Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ، އަބޫ ކުރުރައިބު އަދި އިބްނު ނޫމައިރު - އެ އެންމެން އެއްބަސްވީ ލަފުޒުތަކާ މެދު - ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވި، އަބޫ މުޢާވިއްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން - އިބްނު ނޫމައިރު ވިދާޅުވި އިރު - ބައްޕަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން - އަބޫ ކުރައިބު ވިދާޅުވިއިރު - އަބޫ އުސާމާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހުރިހާ އެންމެން ކިޔައިދިނީ ހިޝާމް ބިން އުރުވާގެ އަތުން އޭނާގެ ބައްޕަގެ އަރިހުން އުމަރު (الله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ގެ އަރިހުންނެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އިބްނު ނޫމައިރު މި ލަފުޒެއްގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ: 'ފަޤާދު -ހަމަކަށަވަރުން' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި ޙުޝައިމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އަބޫ އިސްޙާޤު އަޝްޝައިބާނީގެ އަރިހުން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ އައުފާގެ އަރިހުން، ރަމަޟާން މަހު ދަތުރެއްގައި އަޅުގަނޑުމެން ތިބީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައެވެ. އިރު އޮއްސުނު ވަގުތު އޭނާ ބުންޏެވެ: "އޭ ފަލަކު! ތިރިއަށް ގޮސް އަހަރެމެންގެ ކާނާ ތައްޔާރުކޮށްލާށެވެ." އެމީހާ ބުންޏެވެ: "އަދިވެސް ދުވާލެވެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ!" އޭނާ ބުންޏެވެ: "ތިރިއަށް ގޮސް އަހަރެމެންގެ ކާނާ ތައްޔާރުކޮށްލާށެވެ." ޢަބްދުﷲ ވިދާޅުވިއެވެ: ފަހެ އެމީހާ ފައިބައިގެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ތައްޔާރުކޮށްލުމަށްފަހު ބޮއެފިއެވެ. ދެން އަތުން އިޝާރާތް ކުރައްވައި ވިދާޅުވީ: "އެތަނަށް އިރު އޮއްސެވި މިތަނަށް ރޭގަނޑު އައުމުން، ދެން ރޯދަ ހިފާ މީހާ ރޯދަ ދޫކޮށްފާނެއެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލީ ބިން މުޝީރު] އަދި [އައްބާދު ބިން އަލްއައްވާމް] [އާޝް ޝައިބާނީ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އަބޫ އައުފާ] ރަދުލިއަالله ޢާންހޫގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އަހަރެމެން ދަތުރެއްގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު، އިރު އޮއްސުނު އިރު، އެކަލޭގެފާނު މީހަކަށް ވިދާޅުވީ، ތިރިއަށް ގޮސް އަހަރެމެންގެ ކާނާ ތައްޔާރުކޮށްދެއްވާށެވެ. އެމީހާ ބުންޏެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ: 'ތިރިއަށް ގޮސް އަހަރެމެންގެ ކާނާ ތައްޔާރުކޮށްދެއްވާ' ކަމަށެވެ. އެމީހާ ބުނީ 'އަދިވެސް ދުވަހެއް' ކަމަށެވެ. އެންމެ ފަހުން އެމީހާ ތިރިއަށް ގޮސް އޭނާއަށް ތައްޔާރުކޮށްދިނެވެ. ދެން ވަގުތުން ބޮއެ، އަދި ވިދާޅުވީ: 'މި ދިމާލުން ރޭ އަންނަތަން ފެނުމުން - އިރުމައްޗަށް އަތުން އިޝާރާތް ކުރެއްވި އިރު - ދެން ރޯދަ ހިފާ މީހަކު ރޯދަ ދޫކޮށްފާނެ' ކަމަށެވެ. އަދި [އަބޫ ކާމިލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޢަބްދުލް ވަޙީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުލައިމާން އަޝްޝައިބާނީ] ވިދާޅުވި، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިއްޖެ [ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ އައުފާ] ރަޑިޔަالله އަންހޫ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ؛ އަހަރެމެން ހިނގަމުން ދިޔައީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ކަމަށާއި އެވަގުތު އޭނާ ރޯދަ ހިއްޕަވައިގެން ކަމަށެވެ. އިރު އޮއްސުމުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭ ފައްކާ، ތިރިވެ އަހަރެމެންގެ ކާނާ ތައްޔާރުކޮށްލައްވާ'. އެއީ އިބްނު މުޝީރާއި އައްބާދު ބިން އަލްއައްވަމްގެ ޙަދީޘްފުޅުގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ވާހަކަ - އެހެން ގޮތަކަށް - އަދި [އިޝާޤް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ދެމީހުންނަށް [އަޝް ޝައިބާނީ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އަބޫ އައުފާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިން ވާހަކަ - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [އުބައިދުالله ބިން މުޢާޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ކިޔައިދިނީ - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [އިބްނުލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [މުޙައްމަދު ބިން] ކަމަށެވެ ޖަޢުފަރު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޝް ޝައިބާނީ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އަބޫ އައުފާ] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާގެ އަރިހުން، ރަސޫލާގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށާއި، މިއީ އިބްނު މުޝީރާއި އައްބާދާއި އަބްދުލް ވަޙީދުގެ ޙަދީޘާ އެއްގޮތް ކަމެކެވެ. އަދި އެބައިމީހުންގެ ޙަދީޘްތަކުގައި އެއްވެސް މީހަކު ޛިކުރު ނުކުރެއެވެ؛ 'ރަމަޟާން މަހު' އެވެ. އަދި 'އަދި ރޭގަނޑު އަންނަނީ މި ދިމާލުން' މި ބަސްފުޅެއްވެސް ނޫނެވެ. ޙުސައިމްގެ ރިވާޔަތުގައި މެނުވީއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑު މާލިކަށް އިބްނު ޢުމަރު ރަޟިޔަالله ޢަންހުގެ އަރިހުން ނާފީގެ ކިބައިން ކިޔެވީމެވެ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކާންދީ ބުއިން ދެއްވިއެވެ.’
Hadith
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އުބައިދުالله] [ނާފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ރަދުޔަالله އަންހުމާގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރަމަޟާންމަހު ވިސަލް ރޯދަ ހިފެހެއްޓެވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ މީހުންވެސް ކުރިއެވެ. އެކަން އެނގިހުރެ އޭނާ އެމީހުން މަނާކުރިއެވެ. އެންމެ ފަހުން އެމީހުން ސުވާލުކުރީ 'ތިޔަ އަމިއްލައަށް ވިސާލް ރޯދަ ނުހިފާތަ؟' އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި [ޢަބްދުލް ވަރިޘް ބިން ޢަބްދުޝް ޝަމާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑަށް [އަހަރެންގެ ކާފަ] [އައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން [ނާފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ރަދުޔަالله ޢާންހޫގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، މިފަދަ ޙަދީޘަކާއެކު ކިޔައިދެއްވި ނަމަވެސް، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައެއް ނުވެއެވެ؛ 'ރަމަޟާން މަހު' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
އަޅުގަނޑަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްބު] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔޫނޫސް] އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [އަބޫ ޙުރައިރާ]، الله ރުހިވޮޑިގަތުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެން ރޭގަނޑު ހޭދަކުރާއިރު އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަންނަށް ކާނާއާއި ބުއިން ދެއްވައެވެ.' ވިސާލު ރޯދަ ހިފުން ހުއްޓާލަން ފަސްޖެހިފައިވާކަން އެނގުމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެބައިމީހުންނާއެކު އެއްދުވަހުން އަނެއްދުވަހަށް ވިސާލު ރޯދަ ހިއްޕަވައިފިއެވެ. އެއަށްފަހު އެމީހުންނަށް ފެނުނީ ހަނދުވަރުގެ ހަނދު ކަމުން އޭނާ ބުންޏެވެ: 'ހަނދު - ޝައްވާލް - ނުއުފެދިއްޖެނަމަ، އެކަން ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް އަހަރެން އަމުރު ކުރާނަމެވެ - އެމީހުންގެ ފަސްޖެހުމުގެ އަދަބު ދޭން ބޭނުންވާ ފަދައިންނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އާއި [އިޝާޤް] - [ޒުހައިރު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުމަރާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޛުރާ] ގެ ކިބައިން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން ސުވާލުކުރީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ހަވީރު ރޯދަ ހިފުން ނޫން ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން ތިބާގެ ޤާބިލުކަމުގެ މައްޗަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ'. އަދި [ޤުޠަޢިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްމުޣީރާ] [އަބޫ ޒިނާދު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ރަޟިޔަالله ޢަންހޫގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، މިއާ އެއްފަދައިން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އެއީ ހަމަ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ވާހަކަފުޅެވެ؛ 'ފަކްލަފޫ މާ ލަކުމް ބިހީ ތަޢާޤާ - ތިމާގެ ޤާބިލުކަމާ އެއްގޮތަށް ޢަމަލުތައް ކުރާށެވެ-'. އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢުމާސީ] [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ރަދުލިއަالله ޢާންހޫގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، ރޯދައަށްފަހު ރޯދަ ހިފުން މަނާކުރެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އަބޫ ނަދުލު، ހާޝިމް ބިން ޤާސިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުލައިމާން] [ތަބިތު] އިން [އަނަސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ރަދުލިއަالله އަންހޫ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަމަޟާން މަހުގެ އެއްރެއަކު ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަހަރެން އައިސް އޭނާގެ ކައިރީގައި ހުއްޓިލީމެވެ. ދެން އެހެން އެކުވެރިއަކު އައިސް ވެސް ހުއްޓިފައި، އެންމެ ފަހުން އަހަރެމެން އެއް ގްރޫޕަކަށް ވެގެން ދިޔައީމައެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް އަޅުގަނޑުމެން ފަހަތުގައި ނަމާދު ކުރަމުންދާކަން އިޙްސާސް ކުރެވުމުން، އެކަލޭގެފާނުގެ ނަމާދު ކުރުކޮށްލުމަށްފަހު، އެކަލޭގެފާނުގެ ގެއަށް ވަދެވަޑައިގެން، އެތަނުގައި އެކަނި ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. އަނަސް ބުންޏެވެ؛ ހެނދުނު އަހަރެމެން އޭނާއާ ސުވާލުކުރީމެވެ، 'ރޭގައި އަހަރެމެން ކުރި ކަންތައް އެނގޭތަ؟' އޭނާ ބުންޏެވެ: އާދެ، އަހަންނަށް އެނގޭ. އެއީ އަހަރެން ގެއަށް ވަދެ އެތަނުގައި އަހަރެން އެކަނި ނަމާދު ކުރި ސަބަބެވެ.' އަނަސް ބުންޏެވެ؛ ރަމަޟާން މަސް ނިމުނުތާ މަދު ދުވަސްކޮޅެއްގެ ތެރޭގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޯދަ ހިއްޕަވައިގެން ރޯދަ ނިމުމަކަށް ގެނައުމުގެ ނިޔަތުގައި ރޯދަ ހިއްޕަވައިފިއެވެ. އެހެންކަމުން ބައެއް ޞަޙާބީން އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރުމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ތިބާއަކީ އަހަރެން ފަދަ މީހެއް ނޫނެވެ. ﷲ ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ މިމަސް ދިގުވެއްޖެނަމަ ރޯދަ ހިފުމުގެ ބުރަ އުފުލާ މީހުން ފުނޑުފުނޑުވާންދެން ރޯދަ ހިފައިގެން އަހަރެން ދެމިހުންނާނަމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އާސިމް ބިން ނަދުއްރު ޠައިމީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަލްޙާރިޘްގެ ދަރިކަލުން ޚާލިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހުމައިދު] [ތަބީތު] އިން [އަނަސް] ރަދުލިއައްالله ޢާންހޫގެ ކިބައިން ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރަމަޟާންމަހު ފެށުނުއިރު ވިސަލް ރޯދަ ހިފެހެއްޓެވީ މީސްތަކުން އެކަމުގައި ބައިވެރިވާންދެންނެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އެވާހަކަ ފޯރުވުމުން ވިދާޅުވިއެވެ: 'މަސް ދިގުކޮށްފިނަމަ، މާބޮޑަށް ކުރާ މީހުން މާބޮޑަށް ދޫކޮށްލާހާ ހިނދަކު އަޅުގަނޑުމެން ވިސަލް ރޯދަ ހިފައިގެން ތިބޭނަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާއަކީ އަހަރެން ފަދަ މީހެއް ނޫން - ނުވަތަ އޭނާ ވިދާޅުވި - ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެން ކަލޭގެފާނެއް ނޫން، އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަބަދުވެސް އަހަންނަށް ކާންދީ ބުއިން ދެއްވައެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
އަދި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އެންމެން [ޢަބްދާ] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - [އިޝާޤް] ވިދާޅުވީ - [އަބްދާ ބިން ސުލައިމާން] [ޙިޝާމް ބިން އުރުވާ] އިން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ރަދުالله ޢަންހާގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް، އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއުރެންނަށް ވިސާލު ރޯދަ ހިފުން މަނާކުރެއްވިކަމަށާއި އެއީ އެއުރެންނަށް ރަޙްމަތެކެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހުން ބުނީ 'ތިބާ އަމިއްލައަށް ވިސާލް ރޯދަ ނުހިފާށޭ' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަންނަކީ ކަލޭމެން ފަދަ މީހެއް ނޫން، އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަންނަށް ކާނާއާއި ބުއިން ދެއްވައެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
[ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ރަދުޔަالله އަންހޫގެ އަރިހުން، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުންގެ ތެރެއިން އެކަކު ރޯދައަށް ހުންނަވަނިކޮށް ބޮސްދިނެވެ.' އައިޝާ ދެން ހެވުނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
އެއީ [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު އައްޞަޢްދީ] އާއި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވާ ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [ސުފްޔާން] އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ރޯދަ ހިފައިގެން އުޅުނީތަ؟' އަބްދުއްރަޙްމާން އިރުކޮޅަކު ހިމޭންވެލުމަށްފަހު ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަލީ ބިން މުޝީރު] [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ] ގެ އަރިހުން [އަލްޤާސިމް] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ] ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޯދައަށް ހުންނަވަނިކޮށް އަހަންނަށް ބޮސްދެއްވި ކަމަށެވެ. ފަހެ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް އެ އެދުންތައް ކޮންޓްރޯލް ކުރެވުނު ފަދައިން އޭނާގެ އެދުންތައް ކޮންޓްރޯލް ކުރެވޭނެ މީހަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެބަހުރި ހެއްޔެވެ؟'
Hadith
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އާއި އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ އާއި އަބޫ ކުރައިބު - ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވި - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން އިރު - އިތުރު ދެ މީހަކު ބުނި - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އަބޫ މުޢާވިޔަތު އަލްއަޢުމާޝް އިން އިބްރާހީމްގެ އަރިހުން އަލް އަސްވާދުގެ ކިބައިން އަދި އަލްޤާމާ ޢާއިޝާ (الله ރުހިވޮޑިގެންވާ) ގެ ކިބައިން ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ސަފުހާއެއްގައި - އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޖާޢު ބިން މަޚްލާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ) ކިޔައިދިނެވެ ޒައިދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް ޢަޢްމާޝް] މުސްލިމުން މަސްރޫޤުގެ ކިބައިން ޢާއިޝާ (الله ރުހިވޮޑިގެންވާ) ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި - އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޯދަ ހިއްޕަވައިގެން އުޅުއްވަނިކޮށް އަހަންނަށް ބޮސްދީ ފިރުމާލެއްވިއެވެ. އެކަމަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެންމެ ކޮންޓްރޯލް ކުރެއްވީ އޭނާއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
އެއީ [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަހަންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް، ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ސުފްޔާން] [މަންޝޫރު] ގެ އަރިހުން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލްޤާމާ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޯދަ ހިއްޕަވައިގެން އަހަންނަށް ބޮސްދެއްވި ކަމަށް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނުގެ އެދުންތައް އެންމެ ބޮޑަށް ކޮންޓްރޯލް ކުރެއްވި ބޭފުޅާއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ އެއްޗެއް އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [ޝުޢޫބާ] އަށް [މަންޝޫރުގެ] ކިބައިން [އިބްރާހީމް] ގެ ކިބައިން [އަލްޤާމާ] ގެ ކިބައިން [އައިޝަތު] ގެ ކިބައިން ރިވާވެފައިވާ އެއްޗެކެވެ؛ 'އެކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ އަނބިމީހާއަށް ބޮސްދިނީ އޭނާ ރޯދަ ހިފައިގެން ހުއްޓައެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އާސިމް] ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑަށް [އިބްނު އައުން] [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލް އަސްވާދު] ގެ އަރިހުން އަޑުއެހިން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ މަޞްރޫޤާއި އަޅުގަނޑާއި އެއްފަހަރަކު [އައިޝާ] އާއި ބައްދަލުވެ، ދެން އަޅުގަނޑުމެން ސުވާލުކުރީ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޯދަ ހިއްޕަވައިގެން ދުވަހަކުވެސް އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުން ބޮނޑިކޮށްލެއްވި ހެއްޔެވެ؟ އައިޝާ ޖަވާބު ދިނީ، 'އާނ، އެކަމަކު އޭނާގެ އެދުންތައް ހިފެހެއްޓުމުގައި ތިބާގެ ތެރެއިން އެންމެ ވަރުގަދަ މީހާ -ނުވަތަ- އޭނާގެ އެދުންތައް ހިފެހެއްޓުމުގައި އޭނާއަކީ ތިބާގެ ތެރެއިން އެންމެ ވަރުގަދަ މީހާ' ކަމަށެވެ. އަބޫ އާސިމް ހުރީ ތަންކޮޅެއް ޝައްކުވެފައެވެ. އަދި [ޔަޢުޤޫބު އަދު ދައުރާޤީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އިސްމާޢީލް] [އިބްނު ޢައުން] ގެ އަރިހުން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލް އަސްވާދު] އާއި [މަސްރޫޤު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އެދެމީހުންވެސް މުއުމިނުންގެ މަންމައާ ބައްދަލުވީ ސުވާލުކުރުމަށެވެ. އެހެންކަމުން އެފަދަ ޙަދީޘެއް އޭނާ ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އަލްޙަސަން ބިން މޫސާ] އެ [ޝައިބާން] [ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ ކާތިރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [ޢުމަރު ބިން ޢަބްދުލްޢަޒީޒު] އެކަލޭގެފާނަށް އަންގަވާފައިވާ ވާހަކަ، [އުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވާ ވާހަކަ، [ޢާއިޝާ] މުއުމިނުންގެ މަންމަ الله ތަޢާލާ އެކަމަނާއަށް އަންގަވާފައިވާ ވާހަކައެވެ. އެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ރޯދަ ހިއްޕަވައިގެން އުޅުއްވަނިކޮށް ބޮސްދިނެވެ'. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ބިޝްރު އަލް ހަރީރީ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [މުޢާވިޔަތު]، އެއީ އިބްނު ސަލާމް، [ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ ކާތިރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެކަން އަންގަވާފައިވަނީ، މިއާ އެއްގޮތް މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އިންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އާއި ޤުޠައްބާ ބިން ސަޢީދާއި އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ - ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވި - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެހެން ދެމީހަކު ބުނި - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އަބޫ އަލް އަޙްވާޝް ޒިޔާދު ބިން އިލާޤާގެ އަރިހުން ޢަމްރު ބިން މައިމޫންގެ އަރިހުން ޢާއިޝާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވިއެވެ އޭނާ) ރޯދަމަހު ބޮސްދިނެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
އަޅުގަނޑަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ބަޙްޒް ބިން އަސަދު] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު އަން ނަޙްޞަލީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ޒިޔާދު ބިން އިލްޤާ] އަށް، [ޢަމްރު ބިން މައިމޫން] ގެ އަރިހުން، [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން، އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ: الله ގެ ރަސޫލާ ރަސޫލާ ރަޙްމަތް ލައްވާށިއެވެ އޭނާއަށް ޞުލްޙަ، ރޯދަމަހު ރޯދަ ހިފައިގެން ހުރެ އަނބިމީހާއަށް ބޮސްދިނެވެ.'
