Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1781
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Thalhah bin Musharrif] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu nabi akatunga ekiro, n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Ku kiraabe ngu ekiro eki kikaba kitari kuruga ahari alten’s.
Hadith
Imam Muslim : 1782
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Kandi kikatugambirwa [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Usamah] kuruga [Za`idah] kuruga [Mansur] kuruga [Thalhah bin Musharrif] atugambiire [Anas bin Malik] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akashanga ekiro aha ruguuto, n’ahabw’ekyo nkaba ntarikwija kuruga omu kiro eki, nkaba ntarikwija kukigambaho.
Hadith
Imam Muslim : 1783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu, Kitugambirwe [Mu’adz bin Hisham] yangira [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akatunga ekiro kimwe, obwo akagira ati: ni'.
Hadith
Imam Muslim : 1784
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ
akangambira [Abdullah bin Muhammad bin Asma Adl Dluba’i] atugambiire [Juwairiyah] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Az Zuhri] ngu [Abdullah bin Naufal bin Al Harits bin Abdul Muttalib] amugambiire ngu [Abdullah bin Bin Harith’i we akagira ngu aine Al bin; Rabi’ah bin Al Harith na Al Abbas bin Abdul Muttalib, obwo bombi bakagira bati, ‘Na Ruhanga, tushemerire kwohereza abaana aba babiri - Abdul Muttalib bin Abdul Rabi’ah nikwo yaagizire. Abaana babiri abo, nyowe na Al Fadl bin Abbas, tukagambira omutumwa wa Allah (saww) ngu bombi bakamushaba ngu aragiirwe okushorooza zakaati. Reero bombi bakora emirimo yaabo nk’abandi bantu, kandi batunga ebi abantu abandi barikutunga’. Kubaabaire nibakigamba, ahonaaho Ali bin Abu Talib akaija yayemerera haihi nabo bombi. Bwanyima abantu abo bombi bakakigambira Ali bin Abi Talib. Mbwenu Ali akagira ati, 'Otakakora ekyo, na Allah tarikwija kukiikiriza'. Bwanyima Rabi’ah bin Al Harith akahinduka yaruga ahari Ali, yagira ati, ‘Na Allah, eki tokikora – okuzibira oku – okwihaho waahurira ngu notuhakanisa. Na Allah, titurikukuhakanisa, ahabwokuba otwairwe nk'omuramu waawe na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ali akagira ati, 'Ninkushaba oyohereze abaana babiri'. obwo abaana babiri bakarugaho, obwo Ali arikugwejegyera. Abdul Mutaalib bin Rabi’ah akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaashabire eshaara y’omu kasheeshe, tukamubanza omu kishengye, reero twayemerera enyima y’ekishengye, kuhitsya obu yaizire, reero yatweta kutaaha, reero yaagira ati: ‘Mugambe eki murikwenda kyona omu mitima yaanyu’. bwanyima yaataaha, naitwe twataaha, omu bwire obwo, akaba ari omu mwanya gwa Zainab bint Jahsyi. Mbwenu tukahunama, reero omwe omuriitwe yagira ati, ‘Ei Mutumwa wa Allah, iwe ori omuntu orikukirayo kuba ow’embabazi kandi orikukira kumanya abantu abandi. Obwire bwahika ngu tushwerane, tukaija ngu mutuhe obujunaanizibwa bw'okushoroza zaaka emwe, reero tugikore kandi tutungye omugabo nk'abandi boona'. Abdul Mutaalib bin Rabi’ah akagira ati; Reero Rasulullah akahunama kumara obwire buraingwa, n’ahabw’ekyo tukaba nitwenda kugamba nawe. Kandi ahonaaho Zainab akareebeka omuriitwe kuruga enyima y'ekijwaro, -yagira ngu-, 'Mutagamba nawe mwembi'. Bwanyima y’ekyo, Rasulullah akagira ati: ‘Buzima Zakaati terikwikirizibwa aha ka ya Muhammad, ahabw’okuba Zakaati n’obusaasi bw’abantu, yeta Mahmiyyah – orikureeberera kimwe kya kataano ky’omunyago gw’orutaro – na Naufal bin Al Harith bin Abdul Muttalib! Abdul Mutaalib bin Rabi’ah akagira ati; Bwanyima bombi bakaija aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kandi yaabagira bombi ati: ‘Mushwera muhara waanyu n’omushaija ogu - omuntu orikugambwaho ni Fadl bin Abbas -’. N’ahabw’ekyo Mahmiyah akamushwera. Bwanyima akagambira Naufal Bin Harith ati: ‘Shwera muhara waawe omwojo ogu - ekirikumanyisa Abdul Muttalib bin Rabi’ah -’. n’ahabw’ekyo Naufal akanshwera. Akagambira Mahmiyah ati: ‘Ha kimwe kya kataano ky’omunyago gw’orutaro aboojo aba babiri so and so’. [Az Zuhri] akagira ati; 'Tarakigambireho'. Atugambiire [Harun bin Ma’ruf] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus bin Yazid] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] ngu [Abdul Muttalib bin Rabi’ah bin Al Harith bin Al Hasyimi aine Rabi’ we Abdul Mutta we. bin Abdul Muttalib na Al Abbas bin Abdul Muttalib bakagambira Abdul Muttalib bin Rabi’ah kandi na Al Fadll bin Abbas bati, ‘Ija ahari Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam...’ kandi nawe akagamba aha hadiisi nk’eya Malik. Kandi omuri ekyo nawe nagira ati;
Hadith
Imam Muslim : 1785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاتِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ubaid bin As Sabbaq] ngu [Juwairiyah] akaba aine omukazi wa ‘Nabi omwe sallahilam day akamumanyisa ngu akaba ari omuramuzi omwe. sallallaahu 'alaihi wasallam akataaha omunju ye yaabuuza ati: 'Hariho eby'okurya?' Akagarukamu ati: 'Tihariho, na Ruhanga, ai Mutumwa wa Allah, tituine by'okurya kureka amagufa g'embuzi agu abantu baahaire omushaija wangye.' Akagira ati: ‘Mukireete hanu, obuyambi tibuhikire ahu burikuza’. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] boona kuruga ahari [Ibn Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] na isnad egi nk’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 1786
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَال هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu, Atugambiire [Waki’] -omu muringo ogundi- Kandi Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu, Atugambiire [Muhammad bin Ja’fa] kuruga [ASyubah] bombi] -omu muringo ogundi- Kandi Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] -lafazh nawe n’owe- Atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akahurira [Anas bin Malik] akagira ati; Barirah akaha nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekiconco omu muringo gw’enyama eyaabaire amuhaire omu kugaya, n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Enyama egyo ahariwe n’okugaba, kwonka ahariitwe n’ekiconco’.
Hadith
Imam Muslim : 1787
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] -envunuura ya Ibnul Mutsanna- bombi bakagira ngu; [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Omurangi akaheebwa enyama y'ente. Reero bamugira bati, 'Enyama egi n'eya Barirah'. Nahabwekyo akagira ati: ‘Ahari Barirah n’okukunda, kwonka ahariitwe n’ekiconco’.
Hadith
Imam Muslim : 1788
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati, Atugambiire [Abu Mu’awiyah] atugambiire [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Qasim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] radiallahu ‘anha, akagira ati; Ebintu bishatu bibaireho ahari Barirah. Abantu baingi bakamuhayo obuyambi kandi nawe akabutuha. Reero eki nkakihitsya ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagira ati: ‘Aha bwa Barirah n’ekiconco, obwo ahariiwe n’ekiconco. N’ahabw’ekyo, murye’. Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Husain bin Ali] kuruga [Za`idah] kuruga [Simak] kuruga [Abdurrahman bin Al Qasim] kuruga [ishe] kuruga [Aisyah] -Omu nshoboorora endiijo- Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsannas] aine kutu [Syu’bah] akagira ati, nkahurira [Abdurrahman bin Al Qasim] akagira ati; Nkahurira [Al Qasim] arikugambira [Aisyah] kuruga ahari nabi hadiisi nk’egyo. Kandi kikangambirwa [Abu Thahir] atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Malik bin Anas] kuruga ahari [Rabi’ah] kuruga ahari [Al Qasim] kuruga ahari [Aisyah] kuruga ahari Nabi saw. Kwonka, akagira ati; ‘Kandi eby’okurya ebyo n’ekiconco kye ahariitwe’.
Hadith
Imam Muslim : 1789
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَيْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
Akangambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [Isma’il bin Ibrahim] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Hafshah] kuruga ahari [Ummu ‘Athiyyah] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe akantuma embuzi kuruga omu sadaka, reero nkatuma ekicweka kyayo ahari 'Aisyah. Kandi Rasulullah ku yaizire omuka ya Aisha, yaabuuza ati: Oine eky’okurya? 'Aisyah akagarukamu ati 'Tihariho, okwihaho akanyama kakye k'embuzi aku omutumire -Umm 'Athiyyah-'. Akagira ati: ‘Kihindukire halal kurya’.
Hadith
Imam Muslim : 1790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا
Atugambiire [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] atugambiire [Ar Rabi’ bin Muslim] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu; 'Ku ogire ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaheebwa eby'okurya, akaabaire nabibuuza. Ku kyagambirwe ngu n'ekiconco, obwo akaba akirya, kandi ku kyagambirwe ngu n'ekiconco, obwo akaba atakirya'.
Hadith
Imam Muslim : 1791
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَلِّ عَلَيْهِمْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] - [Yahya] akagira- atugambiire [Waki’] kuruga [Syu’bah] kuruga [Amru ano bin Murrah] akagira ati, Nkahurira [Abdul bin- Ondiijo runyiriri - [Ubaidullah bin Mu’adz] -lafazh we- Atugambiire ngu itwe [taata] kuruga [Syu’bah] kuruga [Amru bin Murrah] tugambiire [Abdullah bin Abu Aufa] akagira ati; Omuntu ku yaabaire aija ahari Rasulullah n’eshaaha, obwo akaba ashaba; 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALAIHIM -Ai Ruhanga obahe omugisha kandi obashabire-'. Reero taata Abu Aufa akaija ahariwe -areetsire obuyambi-, atyo yaashaba ati: 'ALLAHUMMA SHALLII 'ALA `AALI ABII AUFA -Ai Allah, ohe embabazi eka ya Abu Aufa-'. -omu murongooti ogundi- Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [Abdullah bin Idris] kuruga [Syu’bah] na isnad egi, we wenka akagira; 'SHALLI 'ALAIHIM -Emigisha ebe aharibo-'.
Hadith
Imam Muslim : 1792
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Husyaim] Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] na [Abu Khalid Al Ahmar] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] aine kutugambira [AIbu Bin Al Mutsanna] [Abdul A’la] buri kimwe kuruga ahari [Dawud] -omu murongooti ogundi- Kandi yangira [Zuhair bin Harb] -lafazh nawe n’owe- akagira ati, Atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] atugambiire [Dawud] kuruga ahari [Ash Sya’bi] kuruga ahari [Jarir bin Abdullah akagira ati]; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Zakat amil ku eraaze ahariiwe, obwo egarukye omu mbeera y’omugisha ahariiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 1793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
[Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] batugambiire [Isma’il] - niwe Ibn Ja’far - kuruga ahari [Abu Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu, ngu omutumwa wa Allah sallallahu ‘alaihi ow’okwezi naija kuhikaho akagira ati: kwigurwa, enyiigi za gehena zikingirwe kandi baadaimoni babohirwe’.
Hadith
Imam Muslim : 1794
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ بِمِثْلِهِ
Akangambira [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ibn Abu Anas] ngu [ishe] amugambire, ngu akahurira [Abu Hurairah] Allah amushemererwe, ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ramadlan ku eraahikye, enyiigi z’eiguru niziija kwigurwa, obwo enyiigi za gehena zikingirwe kandi baadaimoni nibaija kukwatwa enjegyere’. Kandi kikangambirwa [Muhammad bin Hatim] na [Al Hulwani] bombi bakagira bati, Atugambiire [Ya’qub] atugambiire [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibn Shihab] angambiire [Nafi’ bin Abu Anas] ngu [ishe] amugambiire, ngu akahurira arikugira [Abu Hurai]; Omurangi akagira ati: ‘Okwezi kwa Ramadlan ku kuraahikye’. Nikwo kugira ngu na hadiisi nk’egi, eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 1795
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Akatugambira [Yahya bin Yahya] ati, nkashomera [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] radiallahu ‘anhu kuruga ahari nabi saw. Kwonka, okwezi kwaba kusherekirwe omu maisho gaawe, kugubare.’
Hadith
Imam Muslim : 1796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ فَاقْدِرُوا لَهُ وَلَمْ يَقُلْ ثَلَاثِينَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] atugambiire [Ubaidullah] dar [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] radliallahu ‘anhumaa ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagamba aha kwezi kwa Ramadlan omukono gwe kandi akateera engaro omu kwezi oku: eki, eki kihango na eki - akaha ekikumu omu bwire nibwo bumwe. ekya kashatu-. Nahabwekyo musiibe bwanyima y’okureeba okwezi okuri omu mwezi, kandi osiibe waareeba nigugaruka kwimuka. Kandi okwezi ku kuraabe kusherekirwe omu maisho gaawe, okubara okuhitsya ebiro makumi ashatu’. Kandi Atugambiire [Ibn Numair] Atugambiire [taata] Atugambiire [Ubaidullah] na isnad egi kandi Ibn ‘Abbas RAa akagambaho; 'Kandi -okwezi okurikuraba- kutarikukureebeka -kuremesibwa ebicu-, obwo okuhikize ebiro makumi ashatu'. Nikwo kugira ngu nk’oku kiri omu hadiisi ya Abu Usamah. Kandi Atugambiire [Ubaidullah bin Sa’id] Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Ubaidullah] na isnad egi. Kandi yaagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagamba aha kwezi kwa Ramadlan kandi yagira ati: ‘Omubaro gw’ameezi ni makumi abiri na mwenda. Okubara okwezi kuri nk’oku, oku n’oku.’ Kandi akagira ati: ‘Kihikirize’. Kandi tikirikugira ngu: ‘Makumi ashatu’.
Hadith
Imam Muslim : 1797
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Kandi yangira ngu [Zuhair bin Harb] akatugambira [Isma’il] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] radliallahu ‘anhumaa, akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima okwezi n’ebiro makumi abiri na mwenda, n’ahabw’ekyo otasiiba okuhitsya obu orareebe Hilal, kandi otasiiba okuhitsya obu orareebe nigugaruka kwimuka. Kandi okwezi okurikwera kwaba kusherekirwe omu maisho gaawe, obwo obare -omubaro gw'ebiro-'.
Hadith
Imam Muslim : 1798
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Kandi yangira [Humaid bin Mas’adah Al Bahili] atugambiire [Bisyr Al Mufadldlal] atugambire [Salamah] -niwe Ibn Alqamah- kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] radiallahu ‘anhuma, akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omubaro gw’okwezi n’ebiro makumi abiri na mwenda, kandi ku oraabe oreebire Hilal, osiibe, kandi ku oraagureebe -nigugaruka, osiibe. Kwonka, okwezi okurikuraba omu mwezi kwaba kusherekirwe omu maisho gaawe, obwo obare -omubaro gw'ebiro-'.
Hadith
Imam Muslim : 1799
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Akangambira [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga ahari [Ibnu Shihab] akagira ati, akangambira [Salim bin Abdullah] ngu [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma akagira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Ku oraareebe HIlal, osiibe kandi ku oraabe nookireeba -nagaruka kureebeka, osiibe, kwonka kyaba kisherekirwe omu maisho gaawe, obare -omubaro gw'ebiro-'.
Hadith
Imam Muslim : 1800
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلَّا أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya akagira- atugambiire -obwe abandi barikugira- Atugambiire [Isma’il] -niwe ibn Ja’dullah- ngu we [Ab] radliallahu 'anhuma gamba ngu; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omubaro gw’okwezi n’ekiro makumi abiri na mwenda. Otasiiba okuhitsya obu oraakireebere -Hilal-, kandi otasiiba okuhitsya obu oraakireebere -kirikwimuka- kandi. Kandi okwezi okurikwera kwaba kusherekirwe omu maisho gaawe, obwo -bara omubaro-'.
