Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2041
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] iš [Maliko], [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari], [Abu Junuso] buvusio Aisyah vergo, iš [Aisyah], pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos, mums papasakojo, kad vienas vyras tarė Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, stovėdamas prie durų: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų vieną rytą buvau džunub būsenos ir norėjau pasninkauti.“ Taigi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tarė: „Ir kartą vieną rytą buvau džunub būsenos ir norėjau pasninkauti, todėl išsimaudau ir pasninkavau.“ Tada žmogus tarė: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų tu ne toks kaip mes, Alachas atleido tavo praeities ir būsimas nuodėmes.“ Tada Rasulullah (Dievo ramybė ir ramybė) supyko ir tarė: „Prisiekiu Alachu, tikiuosi būti tas, kuris labiausiai bijo Alacho iš jūsų, ir žmogus, kuris geriausiai supranta, kuo aš seku“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2042
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ و قَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنْ التَّكْفِيرِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ زَادَ فِيهِ الْأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ
Papasakoję mums [Musaddadui] ir [Muhammadui bin Isai] ką ji turėjo omenyje, jie tarė: „Pasakė mums [Sufyanui], – pasakė Musaddadas; – papasakojo mums [Az Zuhri] iš [Humaido bin Abdurrahmano] iš [Abu Hurairah], – tarė jis: – Vienas vyras atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir tarė: „Aš žuvau.“ Tada jis paklausė: „Kas tau darosi?“ Jis atsakė: „Aš mylėjausi su savo žmona Ramadano mėnesį.“ Jis paklausė: „Ar gavai ką nors, kad išlaisvintum vergus?“ Jis atsakė: „Ne.“ Jis paklausė: „Ar gali pasninkauti du mėnesius iš eilės?“ Jis atsakė: „Ne.“ Jis paklausė: „Ar gali pamaitinti šešis vargšus?“ – atsakė jis: „Ne.“ Jis tarė: „Atsisėsk“. Tada jis davė Pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam) krepšį su datulėmis ir tarė: „Aukok išmaldą šiam“. Tada žmogus tarė: O Alacho Pasiuntiny, tarp dviejų juodų uolėtų regionų – būtent Medinos – nėra šeimos, kuri būtų skurdesnė už mūsų. Tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) juokėsi, kol pasimatė jo kandžiai, ir tarė: „Duok jiems maisto“. Musaddad kitoje vietoje pasakė: „Jo iltiniai dantys.“ Jis mums papasakojo [Al Hasan bin Ali], jis mums papasakojo [Abdurrazzaq], jis mums papasakojo [Ma'mar] iš [Az Zuhri] šį hadisą su jo prasme. Az Zuhri pridūrė; ir iš tiesų tai jam ypatingas palengvėjimas, jei kas nors tai padarys dabar, turės sumokėti kafarą. Abu Daud sakė: „Šį hadisą perdavė [Al Laits bin Sa'd], [Al Auza'i], [Mansur bin Al Mu'tamir] ir ['Arak bin Malik] kaip 'Uyainah hadiso prasmę. Al Auza'i pridėjo; ir prašykite Alacho atleidimo!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2043
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ كُلْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ أَوْ تُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ
Mums [Abdullah bin Maslamah] iš [Malik], iš [Ibn Shihab], iš [Humaid bin Abdurrahman] ir iš [Abu Hurairah] buvo papasakota, kad vienas vyras nutraukė pasninką Ramadano mėnesį, tada Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) įsakė jam išlaisvinti savo vergus arba pasninkauti du mėnesius iš eilės, arba pamaitinti šešiasdešimt vargšų. Jis pasakė: „Neradau“. Tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Atsisėsk!“ Tada Pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam) buvo duotas krepšys su datulėmis, ir jis tarė: „Imk tai. Ir atiduok jam išmaldą!“ Tada žmogus tarė: „O Alacho Pasiuntiny, niekam labiau nereikės nei man.“ Taigi Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) juokėsi, kol pasirodė jo iltiniai dantys. Ir jis jam tarė: „Valgyk!“ Abu Daudas tarė; Šį hadisą perpasakojo [Ibnu Juraij] iš [Az Zuhri] kaip lafazh Malik; jis pasakojo, kad vyras nutraukė pasninką... ir jam pasakė: „arba jūs išlaisvinote vergą, arba pasninkavote du mėnesius iš eilės, arba pamaitinote šešis vargšus“. Jis mums pasakė [Ja'far bin Musafir], jis mums pasakė [Ibn Abu Fudaik], jis mums pasakė [Hisyam bin Sa'd] iš [Ibn Shihab] iš [Abu Salamah bin Abdurrahman] iš [Abu Hurairah]; jis sakė; vyras atėjo pas Pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam, jis nutraukė Ramadano mėnesio pasninką su šiuo hadisu. Jis pasakė: „Tada Pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam buvo duotas krepšys su penkiolikos datulių vertės.“ Šiame hadise jis pasakė: „Valgykite jūs ir jūsų namų žmonės ir pasninkaukite vieną dieną ir prašykite Alacho atleidimo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2044
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُأَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي قَالَ تَصَدَّقْ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي شَيْءٌ وَلَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَيْءٌ قَالَ كُلُوهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا
Mums [Sulaimanas bin Daudas Al Mahri], mums [Ibnu Wahbas], man ['Amr bin Al Harith] pasakė, kad [Abdurrahmanas bin Al Qasimas] pasakė, jog [Muhammadas bin Ja'faras bin Az Zubair] jam pasakė, kad ['Abbadas bin Abdullah bin Az Zubair] jam pasakė, jog girdėjo [Aisyah], pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmoną, sakant: „Ramadano mėnesį mečetėje pas pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) atėjo vyras ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, aš padariau nuodėmę, už kurią būsiu sudegintas pragare.“ Tada pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) paklausė jo: „Kodėl tu?“ Jis atsakė: „Aš trukdžiau savo žmonai.“ Jis tarė: „Duok išmaldą!“ Jis tarė: „Prisiekiu Alachu, aš nieko neturiu ir negaliu to padaryti.“ Jis tarė: „Atsėsk!“ Tada žmogus atsisėdo, ir jam esant tokioje būsenoje, pasirodė vyras, vedantis kupranugarį, nešantį maistą. Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paklausė: „Kur yra tas, kuris anksčiau padarė nuodėmę?“ Tada atsistojo vyras, ir Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „Aduokite išmaldą šiam!“ Ar turėčiau duoti išmaldą kam nors kitam, o ne sau? Prisiekiu Alachu, mes esame alkani žmonės, nieko neturime. Jis tarė: „Valgykite!“ Tai mums pasakė [Muhammad bin 'Auf], tai mums pasakė [Sa'id bin Abu Maryam], tai mums papasakojo [Ibn Abu Az Zinad], iš [Abdurrahman bin Al Harith], iš [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair], iš ['Abbad bin Abdullah], iš [Aisyah] su šia istorija. Jis pasakė; tada jam buvo duotas krepšys su dvidešimt ša' datulių.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2045
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ مُطَوِّسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ ابْنِ الْمُطَوِّسِ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ
Papasakęs mums [Sulaimanas bin Harbas], jis tarė; papasakojo mums [Syu'bah], ir tai buvo papasakota kitaip: papasakojo mums [Muhammadas bin Kathiras], jis tarė; pranešė mums [Syu'bah] iš [Habib bin Abu Thabit] iš ['Umarah bin 'Umairo] iš [Ibnu Muthawwiso] iš [jo tėvo], sakė [Ibnu Kathiras]; iš [Abu Al Muthawwiso] iš [jo tėvo], iš [Abu Hurairah] sakė; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tarė: „Kas nutraukia pasninką vieną Ramadano mėnesio dieną ne dėl rukhshah – palengvėjimo – kurį jam davė Alachas, tas vienerių metų pasninkas negali to kompensuoti“. „Jis mums papasakojo [Ahmad bin Hanbal], jis mums papasakojo [Yahya bin Sa'id] iš [Sufyan], jis man papasakojo [Habib] iš ['Umarah] iš [Ibn Al Muthawwis], – sakė jis; tada aš sutikau [Ibn Al Muthawwis] ir jis man papasakojo iš [savo tėvo], iš [Abu Hurairah], – sakė jis; Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: ... Kaip Ibn Kathir ir Sulaiman hadisas, – sakė Abu Daud; ir buvo ginčų dėl Sufyan ir Syu'bah istorijos: Ibn Al Muthawwis ir Abu Al Muthawwis.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2046
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ اللَّهُ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ
Jis pasakė mums [Musa bin Ismail], pasakė mums [Hammadui] iš [Ayyubo], [Habibo] ir [Hišamo], iš [Muhammado bin Sirino] iš [Abu Hurairah]; kažkas atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wa sallam) ir pasakė: „O Alacho Pasiuntiny, iš tiesų aš valgiau ir gėriau, nes pamiršau pasninkaudamas.“ Tada jis tarė: „Alachas davė tau maisto ir gėrimo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2047
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Mums [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], iš [Malik], iš [Yahya bin Sa'id], iš [Abu Salamah bin Abdurrahman] pasakė, kad jis girdėjo [Aisyah] radiallahu 'anha sakant: „Tiesą sakant, aš privalau pasninkauti per Ramadaną ir negaliu to daryti, kol neateis Šabano mėnuo.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2048
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ
Mums [Ahmadui bin Salihui] buvo pasakyta, mums [Ibnu Wahbui] buvo pasakyta, man [Amr bin Al Harithui] buvo pasakyta iš [Ubaidullah bin Abu Ja'faro], iš [Muhammado bin Ja'faro bin Az Zubairo], iš [Urwah], iš [Aišos], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Kas miršta pasninkavęs, už jį pasninkauja jo globėjas“. Abu Daudas pasakė: „Tai susiję su Nadzaro pasninku, ir tai yra Ahmado bin Hanbalo nuomonė.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2049
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ
Mums [Muhammadas bin Kathiras] pasakė, mums [Sufyanui] pasakė [Abu Hushainas], [Sa'idas bin Jubairas], [Ibn Abbasas] sakė: „Jei žmogus serga Ramadano mėnesį ir miršta nepasninkavęs, jam duodamas maistas ir jis neprivalo jo kompensuoti, o jei jis turi nadzaro prievolę, jį kompensuos jo globėjas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2050
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ
Jie sakė, kad [Sulaimanas bin Harbas] ir [Musaddadas] mums pasakė; [Hamadas] mums pasakė iš [Hisyamo bin 'Urwaho], iš [jo tėvo], iš [Aisyah], kad Hamzah Al Aslami paklausė pranašo (sallallaahu) „alaihi wasallam“, – jis atsakė: „Vahia Rasulullah, aš esu žmogus, kuris pasninkauja nuosekliai, ar galiu pasninkauti safaryje?“ Jis atsakė: „Pasninkaukite, jei norite, ir nutraukite pasninką, jei norite!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2051
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ يَعْنِي رَمَضَانَ وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونُ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لِأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ أَيُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ
Mums pasakė [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], mums pasakė [Muhammad bin Abdul Majid Al Madani], – tarė jis; – Girdėjau [Hamzah bin Muhammad bin Hamzah Al Aslami] minint, kad [jo tėvas] jam pranešė iš [jo senelio], – tarė jis; Aš pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, aš esu žmogus, turintis jojamą gyvūną, aš juo naudojuosi, keliauju juo ir jį nuomoju.“ Kartais sutinku šį Ramadano mėnesį, esu stiprus ir jaunas, ir pastebiu, kad pasninkauti man lengviau nei atidėlioti, kad tai taptų skola, o Alacho Pasiuntiny. Tad ar mano atlygis didesnis už pasninką, ar už pasninko nutraukimą, o Alacho Pasiuntiny?“ Jis tarė: „Ko tik panorėsi, o Hamzah“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2052
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Mums [Musaddad], mums [Abu 'Uwanah] pasakė, iš [Mansūro], iš [Mujahidų], iš [Thawuso], iš [Ibn Abbaso], – sakė jis: – Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) išvyko Medinos link Mekos, kol pasiekė Usfaną, tada paprašė indo ir pakėlė jį prie burnos, kad žmonės galėtų jį matyti. Ir tai įvyko Ramadano mėnesį. Ibn Abbasas pasakė: – Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasninkavo ir nutraukė savo pasninką, kas nori, tas pasninkauja, ir kas nori, tas nutraukia savo pasninką.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2053
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Mums [Ahmad bin Junus] pasakė, mums [Zaidah] pasakė [Humaid Ath Thawil], iš [Anas], jis sakė: „Kartą mes keliavome į piligriminę kelionę su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wa sallam) Ramadano mėnesį, tada kai kurie iš mūsų pasninkavo, o kai kurie jį nutraukė, ir tie, kurie pasninkavo, nekritikavo tų, kurie nutraukė pasninką, ir tie, kurie nutraukė pasninką, nekritikavo tų, kurie pasninkavo.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2054
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلَا سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلًا مِنْ الْمَنَازِلِ فَقَالَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ
Mums [Ahmadui bin Salihui] ir [Wahb bin Bayanui] pasakęs, ką jie turėjo omenyje, jie pasakė; [Ibn Wahbas] mums pasakė, man [Mu'awiyah] pasakė iš [Rabi'ah bin Yazid], kad jis jam pasakė iš [Qaza'ah], jis tarė: „Atėjau pas [Abu Sa'idą Al Khudri], ir jis davė fatvą žmonėms, kol jie buvo susirinkę priešais jį, todėl palaukiau, kol jis liks vienas. Tada, kai jis liks vienas, paklausiau jo apie pasninką Ramadano metu.“ Tada jis pasakė: „Kartą mes išėjome su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam) Ramadano mėnesį, Mekos užkariavimo metais, ir Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasninkavo, ir mes taip pat pasninkavome, kol jis pasiekė vietą tarp sustojimų.“ Tada jis pasakė: „Iš tiesų, jūs priartėjote prie priešo, ir pasninko nutraukimas jums yra stipresnis.“ Taigi ryte kai kurie iš mūsų pasninkavo, o kai kurie iš mūsų nutraukė pasninką. Šis mūšis buvo Alacho Pasiuntinio (SAW) ryžtas. Abu Sa'idas pasakė: „Aš mačiau save pasninkaujantį su Pranašu (SAW) prieš tai ir po to.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2055
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Mums [Abu Al Walid Ath Thayalisi], mums [Syu'bah] buvo pasakyta iš [Muhammad bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah], iš [Muhammad bin 'Amr bin Hasan], iš [Jabir bin Abdullah], kad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kartą pamatė vyrą, kuris buvo prieglobstyje ir aplink jį susirinko žmonės, tada jis tarė: „Negerai pasninkauti kelionėje“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2056
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ إِخْوَةِ بَنِي قُشَيْرٍ قَالَأَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَيْتُ أَوْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّلَاةِ وَعَنْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ شَطْرَ الصَّلَاةِ أَوْ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ عَنْ الْمُسَافِرِ وَعَنْ الْمُرْضِعِ أَوْ الْحُبْلَى وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحَدَهُمَا قَالَ فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums [Syaiban bin Farrukh], mums [Abu Hilal Ar Rasibi], mums [Ibnu Sawadah Al Qusyairi] pasakė iš [Anas bin Malik]: „Buvo vyras iš Bani Abdullah bin Ka'bino, Bani Qusyair brolis, – sakė jis; – Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam Viešpaties) raiteliai užpuolė mūsų žmones, tada aš atvykau – arba, jis pasakė: – Aš nuėjau pas Viešpaties (tebūnie jam Viešpaties) maistą, kol jis valgė.“ Tada jis tarė: „Atsėsk ir suvalgyk mūsų maisto!“ Tada aš pasakiau: „Aš pasninkauju.“ Jis tarė: „Atsėsk! Aš tau pasakojau apie maldą ir pasninką. Iš tiesų, Alachas atšaukė pusę keliautojo, žindančios moters ir nėščios moters maldų ir pasninko.“ Prisiekiu Alachu, jis pasakė abu arba vieną iš jų. Jis tarė: Mano širdis man kuždėjo nevalgyti jokio Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaiminimas) maisto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2057
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
Jis mums pasakė [Muamalas bin Al Fadhlas], mums pasakė [Al Walidas], mums pasakė [Sa'idas bin Abdul Azizas], man pasakė [Isma'il bin 'Ubaidullah], man pasakė [Ummu Ad Darda`] iš [Abu Darda`]: „Kartą labai karštą dieną mes išėjome su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam) per mūšius, kol vienas iš mūsų uždėjo ranką ar delną ant galvos, nes buvo labai karšta.“ Niekas iš mūsų nepasninkavo, išskyrus Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir Abdullah bin Rawahah.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2058
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Mums buvo pasakyta [Hamidui bin Yahyai], mums buvo pasakyta [Hasim bin Al Qasim], ir tai buvo papasakota kitu būdu: mums buvo pasakyta [Uqbah bin Mukram], mums buvo pasakyta [Abu Qutaibah] su prasme, – sakė jie abu; mums pasakė [Abdushshamad bin Habib bin Abdullah Al Azdi], man pasakė [Habib bin Abdullah], – sakė jis; aš girdėjau [Sinan bin Salamah bin Al Muhabbaq Al Hudzali], pasakojant tai iš [jo tėvo], – sakė jis; Pranašas sallallaahu wa'alaihi wa sallam sakė: „Kas turi atsargų ir gali būti sotus, tas turėtų pasninkauti per Ramadaną, kad ir kur jas randa“. Mums pasakė [Nashr bin Al Muhajir], mums pasakė [Abdushshamad bin Abdul Warits], mums pasakė [Abdushshamad bin Habib], – sakė jis; man [mano tėvas] pasakė iš [Sinan bin Salamah] iš [Salamah bin Al Muhabbaq]: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas kelionės metu atranda Ramadano mėnesį...“. Tada jis prasmingai paminėjo hadisą.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2059
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَزَادَ جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفِينَةٍ مِنْ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ يُجَاوِزْ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ
Mums [Ubaidullah bin Umar] buvo pasakyta, man [Abdullah bin Yazid] buvo pasakyta, ir tai buvo papasakota kitu būdu: mums [Ja'far bin Musafir] buvo pasakyta, mums [Abdullah bin Yahya] buvo pasakyta kitaip, man [Sa'id bin Abu Ayyub] buvo pasakyta – ir [Ja'far], ir [Al Laits] pridūrė; man [Yazid bin Abu Habib] pasakė, kad [Kulaib bin Dzuhail Al Hadhrami] pranešė jam iš [Ubaid], – sakė jis; Ja'far bin Jabr sakė: „Kartą buvau su [Abu Basrah Al Ghifari], Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) draugu laive iš Al Fusthatho Ramadano mėnesį, tada jam buvo patiekti pietūs.“ Ja'far savo hadise sakė: „Jis nepraėjo pro namus, kol nepaprašė sufros – keliautojų maisto“. Jis tarė: „Prieik arčiau.“ Sakau: „Ar nematote tų namų?“ Abu Basra paklausė: „Ar nekenčiate pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) sunos?“ Džafaras savo hadise sakė: „Tada jis tai suvalgė.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 2060
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ دِمَشْقَ مَرَّةً إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنْ الْفُسْطَاطِ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ
[Isa bin Hammad] papasakojo mums, [Al Layth bin Sa'd] papasakojo mums iš [Yazid bin Abu Habib] iš [Abu Al Khair], iš [Mansur Al Kalbi], kad [Dahyah bin Khalifah] kartą Ramadano mėnesio metu iš Damasko kaimo išėjo į vietą, esančią maždaug tokiu pat atstumu kaip 'Uqbah kaimas Al Fusthathe, tai yra trys mylios. Tada jis nutraukė pasninką, ir žmonės nutraukė pasninką kartu su juo. Tuo tarpu kiti nemėgo nutraukti pasninko. Grįžęs į savo kaimą, jis tarė: „Prisiekiu Alachu, šiandien pamačiau tai, ko nesitikėjau, mačiau žmones, kurie nekentė Alacho Pasiuntinio (SAW) ir jo bendražygių vedimo.“ Jis tai pasakė pasninkaujantiems žmonėms, o tada tuo metu tarė: „O Allah, leisk man mirti dėl Tavęs!“
