Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ
Mums pasakė [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar], mums pasakė [Jarir bin Abdul Hamid Adh Dhabbi] iš [Mansur bin Al Mu'tamir], iš [Rib'i bin Hirasy] iš [Hudzaifah], jis sakė: „Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Neik prieš mėnulį, kol nepamatysi Hilal arba neužpildysi skaičiaus, tada pasninkaukite, kol pamatysite Hilal arba neužpildysite skaičiaus“. Abu Daud sakė; ir šį hadisą perdavė [Sufyan] ir [kiti], iš [Mansur], iš [Rib'i], iš [Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam draugo], ir jis nepaminėjo Hudzaifah.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1982
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَالشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا ثُمَّ أَفْطِرُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمٍ ابْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ
Mums [Al Hasanas bin Ali] pasakė, mums [Husainas] pasakė iš [Zaidos], iš [Simako], iš [Ikrimos], iš [Ibn Abbaso], – sakė jis; Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Nepasninkaukite prieš mėnesį vieną ar dvi dienas, nebent kuris nors iš jūsų yra įpratęs tai daryti, ir nepasninkaukite, kol pamatysite – hilal – tada pasninkaukite, kol pamatysite. Tada, jei jį užstoja debesys, užbaikite skaičiavimą iki trisdešimties dienų. Tada nutraukite pasninką! Vienas mėnuo yra dvidešimt devyni“. Abu Daudas sakė: „Hadisą perdavė [Hatim bin Abu Shaghirah] ir [Syu'bah], ir [Al Hasanas bin Shalih] iš [Simako] tai turėjo omenyje, jie to nesakė; tada nutraukite pasninką!“ Abu Daudas sakė: „Jis yra Hatim bin Muslim, Abu Shaghirah sūnus, o Abu Shaghirah yra jo motinos vyras.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1983
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ شَهْرِ شَعْبَانَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا وَقَالَ أَحَدُهُمَا يَوْمَيْنِ
Mums [Musa bin Isma'il], mums [Hammad] buvo pasakyta iš [Tsabit], iš [Mutharrif], iš ['Imran bin Hushain], taip pat iš [Sa'id Al Jurairi], iš [Abu Al 'Ala`], iš [Mutharrif], iš [Imran bin Hushain], kad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė vyrui: „Ar pasninkaujate Šabano mėnesį?“ Jis atsakė: „Ne.“ Jis pasakė: „Kai nutraukiate pasninką, pasninkaukite vieną dieną.“ Vienas iš jų pasakė: „Dvi dienas.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1984
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ قَالَقَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٌ مِنْ رَأْيِكَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ كَانَ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ
Mums [Ibrahimas bin Al 'Ala` Az Zubaidi] pasakė iš savo knygos, pasakė mums [Al Walidas bin Muslimas], pasakė mums [Abdullah bin Al 'Ala`], iš [Abu Al Azharo Al Mughirah bin Firvos], – tarė jis; – [Mu'awiyah], stovėdamas tarp žmonių Dair Mishal miestelyje priešais Himšo duris, tarė jis: „O žmonės, tikrai mes matėme Hilalą šią ir šią dieną, ir aš eisiu pirmyn. Kas nori tai padaryti, tegul tai daro.“ – tarė Al Mughirah; tada Malik bin Hubairah As Sabai stovėjo šalia jo ir tarė: „O Mu'awiyah, ar tai girdėjai iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ar tai kyla iš tavo nuomonės?“ Jis tarė: „Aš girdėjau tai iš Pranašo sallallaahu wa'alaihi wa sallam.“ Jie sakė: „Pasninkaukite tą mėnesį ir jo sirr –pradžia–.““ Papasakojęs mums Sulaimanui bin Abdurrahmanui Ad Dimasyqi apie šį hadisą, jis pasakė: Al Walidas pasakė: „Girdėjau Abu 'Amr Al Auza'i sakant: „Sirr yra pradžia.“ Abu Daudas pasakė; kai kurie iš jų sako, kad sirr yra vidurys, o kiti sako: „Galiausiai“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1985
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتَهَلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرَ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَفَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums [Musa bin Isma'il], mums [Isma'il bin Ja'far], man [Muhammad bin Abu Harmalah], man [Kuraib] pasakė, kad Umm Al Fadhl bint Al Harith pasiuntė jį į Mu'awiyah Sirijoje. Jis pasakė: „Atvykau į Syamą ir patenkinau savo poreikius, tada, būdamas Syame, pamačiau Ramadano pusmėnulį. Penktadienio vakarą matėme jaunatį, o mėnesio pabaigoje atvykau į Mediną.“ Tada Ibn Abbas manęs paklausė: „Tada jis paminėjo jaunatį.“ Tada [Ibn Abbas] paklausė: „Kada matei jaunatį?“ Sakau: „Mačiau jį penktadienio vakarą.“ Jis pasakė: „Ar matei?“ Sakau: „Taip, ir žmonės mato. Jie pasninkavo, ir Mu'awiyah taip pat pasninkavo.“ Ibn Abbas pasakė: „Bet mes matėme tai šeštadienio vakarą ir vis tiek pasninkavome, kol suėjo trisdešimt dienų arba pamatėme jaunatį.“ Sakau: „Aš negaliu to pasakyti.“ Argi jums nepakanka to, ką matė Mu'awiyah, ir jo pasninko? Jis atsakė: „Ne, taip mums įsakė Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1986
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِفِي رَجُلٍ كَانَ بِمِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ فَصَامَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَشَهِدَ رَجُلَانِ أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْأَحَدِ فَقَالَ لَا يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ الرَّجُلُ وَلَا أَهْلُ مِصْرِهِ إِلَّا أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّ أَهْلَ مِصْرٍ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَامُوا يَوْمَ الْأَحَدِ فَيَقْضُونَهُ
Mums [Ubaidullah bin Mu'adz] papasakojo, mums [mano tėvas] papasakojo man [Al Ash'ats] iš [Al Hasano] apie vyrą, kuris buvo šalyje tarp kelių šalių, tada pasninkavo pirmadienį, ir du vyrai paliudijo, kad abu sekmadienio vakarą matė jaunatį. Tada Al Hasanas pasakė: „Tas vyras ir jo šalies žmonės neatsipirko už tą dieną, nebent žinojo, kad musulmoniškos šalies žmonės pasninkavo sekmadienį, todėl jie tai atsigriebė.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأَتَى بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jis pasakė mums [Muhammadui bin Abdullah bin Numairui], Abu Khalidui Al Ahmarui [Amr bin Qais], Abu Ishaqui, Šilai; mes buvome su [Ammaru] abejotiną dieną, tada jis atnešė ožką, ir keli žmonės pasitraukė į šalį. Tada Ammaras tarė: „Kas pasninkauja šią dieną, tas tikrai nepakluso Abu Al Qasimui – pranašui Muhammadui (SAW)“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1988
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقَدِّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ صَوْمٌ يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ
Mums [Musulmonui bin Ibrahimui] buvo pasakyta, mums [Hisyamui] buvo pasakyta iš [Yahya bin Abu Kathir], iš [Abu Salamah], iš [Abu Hurairah], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Nepradėkite pasninko viena ar dviem dienomis prieš Ramadano pasninką, išskyrus pasninką, kurį paprastai atlieka žmogus, todėl tegul jis tai daro!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1989
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ
Mums [Ahmadui bin Hanbalui] buvo pasakyta, mums [Muhammadui bin Ja'farui] buvo pasakyta, mums [Syu'bah] buvo pasakyta, iš [Taubah Al 'Anbari], iš [Muhammado bin Ibrahimo], iš [Abu Salamah], iš [Ummu Salamah], iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), kad jis niekada nepasninkavo pagal sunną visą mėnesį, išskyrus Šabano mėnesį, jis susiejo tai su Ramadanu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1990
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَقَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلَاءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلَا تَصُومُوافَقَالَ الْعَلَاءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لِأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلَافُهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ
Mums [Qutaibah bin Sa'id], mums [Abdul Aziz bin Muhammad] pasakė: „Abbad bin Kathir atvyko į Mediną, tada atėjo pas Majlis Al 'Ala', paėmė jį už rankos ir paprašė atsistoti, o tada tarė: „O Allah, šis asmuo perdavė iš [savo tėvo] iš [Abu Hurairah], kad Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Kai praeis pusė Šabano mėnesio, nepasninkaukite!“ Tada [Al 'Ala`] tarė: „O Allah, iš tiesų [mano tėvas] man pasakė iš [Abu Hurairah] iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam kažką panašaus.“ Abu Daud pasakė: „Šį hadisą perdavė [Ats Tsuri], [Syibl bin Al 'Ala`], [Abu 'Umais] ir [Zuhair bin Muhammad] iš [Al 'Ala`“.“ Abu Daudas pasakė; o Abdurrahmanas jam to nesakė. Aš paklausiau Ahmado: „Kodėl jis sakė, kad, jo nuomone, Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) siejo Šabaną su Ramadanu, o Abu Hurairah sakė kažką kita nei Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam)?“ Abu Daudas pasakė: „Mano nuomone, tai tam neprieštarauja, ir niekas, išskyrus Al 'Ala', to nepapasakojo iš savo tėvo.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْجَدَلِيُّ مِنْ جَدِيلَةَ قَيْسٍأَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَارِثِ مَنْ أَمِيرُ مَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدُ فَقَالَ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ثُمَّ قَالَ الْأَمِيرُ إِنَّ فِيكُمْ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنِّي وَشَهِدَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى رَجُلٍ قَالَ الْحُسَيْنُ فَقُلْتُ لِشَيْخٍ إِلَى جَنْبِي مَنْ هَذَا الَّذِي أَوْمَأَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ قَالَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ كَانَ أَعْلَمَ بِاللَّهِ مِنْهُ فَقَالَ بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums [Muhammad bin Abdurrahim Abu Yahya Al Bazzaz], mums [Sa'id bin Sulaiman], mums ['Abbad] iš [Abu Malik Al Asyja'i], mums [Husain bin Al Harith Al Jadali], atvykusiam iš Be Qais, pasakė, kad Mekos amiras pamokslavo, sakė jis: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nurodė mums aukoti, kai pamatysime jaunatį, o jei jos nematysime ir bus du teisingi žmonės, kurie paliudys, tada aukosimės su jų abiejų liudijimu.“ Tada paklausiau Al Husain bin Al Harith, kas yra Mekos amiras? Jis atsakė: „Nežinau.“ Vėliau jis susitiko su manimi ir pasakė: „Jis yra [Al Harith bin Hathib], Muhammad bin Hathib brolis.“ Tada amiras tarė: „Iš tiesų tarp jūsų yra žmonių, kurie žino apie Allahą ir Jo Pasiuntinį daugiau nei aš.“ Ir šis asmuo tai matė iš Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) lūpų. Amiras ranka parodė į vyrą. Al Huseinas tarė: „Paklausiau šalia stovėjusio seno vyro: Kas yra Amiro paskirtas asmuo?“ Jis atsakė: „Tai asmuo buvo Abdullah bin Umar, ir amiras buvo teisus. Jis yra žmogus, kuris apie Dievą žino daugiau nei pats save.“ Ibn Umaras tarė: „Štai kaip mums įsakė Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė).“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1992
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّهِ لَأَهَلَّا الْهِلَالَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلَّاهُمْ
„Mums [Musaddadui] ir [Khalafui bin Hisyam Al Muqri`] buvo pasakyta, – sakė jie; mums [Abu 'Awanah] papasakojo [Mansūras], [Rib'i bin Hirasy], [Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) draugas], – sakė jis; – žmonės ginčijasi dėl Ramadano pabaigos.“ Tada atėjo du beduinai ir davė parodymus Pranašui (sallallaahu 'alaihi wasallam) Alacho vardu, iš tiesų, jie vakar popiet matė Hilalą. Tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) įsakė žmonėms nutraukti pasninką. Khalafas savo hadise pridūrė: „Ir kad jie eitų į laukus.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ الْمَعْنَى عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
Mums buvo pasakyta [Muhammadui bin Bakkarui bin Ar Rayyanui], mums buvo pasakyta [Al Walidui bin Abu Tsaurui] ir tai buvo papasakota kitu būdu: mums buvo pasakyta [Al Hasanui bin Ali], mums [Al Husainui Al Ju'fi] buvo pasakyta iš [Zaidah], iš [Simako], iš [Ikrimos] iš [Ibn Abbaso], – sakė jis; – beduinas atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir tarė: – iš tiesų aš mačiau Hilalą – Al Hasanas savo hadise sakė; būtent Hilalą Ramadaną – tada jis tarė: – Ar tu liudiji, kad nėra kito dievo, verto garbinimo, išskyrus Alachą? Jis atsakė: taip. Jis tarė: – Ar tu liudiji, kad Muhammadas yra Alacho Pasiuntinys? Jis tarė: taip. Jis tarė: – O Bilalai, paskelbk žmonėms, kad jie turėtų pasninkauti rytoj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1994
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلَالِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومُوا وَلَا يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُواقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
[Musa bin Isma'il] papasakojo mums, [Hammadas] papasakojo mums iš [Simak bin Harb] iš [Ikrimos], kad jie kažkada abejojo dėl Ramadano pusmėnulio, todėl nusprendė neatlikti naktinės maldos ir nepasninkauti. Tada iš Al Haros atėjo beduinas ir paliudijo matęs pusmėnulį, ir jį atvedė pas Pranašą (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos). Jis paklausė: „Ar liudijate, kad nėra kito dievo, verto garbinimo, išskyrus Alachą, ir kad aš esu Alacho Pasiuntinys?“ Vyras atsakė: „Taip.“ Ir jis paliudijo matęs pusmėnulį, ir įsakė Bilalui paskelbti žmonėms, kad jie turėtų atlikti naktinę maldą ir pasninkauti. Abu Dawudas pasakė: „Šį hadisą papasakojo grupė žmonių iš Simako, iš Ikrimos mursalo būdu, ir niekas neminėjo „naktinės maldos“, išskyrus Hammadą bin Salamą.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1995
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمْرَقَنْدِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَتَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ
Tai mums papasakojo [Mahmud bin Khalid] ir [Abdullah bin Abdurrahman As Samarqandi], ir aš labiau pasitikiu šiuo hadisu, – sakė jie; – mums [Marwan bin Muhammad] papasakojo [Abdullah bin Wahb], [Yahya bin Abdullah bin Salim], [Abu Bakr bin Nafi'], [jo tėvas], [Ibn Umar], – sakė jis; – žmonės bandė pamatyti jaunatį, tada aš pasakiau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kad mačiau ją. Tada jis pradėjo pasninkauti ir įsakė žmonėms pasninkauti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1996
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ
Mums [Musaddad] papasakojo mums [Abdullah bin Al Mubarak] iš [Musa bin Ali Rabah], iš [jo tėvo], iš [Abu Qais], buvusio 'Amr bin Al 'Ash vergo, iš ['Amr bin Al 'Ash], jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Iš tiesų skirtumas tarp mūsų pasninko ir Knygos Žmonių pasninko yra sahuro valgymas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1997
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رُهْمٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ
Mums pasakė [„Amr bin Muhammad An Naqid], mums pasakė [Hammad bin Khalid Al Khayyath], mums pasakė [Mu'awiyah bin Salih] iš [Yunus bin Saif], iš [Al Harith bin Ziyad], iš [Abu Ruhm], iš [Al 'Irbadh bin Sariyah], – tarė jis; „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pakvietė mane valgyti sahur Ramadano mėnesį“, – tarė jis; „Ateikite čia palaimintų pietų!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1998
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ
Mums [Umarui bin Al Huseinui bin Ibrahimui] buvo pasakyta, mums [Muhammadui bin Abu Al Wazirui Abu Al Mutharrifui] buvo pasakyta, mums [Muhammadui bin Musai] buvo pasakyta [Sa'id Al Maqburi], [Abu Hurairah], iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis pasakė: „Geriausias maistas tikinčiajam yra datulės.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 1999
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفْقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ
[Musaddad] mums pasakė [Hammad bin Zaid], iš [Abdullah bin Sawadah Al Qusyairi] iš [jo tėvo]: „Girdėjau [Samurah bin Jundab] pamokslaujant“, – sakė jis; „Profesionalioji ramybė ir ramybė tarė: „Nešauk Bilalo kvietimo melstis, ir horizonto baltumas nesutrukdys tau atlikti savo maldos, kol jo šviesa neišplis ir neišplis per horizontą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2000
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَاقَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
Mums [Musaddadui] tai buvo pasakyta, mums [Yahya] tai buvo pasakyta iš [At Taimi], ir tai buvo papasakota kitu keliu: mums [Ahmadui bin Junusui] tai buvo pasakyta mums [Zuhairui], mums [Sulaimanui At Taimi] tai buvo pasakyta iš [Abu Uthmano] iš [Abdullah bin Mas'udo], – pasakė jis; – Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „Nešauk Bilalo maldos kvietimo ir netrukdykite nė vienam iš jūsų valgyti sahuro, nes jis pakvietė melstis – arba pasakė; – kviesdamas tuos, kurie meldžiasi, sugrįžti, ir tuos, kurie miega, pabusti. Aušra nėra tokia.“ – tarė Musaddadas; – Jahja sudėjo delnus ir tarė; – štai taip. – Ir Jahja išskėtė du smilius.
