Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 1781
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
නබි (සල්) තුමාණන් රටඉඳි වර්ගයක් සොයා ගත් බවත්, එබැවින් 'මෙය දානයෙන් ලබාගත් රටඉඳි නොවේ නම්, මම එය අනුභව කරන්නෙමි' යනුවෙන් පැවසූ බවත් [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [වාකි' [සුෆ්යාන්] [මන්සුර්] [තල්හා බින් මුෂාරිෆ්] [අනස් බින් මලික්] තුමාණන් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1782
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මාර්ගයේ ඉඳි ගෙඩියක් සොයා ගත් බවත්, එබැවින් 'මෙය දානයෙන් නොවේ නම්, මම එය අනුභව කරන්නෙමි' යනුවෙන් පැවසූ බවත් [අබු කුරෙයිබ්] අපට [සයිදාහි] [මන්සූර්හි] [අබු උසාමා] අපට [අනස් බින් මාලික්] අපට [අනුස් බින් මාලික්] අපට [අබු කුරෙයිබ්] අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: “[අනස්] තුමාගෙන් [කටාදාහි] සිට [මගේ පියා] මුආද්ස් බින් හිෂාම්] මට [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාණන් එක් රටඉඳි ලබා ගත් බව පැවසූ අතර, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: “මෙය දානය නොවේ නම්, මම එය අනුභව කරන්නෙමි”.
හදීස්
Imam Muslim : 1784
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් අස්මා අද්ල් ද්ලුබායි] [මලික්] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [ජුවයිරියා] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් නවුෆල් බින් අල් හාරිස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ්] [අබ්දුල් මුතලිබ් බින් රබියා බින් අල් හාරිස්] තමාට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; ඔහු පැවසීය; රබියා බින් අල් හාරිස් සහ අල් අබ්බාස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ්, එවිට ඔවුන් දෙදෙනාම, 'අල්ලාහ් මත දිවුරන්න, අපි මේ දරුවන් දෙදෙනා යැවිය යුතුයි - අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා පැවසීය. අල් ෆද්ල් බින් අබ්බාස් සහ මම යන දරුවන් දෙදෙනා අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට පැවසුවේ, ඔවුන් දෙදෙනාම සකාත් එකතු කිරීමට ඔහුට නියෝග කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවයි. ඉන්පසු ඔවුන් දෙදෙනාම අනෙක් අය මෙන් ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කරන අතර අනෙක් අයට ලැබෙන දේ ලබා ගනී. ඔවුන් තවමත් කතා කරමින් සිටියදී, හදිසියේම අලි බින් අබු තාලිබ් පැමිණ ඔවුන් දෙදෙනා අසල නතර විය. එවිට දෙදෙනා එය අලි බින් අබි තාලිබ්ට පැවසූහ. ඉතින් අලි කිව්වා, 'එහෙම කරන්න එපා, අල්ලාහ් මත දිවුරලා, ඔහු ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ' කියලා. එවිට රබියා බින් අල් හාරිත් අලිගෙන් ඈත් වෙලා කිව්වා, 'අල්ලාහ් මත දිවුරලා, ඔබ මේක කරන්න එපා - මේ තහනම - ඔබ අප සමඟ තරඟ කරන බව ඔබට හැඟෙන්නේ නැත්නම්. අල්ලාහ් මත දිවුරලා, අපි ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ, මොකද නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් විසින් ඔබව බෑණා ලෙස ගෙන ඇත. අලි කිව්වා, 'කරුණාකර දරුවන් දෙදෙනා යවන්න' කියලා. එවිට දරුවන් දෙදෙනා පිටත්ව ගිය අතර අලි නිදා සිටියේය. අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා කිව්වා; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් දහවල් යාච්ඤාව යාච්ඤා කළ විට, අපි ඔහුට ඉදිරියෙන් කාමරයට ගියෙමු, පසුව අපි කාමරය පිටුපස සිටගෙන සිටියෙමු, ඔහු පැමිණෙන තෙක්, පසුව ඔහු අපට ඇතුළට ආරාධනා කළේය, පසුව 'ඔබේ හදවත් තුළ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න' කියලා කිව්වා. ඊට පස්සේ ඔහු ඇතුළු වුණා, අපිත් ඇතුළු වුණා, ඒ වෙලාවේ ඔහු සයිනබ් බින්ට් ජහ්සිගේ ස්ථානයේ හිටියා. ඉතින් අපි නිහඬව හිටියා, ඊට පස්සේ අපේ කෙනෙක් කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ මිනිසුන් අතරින් හොඳම හා අන් අයට වඩාත්ම මිත්රශීලී. අපි විවාහ වෙන්න කාලය හරි, අපි ආවා සකාත් වලින් කොටසක් එකතු කරන්න ඔබ අපට පවරන්න, ඒ නිසා අපි ඒක කළා, අනිත් හැමෝම වගේ අපිටත් අපේ කොටස ලැබුණා.' අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා කිව්වා; එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ බොහෝ වේලාවක් නිහඬව සිටි නිසා, අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති වුණා. හදිසියේම සයිනබ් තිරයක් පිටුපසින් අප අතර පෙනී සිටියා, - ඇය කිව්වා - 'ඔබ දෙදෙනාම ඔහු සමඟ කතා කරන්න එපා.' ඊට පස්සේ, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ කිව්වා: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මුහම්මද් තුමාණන්ගේ පවුලට සකාත් අවසර නැත, මන්ද සකාත් මිනිස් නාස්තියකි, යුද්ධයේ කොල්ලයෙන් පහෙන් එකක් බලා ගන්නා මහමියා අමතන්න - සහ නව්ෆල් බින් අල් හාරිස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ්!' අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා කිව්වා; පසුව ඔවුන් දෙදෙනා අල්ලාහ්ගේ දූතයා වෙත පැමිණි අතර, ඔහු දෙදෙනාටම මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ දියණිය මේ මිනිසාට විවාහ කර දෙන්න - සඳහන් කරන පුද්ගලයා ෆද්ල් බින් අබ්බාස් -'. එබැවින් මහමියා ඔහුව විවාහ කර දුන්නේය. පසුව ඔහු නවුෆල් බින් හාරිත්ට, 'ඔබේ දියණිය මේ පිරිමි ළමයාට විවාහ කර දෙන්න - එනම් අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා -' යැයි පැවසීය. එබැවින් නවුෆල් මාව විවාහ කර ගත්තේය. ඔහු මහමියාට මෙසේ පැවසීය: 'යුද්ධයේ කොල්ලයෙන් පහෙන් එකක් මේ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාට දෙන්න'. [අස් සුහ්රි] පැවසීය; 'ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැත'. [Harun bin Ma'ruf] අපට පවසා ඇත [Ibnu Wahb] මට [Unus bin Yazid] [Ibn Shihab] වෙතින් [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] වෙතින් [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harithal ට ඔහුගේ පියා පවසා ඇති බව අබ්දුල් මුත්තලිබ් bin Rabiah bin Al Harithal බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ් සහ අල් අබ්බාස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ් අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා ට ද අල් ෆඩ්ල් බින් අබ්බාස් ට ද 'රසුලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත එන්න...' යැයි පැවසූ අතර ඔහු හදීසය මලික්ගේ හදීසය ලෙස ද සඳහන් කළේය. තවද එහි ඔහු මෙසේද කියයි.
හදීස්
Imam Muslim : 1785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاتِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [ලයිට්ස්] ගැන පවසා ඇත - තවත් ආකාරයකින් - තවද [මුහම්මද් බින් රූම්] අපට [ලයිට්ස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [උබයිද් බින් අස් සබ්බාක්] වෙතින් අපට [ලයිට්ස්] වාර්තා කර ඇති බව අපට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ බිරිඳ [ජුවයිරියා] ඔහුට දැනුම් දුන් බව අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) දිනක් ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වී 'ආහාර තිබේද?' යනුවෙන් විමසූ බව ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මිනිසුන් මගේ සැමියාට දුන් එළු ඇටකටු හැර වෙනත් ආහාර අප සතුව නැත.' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'එය මෙහි ගෙනෙන්න, දානය එහි ගමනාන්තයට ළඟා වී නැද්ද'. [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකිද්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සියල්ල [ඉබ්නු උයෙයිනා] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1786
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَال هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ, [වකී] අපට මෙසේ පැවසීය - වෙනත් ආකාරයකින් - සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ, [කටාදා] සිට [සියුබා] සිට [අනස්] සිට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසීය - තවත් ආකාරයකින් - සහ [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට මෙසේ පැවසීය - ලෆාෂ් ද ඔහුගේ ය - [මගේ පියා] අපට මෙසේ පැවසීය [කටාදා] සිට [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසීය: [අනස් බින් මලික්] ඔහු මෙසේ පැවසීය: බරිරා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට දානයක් ලෙස ලබා දුන් මස් ස්වරූපයෙන් තෑග්ගක් ලබා දුන්නේය, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහුට එම මස් දානයකි, නමුත් අපට එය තෑග්ගකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1787
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] අපට [සියුබා] ගැන පවසා ඇත - වෙනත් ආකාරයකින් - සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] යන දෙදෙනාම අපට පවසා ඇත - ඉබ්නුල් මුට්සන්නාගේ පරිවර්තනය - යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] ගැන [අල් හකාම්] ගැන [ඉබ්රාහිම්] ගැන [අල් අස්වද්] ගැන [අයිසියා] ගැන [අල්] ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට හරක් මස් ලබා දෙන ලදී. එවිට ඔහුට මෙසේ කියන ලදී: 'මෙම මස් බරිරා සඳහා දානයක්'. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'බරිරා සඳහා එය දානයකි, නමුත් අපට එය තෑග්ගකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1788
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ. [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසීය. [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් කාසිම්] [ඔහුගේ පියා] [අයිස්යා] රේඩියල්ලාහු අන්හා] ගෙන් [හිස්යාම් බින් උර්වා] අපට මෙසේ පැවසීය. බරිරාට සිදුවීම් තුනක් සිදුවී ඇත. බොහෝ දෙනෙක් ඔහුට දානය කළ අතර ඔහු එය අපට දුන්නේය. පසුව මම මෙය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට දැනුම් දුන්නෙමි. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'බරිරාට එය දානයකි, ඔබට එය තෑග්ගකි. එබැවින්, අනුභව කරන්න'. [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [හුසේන් බින් අලි] [සයිදා] සිට [සිමාක්] සිට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] සිට අපට පවසා ඇත - තවත් විස්තරයකින් - [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට පවසා ඇත [සියුබා] අපට ඔහු මෙසේ පැවසීය, මම [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] ඔහු මෙසේ පැවසූ බව අසා ඇත්තෙමි; [අල් කාසිම්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් [අල් කාසිම්] [අයිසියා] එවැනි හදීසයක් පවසන බව මට ඇසුණි. තවද [අබු තාහිර්] අපට [ඉබ්නු වහබ්] [මලික් බින් අනස්] [රබියා] සිට [අල් කාසිම්] [අයිසියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් [අයිසියා] එවැනි හදීසයක් මට පැවසූ බව මට දන්වා ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ඒ කෑම එයාගෙන් අපිට ලැබුණු තෑග්ගක්'.
හදීස්
Imam Muslim : 1789
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَيْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] [කාලිද්] [හෆ්ෂා] [උම්මු අතියියා] වෙතින් [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට පැවසූ බව මට පැවසුවා ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් වරක් මට දානයක් ලෙස එළුවෙකු එව්වා, පසුව මම එයින් කොටසක් අයිසියා වෙත යැව්වා. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් අයිෂාගේ නිවසට පැමිණි විට, ඔහු ඇසුවේ: 'ඔබට කෑමට යමක් තිබේද?' 'අයිසියා පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔබ ඇයට එවූ එළු මස් ස්වල්පයක් හැර වෙන කිසිවක් නැත - උම් 'අතියියා-'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'කෑම හලාල් වී ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 1790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا
[අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සල්ලාම් අල් ජුමාහි] [මුහම්මද් බින් සියාද්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අර් රබී' බින් මුස්ලිම්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට ආහාර ලබා දුන් විට, ඔහු ඒ ගැන විමසනු ඇත. එය තෑග්ගක් යැයි පැවසුවහොත්, ඔහු එය අනුභව කරනු ඇත, එය දානයක් යැයි පැවසුවහොත්, ඔහු එය අනුභව නොකරනු ඇත.'
හදීස්
Imam Muslim : 1791
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَلِّ عَلَيْهِمْ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකීඩ්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] - [යාහ්යා] අපට [වාකි] [අම්රු බින් මුර්රා] ගෙන් අපට [වාකි] පැවසීය ඔහු මෙසේ පැවසීය, මම [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] ගෙන් තවත් පේළියකින් අසා ඇත්තෙමි - තවද [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] ගෙන් අපට [ඔහුගේ ලෆාෂ්] - [මගේ පියා] [අම්රු බින් මුර්රා] ගෙන් [සියුබා] ගෙන් අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] ගෙන් අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] ගෙන් අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] ගෙන් අපට [අල්ලාහ් බින් යාහ්යා] තුමා අපට මෙසේ පැවසීය: යමෙක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත දානයෙන් පැමිණියහොත්, ඔහු මෙසේ යාච්ඤා කළේය: 'අල්ලාහ්ම සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිම් - අල්ලාහ්, ඔවුන්ට ආශීර්වාද කර ඔවුන්ට යාච්ඤා කරන්න-'. පසුව මගේ පියා අබු අවුෆා දානය රැගෙන ඔහු වෙත පැමිණියේය, එබැවින් ඔහු මෙසේ යාච්ඤා කළේය: 'අල්ලාහුම්ම ශාලිඅල්ලා ආලි අබී අවුෆා - අල්ලාහ්, අබු අවුෆාගේ පවුලට අනුකම්පා කරන්න-'. - තවත් පේළියකින් - [ඉබ්නු නුමයිර්] [සියුබාහි] සිට [අබ්දුල්ලා බින් ඉද්රිස්] අපට මෙම ඉස්නාද් සමඟ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, ඔහු පමණක් 'ෂාලි අලයිහිම් - ඔවුන්ට ආශීර්වාද ලැබේවා-' යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 1792
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [හුසයිම්] කියා ඇති අතර [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] සහ [අබු කාලිඩ් අල් අහ්මර්] අපට පවසා ඇත - තවත් ආකාරයකින් - [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [අබ්දුල් වහබ්] සහ [ඉබ්නු අබු ආදි] සහ [අබ්දුල් අ'ලා] [දාවුද්] ගෙන් සියල්ල - තවත් පේළියකින් - මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] - ලෆාෂ් ද ඔහුගේ බව - ඔහු පැවසීය, [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [දාවුද්] [ජරීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [අෂ් සියාබි] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ වෙත සකාත් ආමිල් එකක් පැමිණියහොත්, ඔහු ඔබට ආශිර්වාද කරන තත්ත්වයෙන් ආපසු එනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 1793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
[යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] අපට [ඉස්මායිල්] - ඔහු ඉබ්නු ජ'ෆාර් - [අබු සුහයිල්] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] රදියල්ලාහු අන්හුගෙන්], අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) පැවසූ බව අපට පවසා ඇත: 'රාමද්ලාන් මාසය පැමිණි විට, ස්වර්ගයේ දොරවල් විවෘත කරනු ලැබේ, නිරයේ දොරටු වසා දමනු ලැබේ, යක්ෂයින් විලංගු දමනු ලැබේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 1794
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ بِمِثْلِهِ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා [ඉබ්නු වහබ්] [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [ඉබ්නු අබු අනස්] ගෙන් මට කිව්වා [ඔහුගේ පියා] ඔහුට කිව්වා කියලා [අබු හුරෙයිරා] අල්ලාහ් ඔහු ගැන සතුටු වේවා, කියන්න: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'රාමද්ලාන් පැමිණෙන විට, ස්වර්ගයේ දොරටු විවෘත කරනු ලැබේ, එවිට නිරයේ දොරටු වසා දමනු ලැබේ, යක්ෂයින් දම්වැල් දමනු ලැබේ'. මට [මුහම්මද් බින් හාතිම්] සහ [අල් හුල්වානි] දෙදෙනාම කිව්වා, [යා'කුබ්] [මගේ පියා] [සාලිහ්] ගෙන් අපට කිව්වා [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [නෆි' බින් අබු අනස්] ගෙන් මට කිව්වා [ඔහුගේ පියා] ඔහුට කිව්වා, ඔහු [අබු හුරෙයිරා] කියන දේට සවන් දුන්නා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසුවා: 'රාමද්ලාන් මාසය පැමිණෙන විට'. උදාහරණයක් ලෙස මෙවැනි හදීසයක් සමඟ.
හදීස්
Imam Muslim : 1795
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
ඔහු [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසුවේ, මම [මලික්] ට [නෆි] ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] රදියල්ලාහු අන්හු ගෙන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් කියවා ඇති බවත්, ඔහු රාමද්ලාන් ගැන සඳහන් කළ බවත්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ හිලාල් - අභ්යන්තර මාසය - දකින තුරු උපවාස නොකරන්න, එය නැඟී නැවත පැමිණෙන බව දකින තුරු උපවාස නොකරන්න. කෙසේ වෙතත්, සඳ ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී තිබේ නම්, එය ගණන් කරන්න.'
හදීස්
Imam Muslim : 1796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ فَاقْدِرُوا لَهُ وَلَمْ يَقُلْ ثَلَاثِينَ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ රාමද්ලාන් මාසය ගැන සඳහන් කළ බවත්, ඔහු තම අත්පුඩි ගසා මෙසේ පැවසූ බවත් [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබු උසාමා] අපට [උබයිදුල්ලාහ්] දාර් [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා] ගෙන් අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇති බවත්, ඔහු තම දෑත් එකට ගසා මෙසේ පැවසූ බවත්, 'මාසයේ ගණන මේ වගේ, මේ වගේ සහ මේ වගේ - ඔහු එකවරම මාපටැඟිල්ලක් ඉහළට ඔසවා මෙසේ පැවසීය. තෙවනුව-. එබැවින්, අඩ සඳ දුටු පසු උපවාස කරන්න, එය නැවත නැඟී එන බව ඔබ දුටු විට ඔබේ උපවාසය අත්හරින්න. තවද චන්ද්රයා ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී ඇත්නම්, එය දින තිහකට ගණන් කරන්න'. තවද [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] අපට [උබයිදුල්ලාහ්]ට මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට පවසා ඇති අතර ඉබ්නු අබ්බාස් රඅල්ලාහ් සඳහන් කර ඇත; 'සඳ සඳ ඔබට - වලාකුළු වලින් බාධා වී - නොපෙනේ නම්, එය දින තිහකින් සම්පූර්ණ කරන්න'. එනම් අබු උසාමාගේ හදීසයේ මෙන්. තවද ඔහු [උබයිදුල්ලාහ් බින් සයිද්] අපට [යහ්යා බින් සයිද්] [උබයිදුල්ලාහ්] වෙතින් මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට පැවසීය. තවද මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා රාමද්ලාන් මාසය ගැන සඳහන් කර මෙසේ පැවසීය: 'මාස ගණන විසි නවයකි. මාස ගණන මෙසේය, මෙය මෙසේය.' තවද ඔහු මෙසේද පැවසීය: 'එය පරිපූර්ණයි'. තවද එහි මෙසේ සඳහන් නොවේ: 'තිස්'.
හදීස්
Imam Muslim : 1797
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
"[සුහයිර් බින් හාර්බ්] [ඉස්මායිල්] [අයියුබ්] [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු මට කීවේය, ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සැබවින්ම මාසය දින විසි නවයකි, එබැවින් ඔබ හිලාල් දකින තුරු උපවාස නොකරන්න, එය නැවත උදාවන බව ඔබ දකින තුරු ඔබේ උපවාසය අත් නොහරින්න. තවද අඩ සඳ ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී තිබේ නම්, දින ගණන ගණන් කරන්න-'.
හදීස්
Imam Muslim : 1798
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
තවද [හුමයිඩ් බින් මස්ආදා අල් බහිලි] අපට [බිසීර් අල් මුෆද්ලාල්] අපට [සලාමා] - ඔහු ඉබ්නු අල්කාමා - [නෆි'] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමාගෙන් [සලාමා] බව පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'චන්ද්ර අංකය දින විසි නවයකි, ඔබ හිලාල් දැක තිබේ නම්, උපවාස කරන්න, ඔබ එය නැවත උදාවන බව දුටු විට, උපවාසය අත්හරින්න. කෙසේ වෙතත්, අඩ සඳ ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී තිබේ නම්, - දින ගණන - ගණන් කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1799
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා [ඉබ්නු වහබ්] මට කිව්වා [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් කිව්වා ඔහු කිව්වා, [සලීම් බින් අබ්දුල්ලාහ්] මට කිව්වා [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] රදියල්ලාහු අන්හුමා කිව්වා කියලා; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ කියනවා මට ඇහුණා: 'ඔබ හිලාල් දුටුවහොත්, උපවාස කරන්න, එය නැවත දිස්වන බව ඔබ දුටුවහොත්, උපවාසය අත්හරින්න, නමුත් එය ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී ඇත්නම්, දින ගණන ගණන් කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1800
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلَّا أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] -යාහ්යා බින් යාහ්යා අපට පවසා ඇත - අනෙක් අය පවසා ඇති අතර - [ඉස්මායිල්] - ඔහු ඉබ්නු ජ'ෆාර් - [අබ්දුල්ලා බින් දිනාර්] ගෙන් - ඔහු [ඉබ්නු උමර්] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා පවසන බව අසා ඇති බව අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'මාසයේ අංකය රාත්රී විසි නවයකි. ඔබ එය දකින තුරු උපවාස නොකරන්න - හිලාල් - සහ ඔබ එය නැවත උදාවන බව දකින තුරු ඔබේ උපවාසය අත් නොහරින්න. අඩ සඳ ඔබේ ඇස්වලින් සැඟවී ඇත්නම්, - අංකය ගණන් කරන්න -'.
