Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเรา [อิชัค บิน อิบราฮิม] และ [อิสฮาก บิน มานซูร์] และ [อับดุล วาริทส์ บิน อับดุล อัช-ชาหมัด] ทุกอย่างจาก [อับดุล อัช-ชะมัด บิน อับดุล อัล-วาริตส์] จาก [ซุบาห์] จาก [อัยยูบ] จาก [อบูกิลาบะฮ์] จาก [ฏอบิท บิน อัดดุลฮัก อัลอันซอรี] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกเราโดย [มุฮัมมัด บิน ราฟี'] จาก [อับดุลรอซซาก] จาก [อัต-เศาะรี] จาก [คอลิด อัล-ฮัดซ์ซะ'] จาก [อบู กิลาบะฮ์] จาก [เศาะบิต บิน อัดดุล-ดลาฮัก] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดที่สาบานโดยนับถือศาสนา นอกจากอิสลามโดยเท็จและจงใจแล้วเขาก็เป็นไปตามที่เขากล่าว ใครก็ตามที่ฆ่าตัวตายด้วย (เครื่องมือ) อัลลอฮ์จะทรงทรมานเขาด้วยเครื่องมือนั้นในนรกญะฮันนัม” นี่คือหะดีษ [ซุฟยาน] ส่วนสุนัต [ซุอ์บะฮ์] มีระบุว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดสาบานโดยอ้างศาสนาอื่นที่ไม่ใช่อิสลามอย่างเท็จ เขาก็เป็นไปตามที่เขากล่าวไว้” และผู้ใดเชือดตนเองด้วยเครื่องมือ ดังนั้นเขาจะถูกเชือดในวันกิยามะฮ์ด้วยเครื่องมือนั้น”
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] และ [อับดุล บิน ฮุไมด์] ทุกสิ่งจาก [อับดุลรอซซาก] แล้ว [อิบนุ ราฟี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลเราะซัค] ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [อัซ-ซูห์รี] จาก [อิบนุ อัล-มุสัยยับ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "เราร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ซออัลลอฮฺ อะลัยฮิ" วาซัลลัมกำลังทำสงครามกับฮูนัยน์ จากนั้นเขาก็กล่าวกับชายคนหนึ่งที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นมุสลิม: 'บุคคลนี้อยู่ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญของนรก' เราเห็นชายคนนั้นต่อสู้กันอย่างจริงจังจนกระทั่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส จากนั้น ก็มีผู้รายงานต่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ 'อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เขาจะตกนรก" มีคนมารายงานว่าเขาไม่ได้เสียชีวิตจากการสู้รบ แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัส คืนนั้น เขาไม่อดทนกับความเจ็บปวดจากบาดแผลของเขา ดังนั้นเขาจึงฆ่าตัวตาย ดังนั้นเรื่องนี้จึงถูกรายงานต่อท่านรอซูลของอัลลอฮ์กล่าวต่อไปว่า 'อัลลอฮ์ อัคบัร ฉันเป็นพยานว่าฉันเป็นผู้รับใช้ของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์' จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ได้บอกกับบิลาลให้บอกทุกคนว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์ได้นอกจากวิญญาณหรือบุคคลที่ยอมจำนน (ต่ออัลลอฮ์) และแท้จริงอัลลอฮฺทรงทำให้ศาสนานี้เข้มแข็งขึ้นอีกครั้งด้วยชายผู้เข้มแข็ง"
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
มีผู้บอกเราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] ได้บอกเรา [ยะอฺกูบ] - คือ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี - (ชื่อหมู่บ้านในอาระเบีย) จาก [อบู ฮาซิม] จาก [ซาฮาล บิน สะอิด อัส-ไซดี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้พบกับผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ สงครามจึงเกิดขึ้น เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์เดินทางกลับไปยังกองทัพมุสลิม และพวกนอกรีตกลับมายังกองทหารของพวกเขา มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ที่ไม่ปล่อยให้ศัตรูผ่านไป เขาไล่ล่าและโจมตีศัตรูด้วยดาบของเขา เพื่อนของท่านศาสดาอีกคนหนึ่งกล่าวว่า 'ทุกวันนี้ไม่มีใครในหมู่พวกเราที่พึงพอใจอย่างแท้จริงเช่นนั้น' Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam พูดต่อไปว่า: "จงรู้ไว้! เขาอยู่ในหมู่ชาวนรก" ชายคนหนึ่งจากมุสลิมกล่าวว่า 'ฉันจะติดตามเขาตลอดไป' สะหลฺ บิน ซะอาด กล่าวอีกครั้งว่า “ชายคนนั้นออกไปข้างนอกด้วยกันเรื่อยๆ ถ้าเป็นเช่นนั้นหยุดในขณะที่ต่อสู้ เขาก็หยุดด้วย เมื่อเป็นเช่นนั้นและเคลื่อนที่เร็ว เขาก็เคลื่อนที่เร็วเช่นเดียวกัน” ชายคนนั้นกล่าวว่า 'ฟู่หลานได้รับบาดเจ็บสาหัส' เพราะเขาทนความเจ็บปวดที่กำลังประสบไม่ได้ เขาจึงอยากตายทันที ดังนั้นเขาจึงวางด้ามดาบลงบนพื้นแล้วแทงตัวเอง ชายคนนั้นออกมาพบท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ และกล่าวว่า 'ฉันเป็นพยานว่าท่าน มูฮัมหมัด เป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์' พระศาสดาตรัสถามว่า 'ท่านเป็นอย่างไรบ้าง? ' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'ชายที่คุณเรียกว่าผู้เชี่ยวชาญเรื่องนรกในขณะที่คนส่วนใหญ่คัดค้านเรื่องนี้ ดังนั้น ข้าพเจ้าขอเป็นพยานต่อท่าน โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้าพเจ้าได้ติดตามเขาตลอดช่วงสงครามจนกระทั่งข้าพเจ้าพบว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาต้องการที่จะตายอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็วางด้ามดาบของเขาลงบนพื้นและดาบดาบระหว่างหน้าอกทั้งสองของเขา จากนั้นเขาก็กดมันเข้าหาตัวเขาเองและเขาก็ฆ่าตัวตาย' ดังนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว มีผู้ชายที่ทำความดีเหมือนกับการกระทำของผู้เชี่ยวชาญในนรกในสายตาของมนุษย์ แม้ว่าเขาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในนรกก็ตาม และยังมีผู้ชายที่ทำความดีด้วยการกระทำของผู้เชี่ยวชาญในนรกในสายตาของมนุษย์ แม้ว่าเขาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในสวรรค์ก็ตาม"
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราว่า (มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] ได้บอกเรา (อัซ-ซุบัยรี) คือมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซูอีร์ - ได้บอกเรา (ไซบัน) เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (อัลฮะซัน) กล่าวว่า "แท้จริง มีชายคนหนึ่งอยู่ตรงหน้าคุณ ซึ่งมีหนองไหลออกมา และเมื่อหนองทำให้เขาทนทุกข์ทรมาน เขาก็ยิงลูกธนูออกจากเบ้า แล้วเขาก็ถลกเขาจนเลือดไหลไม่หยุด จนกระทั่งเขา ท่านรับบีกล่าวว่า: 'ฉันได้ห้ามสวรรค์แก่เขา' จากนั้นอัลฮะซันก็ยกมือของเขาไปทางมัสยิดแล้วกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ จุนดุบได้เล่าหะดีษนี้แก่เราจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในมัสยิดแห่งนี้” และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อบู บักร์ อัล-มูคาดดามิ] ได้บอกเรา [วาฮับ บิน จารีร์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อัลฮาซัน] พูด ได้บอกเรา [จุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บาจาลี] ในมัสยิดแห่งนี้ ดังนั้นอย่าลืมและไม่ต้องกังวลว่าจุนดับจะนอนในนามของรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam จุนดุบกล่าวว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็ัลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ชายคนหนึ่งก่อนที่ท่านจะฝีบนเขา...แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตเช่นนั้น”
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
ได้บอกเราแล้ว [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรา [ฮาซีม บิน อัลกอซิม] ได้บอกเรา [อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [ซิมัก อัล-ฮานาฟี อบู ซุมาอิล] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อุมัร บิน อัล-คัตฏฮับ] เขากล่าวว่า "เมื่อสงครามไคบัรเกิดขึ้น สหายจำนวนหนึ่งได้เกิดขึ้น ได้เข้าไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ขณะที่กล่าวว่า 'เป็นเช่นนั้น ถูกประหารชีวิต เป็นเช่นนั้นและถูกทรมาน' จนกระทั่งพวกเขาเดินผ่านชายคนหนึ่งและกล่าวว่า 'เป็นเช่นนั้นและถูกฆ่าตาย' ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่เป็นเช่นนั้น อันที่จริงฉันเห็นเขาอยู่ในนรกในชุดหรือเสื้อคลุมที่เขาเอามา (ก่อนที่จะแบ่ง)' จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวอีกครั้งว่า: 'โอ้ อิบนุ อัลคัตฮับ จงไปบอกผู้คนว่าไม่มีใครได้เข้าสวรรค์ เว้นแต่บรรดาผู้ศรัทธา' อุมัรจึงกล่าวว่า ฉันได้ออกมาตะโกนว่า 'จงรู้ไว้เถิดว่า ไม่มีผู้ใดได้เข้าสวรรค์ นอกจากผู้ศรัทธา'"
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
ได้บอกเรา [อบูอัษฏอฮีร์] ที่เขาพูด ได้บอกเรา [อิบนุ วาฮับ] จาก [มาลิก บิน อนัส] จาก [เศาะรฺ บิน ไซด อัด-ดูอาลี] จาก [ซาลิม อบู อัล-กายส์] อดีตทาสของอิบนุ มุธี' จาก [อบู หุรัยเราะห์] (ในรายงานอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน ไซอิด] และนี่คือหะดีษ ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ] - คืออิบนุ มูฮัมหมัด - จาก [ซาอูร] จาก [อบูอัลไกส์] จาก [อบูฮูรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ในวันไคบัร เราได้ออกไปพร้อมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จนกระทั่งอัลลอฮ์ประทานชัยชนะแก่เรา แต่เรา ไม่ได้รับฆะนิมะฮ์ (ของเสียหายจากสงคราม) ในรูปของทองคำหรือเงิน แต่เป็นทรัพย์สิน อาหาร และเสื้อผ้า จากนั้นเราก็รีบไปที่เนินเขานั้น ทาสของรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ยืนขึ้นเพื่อปลดสายรัดอานของเขา แต่ทันใดนั้น เขาก็ถูกยิงและเสียชีวิตที่นั่น เรากล่าวว่า 'เราขอแสดงความยินดีกับเขา ผู้พลีชีพแห่งอัลลอฮฺ' แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กลับกล่าวว่า: 'ไม่ โดยผู้ที่ดวงวิญญาณของมูฮัมหมัดอยู่ในมือของเขา เขาจะถูกไฟนรกกลืนกินอย่างแน่นอน เพราะผ้าห่มจากสงครามไคบาร์ ฆะนิมะฮ์ ที่เขาเอาไปก่อนที่จะแจกจ่ายมัน' อบูฮุรอยตะห์ กล่าวว่า “ผู้คนต่างตกตะลึง” หลังจากนั้น มีชายคนหนึ่งถือสายรัดรองเท้าแตะมาหนึ่งหรือสองเส้น แล้วกล่าวว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันได้สิ่งนี้มาในระหว่างสงครามไคบัร' พระศาสดาตรัสว่า “สายรัดรองเท้าจากไฟนรกหรือสายรัดรองเท้าจากไฟนรกสองมัด”
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Ishaq bin Ibrahim] ทั้งหมดจาก [Sulaiman], [Abu Bakr] กล่าวว่าได้บอกเรา [Sulaiman bin Harb] ได้บอกเรา [Hammad bin Zaid] จาก [Hajjaj ash-Shawwaf] จาก [Abu az-Zubair] จาก [Jabir] ว่า Ath Thufail bin Amru Ad Dausi มาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ คุณต้องการอยู่ในป้อมปราการที่แข็งแกร่งและสามารถปกป้องคุณได้หรือเปล่า?” ผู้บรรยายกล่าวว่า "ป้อมนี้เป็นของชาว Daus ในระหว่างที่พวกเขาไม่รู้" อย่างไรก็ตาม Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ปฏิเสธเพราะเขาชอบสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้กับชาว Ansar เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อพยพไปยังมะดีนะฮ์ อบู Thufail bin Amru ก็อพยพมาพร้อมกับชายคนหนึ่งจากกลุ่มประชากรของเขา อย่างไรก็ตาม เพื่อนของอบู ทูฟาอิลไม่สามารถทนต่อ (สภาพอากาศ) ของมะดีนะห์ได้และล้มป่วยลง จากนั้นเขาก็หยิบกรรไกรและตัดนิ้วของเขาจนมือของเขาเต็มไปด้วยเลือด และเขาก็เสียชีวิตด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ในความฝันของเขา อบู ทูฟาอิลเห็นชายคนนั้นอยู่ในสภาพดีมากในขณะที่เขาเอามือปิดไว้ อบูตุฟัลจึงถามชายคนนั้นว่า พระเจ้าของพวกท่านทำอะไรแก่ท่านบ้าง? ชายคนนั้นตอบว่า 'เขายกโทษให้ฉันเนื่องด้วยฮิจเราะห์ของฉันต่อพระองค์ ท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม' แล้วอบู ทุฟาอิลก็ถามอีกว่า 'แต่ทำไมฉันถึงเห็นคุณเอามือมา? ชายคนนั้นตอบว่า 'มีคนบอกผมว่า 'เราจะไม่ซ่อมสิ่งที่คุณหัก' จากนั้น อบู ทูฟาอิลก็เล่าความฝันให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ร่อซูลุลลอฮ์ ซัลอัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษมือของเขาด้วย"
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน อับดุล อัดดุลบี] ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ บิน มูฮัมหมัด] และ [อบู อัลกอมะฮ์ อัล-ฟารวี] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [ชัฟวาน บิน ซุลัยม] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซัลมาน] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงพัดลมที่นุ่มนวลราวกับผ้าไหมจากทิศทางของเยเมน พระองค์จะไม่ทรงคิดถึงใครก็ตามที่มีหัวใจอยู่ในนั้น” อบูอัลกอมะฮ์ตรัสถึงน้ำหนักของเมล็ดพืช ในขณะที่อับดุลอะซีซกล่าวว่า แม้แต่น้ำหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ด - จากการศรัทธา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาตาย"
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] และ [กุไตบะฮ์] และ [อิบนุ ฮุจร์] ทั้งหมดจาก [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] กล่าวว่า [อิบนุ อัยยูบ] ได้บอกเรา [อิสมาอิล] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัล-อะลา'] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงทำความดีอย่างรวดเร็ว" การกระทำก่อนที่การใส่ร้ายจะมาเหมือนคืนมืดมิด ในตอนเช้าผู้ชายเป็นผู้ศรัทธา ในเวลาบ่ายผู้ชายเป็นผู้ศรัทธา แล้วเขาก็ขายศาสนาของเขาเพื่อความสุขทางโลก”
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Al Hasan bin Musa] ได้บอกเรา [Hammad bin Salamah] จาก [Tsabit Al Bunani] จาก [Anas bin Malik] ว่าเขากล่าวว่า "เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: '(โอ้บรรดาผู้ศรัทธาอย่าขึ้นเสียงของคุณเหนือเสียงของศาสดา)' (Qs. Al Hujurat: 2) จนกระทั่งสิ้นสุดอายะฮ์ Thabit bin ไกส์ ที่กำลังนั่งอยู่ในบ้านของเขา และกล่าวว่า 'ฉันเป็นหนึ่งในชาวนรก! และเขามักจะเบือนหน้าหนีจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จึงถาม Sa'ad bin Mu'adz เขาถามว่า: "โอ้ อบู อัมรู เป็นอย่างไรบ้าง? เขาป่วยเหรอ? ซะดึดตอบว่า "อาการของเขาเป็นปกติ และฉันไม่ได้ยินข่าวใด ๆ เลยว่าเขาป่วย" อนัสกล่าวว่า 'แล้วสะอ์ดก็ไปเยี่ยมเขาและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการสนทนาของเขากับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม' ษะบิตกล่าวว่า อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา ในขณะที่พวกท่านทุกคนรู้ว่า ฉันคือบุคคลที่มีเสียงดังที่สุด มากกว่าเสียงของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญในนรก สะอิดจึงเล่าเรื่องนี้ให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมฟัง ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ยังกล่าวอีกว่า: "อันที่จริงเขาเป็นหนึ่งในชาวสวรรค์" มีผู้บอกกับเราแล้ว [กอธาน บิน นุสยาร์] มีผู้บอกเราแล้ว [จาฟาร์ บิน สุไลมาน] ได้บอกเรา [เศาะบิต] จาก [อานัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ตะบีท บิน ไกส์ เป็นนักพูดในหมู่ชาวอันศอ เมื่อโองการนี้ลงมา คือในหะดีษของฮัมหมัด แต่ในสุนัตไม่ได้กล่าวถึงชื่อสะอัด บิน มุอัดซ" และมีผู้บอกแก่เราแล้ว [อาหมัด บิน สะอิด บิน ชากร์ อัด-ดาริมี] ได้บอกเรา [ฮับบัน] ได้บอกเรา [ซุอะลิมาน อิบนุล มูกีเราะห์] จาก [ตะบีท] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "เมื่ออายะฮฺดังกล่าวลงมา (... อย่าขึ้นเสียงของคุณมากกว่าเสียงของศาสดาพยากรณ์) และเขาไม่ได้เอ่ยถึงชื่อของสะอัด บิน มูอัดซ ในสุนัต" และได้บอกเรา [ฮุรออิม บิน อับดุล อะลา อัล อาซาดี] ได้บอกเรา [อัล มุอ์ตามิร บิน ซัวลีมาน] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] กล่าวถึงจาก [ฏอบิต] จาก [อนัส] เขากล่าวว่า "เมื่อโองการนี้ถูกประทานลงมา เขาได้เชื่อมโยงหะดีษโดยไม่เอ่ยชื่อสะอัด บิน มุอัดซ..." จากนั้นเขาก็กล่าวเสริมว่า "ชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์เดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา"
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [มันซูร์] จาก [อบูเวล] จาก [อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "มีคนถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ! เราจะถูกลงโทษสำหรับการกระทำที่เราได้กระทำในช่วงญะฮิลิยะฮ์หรือไม่?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า: “ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่ทำความดีในยุคอิสลาม เขาจะไม่ถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขาในยุคญะฮิลิยะฮ์” แต่ใครก็ตามที่ก่ออาชญากรรม จะถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขาในยุคญะฮิลิยะฮ์ และในยุคอิสลาม”
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] และ (วากี'] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกแก่เรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และลาฟาซเป็นของเขา ได้บอกเรา [วากี] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อบูเวล] จาก [อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "เราถามว่า 'โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เราจะถูกลงโทษเพราะการกระทำของเราในช่วงญะฮิลิยะฮ์หรือไม่ ' เขาตอบว่า: 'ใครก็ตามที่ทำความดีในยุคอิสลาม แล้วเขา ไม่ถูกลงโทษเนื่องจากการกระทำของเขาในช่วงญะฮิลิยะฮ์ และ “ใครก็ตามที่กระทำสิ่งเลวร้ายในยุคอิสลาม จะถูกลงโทษเนื่องจากการกระทำของเขาในช่วงเวลาแห่งความไม่รู้และอิสลาม” ได้บอกเรา (มินญาบ บิน อัล-หะริตส์ อัต-ตามีมี) ได้บอกเรา (อาลี บิน มูชีร์] จาก [อัล-อะมาซี] ด้วยตัวอย่างนี้
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
ได้บอกเรา [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] และ [Abu Ma'n ar-Raqasyi] และ [Ishaq bin Manshur] ทุกอย่างจาก [Abu Ashim] และ lafazh เป็นของ Ibn al-Mutsanna ได้บอกเรา [adl-Dlahhak] - คือ Abu Ashim - เขากล่าวว่าได้บอกเรา [Haiwah bin Syuraih] ที่เขาพูดได้บอก เรา [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อิบนุ ไซมะซะฮ์ อัล-มะห์รี] เขากล่าวว่า "เราได้ไปเฝ้า [อัมรู บิน อัล-อัช] ขณะที่เขากำลังซักผ้าผู้ตาย จากนั้นเขาก็ร้องไห้อยู่นานและหันหน้าไปทางกำแพง จากนั้นลูกชายของเขาก็เริ่มพูดว่า 'โอ้ พ่อของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้แจ้งข่าวดีแก่ท่านในลักษณะนั้นไม่ใช่หรือ? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ให้ข่าวดีแก่คุณในลักษณะนั้น' ผู้เล่ากล่าวว่า 'ดังนั้นเขาจึงหันหน้าไปทางเขาแล้วกล่าวว่า' แท้จริงสิ่งสำคัญที่สุดที่เราพิจารณาคือคำพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันอยู่ในสามรัฐ ฉันได้เห็นตัวเองแล้ว แต่ไม่มีผู้ใดเกลียดชังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากไปกว่าฉัน และไม่มีสิ่งใดที่ฉันอยากจะอยู่ใกล้เขา เพื่อที่ฉันจะฆ่าเขาได้ ถ้าฉันตายในสภาพนั้น ฉันจะต้องอยู่ในหมู่ชาวนรกอย่างแน่นอน เมื่ออัลลอฮฺทรงให้อิสลามอยู่ในใจของฉัน ฉันได้ไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และฉันก็กล่าวว่า 'จงเหยียดมือขวาของท่านออก แล้วข้าพเจ้าจะปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อท่าน' ดังนั้นท่านจึงยื่นมือขวาของเขาออกมา" อัมรู บิน อัล อัช กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จับมือฉันไว้” เขาถามว่า: 'มีอะไรผิดปกติกับคุณ Amru? ' ฉันตอบว่า 'ฉันต้องการให้เงื่อนไข' เขากล่าวว่า: "คุณขอเงื่อนไขอะไร? ' ฉันตอบว่า 'ตามเงื่อนไขที่ฉันได้รับอภัยโทษ' เขากล่าวว่า: "คุณไม่รู้หรือว่าอิสลามได้ล้างบาปก่อนหน้านี้แล้ว และฮิจเราะห์ก็ล้างบาปก่อนหน้านี้ด้วย และฮัจญ์ก็ล้างบาปก่อนหน้านี้ด้วย" และไม่มีใครที่ฉันรักมากไปกว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่มีผู้ใดที่มองเห็นได้ชัดเจนในสายตาของฉันมากกว่าเขา และฉันไม่สามารถกรอกตาของฉัน (ด้วยสิ่งใด ๆ ) ได้มากไปกว่าเขา เนื่องจากความรุ่งโรจน์ของเขา ถ้าฉันถูกขอให้บรรยายถึงพระองค์ ฉันคงไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อย่างแน่นอน เพราะฉันไม่ได้กรอกตาของเขาด้วยพระองค์ และถ้าฉันตายในสภาพนั้น ฉันหวังว่าจะได้เป็นหนึ่งในชาวสวรรค์อย่างแน่นอน จากนั้นเราก็ผ่านบางอย่างโดยที่ฉันไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ในสภาพใด ดังนั้นหากฉันตาย ก็ไม่มีผู้หญิงที่กำลังร้องไห้อยู่เคียงข้างฉัน และไม่มีแม้แต่ไฟด้วยซ้ำ เมื่อคุณฝังฉัน จงโปรยดินลงบนฉัน แล้วยืนรอบๆ หลุมศพของฉัน ห่างจากอูฐถูกเชือดและเนื้อถูกแจกจ่าย จนกว่าฉันจะได้ยินคุณ และดูว่าศาสนทูตของแรบบีของฉันนำอะไรมาบ้าง”
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ฮาติม บิน ไมมุน] และ [อิบราฮิม บิน ดีนาร์] และลาฟาซเป็นของอิบรอฮีม ทั้งสองคนกล่าวว่าได้บอกเรา [ฮัจญ์] - คืออิบนุ มูฮัมหมัด - จาก [อิบนุ ญูไรจ] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยะลา บิน มุสลิม] ว่าเขาได้ยิน [ซาอิด บิน ญุบัร] บอกจาก [อิบนุ อับบาส] ว่าผู้คนจากกลุ่มผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์กำลังกระทำความผิด การฆาตกรรมก็ยิ่งแพร่ระบาดมากขึ้นเรื่อยๆ และพวกเขาก็ล่วงประเวณี และทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นพวกเขาได้ไปหาท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม และกล่าวว่า 'แท้จริงสิ่งที่พวกท่านพูดและเรียกร้องอยู่เสมอนั้นเป็นสิ่งที่ดี หากท่านแจ้งเราว่าความชั่วที่เราได้ทำไว้นั้นสามารถลบล้างได้ อายะฮฺนั้นก็ถูกประทานลงมา: '(และบรรดาผู้ที่ไม่เคารพสักการะพระเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮ์ และไม่ฆ่าชีวิตหนึ่งซึ่งอัลลอฮ์ทรงห้าม (ฆ่า) เว้นแต่ด้วยความถูกต้อง (เหตุผล) และไม่ล่วงประเวณี ใครก็ตามที่กระทำ แท้จริงเขาจะได้รับ (ผลกรรม) สำหรับความผิดของเขา (กุส อัล ฟุรกอน : 68) จากนั้นอายะฮฺก็ลงมา: '(จงกล่าวเถิดว่า 'โอ้ ปวงบ่าวของฉันผู้ก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง อย่าหมดหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์)' (ถาม อัซ ซูมาร์: 53)
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
ได้บอกเรา [Harmalah bin Yahya] ได้บอกเรา [Ibnu Wahab] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [Yunus] จาก [Ibn Shihab] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [Urwah bin az-Zubair] ว่า [Hakim bin Hizam] ได้บอกเขา ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถาม Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ว่า "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับบางสิ่ง (ความดี) ที่ฉันมี" สำเร็จแล้วหรือ สิ่งที่เราทำในสมัยญาฮิลียะห์จะได้อะไรไหม?” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คุณเข้าอิสลามด้วยสิ่งที่คุณนำมาเมื่อคุณยังไม่รู้ ไม่ว่าจะเป็นการทำความดีหรือการละหมาด (การสักการะ)"
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
และได้บอกเราแล้ว (ฮาซัน อัล-ฮุลวานี) และ (อับดุล บิน ฮุไมด์), [อัล-ฮุลวานี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว และ (อับดุลลา) กล่าวว่า ได้บอกฉัน (ยะอ์กุบ) คือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอาด - ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) จาก (ซอลิฮ์) จาก (อิบนุ ชิฮาบ) เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน (อุรวะฮฺ บิน อัซ ซูบัร) ว่า [ฮาคิม บิน ฮิซาม] ได้รายงานแก่เขา โดยเขาได้กล่าวกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง ในรูปของทาน หรือการปลดปล่อยทาส หรือมิตรภาพ ซึ่งฉันได้ทำในช่วงเวลาของญะฮิลิยะฮ์? ฉันได้รับรางวัลอะไรจากมันบ้างไหม?” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คุณเข้าอิสลามด้วยสิ่งดีๆ ที่คุณทำมาก่อน"
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ได้บอกเรา (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) และ (อับดุล ฮุมาอิด) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุลรอซซาก) ได้บอกเรา (มะอ์มาร์) จาก (อัซ-ซูห์รี) ด้วยสะนัดนี้ (ในรายงานอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกแก่เรา [อิชัค บิน อิบรอฮิม] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [ฮาคิม บิน ฮิซัม] เขากล่าวว่า ฉันถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ (คุณคิดอย่างไร) เกี่ยวกับบางสิ่งที่ฉันได้ทำในช่วงญะฮิลียะฮ์? ในขณะที่ฮิชัมกล่าวว่า 'ความดี การกระทำที่ฉันทำ? sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คุณได้เข้ารับอิสลามด้วยความดีที่คุณได้ทำไว้ในอดีต" จากนั้นฉันก็กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีความดีใดที่ฉันได้กระทำในช่วงเวลาแห่งความไม่รู้ เว้นแต่ฉันจะได้ทำในช่วงอิสลามด้วย” อูฐหนึ่งร้อยตัวในช่วงที่ยังไม่รู้ จากนั้นจึงปล่อยทาสหนึ่งร้อยตัวในยุคอิสลาม และได้บริจาคเงินแก่อูฐหนึ่งร้อยตัว จากนั้นเขาก็มาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม... แล้วกล่าวถึงหะดีษของพวกเขา"
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abdullah bin Idris] และ [Abu Mu'awiyah] และ [Waki'] จาก [al-A'masy] จาก [Ibrahim] จาก [Alqamah] จาก [Abdullah] เขากล่าวว่า "เมื่ออายะฮ์ลงมา: '(บรรดาผู้ศรัทธาและความศรัทธาของพวกเขาไม่ได้ผสมกับความอยุติธรรม)' (Qs. Al An'am: 82) จากนั้นบรรดาสหายก็รู้สึกว่าพระองค์ทรงจริงจังกับเรื่องนี้ และกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งในหมู่พวกเราไม่ได้อธรรมต่อตนเอง!” เขาตอบว่า: 'นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง ทั้งสองคนกล่าวว่าได้บอกเรา (อีซา) คือ อิบนุ ยูนุส- (ในรายงานอีกฉบับหนึ่งกล่าวถึง) และได้บอกเรา (มินญับ บิน อัลหะริท อัท-ทามีมี) ได้บอกเรา (อิบนุ มูชีร์) (อิบนุ อิดริส) กล่าวว่า ได้เล่าให้ฉันฟังเรื่องนี้ก่อน (พ่อของฉัน) จาก (อะบัน บิน ตักห์ลิบ) จาก (อัลอะมาซี) จากนั้นฉันก็ได้ยินมันจากเขา"
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน มินฮาล อัดดุล ดะลารีร์] และ [อุมัยยะฮ์ บิน บิสตะม อัล-ไอซี] และลาฟาซเป็นของอุมัยยะฮ์ ทั้งสองคนกล่าวว่าได้บอกเรา [ยาซิด บิน ซูรัย] ได้บอกเรา [เราะฮ์] คือ อิบนุ อัล-กอซิม- จาก [อัล-อะลา'] จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "เมื่อ โองการถูกประทานลงมาแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: '(ทุกสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และหากท่านให้กำเนิดสิ่งที่อยู่ในหัวใจของท่าน หรือท่านซ่อนมันไว้ แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้บัญชีกับท่านเกี่ยวกับการกระทำของท่าน ดังนั้นอัลลอฮฺทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง) ' (ถาม อัลบะเกาะเราะห์: 284) อบู ฮุรัยเราะห์ กล่าวว่า 'จากนั้นก็รู้สึกหนักใจต่อบรรดาสหายของรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลฯ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นพวกเขาก็มาหาเราะซูล 'อะลัยฮิ วะซัลลัม' และกล่าวคำทักทายบนยานพาหนะว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เราได้รับภาระแห่งการกระทำซึ่งเราไม่สามารถละหมาด การถือศีลอด ญิฮาด และการตักบาตรได้ แท้จริงแล้ว โองการนี้ได้ถูกประทานลงมาแล้ว' พวกท่านและเราไม่สามารถทำมันได้ 'เราได้ยินแล้วและเราฝ่าฝืน' แต่กล่าวว่า 'เราได้ยินแล้วและเราเชื่อฟังแล้ว โอ้พระเจ้าของเรา โปรดอภัยโทษให้แก่พวกเราด้วยเถิด และพระองค์ก็จะทรงกลับคืนมา' เมื่อผู้คนอ่านมัน คำพูดของพวกเขาก็ก้มลง แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงเปิดเผยในภายหลังว่า: '(ท่านศาสนทูตศรัทธาในอัลกุรอานซึ่งถูกส่งลงมาให้เขาจากพระเจ้าของเขา และบรรดาผู้ศรัทธาก็เชื่อเช่นกัน พวกเขาทั้งหมดศรัทธาในอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ หนังสือของพระองค์ และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ (พวกเขากล่าวว่า) 'เราไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างใคร (และอีกคนหนึ่ง) จากศาสนทูตของพระองค์' และพวกเขากล่าวว่า 'เราได้ยิน และเราเชื่อฟัง' อัลลอฮ์ตอบว่า: "ใช่" '(O ของเรา Rabb โปรดอย่าสร้างภาระหนักแก่เราเหมือนที่พระองค์ทรงสร้างไว้แก่ผู้ก่อนหน้าเรา) อัล-บะเกาะเราะห์: 286) อัลลอฮ์ตอบว่า: "ใช่"
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
ได้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อบู คูรัยบ] และ [อิสฮาก บิน อิบราฮิม] และลาฟาซเป็นของอบู บักร กล่าวว่า [อิสฮาก] ได้บอกเรา ในขณะที่อีกสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า (วะกี'] จาก [ซุฟยัน] จากอดีตทาสของ [อดัม บิน สุไลมาน] คอลิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [ซาอิด บิน ญุบัร] บอกเราจาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "เมื่อเขาลงมาโคลง: '(และถ้าคุณให้กำเนิดสิ่งที่อยู่ในหัวใจของคุณหรือคุณซ่อนมันไว้แน่นอนอัลลอฮ์จะทรงพิพากษากับคุณเกี่ยวกับการกระทำของคุณ)' (Qs. Albaqarah: 284) "แล้วความโศกเศร้าก็เข้ามาในหัวใจของพวกเขาซึ่งไม่เคยเข้ามาในหัวใจของพวกเขาเลยแม้แต่น้อย" อิบนุอับบาสกล่าวว่า "จากนั้นอัลลอฮ์ก็ทรงให้ศรัทธาในใจของพวกเขาซึ่งจากนั้นก็เปิดเผยอายะฮ์: '(อัลลอฮ์ไม่เป็นภาระ บุคคลหนึ่งเว้นแต่ตามความสามารถของเขา เขาได้รับรางวัล (จากการทำความดี) ที่เขาเพียรพยายามและได้รับการลงโทษ (จากความชั่ว) ที่เขาทำ (พวกเขาอธิษฐาน) 'พระเจ้าของพวกเรา โปรดอย่าลงโทษพวกเรา ถ้าเราลืม หรือเรากระทำความผิด)' (ถาม อัล บะเกาะเราะฮฺ: 286) อัลลอฮ์ตรัสว่า "แท้จริงฉันได้กระทำมันแล้ว" '(โอ้ เราะบีของเรา และขออย่าทรงสร้างภาระอันหนักหน่วงแก่เราเหมือนที่พระองค์ทรงสร้างไว้แก่ผู้ก่อนหน้าเรา) ' (อัลบะกอเราะห์: 286) อัลลอฮ์ตรัสว่า: "ฉันได้ทำมันแล้ว" '(โอ้ Rabb ของเรา โปรดยกโทษให้เรา โปรดยกโทษให้เรา และเมตตาเราด้วย คุณคือผู้ช่วยของเรา)' อัลลอฮ์ตรัสว่า: "ฉันได้ทำมันแล้ว"
