Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ
Бидэнд [Мухаммад бин Аш Шабба Аль Баззар], [Мансур бин Аль Мутамир] -аас [Жарир бин Абдул Хамид Адх Дабби], [Худзайфа]-аас [Риб'и бин Хираси] -аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хилалыг харах хүртлээ сарны өмнө бүү яв, эсвэл тоог гүйцээх хүртэл, дараа нь Хилалыг харах хүртэл эсвэл тоог гүйцээх хүртлээ мацаг барь" гэж хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; мөн энэ хадисыг [Суфян] болон [бусад], [Мансур] -аас [Риби]-аас [Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн найз]-аас өгүүлсэн бөгөөд тэрээр Худзайфагийн талаар дурдаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1982
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَالشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا ثُمَّ أَفْطِرُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمٍ ابْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ
Бидэнд [Аль Хасан бин Али] хэлсэн, бидэнд [Хусейн], [Заидах] -аас [Симак] -аас [Икрима] -аас [Ибн Аббас] -аас хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Хэрэв та нарын хэн нэг нь дасаагүй л бол нэг эсвэл хоёр өдөр мацаг барьснаар сарын өмнө бүү хий, мөн үүнийг харах хүртлээ мацаг бүү хий, дараа нь харах хүртлээ мацаг барь. Дараа нь үүлэнд хаагдсан бол гуч хоног хүртэл тоол. Тэгээд мацаг барилаа! Нэг сар бол хорин есөн'. Абу Дауд хэлэхдээ; Хадисыг [Хатим бин Абу Шагира] болон [Сю'ба] нар өгүүлсэн бөгөөд [Аль Хасан бин Шалих] [Симак]-аас үүнийг хэлсэн боловч тэд хэлээгүй; тэгээд мацаг барь! Абу Дауд хэлэхдээ; Тэр бол Абу Шагирагийн хүү Хатим бин Муслим, харин Абу Шагира бол ээжийнх нь нөхөр юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1983
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ شَهْرِ شَعْبَانَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا وَقَالَ أَحَدُهُمَا يَوْمَيْنِ
Үүнийг [Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн, [Хаммад] [Цабит]-аас [Мутарриф] ['Имран бин Хушайн]-аас, түүнчлэн [Саид Аль Журайри], [Абу Аль 'Ала`], [Мутарриф]-аас [Имран бин Хушайналлах] Расулуллахи васламаас хэлсэн; Та Шабан сард мацаг барьдаг уу? Тэрээр хэлэхдээ; Үгүй. Тэр хэлэв; Та мацаг барихдаа нэг өдөр мацаг барь. Тэдний нэг нь хэлэв; хоёр өдөр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1984
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ قَالَقَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٌ مِنْ رَأْيِكَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ كَانَ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ
Бидэнд [Ибрахим бин Аль 'Ала` Аз Зубайди] өөрийн номноос хэлсэн, [Аль Валид бин Муслим] бидэнд хэлсэн, [Абдулла бин Аль 'Ала`], [Абу Аль Азхар Аль Мугира бин Фирвах]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; [Муавия] Химшийн хаалганы өмнө байсан Дайр Мишалын хүмүүсийн дунд зогсож байхдаа тэрээр хэлэв; Ай хүмүүс; үнэхээр бид Хилалыг энэ болон энэ өдөр харсан бөгөөд би урагшлах болно. Хэн хийхийг хүссэн хүн хийх ёстой. Аль Мугира хэлэхдээ; Дараа нь Малик бин Хубайра Ас Сабаи түүний хажууд зогсоод хэлэв; Ай Муавия аа, энэ нь та Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс сонссон зүйл үү эсвэл таны бодлоос үүдэлтэй зүйл үү? Тэрээр хэлэхдээ; Би үүнийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс сонссон. Тэд хэлэв; тухайн сард мацаг барих ба түүний сэрр -эхлэл-. Бидэнд Сулайман бин Абдуррахман Ад Димасикид энэ хадисын талаар хэлээд тэрээр хэлэв; Аль Валид хэлэхдээ; Би Абу 'Амр Аль Аузаигийн хэлэхийг сонссон; Эрхэм бол эхлэл юм. Абу Дауд хэлэхдээ; тэдний зарим нь сирр нь дунд гэж хэлдэг бол зарим нь хэлдэг; Эцэст нь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1985
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتَهَلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرَ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَفَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Умм Аль Фадл бинт Аль Харит түүнийг Сири дэх Муавия руу илгээсэн гэж бидэнд [Муса бин Исмаиль], бидэнд [Исмаиль бин Жа'фар], надад [Мухаммад бин Абу Хармалах], надад [Курайб] хэлсэн гэж хэлсэн. Тэрээр хэлэхдээ; Би Сямд ирээд хэрэгцээгээ хангаад Сямд байхдаа Рамадан сарын хавирган сарыг харав. Бид баасан гаригийн шөнө шинэ сарыг хараад, сарын сүүлээр би Мадинад ирлээ. Тэгээд Ибн Аббас надаас асуув. -Тэгээд тэр шинэ сарыг дурдлаа. Дараа нь [Ибн Аббас] хэлэв; Та хэзээ шинэ сарыг харсан бэ? би хэлж байна; Би түүнийг Баасан гарагийн орой харсан. Тэрээр хэлэхдээ; харсан уу? би хэлж байна; тийм ээ, хүмүүс үүнийг харж байна. Тэд мацаг барьж, Муавия ч мөн мацаг барьдаг байв. Ибн Аббас хэлэхдээ; Харин бид бямба гарагийн шөнө харсан ч гучин хоногоо дуусгах хүртлээ эсвэл шинэ сарыг харах хүртлээ мацаг барьсаар байв. би хэлж байна; Та Муавиагийн үзсэн -ру'я- болон түүний мацаг барилт хангалттай биш гэж үү? Тэрээр хэлэхдээ; Үгүй ээ, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм бидэнд ингэж тушаасан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1986
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِفِي رَجُلٍ كَانَ بِمِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ فَصَامَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَشَهِدَ رَجُلَانِ أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْأَحَدِ فَقَالَ لَا يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ الرَّجُلُ وَلَا أَهْلُ مِصْرِهِ إِلَّا أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّ أَهْلَ مِصْرٍ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَامُوا يَوْمَ الْأَحَدِ فَيَقْضُونَهُ
Бидэнд ['Убайдулла бин Му'адз] хэлсэн бөгөөд [Аав минь] надад [Аль Хасан]-аас [Аль Ашатс] хэд хэдэн орны нэгэн улсад байсан, дараа нь тэр даваа гарагт мацаг барьж, ням гарагийн шөнө сар шинийг харсан гэж хоёр хүн гэрчилсэн. Дараа нь Аль Хасан хэлэв; Лалын шашинтай орнуудын аль нэг улсын ард түмэн ням гарагт мацаг барьсныг мэдээгүй л бол тэр хүн болон түүний улсын ард түмэн тэр өдрийг нөхдөггүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأَتَى بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Мухаммад бин Абдулла бин Нумайр] хэлсэн, [Абу Халид Аль Ахмар] [Амр бин Кайс]-аас [Абу Исхак]-аас, [Шила]-аас хэлсэн, тэр хэлэв; Бид эргэлзээтэй өдөр ['Аммар]-тай хамт байсан, дараа нь тэр ямаа авчирч, зарим хүмүүс хажуу тийш одов. Дараа нь Аммар хэлэв; Энэ өдөр мацаг барьдаг хүн үнэхээр Абу Аль Касим - Бошиглогч Мухаммед саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д дуулгаваргүй хандсан болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1988
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقَدِّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ صَوْمٌ يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ
Энэ нь бидэнд [Муслим бин Ибрахим], бидэнд [Хисям], [Яхья бин Абу Катир], [Абу Салама], [Абу Хурайра], Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Рамадан сарын мацаг барихын өмнө нэг эсвэл хоёр өдөр мацаг барь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1989
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ
Энэ нь бидэнд [Ахмад бин Ханбал], бидэнд [Мухаммад бин Жафар], бидэнд [Сю'ба], [Тауба Аль 'Анбари], [Мухаммад бин Ибрахим], [Абу Салама], [Умму Салама]-аас Бошиглогч (саллаллаху алейхи васаллам)-аас (саллаллаху алейхи васаллам) хэлсэн байдаг. Шабан, тэр үүнийг Рамадантай холбосон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1990
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَقَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلَاءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلَا تَصُومُوافَقَالَ الْعَلَاءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لِأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلَافُهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ
Бидэнд [Кутайба бин Саид] хэлсэн, бидэнд [Абдул Азиз бин Мухаммед] хэлсэн, тэр хэлэв; 'Аббад бин Касир Мадинад ирээд, Мажлис Аль-Ала дээр ирээд, гараас нь хөтлөн босохыг гуйгаад, дараа нь: Ай Аллах, энэ хүн [ааваасаа] [Абу Хурайра]-аас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аль Шабаны хагас өнгөрсөн бол мацаг барьж болохгүй!" гэж хэлсэн гэж хэлсэн байдаг. дараа нь [Аль 'Ала`] хэлэв; Ай Аллах, үнэхээр [миний аав] надад [Абу Хурайра]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ийм зүйл хэлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; Энэ хадисийг [Ац Цури], [Сибл бин Аль 'Ала`], [Абу 'Умайс], [Зухайр бин Мухаммед] нар [Аль-Ала`]-аас өгүүлсэн. Абу Дауд хэлэхдээ; Абдурахман түүнд хэлээгүй. Би Ахмадад хэлэв; Тэр яагаад Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий бодлоор Шабаныг Рамадантай холбосон гэж хэлсэн бол Абу Хурайра Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өөр зүйл хэлсэн бэ? Абу Дауд хэлэхдээ; Миний бодлоор энэ нь үүнтэй зөрчилддөггүй бөгөөд түүний эцгээс Аль 'Ала'-аас өөр хэн ч үүнийг өгүүлээгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْجَدَلِيُّ مِنْ جَدِيلَةَ قَيْسٍأَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَارِثِ مَنْ أَمِيرُ مَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدُ فَقَالَ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ثُمَّ قَالَ الْأَمِيرُ إِنَّ فِيكُمْ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنِّي وَشَهِدَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى رَجُلٍ قَالَ الْحُسَيْنُ فَقُلْتُ لِشَيْخٍ إِلَى جَنْبِي مَنْ هَذَا الَّذِي أَوْمَأَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ قَالَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ كَانَ أَعْلَمَ بِاللَّهِ مِنْهُ فَقَالَ بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Мухаммад бин Абдуррахим Абу Яхья Аль Баззаз], бидэнд [Саид бин Сулайман] хэлсэн, [Аббад], [Абу Малик Аль Асижаи]-аас, Бе Кайсаас ирсэн [Хусейн бин Аль Харит Аль Жадали] бидэнд Меккагийн амир номлосон гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бид шинэ сарыг хараад тахил өргөхийг захисан бөгөөд хэрвээ бид үүнийг хараагүй бөгөөд гэрчлэх шударга хоёр хүн байвал хоёулангийнх нь гэрчлэлээр тахил өргөдөг. Тэгээд би Аль Хусайн бин Аль Харитаас Меккагийн амир гэж хэн бэ? Тэрээр хэлэхдээ; Би мэдэхгүй. Дараа нь тэр надтай уулзаад: Тэр бол [Аль Харит бин Хатиб] Мухаммед бин Хатибын ах байсан. Дараа нь Амир хэлэв; Үнэхээр та нарын дунд Аллах болон Түүний элчийн талаар надаас илүү мэддэг хүмүүс бий. Мөн энэ хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс үүнийг гэрчилсэн юм. Амир нэг хүн рүү гараараа заав. Аль Хусаин хэлэхдээ; Би хажууд байсан өвгөнөөс асуув; Амирын томилсон хүн хэн бэ? Тэрээр хэлэхдээ; Энэ хүн бол Абдулла бин Умар байсан бөгөөд Амирын зөв байсан. Тэр бол Бурханы тухай өөрөөсөө илүү мэддэг хүн юм. Ибн Умар хэлэхдээ; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм бидэнд ингэж тушаасан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1992
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّهِ لَأَهَلَّا الْهِلَالَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلَّاهُمْ
Үүнийг бидэнд [Мусаддад], түүнчлэн [Халаф бин Хиям Аль Мукри`] хэлсэн гэж тэд хэлэв; [Абу 'Авана] [Мансур] -аас [Риб'и бин Хираси] -аас [Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий найзаас] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; хүмүүс Рамадан дуусах талаар маргаж байна. Дараа нь хоёр бедуин ирж, Аллахын нэрээр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн өмнө мэдүүлэг өгсөн нь үнэхээр өчигдөр үдээс хойш Хилалыг харсан байв. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, хүмүүст мацаг барихыг тушаав. Халаф өөрийн хадисдээ нэмж хэлэв; мөн тэднийг талбайд гарахын тулд.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ الْمَعْنَى عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
Үүнийг бидэнд [Мухаммад бин Баккар бин Ар Райян] хэлсэн, энэ нь бидэнд [Аль Валид бин Абу Цаур] болон өөр замаар өгүүлсэн: Энэ нь бидэнд [Аль Хасан бин Али], бидэнд [Аль Хусайн Аль Жу'фи] [Заида]-аас, [Симак]-аас, [Иккрим] Аббасаас, [Ikrim, [Ikrim]-аас; Нэг бедуин Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд: үнэхээр би Хилалыг харсан - Аль Хасан өөрийн хадисдээ хэлсэн; тухайлбал Хилал Рамадан-, дараа нь тэр хэлэв; Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүй гэдгийг та гэрчилж байна уу? Тэрээр хэлэхдээ; тиймээ. Тэрээр хэлэхдээ; Та Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг гэрчилж байна уу? Тэрээр хэлэхдээ; тиймээ. Тэрээр хэлэхдээ; Билал аа, маргааш мацаг барих ёстойг хүмүүст мэдэгд.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1994
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلَالِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومُوا وَلَا يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُواقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Бидэнд [Муса бин Исмаиль], [Икримаас] [Симак бин Харбаас] [Хаммад] бидэнд Рамадан сарын шинэ сарны талаар эргэлзэж, дараа нь тэд шөнийн залбирал хийхгүй, мацаг барихгүй байхыг хүссэн гэж хэлсэн. Дараа нь Аль Харрагаас нэгэн бедуин ирж, Хилалыг харсан гэдгээ гэрчилж, дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй нүүр тулав. Тэр: "Чи Аллахаас өөр шүтэн бишрэх бурхан байхгүй, би бол Аллахын элч гэдгийг гэрчилж байна уу?" Тэр хүн хэлэв; тиймээ. Тэгээд тэр Хилалыг харсан гэдгээ гэрчилж, дараа нь Билалд шөнийн цагаар залбирч, мацаг барих ёстойг хүмүүсийн дунд зарлахыг тушаав. Абу Дауд хэлэхдээ; Хадисыг Симак, Икримагаас ирсэн хэсэг хүмүүс мурсал байдлаар өгүүлсэн бөгөөд Хаммад бин Саламагаас өөр хэн ч "шөнийн залбирал" гэж дурдаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1995
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمْرَقَنْدِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَتَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ
Үүнийг [Махмуд бин Халид] болон [Абдулла бин Абдуррахман Ас Самарканди] бидэнд хэлсэн бөгөөд би хадисэнд илүү итгэлтэй байна гэж тэд хэлэв; [Марван бин Мухаммед] [Абдулла бин Вахбаас] [Яхья бин Абдулла бин Салимаас] [Абу Бакр бин Нафи'] [ааваас] [Ибн Умараас] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Хүмүүс шинэ сарыг харах гэж оролдож байсан, дараа нь би үүнийг харсан гэж Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэв. Тэгээд мацаг барьж, хүмүүсийг мацаг барихыг тушаажээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1996
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ
[Мусаддад] бидэнд [Абдулла бин Аль Мубарак], [Муса бин Али Рабах], [түүний эцэг] [Абу Кайс] асан боол 'Амр бин Аль 'Аш, ['Амр бин Аль 'Аш]-аас хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; "Үнэхээр бидний мацаг ба номын хүмүүсийн мацаг барилт хоёрын хоорондох ялгаа нь сахар идэх явдал юм" гэж Расулуллох (саллаллаху алейхи васаллам) хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1997
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رُهْمٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ
Бидэнд ['Амр бин Мухаммед Ан Накид] хэлсэн, бидэнд [Хаммад бин Халид Аль Хайят], бидэнд [Муавия бин Салих] [Юнус бин Сайф]-аас, [Аль Харит бин Зияд] [Абу Рухм] -аас [Аль Ирбад бин Сария]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; Расулуллах, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, намайг Рамадан сард сахар идэхийг урьсан. "Өдрийн хоол идэхээр нааш ир!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1998
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ
Үүнийг бидэнд [Умар бин Аль Хусайн бин Ибрахим] хэлсэн, бидэнд [Мухаммад бин Абу Аль-Вазир Абу Аль Мутарриф], [Мухаммад бин Муса] [Саид Аль Макбури]-аас [Абу Хурайра]-аас [Абу Хурайра]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн, тэр хамгийн сайн хоол бол хамгийн сайн хоол юм гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1999
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفْقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ
[Мусаддад] бидэнд [Хаммад бин Заид], [Абдулла бин Савада Аль Кусяири] [ааваасаа] хэлсэн гэж хэлсэн, би [Самура бин Жундаб] номлохыг сонссон гэж тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Билалыг залбирах дуудлагыг бүү дууд, тэнгэрийн хаяанд байгаа цагаан байдал нь түүний гэрэл нь тэнгэрийн хаяанд тархаж, тэлэх хүртэл таны сахараас саад болохгүй" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2000
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَاقَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
Үүнийг бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Яхья]-д [Ат Тайми]-аас, мөн өөр замаас өгүүлсэн: Энэ нь бидэнд [Ахмад бин Юнус], бидэнд [Зухайр], бидэнд [Сулайман Ат Тайми] -д [Абу Усман] бин Масудаас хэлсэн, тэр [Аб]; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Билал залбирал дуудах нь та нарын хэн нэгнийг сахар идэхээс бүү саатуул, учир нь тэр залбирал дуудсан юм уу, эсвэл тэр хэлсэн; залбирч байгаа хүмүүсийг эргэж, унтаж байгаа хүмүүсийг сэрэхийг уриалж байна. Үүрийн гэгээ ийм биш'. Мусаддад хэлэв; Яхья алгаа нийлүүлээд: үүн шиг. Тэгээд Яхья хоёр долоовор хуруугаа дэлгэв.
