Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
[හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට පවසා ඇත [රවුහ් බින් උබදා] අපට පවසා ඇත [සකරියා බින් ඉස්හාක්] අපට පවසා ඇත [අම්රු බින් දිනාර්] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමා පවසන බව ඔහු අසා ඇති බව; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'මාසයක් යනු - මේ ආකාරයට, මේ ආකාරයට සහ මේ ආකාරයට - ඔහු තුන්වන වරටත් තම මාපටැඟිල්ල නැමුවේය -'.
හදීස්
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
[හජ්ජාජ් බින් සයායිර්] අපට [හසන් අල් අස්යාබ්] අපට [සයිබාන්] [යාහ්යා] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව මට පැවසූ අතර [අබු සලාමා] මට [ඉබ්නු උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමා පවසන බව මට ඇසුණි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූ බව මට ඇසුණි: '-එක් මාසයක දින ගණන විසි නවයකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
[සාල් බින් උත්මාන්] අපට [සියාද් බින් අබ්දුල්ලාහ් අල් බක්කයි] [අබ්දුල් මලික් බින් උමයිර්] [මුසා බින් තල්හා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමාගෙන්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: 'එක් මාසයක අංකය මෙයයි, මෙයයි සහ මෙයයි - එනම්, දහය, දහය සහ නවය දින -'.
හදීස්
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] [සියුබා] [ජබාලා] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු උමර්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මාසයක දින ගණන මේ ආකාරයටයි, මේ ආකාරයටයි සහ මේ ආකාරයටයි - ඔහු තම සියලු ඇඟිලි සමඟ අත් දෙකම ඔසවා, පසුව තුන්වන වරටත් ඒවා අඩු කළේය, එනම් ඔහුගේ දකුණු හෝ වම් මාපටැඟිල්ල -'.
හදීස්
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
[මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] [උක්බා, ඔහුගේ පුත් හුරෙයිත්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමා පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'එක් මාසයකට දින විසි නවයක් ඇත'. ඉන්පසු ඔහු අත් දෙකෙහිම ඇඟිලි තුන් වරක් එසවීය. පසුව තුන්වන වතාවට ඔහු තම මාපටැඟිල්ල පහත් කළේය. උක්බා මෙසේ පැවසීය; මම සිතුවේ ඔහු මෙසේ කීවේය: 'මාසයේ අංකය තිහයි - පසුව ඔහු තම අත් සහ ඇඟිලි තුන් වරක් එසවීය -'.
හදීස්
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [ගුන්දාර්] [සු'බා] වෙතින් අපට පවසා ඇත - තවත් පේළියකින් - සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇත - [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත - [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [අල් අස්වද් බින් කයිස්] වෙතින් අපට [සු'බා] ඔහු මෙසේ පැවසීය; [සයිද් බින් අම්රු බින් සයිද්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමා පවසන බව මට ඇසුණි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අපි උම්මි - නූගත් - ප්රජාවක්, අපි ලියන්නේ හෝ ගණන් කරන්නේ නැත. එක් මාසයක් මේ වගේ, මේක සහ මේක - ඔහු තම මාපටැඟිල්ල තුන්වන වරටත් පහත් කළේය -. මාස ගණන මේ වගේ, මේ වගේ සහ මේ වගේ - එනම්, සම්පූර්ණ සංඛ්යාව තිහයි -'. තවද [මුහම්මද් බින් හාතිම්] මෙම ඉස්නාද් සමඟ [සුෆ්යාන්] වෙතින් [අල් අස්වද් බින් කයිස්] වෙතින් [ඉබ්නු මහ්දි] අපට පවසා ඇත, නමුත් ඔහු දෙවන මාසයේ අංකය දින තිහක් බව සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
[අබු කාමිල් අල් ජහ්දාරි] අපට [අබ්දුල් වහීද් බින් සියාද්] අපට [අල් හසන් බින් උබයිදුල්ලාහ්] [සාද් බින් උබයිදා] ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇති බව ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු උමර්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා තුමාට මිනිසෙකු මෙසේ පවසනු ඇසුණි, 'අද රාත්රිය මාසයේ මැද රාත්රියයි-'. එබැවින් ඉබ්නු උමර් ඔහුගෙන් ඇසුවේ, 'අද රාත්රිය මැද රාත්රිය යැයි ඔබ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'මාසයේ අංකය මේ වගේ, මේ වගේ - ඔහු තම ඇඟිලිවලින්, එනම් දහය අංකය දෙවරක් - සහ මේ වගේ - එනම් තුන්වන වතාවට, ඔහු තම සියලු ඇඟිලිවලින් ඉඟි කළේය, නමුත් ඔහු තම මාපටැඟිල්ල පහත් කළේය -'.'
හදීස්
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [ඉබ්රාහිම් බින් සාද්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සයිද් බින් අල් මුසයියාබ්] [අබු හුරෙයිරා] රදියල්ලාහු අන්හු වෙතින් අපට [අබ්දුල් හුරෙයිරා] අපට [ඉබ්රාහිම් බින් සාද්] අපට [අබු හුරෙයිරා] රදියල්ලාහු අන්හුගෙන්] මෙසේ පැවසීය; ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ නව සඳ දැක තිබේ නම්, උපවාස කරන්න, ඔබ එය නැවත දුටු විට, උපවාස කරන්න. කෙසේ වෙතත්, වලාකුළු නිසා ඔබේ දෘෂ්ටියෙන් සඳ සැඟවී ඇත්නම් - දින තිහක් උපවාස කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
[අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සල්ලාම් අල් ජුමාහි] අපට [අර් රබී'] එනම් ඉබ්නු මුස්ලිම්, [මුහම්මද් බින් සියාද්] [අබු හුරෙයිරා] රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන් අපට පවසා ඇති බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'ඔබ නව සඳ දුටු නිසා උපවාස කරන්න, ඔබ එය දුටු නිසා උපවාසය අත්හරින්න - එය නැවත උදා වී ඇත - සහ චන්ද්රයා ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී ඇත්නම්, එය ඉටු කරන්න. අංකය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] [සියුබා] [මුහම්මද් බින් සියාද්] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, මම [අබු හුරෙයිරා] රදියල්ලාහු අන්හු මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ නව සඳ දුටු නිසා උපවාස කරන්න, ඔබ එය දුටු නිසා උපවාසය අත්හරින්න - එය නැවත උදා වේ - සහ චන්ද්රයා ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී ඇත්නම්, එහි සංඛ්යාව දින තිහක් ලෙස ගණන් කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මුහම්මද් බින් බිසීර් අල් අබ්දි] අපට [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] [අබු සිනාද්] [අල් අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] රද්ලියල්ලාහු අන්හු වෙතින් අපට [අබු බකර් බින් බිසීර් අල් අබ්දි] අපට [අබු හුරෙයිරා] රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන්] පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නව සඳ ගැන සඳහන් කළ බැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ එය දුටුවහොත්, උපවාස කරන්න, එය නැවත උදාවන බව ඔබ දුටුවහොත්, උපවාසය අත්හරින්න. මාසය ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී ඇත්නම්, එය දින තිහකට ගණන් කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] අපට පවසා ඇත - [අබු බකර්] මෙසේ පැවසීය - [අලි බින් මුබාරක්] [යාහ්යා බින් අබු කතිර්] [අබු සලාමා] [අබු හුරෙයිරා] රදියල්ලාහු අන්හු වෙතින් [වාකි'] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'රාමද්ලාන් දිනට පෙර දිනක් හෝ දෙකක් උපවාසයෙන් නොසිටින්න, කලින් උපවාස කිරීමට පුරුදු වී සිටින කෙනෙකුට හැර'. [යාහ්යා බින් බිසීර් අල් හරිරි] අපට [මුආවියා, ඔහුගේ පුත් සල්ලාම්] - තවත් ආකාරයකින් - අපට [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට [අබු අමීර්] අපට [හිෂාම්] - තවත් ආකාරයකින් - අපට [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] යන දෙදෙනාම අපට [අබ්දුල් වහබ් බින් අබ්දුල් මජිඩ්] අපට [අයියුබ්] - තවත් ආකාරයකින් - මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [හුසේන් බින් මුහම්මද්] අපට [සයිබාන්] ගැන [යාහ්යා බින් අබු කතීර්] ගැන සියල්ල අපට [සයිබාන්] ගැන මෙම ඉස්නාද් සමඟ පවසා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස එවැනි හදීසයක්.
හදීස්
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
[අබ්දු බින් හුමයිඩ්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබ්දුර් රසාක්] [අස් සුහ්රි] ගෙන් [මමර්] අපට පවසා ඇති බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් තම භාර්යාවන් මාසයක් සඳහා ඇතුළු නොකරන බවට දිවුරුම් දුන් බව [අස් සුහ්රි] ගෙන් [අස් සුහ්රි] පැවසීය; [අයිසියා] ගෙන් [උර්වා] මට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මා ගණන් කළ සවස විසි නවය වන විට, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට පටන් ගත්හ. ඉතින් මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! ඔබ මාසයක් අපව බැලීමට නොපැමිණෙන බවට දිවුරුම් දුන්නේ නැද්ද? මගේ ගණන් බැලීම අනුව දැන් දින විසි නවයක් පමණක් ගත වී ඇත'. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම එක් මාසයක දින ගණන - සමහර විට - දින විසි නවයක්' වේ.
හදීස්
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
[මුහම්මද් බින් රූම්] අපට [ලයිට්ස්] ගැන තවත් ආකාරයකින් පවසා ඇති අතර [කුටයිබා බින් සයිද්] - ඔහුගෙන් ලෆාෂ් ද අපට පවසා ඇත - [ජාබීර්] රදියල්ලාහු අන්හුගෙන් [අබු සුබයිර්] ගෙන් [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇති පරිදි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: “නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් තම භාර්යාවන් එක් මාසයකට හැර යාමට දිවුරුම් දුන්නේය. හදිසියේම ඔහු විසි නවවන දින අප හමුවීමට පැමිණියේය, එබැවින් අපි, “ඇත්ත වශයෙන්ම අද විසි නවවන දිනය පමණි” යනුවෙන් පැවසුවෙමු. ඔහු මෙසේ පැවසීය: “ඇත්ත වශයෙන්ම එක් මාසයක දින ගණන - පසුව ඔහු තම ඇඟිලි තුන් වතාවක් ඔසවා, තුන්වන වරටත් ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල පහත් කළේය -”.
හදීස්
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
[හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] සහ [හජ්ජාජ් බින් සයෙර්] යන දෙදෙනාම මට පැවසූහ, [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] අපට පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට පැවසූහ, [අබු සුබයිර්] මට පැවසූහ, [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] රදියල්ලාහු අන්හුමා පවසනු ඇසුණු බව මට පැවසූහ; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් තම භාර්යාවන් මාසයක් සඳහා හැර යාමට දිවුරුම් දුන්නේය. ඉන්පසු විසි නවවන දින උදෑසන ඔහු අප හමුවීමට පිටතට පැමිණියේය, එබැවින් සමහර අය මෙසේ පැවසූහ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, සැබවින්ම අද උදෑසන අපි විසි නවවන දිනට පිවිසුනෙමු'. එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම මාසයේ අංකය දින විසි නවයකි'. ඉන්පසු ඔහු අත් දෙකෙහිම ඇඟිලි තුන් වතාවක්, දෙවරක් ඔහුගේ සියලු ඇඟිලිවලින් සහ තුන්වන වරට ඇඟිලි නවයකින් පමණක් එසවීය.
හදීස්
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] තුමා පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය, [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට [යාහ්යා බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් ෂයිෆි] තුමා මට පැවසුවේ [ඉක්රිමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් හාරිත්] තුමා තමාට පැවසූ බව [උම්මු සලාමා] රද්ලියල්ලාහු අන්හා තමාට පැවසූ බව; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා වරක් තම භාර්යාවන්ගේ කාමරවලට මාසයක් ඇතුළු නොවන බවට දිවුරුම් දුන් බව. දින විසි නවයක් ගත වූ පසු, ඔහු උදේ හෝ සවස ඔවුන් හමුවීමට ගියේය. එවිට ඔහුට මෙසේ කියන ලදී, 'ඕ නබියුල්ලාහ්, ඔබ මුළු මාසයක්ම අපට ඇතුළු නොවන බවට දිවුරුම් දී ඇත'. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම එක් මාසයක දින ගණන දින විසි නවයකි'. [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [රවුහ්] - තවත් ආකාරයකින් - පවසා ඇති අතර [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [අද්ල් දලාහක්] එනම් අබු අෂිම්, මේ ඉස්නාද් සමඟ [ඉබ්නු ජුරයිජ්] වෙතින් සියල්ල අපට පවසා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස හදීස්.
හදීස්
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇත [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] [සාද් බින් අබු වකෂ්] රදියල්ලාහු අන්හුගෙන් [මුහම්මද් බින් සාද්] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තම අත අනෙක් අතට තබා මෙසේ පැවසීය: 'මාසයේ අංකය එවැනි ය - පසුව ඔහු තුන්වන වරටත් එක් ඇඟිල්ලක් අඩු කළේය -'.
හදීස්
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
[අල් කාසිම් බින් සකාරියා] අපට [හුසේන් බින් අලි] [සයිදා] වෙතින් [ඉස්මායිල්] වෙතින් [මුහම්මද් බින් සාද්] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] රදියල්ලාහු අන්හු වෙතින්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'එක් මාසයක් මේ වගේ, මේක සහ මේක - එනම් දහය, දහය සහ නවය-' යනුවෙන් මට [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා බින් කුහ්සාඩ්ස්] අපට [අලි බින් අල් හසන් බින් සියාකික්] සහ [සලාමා බින් සුලෙයිමාන්] යන දෙදෙනාම අපට [අබ්දුල්ලා බින් මුබාරක්] අපට [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] මෙම ඉස්නාද්හි අපට පවසා ඇති අතර හදීස් දෙක සනාථ කරයි.
හදීස්
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] -යාහ්යා බින් යාහ්යා අපට මෙසේ පැවසීය - තවත් දෙදෙනෙක් අපට මෙසේ පැවසූ අතර - [කුරෙයිබ්] හි [මුහම්මද් බින් අබු හර්මලා] ගෙන් [ඉස්මායිල්, එනම් ජ'ෆාර්ගේ පුත්රයා] අපට මෙසේ පැවසීය; උම්මුල් ෆද්ල් බින්ත් අල් හාරිත් ඔහුව සිරියාවේ මුආවියා වෙත යැවීය. කුරෙයිබ් මෙසේ පැවසීය; මමත් සියාම් වෙත පැමිණ ඔහුගේ අවශ්යතා ඔහුට දැනුම් දුන්නා. ඒ අවස්ථාවේදී මම සිරියාවේ සිටියදී රාමසාන් ආරම්භයේ නව සඳ දුටුවෙමි, සිකුරාදා රාත්රියේ එය දුටුවෙමි. පසුව මම මාසය අවසානයේ මදීනාවට පැමිණියෙමි. එබැවින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] නව සඳ ගැන මගෙන් ඇසුවේය, ඔහු ඇසුවේය, 'ඔබ එය කවදා දකින්නේද?' මම පිළිතුරු දුන්නෙමි, 'අපි ඔහුව සිකුරාදා රාත්රියේ දුටුවෙමු'. ඔහු නැවතත් ඇසුවේ, 'ඔබ එය දුටුවාද?' මම පිළිතුරු දුන්නා, 'ඔව්, මිනිස්සුත් ඒක දැක්කා, ඒ නිසා ඔවුන් උපවාසය පටන් ගත්තා, මුආවියාත් එහෙම කළා' කියලා. ඉබ්නු අබ්බාස් කිව්වා, 'නමුත් අපි ඒක සෙනසුරාදා රෑ දැක්කා. දැන් අපි තවමත් දින තිහක් හෝ නව සඳ දකින තුරු උපවාස කරනවා' කියලා. මම ඇහුවා, 'මුආවියාගේ රුආයා අනුගමනය කරලා උපවාසය කරන එක ඔයාට මදිද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'නැහැ, මේක තමයි අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අපට අණ කළේ' කියලා. 'නක්තෆි' - අපට ප්රමාණවත් නැද්ද? - හෝ 'තක්තෆි' - ඔබට ප්රමාණවත් නැද්ද? - යන වචන වලින්, යාහ්යා බින් යායා ටිකක් සැක සහිත විය.
හදීස්
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මුහම්මද් බින් ෆුඩ්ලයිල්] [හුෂයින්] [අම්රු බින් මුර්රා] [අබු අල් බක්තාරි] වෙතින් අපට [අබු අල් බක්තාරි] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: වරක්, අපි උම්රා ඉටු කිරීමට පිටත්ව ගියෙමු. අපි බත්න් නක්ලාහි නතර වූ විට, අපි නව සඳ දුටුවෙමු, එබැවින් කණ්ඩායමේ සමහරු, 'ඒ තුන්වන රාත්රියයි' යැයි පැවසූහ. පසුව තවත් සමහරු, 'ඒ දෙවන රාත්රියයි' යැයි පැවසූහ. පසුව අපි ඉබ්නු අබ්බාස් හමුවූ අතර, අපි ඔහුට, 'අපි නව සඳ දුටුවෙමු, පසුව සමහර අය එය තුන්වන රාත්රියයි යැයි පැවසූ අතර, තවත් සමහරු එය දෙවන රාත්රියයි' යැයි පැවසූහ. එබැවින් [ඉබ්නු අබ්බාස්] ඇසුවේ, 'ඔබ ඔහුව දුටුවේ කුමන රාත්රියේද?' අපි පිළිතුරු දුන්නෙමු, 'අපි එය මෙයින් සහ මෙයින් දුටුවෙමු...' ඔහු පැවසීය; ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් එය දැකගත හැකි වන පරිදි එය පැතිරෙව්වා. එබැවින්, ඔබ ඔහුව දකින රාත්රිය ආරම්භ කරන්න'.
