Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1881
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلَا عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ނަޞްރު ބިން ޢަލީ އަލްޖަހުދުލާމީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުފައްދުލާލްގެ ދަރިކަލުން ބިޝާރު] [އަބޫ ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ނަދުލާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން الله ރުހިވޮޑިގަތުން ވިދާޅުވެފައި ވާކަމަށެވެ ރޯދަ ހިފުން ރޯދަ ހިފުމުގެ ކުށްވެރިއެއް ނުވެ، ރޯދަ ދޫކޮށްލި މީހުންގެ މައްޗަށް ވެސް ކުށްވެރިއެއް ނުވިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1882
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ
[ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] [އަލްޖުރައިރީ] އިން [އަބޫ ނަދުއްރަޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ރަދުލިއަالله ޢާންހޫގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރޭގައި ރޯދަ ހިފައިގެން އުޅުނު މީހުންނާއި ރޯދަ ވީއްލި މީހުންވެސް ހިމެނެއެވެ. ރޯދަ ވީއްލި މީހާއަށް ރޯދަ ވީއްލި މީހާ ފާޑުކިޔާފައެއް ނުވެއެވެ. އެއުރެން ބުނި މީހާ ވަރުގަދަވެ ރޯދަ ހިފި މީހާ ދެން އެއީ ރަނގަޅު ކަމެއް ކަމަށާއި، ބަލިކަށިކަން އިހުސާސް ކުރެވި ރޯދަ ދޫކޮށްލި މީހާ ދެން އެއީ ވެސް ރަނގަޅު ކަމެއް ކަމަށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1883
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلَا يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
[ސަޢީދު ބިން ޢަމްރު އަލް އަޝްޢަތުސީ] އާއި [ޞަޙީލު ބިން ޢުޘްމާން] އަދި [ސުވައިދު ބިން ސަޢީދު] އަދި [ޙުސައިން ބިން ހުރައިރާ] މި އެންމެންވެސް [މަރްވާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - [ސަޢީދު] ވިދާޅުވި - [މަރްވާން ބިން މުޢާވިޔަތު] [އާސިމް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] އާއި [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ރަދުޔަالله އަންޙޫމްގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ވާހަކައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1884
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި އަބޫ ޚައިތަމާ ޙުމައިދުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: އަނަސް ދަތުރެއްގައި ހުއްޓާ ރޯދަމަހު ރޯދަ ހިފުމާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ ރޯދަ ހިފައިގެން ހުރި މީހާއަށް ފާޑުކިޔާފައެއް ނުވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1885
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْتُ فَصُمْتُ فَقَالُوا لِي أَعِدْ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يُسَافِرُونَ فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޚާލިދު އަލް އަޙްމަރު] [ހުމައިދު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވީ: އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު ދަތުރަކަށް ނުކުމެފައި އެވަގުތު ރޯދަ ހިފައިގެން އުޅުނު އިރު، ދެން މީސްތަކުން ބުނީ، '-އަދިވެސް ރޯދަ ހިފާނަމަ ދެން- ގެއަށް ދާށެވެ'. އަޅުގަނޑު ބުނީމެވެ، ހަމަކަށަވަރުން [އަނަސް] އަޅުގަނޑަށް އަންގަވައިދެއްވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޞަޙާބީން އެއްފަހަރަކު ދަތުރަކަށް ދިޔަ ނަމަވެސް ރޯދަ ވީއްލި މީހާ ރޯދަ ހިފައިގެން ހުރި މީހާއަށް ފާޑު ނުކިޔާ ކަމަށާއި ރޯދަ ވީއްލި މީހާ ރޯދަ ވީއްލި މީހާއަށް ފާޑު ނުކިޔާ ކަމަށެވެ. ދެން އަޅުގަނޑަށްވެސް [އިބްނު އަބޫ މުލައިކާ] އާއި ބައްދަލުވެ، [އައިޝަތު] ރަޑިޔާالله ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް މަޢުލޫމާތު ދެއްވީ، އެއީ މިފަދަ ޙަދީޘަކުންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ قَالَ فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ وَسَقَوْا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] [އާސިމް] ގެ އަރިހުން [މުވާރިޤު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް] ރަދުލިއައްالله ޢާންހޫގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން ވަރަށް ހޫނު ދުވަހެއްގައި އަޅުގަނޑުމެން ތަނެއްގައި މަޑުކޮށްލިއިރު ހިޔަނި ހޯދި ހަމައެކަނި މީހުންނަކީ ހެދުން ގެންގުޅޭ މީހުން، އަދި އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރޭގައި ހަމައެކަނި އަތުން އަވިން ރައްކާތެރިވާ މީހުން ތިއްބެވެ. ފަހެ ރޯދަ ހިފައިގެން ތިބި މީހުން ވެއްޓި، އަދި އެއާ ޚިލާފަށް ރޯދަ ނުހިފާ މީހުން ވަރުގަދަކޮށް، އަދިވެސް އިމާރާތްތައް ހަލާކުކޮށްލެވޭނެ އަދި އަދިވެސް އެމީހުންގެ ފަރުބަދަތަކަށް ފެން ދޭވަރަށް ވަރުގަދަކޮށް ތިއްބެވެ. ފަހެ، ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1887
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَامَ بَعْضٌ وَأَفْطَرَ بَعْضٌ فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا وَضَعُفَ الصُّوَّامُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ فَقَالَ فِي ذَلِكَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
[އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަފްޝް] [އާޝިމް އަލް އަޙްވާލް] ގެ އަރިހުން [މުވާރިޤު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް] ރަދުލިއަالله ޢާންހޫ ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އެއްފަހަރަކު ދަތުރަކަށް ވަޑައިގެންނެވުމުން، ބައެއް ޞަޙާބީން ރޯދަ ހިފައިގެން ބައެއް މީހުން ރޯދަ ދޫކޮށްލިއެވެ. އެހެންކަމުން އެދުވަހު ރޯދަ ވީއްލި މީހުން ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރުމަށް ވަރަށް ފޯރިގަދަވިއިރު ރޯދަ ހިފައިގެން ތިބި މީހުންނަށް ކޮންމެވެސް މަސައްކަތެއް ކުރުމަށް ބަލިކަށިކަމާއި ލަސްކަން އިޙްސާސް ކުރެވުނެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1888
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ
[މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަޙްދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޢާވިޔަތު ބިން ޞާލިޙް] [ރަބީޢަތުން] ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު ދިޔައީ ގިނަ ބަޔަކު ވަށާލެވިފައިވާ [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] އަށެވެ. އެމީހުން ފަތުރާލުމުން އަހަރެން އޭނާއަށް ބުނީމެވެ، 'އެމީހުން އެދުނު އެއްޗެއް އަހަރެން އަހާކަށް ބޭނުމެއް ނޫން.' އަހަރެން ހަމައެކަނި އަހާލަން ބޭނުންވަނީ ދަތުރެއްގައި ރޯދަ ހިފުމުގެ ވާހަކައެވެ'. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ ‘އަހަރެމެން އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި އެކު މައްކާ ސިޓީއަށް ދަތުރުކޮށް ރޯދަ ހިފައިގެން ތިއްބެވެ. ދެން އަހަރެމެން ތަނެއްގައި މަޑުކޮށްލީމެވެ، ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ތިބާއާއި ތިބާގެ ދުޝްމަނުންނާ ދެމެދުގައިވާ ދުރުމިން ގާތްވެ، ކެއުމުން - ރޯދަ ނުހިފުން - ތިބާ ވަރުގަދަވާނެ، އަދި މިއީ ރުޚްޝާއެއް - ލުޔެއް -' ފަހެ އަހަރެމެންގެ ތެރޭގައި އަދިވެސް ރޯދަ ހިފައިގެން ތިބި ބައެއް މީހުންނާއި ރޯދަ ނުހިފާ ބައެއް މީހުން ތިއްބެވެ. އެއަށްފަހު އަޅުގަނޑުމެން އަނެއްކާވެސް ތަނެއްގައި މަޑުކޮށްލީމެވެ. އެހެންކަމުން އެއަށްފަހު އަހަރެމެން ރޯދަ ދޫކޮށްލީމެވެ. އަބޫ ސަޢީދު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1889
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން ރަދުޔަالله ޢަންހާ، އެއީ އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ދަތުރުގައި ރޯދަ ހިފުމާ ބެހޭގޮތުން ހަމްޒާ ބިން އަމްރޫ އަލް އަސްލާމީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ސުވާލު ކުރެއްވުމުން ޖަވާބު ދެއްވީ: ބޭނުންނަމަ ރޯދަ ހިއްޕަވާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1890
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫ ރަބީޢު އަޒް ޒަހުރާނީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހިޝާމް] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ރަދުލިއަالله ޢާންހާގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ، އެއީ؛ ހަމްޒާ ބިން އަމްރޫ އަލް އަސްލާމީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމްގެ އަރިހުން އެދުނީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަޅުގަނޑަކީ ދަތުރެއްގައި ރޯދަ ހިފުމަށް ބާރުގަދަ މީހެކެވެ. ދަތުރެއްގައި ރޯދަ ހިފަންވީ ހެއްޔެވެ؟' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އެދި ބޭނުންނަމަ ރޯދަ ހިފާށެވެ، އަދި ބޭނުންނަމަ ރޯދަ ދޫކޮށްލާށެވެ'. އަދި އަޅުގަނޑުމެން [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، ޙައްމަދު ބިން ޒައިދުގެ ޙަދީޘްގައިވާ ފަދައިން، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] މި އިސްނަދާއެކު [ހިޝާމް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާކަމެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރުއިބް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. 'އަހަންނަކީ ވަރުގަދަ ފަސްޓަރެއް ކަމުން ދަތުރު ކުރަމުން ދަނިކޮށް ރޯދަ ހިފަންވީ ހެއްޔެވެ؟'
Hadith
Imam Muslim : 1891
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ رُخْصَةٌ مِنْ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ هِيَ رُخْصَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ اللَّهِ
[އަބޫ ޠާހިރު] އާއި [ހާރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް އައިލީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ -ހާރޫން ވިދާޅުވި- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ -އަބޫ ޠާހިރު ވިދާޅުވިއިރު- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑަށް [އަމްރު ބިން ހާރިޘް] [އަބުލް އަސްވާދު] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މުރަވީޙް] ގެ އަރިހުން [ހަމްޒާ ބިން އަމްރޫ އަލް އަސްލާމީ] ރަދުލިއައްالله ޢާންހޫ ގެ އަރިހުން، އޭނާ ބުނީ، 'އޯ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެންނަކީ ދަތުރުކުރާއިރު ރޯދަ ހިފުމަށް ބާރުގަދަ މީހެކެވެ. އަހަރެން ރޯދަ ހިފިނަމަ އެއީ ފާފައެއް ހެއްޔެވެ؟' الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. އެ ނަގާ މީހާ އެއީ ރަނގަޅު ކަމެއް ނަމަވެސް ރޯދަ ހިފުމަށް އިސްކަންދޭ މީހާގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ'. ހާރޫން އޭނާގެ ޙަދީޘްގައި ވިދާޅުވެފައިވަނީ 'އެއީ ރުޚްޝާއެއް' ކަމަށެވެ. އެކަމަކު އެކަލޭގެފާނު ފާހަގައެއް ނުކުރައްވައެވެ؛ 'الله ގެ ޙަޟްރަތުން'.
Hadith
Imam Muslim : 1892
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
[ދާއޫދު ބިން ރުސައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް ވަލީދު ބިން މުސްލިމް] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] ގެ އަރިހުން [އިސްމާޢީލް ބިން އުބައިދުالله] ގެ އަރިހުން [އުއްމު ދަރުދާ`] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ދަރުދާ`] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ދަރުދާ`] ރައްޔާالله ޢާންހޫ، ވިދާޅުވިއެވެ. 'އަހަރެމެން އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ރަމަޟާން މަހު ބޭރަށް ނުކުތީ އިރު އިރު ހޫނުވެ، އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެކަކު އޭނާގެ ބޮލުގައި އަތް އަޅައިގެންނެވެ. އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ރޯދަ ހިފައިގެން ނުތިބެ، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އާއި ޢަބްދުالله ބިން ރަވާހާ ފިޔަވައި.'
Hadith
Imam Muslim : 1893
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާލް ޤަޢުނަބީ] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޙިޝާމް ބިން ސަޢުދު] [ޢުޘްމާން ބިން ހަޔާން އަދު ދިމަޝްޤީ] ގެ އަރިހުން [އުއްމު ދަރުދާ`] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އެވަގުތު އިރުގެ ހޫނުކަން ގަދަކަމުން އޭގެ ހޫނުކަމުން މީހަކު ބޮލުގައި އަތް ޖައްސާލައެވެ. އަދި الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އާއި ޢަބްދުالله ބިން ރަވާހާ ފިޔަވައި އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ރޯދަ ހިފައިގެން ނުވިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1894
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، ޢަރަފާ ދުވަހު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ރޯދައާ ބެހޭގޮތުން ގިނަ ބަޔަކު އޭނާއާ ޖަދަލުކުރި ކަމަށް ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސްގެ ވެރިޔާ އުމައިރުގެ އަތުން އަބޫ ނަދުލަރުގެ އަތުން، އުއްމު ފަދުލު ބިންތު އަލްޙަރީޘުން މާލިކަށް ކިޔެވިއެވެ. އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު ރޯދަ ހިފައިގެން ހުރިކަމަށް ބުނިއިރު، ބައެއް މީހުން ރޯދަ ނުހިފާކަމަށް ބުނެފައިވެއެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން އޭނާއަށް ކިރުތަށި ފޮނުވީމެވެ. އެވަގުތު އޭނާ ޢަރަފާގައި އޭނާގެ ޖަމަލުގައި ހުންނެވިއިރު އޭނާ އެ ޖަމަލު ބޮއެފިއެވެ. އިސްޙާޤު ބިން އިބްރާހީމް އާއި އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ސޫފިޔާނުން އަބޫ ނަދުލްރުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ މި ޗޭނުޖެހިގެންނެވެ. އަދި ހަމައެހެންމެ ވިދާޅުވިއެވެ: އުއްމު ފަދުލުގެ ވެރި ޢުމައިރުގެ އަރިހުންނެވެ. ޒުހައިރު ބިން ހަރުބު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަޙްދީގެ އަރިހުން ސޫފިޔާންގެ އަރިހުން ސަލީމް އަބޫ ނަދުލުގެ އަރިހުން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކުގައެވެ. އަދި ހަމައެހެންމެ ވިދާޅުވިއެވެ: އުމައިރު މައުލާ އުއްމު ފަދުލްގެ އަރިހުންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1895
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ
އަޅުގަނޑަށް [ޙަރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް އައިލީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އަމްރޫ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އަބޫ ނަދުލު] އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ [އުމައިރު މައުލާ އިބްނު ޢައްބާސް] ރަޑިޔަالله އަންހުމާ] އޭނާއަށް ވިދާޅުވެފައިވާ ގޮތުގައި [އުއްމުލް ފަދުލް] ރަދުޔަالله އަންހުމާ ވިދާޅުވިއެވެ: ޞަޙާބީން ޝައްކުވެފައިވަނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި... الله ގެ ރަޙްމަތްތައް) ޢަރަފާ ދުވަހު ރޯދަ ހިފުނެވެ. އަޅުގަނޑުމެން އެތަނުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި އެކު ތިއްބަވައިގެން، އަޅުގަނޑު އޭނާއަށް ކިރު ބިއްލޫރި ފޮނުއްވައިގެން، އެކަލޭގެފާނު އެ ކިރު ބޯލީ، ޢަރަފާގައި ހުންނަވަނިކޮށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1896
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ
[ހާރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް ޢާއިލީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަމްރޫ] އަޅުގަނޑަށް [ބުކައިރު ބިން އަލް އަޝައްޖު] [ކުރައިބް މައުލާ އިބްނު ޢައްބާސް] ރަޟިޔަالله ޢަންހުމާގެ އަރިހުން، [މައިމޫނާ] ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުންގެ އަރިހުން، އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ: ރަސޫލާގެ ރޯދައާ މެދު މީސްތަކުން ޝައްކު ކުރެވުނެވެ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަރަފާ ދުވަހު، އެހެންކަމުން އަހަރެން އޭނާއަށް ކިރު ތަށި - އޭނާ ހުއްޓިފައި - ވުކޫފް - އޭނާގެ ބަދަލުގައި ފޮނުވީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1897
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖަރީރު] [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން ރަދުޔަالله އަންހާ ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އިސްލާމްދީނުގެ ކުރިން ޒަމާނުގައި ޤުރައިޝުން ރޯދަ ހިފައިގެން އުޅުނީ ޢަޝޫރާ ދުވަހު ކަމަށާއި، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެދުވަހު ރޯދަ ހިއްޕަވާ ކަމަށެވެ. މަދީނާއަށް ހިޖުރަކުރިއިރު ރޯދަ ހިފައިގެން މީސްތަކުންނަށް ރޯދަ ހިފުމަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން ރަމަޟާންމަހު ރޯދަ ހިފުން ފަރުޟު ކުރެވުމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރުއިބް] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [އިބްނު ނޫމައިރު] [ހިޝާމް] އިން މި އިސްނަދާއެކު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. 'އަދި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވެސް ޢާޝޫރާ ދުވަހު ރޯދަ ހިއްޕަވައެވެ.' އަދި ޙަދީޘްގެ ފަހުކޮޅު އެކަލޭގެފާނު ބަޔާން ކުރެއްވިއެވެ؛ 'އަޝޫރާ` ގެ ރޯދަ ދޫކޮށްލިއެވެ. ރޯދަ ހިފުމަށް ކަމުދާ މީހާ 'އަޝޫރާ، ޕްލީޒް ކޮށްލައްވާ، އަދި ދޫކޮށްލާ މީހާ - މައްސަލައެއް ނެތް -'. ޖަރީރުގެ ރިވާޔަތުގައި ވެސް ބަޔާންވެގެންވާ ފަދައިން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ބަސްފުޅުގެ ބަޔަކަށް އެ އިބާރާތް ނުހައްދަވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1898
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
[ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ] އިން [އައިޝަތު] ރަދުޔަالله އަންހާގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، ޢާޝޫރާ ދުވަހު ޖާހިލުކަމުގެ ދުވަސްވަރު ޤުރައިޝްގެ މީހުން ރޯދަ ހިފާފައި ވެއެވެ. ފަހެ އިސްލާމްދީން އައިހިނދު ޢަޝޫރާ ދުވަހު ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ރޯދަ ހިފުން އަދި ހަމައެހެންމެ ދޫކޮށްލެވިދާނެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1899
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްބު] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔޫނުސް] އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [އުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [ޢާއިޝާ] ރަމަޟާން ރަޙްމަތް ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ ވާޖިބުވެގެންވެއެވެ. ރަމަޟާންމަހު ރޯދަ ހިފުން ފަރުޟު ކުރިއިރު ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް 'އަޝޫރާ' ދުވަހު ރޯދަ ހިފުން އަދި ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ރޯދަ ދޫކޮށްލެވޭނެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ عِرَاكًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް] މި އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ލައިތު ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުންނެވެ. [އިބްނު ރުމްހު] ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޒީދު ބިން އަބޫ ޙަބީބު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި [ޢިރާޤު] އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވަނީ [އުރުވާ] އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވަނީ [ޢާއިޝާ] އޭނާއަށް އެކަން އަންގާފައިވާ ކަމަށެވެ. އެއީ އިސްލާމްދީނުގެ ކުރިން ދުވަސްވަރު ޤުރައިޝުން ރޯދަ ހިފައިގެން އުޅުނީ 'އަޝޫރާ' ދުވަހު ކަމެވެ. އަދި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވެސް ރޯދަމަހު ރޯދަ ހިފުން ފަރުޟު ކުރެވެންދެން އެކަން އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަޝޫރާ ދުވަހު ރޯދަ ހިފުމަށް ކަމުދާ މީހަކު ރޯދަ ހިފާށެވެ.
