Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා], [අබු කුරෙයිබ්] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] - ඔවුන් සියලු දෙනාම ලෆෂ්නියාව ගැන එකඟ වෙති - [යාහ්යා] අපට පවසා ඇත, [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇත - [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත - [මගේ පියා] අපට පවසා ඇත - [අබු කුරෙයිබ්] අපට පවසා ඇත - [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අෂිම් බින් උමර්] [උමර්] ගෙන් අල්ලාහ් ඔහු ගැන සතුටු වේවා, ඔහු පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'රාත්‍රිය පැමිණ, දවාල අතුරුදහන් වී, හිරු බැස ගිය විට, උපවාසය කරන පුද්ගලයෙකුට සැබවින්ම උපවාසය අත්හැරිය හැකිය'. ඉබ්නු නුමෙයාර් 'FAQAD - ඇත්තටම-' යන වචන සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [අබු ඉස්හාක් අස් සයයිබානි] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] රදියල්ලාහු අන්හුගෙන් [හුසයිම්] අපට [අබු ඉෂාක් අස් සයයිබානි] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] අපට [හුසයිම්] අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය; අපි වරක් රාමද්ලාන් මාසයේ ගමනක යෙදී සිටි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ සිටියෙමු. හිරු බැස ගිය පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අහෝ අහවල් එකා! බැස එන්න, අපේ ආහාර වේල පිළියෙළ කරන්න'. එබැවින් පුද්ගලයා මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!' ඔහු නැවතත් මෙසේ පැවසීය: 'පහළට ඇවිත් අපේ ආහාර වේල පිළියෙළ කරන්න'. අබ්දුල්ලා මෙසේ පැවසීය; එබැවින් මිනිසා පහළට පැමිණ වහාම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට එය පිළියෙළ කර වහාම එය පානය කළේය. ඉන්පසු ඔහු තම අත පෙන්වමින් මෙසේ පැවසීය: 'හිරු බැස ගොස් රාත්‍රිය මෙහි පැමිණි විට, උපවාස කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ උපවාසය අත්හරින්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අෂ් සයිබානි] [ඉබ්නු අබු අවුෆා] රදියල්ලාහු අන්හුගෙන්] [අලි බින් මුෂීර්] සහ [අබ්බාද් බින් අල් අව්වාම්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [අළු බක්ර්] අපට [ඉබ්නු අබු අවුෆා] රදියල්ලාහු අන්හු] අපට [අළු බක්ර් [අබු කාමිල්] අපට [අබ්දුල් වහීද්] අපට [සුලෙයිමාන් අස් සයයිබානි]ට පැවසූ බව අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] රද්ලියල්ලාහු අන්හු මෙසේ පවසනු මට ඇසුණි; අපි වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ ඇවිද ගිය අතර ඒ අවස්ථාවේ ඔහු උපවාසයේ යෙදී සිටියේය. හිරු බැස ගිය විට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ ෆුලාන්, බැස අපගේ ආහාර පිළියෙළ කරන්න'. එනම් ඉබ්නු මුෂීර් සහ අබ්බාද් බින් අල් අව්වාම්ගේ හදීසයට අනුව. [ඉබ්නු අබු උමර්] අපට [සුෆියාන්] - වෙනත් ආකාරයකින් - සහ [ඉෂාක්] අපට [ජරීර්] යන දෙදෙනාම [අෂ් සයෙබානි] සිට [ඉබ්නු අබු අවුෆා] - තවත් ආකාරයකින් - සහ [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] - තවත් ආකාරයකින් - සහ [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] දෙදෙනාම අපට [සියුබා] අපට [අෂ් සයෙබානි] සිට [ඉබ්නු අබු අවුෆා] රදියල්ලාහු අන්හු, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන්, එය ඉබ්නු මුෂීර් සහ අබ්බාද් සහ අබ්දුල් වහීද්ගේ හදීසයට සමාන බව අපට පවසා ඇත. ඔවුන්ගේ හදීසයේ කිසිවෙකු සඳහන් නොකරයි; 'රාමද්ලාන් මාසයේ'. තවද 'රාත්‍රිය මෙම දිශාවෙන් පැමිණේ' යන ප්‍රකාශනය ද නැත. හුසයිම් ඉතිහාසයේ හැර.
හදීස්
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
"[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසූ පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය," නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් විෂාල් උපවාසය තහනම් කළ බව [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමා තුමාගෙන් [මලික්] තුමාට කියවා දුන්නා, එබැවින් සහචරයින්, "ඔබ විෂාල් උපවාසය පැවැත්වුවේ නැද්ද?" ඔහු මෙසේ පැවසීය: "ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ හා සමාන නොවේ, මන්ද මට මගේ රබ්බි විසින් ආහාර සහ බීම ලබා දී ඇත."
හදීස්
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත - තවත් ආකාරයකින් - තවද [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] [නෆි'] වෙතින් [උබයිදුල්ලාහ්] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමා වෙතින්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ රාමද්ලාන් මාසයේ විශාල් උපවාස කළ බවත්, එබැවින් මිනිසුන් ද එය කරමින් සිටින බවත් අපට පවසා ඇත. මෙය දැනගත් ඔහු ඔවුන්ට තහනම් කළේය. අවසානයේ ඔවුන් ඇසුවේ, 'ඔබම විශාල් උපවාසය පවත්වා නැද්ද?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ හා සමාන නොවේ, මන්ද මට මගේ රබ්බි විසින් ආහාර සහ බීම ලබා දී ඇත'. තවද [අබ්දුල් වරිත් බින් අබ්දුෂ් ෂමාද්] [මගේ පියා] [මගේ සීයා] [අයියුබ්] [නෆි'] [ඉබ්නු උමර්] රද්ලියල්ලාහු අන්හු, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට සමාන හදීසයක් පවසා ඇත, නමුත් ඔහු 'රාමසාන් මාසයේ' යැයි කීවේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා [ඉබ්නු වහබ්] මට කිව්වා [ඉබ්නු ෂිහාබ්] යූනුස් මට කිව්වා [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] මට කිව්වා [අබු හුරෙයිරා] අල්ලාහ් ඔහු ගැන සතුටු වේවා කියලා, කිව්වා; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් විශාල් උපවාසය තහනම් කළා, ඒ නිසා මුස්ලිම් ප්‍රජාවේ මිනිසෙක් කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ විශාල් උපවාස කරන්නේ නැද්ද?' එවිට නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබ අතරින් මා හා සමාන කවුද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රාත්‍රිය ගත කළ විට, මගේ රබ් (රබ්) මට ආහාර සහ බීම ලබා දුන්නේය'. ඔවුන් විශාල් කිරීම නතර කිරීමට අකමැති වූ විට, නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ඔවුන් සමඟ එක් දිනක් සහ පසුව එක් දිනක් විශාල් උපවාස කළේය. ඊට පස්සේ, ඔවුන් නව සඳ දුටුවා, ඒ නිසා ඔහු කිව්වා: 'ෂව්වාල් මාසය උදා වුණේ නැත්නම්, මම ඔබට දිගටම කරගෙන යන්න කියලා නියෝග කරන්න තිබුණා - හරියට ඔවුන්ගේ අකමැත්ත නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න ඔහු කැමති වුණා වගේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉෂාක්] මට කිව්වා - [සුහයිර්] කිව්වා - [ජරීර්] [උමාරා] සිට [අබු සුරා] සිට [අබු හුරෙයිරා] රේඩියල්ලාහු අන්හු දක්වා, ඔහු කිව්වා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'විශ්වාල් උපවාසය නොකරන්න'. ඔවුන් ඇසුවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබම විශ්වාල් උපවාසය පවත්වා නැද්ද?' එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මා හා සමාන නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම මම රාත්‍රිය ගත කළ විට මගේ රබ් තුමා මට ආහාර පාන ලබා දුන්නා. එබැවින්, ඔබේ හැකියාව අනුව නමස්කාර කරන්න'. තවද [කුතයිබා බින් සයිද්] අපට [අල් මුගිරා] [අබු සිනාද්] සිට [අල් අ'රාජ්] සිට [අබු හුරෙයිරා] අල්ලාහ් ඔහු කෙරෙහි සතුටු වේවා, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට කිව්වා. කෙසේ වෙතත්, ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ෆක්ලෆු මා ලකුම් බිහි තකා - ඔබේ හැකියාවට අනුව ක්‍රියා කරන්න-'. තවද [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] [අල් අමාසි] [අබු සාලිහ්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අල්ලාහ් ඔහු කෙරෙහි සතුටු වේවායි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට පවසා ඇති බවයි, එනම් අබු සුරාහ්ගේ උමාරා හදීසයට අනුව, ඔහු ඉශ්රායෙල් උපවාසය තහනම් කළ බව.
හදීස්
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [අබු නද්ලර්, හසීම් බින් කාසිම්] අපට [සුලෙයිමාන්] [තාබිත්] [අනස්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන්] මෙසේ පැවසීය: රාමද්ලාන් මාසයේ එක් රාත්‍රියක රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් යාච්ඤා කළේය. පසුව මම පැමිණ ඔහු අසල සිටගෙන සිටියෙමි. පසුව අනෙක් මිතුරන් ද පැමිණ නැගී සිටි අතර අවසානයේ අපි එක් කණ්ඩායමක් බවට පත් වීමු. අපි ඔහු පිටුපසින් යාච්ඤා කරන බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට දැනුණු විට, ඔහු තම යාච්ඤාව කෙටි කළේය, පසුව ඔහු තම නිවසට ගියේය, එහිදී ඔහු තනිවම යාච්ඤා කළේය. අනස් මෙසේ පැවසීය; උදේ පාන්දර අපි ඔහුගෙන් ඇසුවෙමු, 'ඊයේ රාත්‍රියේ අපි කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්, මම දන්නවා. ඒක තමයි මට ගෙට යන්න හේතු වුණේ, මම තනියම යාච්ඤා කළා'. අනස් මෙසේ පැවසීය; රාමද්ලාන් මාසය අවසානයේ දින කිහිපයකට පසු, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ධනුෂ්ක උපවාසය පැවැත්වීය. ඒ නිසා ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් එය කළ අතර, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මේ අය ධනුෂ්ක උපවාසයට එක්වන්නේ ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා මෙන් නොවේ. අල්ලාහ් විසින් දිවුරන්න, මෙම මාසය දිගු වුවහොත්, තමන්වම බර කර ගන්නා පුද්ගලයින් - ධනුෂ්ක උපවාසයෙන් - තමන්වම යටපත් කර ගැනීම සඳහා මම ධනුෂ්ක උපවාසය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
[අෂිම් බින් නද්ල්ර් අට් තයිමි] අපට [කාලිද්, එනම් අල් හාරිත්ගේ පුත්‍රයා] අපට [අනස්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන් [සබිත්] වෙතින් [හුමයිඩ්] අපට [අනාස්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන්] මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් රාමද්ලාන් මාසයේ ආරම්භයේදී විශාල් උපවාස කළ අතර එමඟින් මිනිසුන් එයට එක්විය. මෙය ඔහුට පැමිණි විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මාසය නැවත දීර්ඝ කළහොත්, එය ඉක්මවා යන අය ඔවුන්ගේ අතිරික්තයන් අත්හරිනු ඇති පරිදි අපි නිසැකවම විශාල් උපවාසය දිගටම පවත්වන්නෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා මෙන් නොවේ - නැතහොත් ඔහු පැවසුවේ - ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ මෙන් නොවේ, මගේ රබ් මට ආහාර පාන ලබා දෙයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] තුමාට [අබ්දා] ගෙන් සියල්ල අපට පවසා ඇත - [ඉෂාක්] මෙසේ පැවසීය - [අබ්දා බින් සුලෙයිමාන්] තුමා [හිස්යාම් බින් උර්වා] තුමා [ඔහුගේ පියා] [අයිස්යා] ගෙන් රදියල්ලාහු අන්හා තුමා අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඔවුන්ට වශී කිරීම තහනම් කළ අතර එය ඔවුන්ට දයාවක් විය. එබැවින් ඔවුන්, 'ඔබම වශී කළේ නැද්ද' යැයි පැවසූහ. එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'මම ඔබ හා සමාන නොවේ, මගේ රබ්බි මට ආහාර සහ බීම ලබා දී ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
"අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ උපවාසයේ යෙදී සිටියදී ඔහුගේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකු සිප ගත්හ" යනුවෙන් ඔහු පැවසීය. එවිට අයිෂා සිනාසුණාය.
හදීස්
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
"[අලි බින් හුජ්ර් අස් සාදි] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] යන දෙදෙනාම මට පැවසූහ, අපට [සුෆ්යාන්]ට පැවසූහ, මම [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] ගෙන් ඇසුවෙමි, 'ඔබේ පියා [අයිස්යා] රදියල්ලාහු අන්හාගෙන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා උපවාසයේ යෙදී සිටියදී ඔහුව සිපගත් බව ඔබ අසා තිබේද?" අබ්දුර් රහ්මාන් මොහොතක් නිහඬව සිට පසුව 'ඔව්' යැයි පිළිතුරු දුන්නේය.
හදීස්
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අලි බින් මුෂීර්] [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] [අල් කාසිම්] [අයිසියා] ගෙන් [අයිස්යා] ගෙන් [අලි] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අන්හා] ගෙන් අපට [අලි බින් මුෂීර්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් උපවාසයේ යෙදී සිටියදී මාව සිප ගත්තේය. එසේ නම්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ තම ආශාවන් පාලනය කිරීමට සමත් වූවාක් මෙන් තම ආශාවන් පාලනය කර ගැනීමට හැකි කෙනෙකු ඔබ අතර සිටීද?'
හදීස්
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] - [යාහ්යා] අපට පවසා ඇත - තවත් දෙදෙනෙක් අපට පවසා ඇත - [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අල් අස්වද්] වෙතින් [අල්කාමා] සහ [අයිස්යා] වෙතින් [අල්අ'මාසි], - වෙනත් ආකාරයකින් - [අබු මු'ආවියා] අපට පවසා ඇත. තවද [සුජා' බින් අබු සයිදා] අපට [මුස්ලිම්] වෙතින් [අල්අ'මාසි] [අයිස්යා] වෙතින් [මස්රුක්] වෙතින් [අල්අ'මාසි] අපට [අයිස්යා] වෙතින් [අයිස්යා] වෙතින් [අල්අ'මාසි] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් උපවාසයේ යෙදී සිටියදී මාව දැඩි ලෙස සිපගෙන ආදරයෙන් වැළඳ ගත්තේය. නමුත් ඔබ අතරින් වඩාත්ම තම ආශාවන් පාලනය කළ හැක්කේ ඔහුය.'
හදීස්
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) උපවාසයේ යෙදී සිටියදී මාව සිප ගත් බව (අලි බින් හුජ්ර්) සහ (සුහයිර් බින් හාර්බ්) යන දෙදෙනාම මට පැවසූහ. (සුෆියාන්) [මන්සුර්] [ඉබ්‍රාහිම්] [අල්කාමා] [අයිසියා] රදියල්ලාහු අන්හා] අපට පැවසූහ. තවද ඔහු ඔබ අතරින් තම ආශාවන් කෙරෙහි බලවත්ම පාලනය ඇති පුද්ගලයාය.
හදීස්
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [සියුබා] [මන්සුර්] [ඉබ්‍රාහිම්] [අල්කාමා] [අයිසියා] වෙතින් අපට පවසා ඇත; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් උපවාසයේ යෙදී සිටියදී ඔහුගේ බිරිඳ සිප ගත්තේය' යනුවෙන් අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [අබු අෂිම්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, [ඉබ්‍රාහිම්] තුමාගෙන් [අල් අස්වද්] තුමාගෙන් [ඉබ්නු අවුන්] අසා ඔහු මෙසේ පැවසීය; මස්රුක් සහ මම වරක් [අයිසියා] මුණගැසුණු විට, අපි ඇයගෙන් ඇසුවෙමු, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් උපවාසයේ යෙදී සිටියදී ඔහුගේ බිරිඳට කවදා හෝ ආදරය කළාද?' අයිෂියා පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔව්, නමුත් ඔබ අතර ඔහුගේ රාගය පාලනය කිරීමට ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ඔහුයි - නැතහොත්- ඔහුගේ රාගය ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ඔහුයි'. අබු අෂිම් ටිකක් සැක සහිත විය. [යා'කුබ් අද් දවුරාකි] [ඉස්මායිල්] [ඉබ්නු අවුන්] [ඉබ්‍රාහිම්] [අල් අස්වද්] තුමාගෙන් සහ [මස්රුක්] තුමාගෙන් [ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇති බව මට පවසා ඇත. එබැවින් ඔහු මෙවැනි හදීසයක් ද සඳහන් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] අපට පවසා ඇත්තේ [අල් හසන් බින් මූසා] අපට [Syaiban] [අබු සලාමා] වෙතින් [Yahya bin Abu Katsir] වෙතින් [Umar bin Abdul Aziz] ඔහුට දන්වා ඇති බවත්, [Umar bin Abdul Aziz] ඔහුට දන්වා ඇති බවත්, [Urwah bin Zubair] ඔහුට දන්වා ඇති බවත්, Ummulyah බව; ‘අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ උපවාසයේ යෙදී සිටියදී ඔහුව සිප ගත්හ. [Yahya bin Bisyr Al Hariri] අපට [Yahya bin Bisyr Al Hariri] [Mu'awiyah] එනම් Ibn Sallam [Yahya bin Abu Katsir] වෙතින් මෙම ඉස්නාද් සමඟ පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] - යාහ්යා අපට මෙසේ පැවසීය - තවත් දෙදෙනෙක් මෙසේ පැවසූහ - [අබ්දුල් අහ්වාෂ්] [සියාද් බින් ඉලාකා] [අම්රු බින් මයිමුන්] [අයිස්යා] රදියල්ලාහු අන්හා වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) උපවාස මාසයේ ඔහුව සිප ගත්තේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
[මුහම්මද් බින් හාතිම්] අපට පවසා ඇති බව [බහ්ස් බින් අසාද්] අපට පවසා ඇති බව [අබු බකර් අන් නහ්සියාලි] අපට [අම්රු බින් මයිමුන්] [අයිස්යා] රදියල්ලාහු අන්හාගෙන්] [සියාද් බින් ඉලාකා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් රාමද්ලාන් මාසයේ උපවාසයේ යෙදී සිටියදී පවා තම බිරිඳ සිප ගත්තේය'.
