Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
และเขาเป็นอัตศรที่มีชื่อเสียงของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam "ใครก็ตามที่เล่าหะดีษจากฉันซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นเรื่องโกหก เขา (ผู้บรรยาย) ก็เป็นหนึ่งในผู้โกหกเหล่านั้น" ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราว่า [วะกี'] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [อัลฮากัม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [ซามูเราะห์ บิน จุนดับ] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และยังได้บอกเราด้วย [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราว่า [วะกี'] จาก [ชุอบะฮ์] และ [ซุฟยาน] จาก [ฮาบิบ] จาก [มัยมุน บิน อบู ชะบีบ] จาก [อัล-มุกิเราะห์ บิน ซูอบะฮ์] ทั้งสองกล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้"
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
และได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Ghundar] จาก [Syu'bah] (ในอีกคำบรรยายหนึ่งมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [Muhammad bin al Mutsanna] และ [Ibn Basysyar] ทั้งสองกล่าวว่าได้บอกเรา [Muhammad bin Ja'far] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Mansur] จาก [Rib'i bin Hirasy] ว่าเขาได้ยิน [Ali] ในการเทศนาเขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "อย่าโกหกในนามของฉัน เพราะใครก็ตามที่โกหกในนามของฉันจะต้องตกนรกอย่างแน่นอน"
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราว่า [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรา [อิสมาอิล] - คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ - จาก [อับดุลอะซิซ บิน ชุฮาอิบ] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่าเขากล่าวว่า 'แท้จริง สิ่งที่ขัดขวางฉันจากการบอกหะดีษมากมายแก่ท่านก็คือ ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดจงใจกระทำการโกหกในนามของฉัน ให้เขานั่งลงจากนรกเถิด”
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัย อัล-กุบารี] ได้บอกเรา [อบูอาวานะฮ์] จาก [อบู ฮาซิน] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดนอนในนามของฉัน ก็ให้เขานั่งลงจากนรก"
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลาห์ บิน นุไมร์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [ซาอิด บิน 'อุบัยด์] ได้บอกเรา [อาลี บิน รอบีอะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันไปมัสยิดในขณะที่อัล-มุกีเราะห์ ผู้ว่าราชการเมืองกูฟา เขากล่าวว่า" จากนั้น [อัล-มุกีเราะห์] กล่าวว่า 'ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam' จงกล่าวเถิดว่า “การโกหกในนามของเรานั้นไม่ต่างจากการโกหกในนามของใครก็ตาม ผู้ใดจงใจโกหกในนามของเรา ให้ผู้นั้นลงจากนรกเถิด” และได้มีการบอกแก่ฉันแล้ว [อาลี บิน ฮุจร์ ในฐานะสะอดี] ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน มูชีร์] ได้บอกเราแล้ว [มุฮัมมัด บิน ไกส์ อัล อัสดี] จาก [อาลี บิน รอบีอะฮ์ อัล อัสดี] จาก [อัล-มุคิเราะห์ บิน ซูอ์บาห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยหะดีษดังกล่าว มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ได้กล่าวว่า "แท้จริง โกหกในนามของฉัน" ก็ไม่เท่ากับการโกหกชื่อของคนอื่น"
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
และได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอัดซ อัล อังบารี] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] (ในอีกคำบรรยายหนึ่งมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัลมุตซานนา] ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [คูบับ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [ฮาฟช บิน อาชิม] เขากล่าวว่า "เราะสูลลุลลอฮ์" Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มันก็เพียงพอแล้วสำหรับคน ๆ หนึ่ง (ที่จะได้รับการพิจารณา) ที่จะโกหกถ้าเขาบอกทุกอย่างที่เขาได้ยิน" ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Ali bin Hafsh] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Khubaib bin Abdurrahman] จาก [Hafsh bin 'Ashim] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษเดียวกัน”
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
และมีผู้บอกกับเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] และ [ซูแฮร์ บิน ฮาร์บ] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน ยาซิด] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [ซาอิด บิน อบู อัยยูบ] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อบู ฮานี] จาก [อบู อุษมาน มุสลิม บิน ยะซาร์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ “อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีผู้คนมาเล่าหะดีษแก่ท่านในช่วงท้ายของอุมมะฮ์ของฉัน ซึ่งท่านไม่เคยได้ยินและบรรพบุรุษของท่านก็ไม่เคยได้ยินเช่นกัน ดังนั้น จงอยู่ห่างจากพวกเขา และอยู่ห่างจากพวกเขา”
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
ได้บอกฉัน [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] เขาได้กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ibn Wahb] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Syuraih] ว่าเขาได้ยิน [Syarahil bin Yazid] พูด ได้บอกฉัน [มุสลิม bin Yasar] ว่าเขาได้ยิน [Abu Hurairah] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (สันติภาพและพรของอัลลอฮ์) จงสถิตอยู่กับเขา) กล่าวว่า “ในวาระสุดท้าย พวกโกหกดัจญาลจะนำสุนัตมาสู่เจ้า ซึ่งเจ้าไม่เคยได้ยิน และบรรพบุรุษของเจ้าก็ไม่เคยได้ยินเช่นกัน ดังนั้นจงอยู่ห่างจากพวกเขาและอยู่ห่างจากพวกเขา พวกเขาไม่สามารถทำให้คุณเข้าใจผิดและไม่สามารถใส่ร้ายคุณได้"
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ได้บอกฉัน [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Waki'] จาก [Kahmas] จาก [Abdullah bin Buraidah] จาก [Yahya bin Ya'mar] (ในรายงานอื่นมีการกล่าวถึง) และได้มีการบอกแก่เราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูอัดซ อัล-อันบารี] และนี่คือหะดีษที่ได้รับการบอกแก่เรา [พ่อของฉัน] ได้รับการบอกแก่เรา [คาห์มาส] จาก [อิบนุ บูไรดะฮ์] จาก [ยะห์ยา บิน ยามาร์] เขากล่าวว่า "บุคคลที่กล่าวถึงโชคชะตาครั้งแรกในบะเราะห์คือมะอ์บัด อัล-ญูฮานี ดังนั้นฉันและ ฮูมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน อัล-ฮิมยาริไปประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ จากนั้นเราก็พูดว่า 'หากเราได้พบกับสหายคนหนึ่งของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เราก็จะถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเกี่ยวข้องกับโชคชะตา' ดังนั้น (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) จึงได้รับเตาฟิก (โดยอัลลอฮ์) ให้กับพวกเรา ในขณะที่เขากำลังเข้าไปในมัสยิด จากนั้นฉันกับเพื่อนก็เผชิญหน้ากับเขา พวกเราคนหนึ่งอยู่ทางขวาและอีกคนอยู่ทางซ้าย จากนั้น ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันจะมอบหมายการสนทนาให้ฉัน ดังนั้น ฉันจึงพูดว่า 'โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน จริงๆ แล้วมีคนคนหนึ่งกำลังอ่านอัลกุรอานและแสวงหาความรู้ปรากฏต่อหน้าเรา แล้วอ้างว่าไม่มีโชคชะตา และเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องใหม่ (ไม่ได้นำหน้าด้วยโชคชะตาและความรู้ของอัลลอฮ์)' ดังนั้น (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) จึงตอบว่า “เมื่อท่านพบคนเหล่านี้ จงบอกพวกเขาว่าฉันจะทิ้งพวกเขา และพวกเขาจะทิ้งฉัน” และขอสาบานต่อผู้ที่ปวงบ่าวของอัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยว่า หากผู้ใดในหมู่พวกท่านใช้จ่ายทองคำเช่นภูเขาอุฮุด การให้ทานของเขาจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างแน่นอน จนกว่าเขาจะศรัทธาในโชคชะตาที่ดีและไม่ดี” เขากล่าวว่า 'จากนั้นเขาก็เริ่มเล่าหะดีษและกล่าวว่า ['อุมัร บิน อัล-คัตฎอบ] กล่าวว่า 'เมื่อเราอยู่เคียงข้างท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามา โดยเสื้อผ้าของเขาขาวมาก ผมของเขาดำมาก และไม่มีร่องรอยการเดินทางของเขาปรากฏให้เห็นเลย' พวกเราไม่มีใครรู้จักเขา จนกระทั่งเขามาหาท่านศาสดาชัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสลาม และพิงเข่าของเขาบนเข่าของท่านศาสดาชัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสลาม จากนั้นเขาก็กล่าวว่า 'โอ้ มุฮัมมัด บอกฉันเกี่ยวกับศาสนาอิสลามหน่อยได้ไหม? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam ตอบว่า: "เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่น ๆ (ที่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้และผู้ส่งสารของพระองค์ ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และถือศีลอดเดือนรอมฎอน และไปแสวงบุญไปยังบัยตุลลอฮ์ หากคุณสามารถเดินทางไปหาเขาได้" เขากล่าวว่า 'คุณพูดถูก' อุมัรกล่าวว่า 'ดังนั้นเราจึงประหลาดใจกับเขา เพราะเขาถามถึงเรื่องนี้และยืนยัน' เขาถามอีกว่า 'เล่าเรื่องความเชื่อนี้ให้ฟังหน่อยได้ไหม? ' เขาตอบว่า: "คุณศรัทธาต่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ หนังสือของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ วันสุดท้าย และโชคชะตาที่ดีและไม่ดี" เขากล่าวว่า 'คุณพูดถูก' เขาถามว่า 'บอกฉันเกี่ยวกับอิหฺซานหน่อยได้ไหม? เขาตอบว่า : “พวกท่านเคารพสักการะอัลลอฮ์เสมือนกับท่านเห็นพระองค์ ดังนั้นหากท่านไม่เห็นพระองค์ พระองค์ก็ทรงเห็นท่านอย่างแน่นอน” พระองค์ตรัสถามอีกว่า 'วันสุดท้ายจะเป็นเมื่อใด? ’ ท่านตอบว่า “ผู้ถูกถามย่อมไม่รู้ดีกว่าผู้ถาม” เขาถามว่า 'แล้วบอกฉันเกี่ยวกับสัญญาณ? พระองค์ตรัสตอบว่า “ถ้าทาสให้กำเนิดนาย (ลูก) แล้วเห็นคนเดินเท้าเปล่า เปลือยเปล่า ยากจน เป็นคนเลี้ยงแพะ แต่ชื่นชมยินดีในการก่อสร้างอาคาร” จากนั้นเขาก็จากไป ฉันจึงยังแปลกใจอยู่จึงพูดว่า “โอ้ อุมัร คุณรู้ไหมว่าผู้ถามคือใคร” ฉันตอบว่า 'อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า' เขากล่าวว่า “นั่นคือญิบรีล เขามาหาคุณเพื่อสอนคุณเกี่ยวกับความรู้ทางศาสนาของคุณ” ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัย อัล-กุบารี] และ [อบู คามิล อัล-ญะฮ์ดาริ] และ [อาหมัด บิน อับดะฮ์] ที่พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ยาซิด] จาก [Mathar al Warraq] จาก [Abdullah bin Buraidah] จาก [Yahya bin Ya'mar] เขากล่าวว่า 'เมื่อ Ma'bad พูดอะไรบางอย่างที่เขาพูดถึงเรื่องของโชคชะตา เราก็ปฏิเสธมัน' เขากล่าวอีกครั้งว่า 'จากนั้นฉันก็ได้ทำฮัจญ์ร่วมกับฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน อัลฮิมยารี' จากนั้นพวกเขาก็กล่าวถึงหะดีษตามความหมายของหะดีษกะห์มาส ในนั้นมีการเพิ่มเติมและการละเว้นตัวอักษรบางส่วน" และมีคนบอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ฮาติม] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน ซาอิด อัล กัตธาน] ได้บอกเรา [อุสมาน บิน กิยัตส์] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะห์] จาก [ยาห์ยา บิน ยามาร์] และ [ฮุมาอิด บิน อับดุลเราะห์มาน] ทั้งคู่กล่าวว่า "เราได้พบกับ [อับดุลลาห์ บิน] อุมัร] จากนั้นเราได้กล่าวถึงชะตากรรมและความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นเขาได้เชื่อมโยงสุนัตดังกล่าวเนื่องจากสุนัตของพวกเขามาจาก [อุมัร] รอฏลิอัลลอฮุ อันฮุมา จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และในนั้นมีการเพิ่มและการลบ" และได้บอกเรา [ฮัจญ์ บิน อัช-ชะอ์อีร] ได้บอกเรา [ยูนุส บิน มูฮัมหมัด] ได้บอกเรา [อัล-มุอฏมีร์] จาก [ของเขา] พ่อ] จาก [ยะห์ยา บิน ยามาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam พร้อมตัวอย่างสุนัตของพวกเขา"
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
และได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Zuhair bin Harb] ทุกอย่างจาก [Ibn Ulayyah] แล้ว [Zuhair] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ismail bin Ibrahim] จาก [Abu Hayyan] จาก [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam อยู่ในวันหนึ่งต่อหน้า ในหมู่ผู้คนแล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาโดยกล่าวว่า 'โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศรัทธาคืออะไร' เขาตอบว่า 'คุณเชื่อในอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ หนังสือของพระองค์ เชื่อในเหตุการณ์ที่ได้พบพระองค์ เชื่อในศาสนทูตของพระองค์ และคุณเชื่อในวันสุดท้ายของการฟื้นคืนพระชนม์' เขาถามว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ อิสลามคืออะไร? เขาถามอีกว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ อิหฺซานคืออะไร? ' เขาตอบว่า 'คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์ราวกับว่าคุณเห็นพระองค์ ดังนั้นหากคุณไม่เห็นพระองค์ เขาก็จะเห็นคุณอย่างแน่นอน' เขาถามอีกว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ วันกิยามะฮ์จะเป็นเมื่อใด? ' เขาตอบว่า 'ไม่มีใครถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้จะรู้คำตอบดีไปกว่าคนที่ถาม แต่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับหมายสำคัญต่างๆ คือเมื่อสาวใช้คลอดบุตรนายของตน นั่นเป็นหนึ่งในสัญญาณ (สอง) ถ้าคนเปลือยเปล่าไม่สวมรองเท้าเป็นผู้นำที่เป็นมนุษย์ นั่นเป็นหนึ่งในสัญญาณ (สาม) ถ้าคนเลี้ยงแพะแข่งขันกันเพื่อสร้าง (สร้าง) อาคาร นั่นคือหนึ่งในสัญญาณในสัญญาณทั้งห้า ไม่มีใครรู้ยกเว้นอัลลอฮ์" แล้วเขา sallallaahu 'alaihi wasallam อ่าน: '(แท้จริงอัลลอฮ์ มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่มีความรู้เกี่ยวกับวันพิพากษา และพระองค์คือผู้ทรงประทานฝนลงมา และทรงรู้ว่ามีอะไรอยู่ในครรภ์ และไม่มีใครสามารถรู้ (แน่นอน) ว่าพระองค์จะทรงทำอะไรในวันพรุ่งนี้ และไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่าเขาจะตาย ณ ที่ใดในโลก แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้รอบรู้)' (ถาม ลุกมาน : 34) จากนั้นชายคนนั้นก็จากไปอีกครั้ง ดังนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "จงเรียกชายคนนั้นกลับมาหาฉัน" อัต-ตัยมี] กับสุนัตนี้ก็เป็นสุนัตที่คล้ายกัน เพียงแต่ในประวัติศาสตร์เท่านั้นที่มีประโยคที่ว่า “ถ้าสาวใช้ให้กำเนิดสามีของเธอ นั่นก็คือนางสนม”
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
ได้บอกเรา [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Jarir] จาก [Umarah] - คือ Ibn al-Qa'qa' - จาก [Abu Zur'ah] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: 'คุณถามฉัน' แต่พวกเขากลัวและไม่เต็มใจที่จะถามเขา ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงเข้ามานั่งคุกเข่าชายคนนั้น ถามว่า 'โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อิสลามคืออะไร' เขาตอบว่า 'อิสลามคือการที่คุณไม่ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ในสิ่งใด ๆ ทำการละหมาด จ่ายซะกาต และถือศีลอดในช่วงรอมฎอน' เขากล่าวว่า 'คุณพูดถูก' จากนั้นเขาก็ถามอีกว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ความศรัทธาคืออะไร? ' เขาตอบว่า 'คุณศรัทธาในอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ หนังสือของพระองค์ เชื่อในเหตุการณ์ที่ได้พบกับพระองค์ ศรัทธาต่อศาสนทูตของพระองค์ และคุณเชื่อในวันฟื้นคืนชีพ และเชื่อในชะตากรรมของทุกสิ่ง' เขากล่าวว่า 'คุณพูดถูก' จากนั้นเขาก็ถามอีกครั้งว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ อิหฺซานคืออะไร? ' เขาตอบว่า 'คุณเกรงกลัวอัลลอฮ์ราวกับว่าคุณเห็นพระองค์ ดังนั้นหากคุณไม่เห็นพระองค์ เขาก็จะเห็นคุณอย่างแท้จริง' เขากล่าวว่า 'คุณพูดถูก' แล้วเขาก็ถามอีกว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้ววันกิยามะฮ์จะเป็นเมื่อใด? ' เขาตอบว่า 'ไม่มีใครถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้จะรู้คำตอบดีไปกว่าคนที่ถาม แต่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับหมายสำคัญต่างๆ คือเมื่อท่านเห็นทาสหญิงคลอดบุตรให้นายของตน นั่นเป็นหนึ่งในสัญญาณ (ประการที่สอง) หากคุณเห็นคนที่เท้าเปล่า หูหนวก และเป็นใบ้ กลายเป็นผู้นำในโลก นั่นเป็นหนึ่งในสัญญาณ (สาม) หากคุณเห็นคนเลี้ยงแพะวิ่งแข่งกันขึ้นไปบนที่สูงใน (กำลังสร้าง) อาคาร นั่นคือหนึ่งในสัญญาณในสัญญาณทั้งห้าของไสยศาสตร์ ไม่มีใครรู้มันนอกจากอัลลอฮ์" แล้วเขาอ่าน: '(แท้จริงอัลลอฮ์องค์เดียวเท่านั้นที่มีความรู้เกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ และพระองค์คือผู้ทรงประทานฝนลงมา และรู้ว่ามีอะไรอยู่ในครรภ์ และไม่มีผู้ใดสามารถรู้ (ด้วยความมั่นใจ) ว่าพระองค์จะทรงทำอะไรในวันพรุ่งนี้ และไม่มีผู้ใดรู้ได้ว่าเขาจะตายในโลกใด แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงรอบรู้)" (ถาม ลุกมาน: 34) จากนั้นชายคนนั้นก็ลุกขึ้น (ลาออก) จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เรียกเขามาเผชิญหน้าฉัน! ' เขาจึงถูกตามหาแต่กลับไม่พบ ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ชายคนนี้คือญิบรีลที่ต้องการให้คุณศึกษา (ศาสนา) เพราะคุณไม่ถาม”
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
มีผู้บอกแก่เรา [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด บิน ญามีล บิน ตะริฟ บิน อับดุลลอฮ์ อัซ-ซะกาฟี] จาก [มาลิก บิน อนัส] ในคำบรรยายที่อ่านทับเขา จาก [อบู ซูฮาอิล] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาได้ยิน [เศาะหะฮฺ บิน อุบัยดุลลอฮ์] กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจากชาวเน็จญ์ซึ่งมีผมยาวถึงปลายผม ได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์" ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เราได้ยินเสียงพึมพำของเขา แต่เราไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด จนกระทั่งเขาเข้าใกล้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เห็นได้ชัดว่าเขาถามเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงตอบว่า: 'อิสลามกำลังละหมาดห้าครั้งต่อวัน' เขาถามอีกว่า 'ฉันยังมีภาระหน้าที่นอกเหนือจากพระองค์อีกหรือ? ' เขาตอบว่า: 'ไม่ เว้นแต่คุณจะละหมาดซุนนะฮฺและถือศีลอดในเดือนรอมฎอน' เขาถามว่า 'ฉันยังมีภาระหน้าที่นอกเหนือจากพระองค์อีกหรือ? ' เขาตอบว่า: 'ไม่ เว้นแต่คุณจะถือศีลอดซุนนะฮฺ และผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวถึง (พันธะของ) ซะกาตกับเขา' เขาถามอีกว่า 'ฉันยังมีภาระหน้าที่นอกเหนือจากพระองค์อีกหรือ? ' เขาตอบว่า: 'ไม่, เว้นแต่คุณจะทำทานซุนนะฮฺ'" ผู้บรรยายกล่าวว่า "แล้วชายคนนั้นก็ถอนตัวออกไปในขณะที่เขากล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่บวกมากกว่านี้และไม่ลบออกจากมัน' จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เขาจะมีความสุขถ้าเขาถูกต้อง (ทำ)'" ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] และ [กุฏิบะฮ์ บิน สะอิด] ทุกสิ่งจาก [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] จาก [อบู ซูฮาอิล] จาก [บิดาของเขา] จาก [เศาะหะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยสุนัตนี้เหมือนกับสุนัตของ Malik มีเพียงเขาเท่านั้นที่กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เขาจะมีความสุข - เพื่อเห็นแก่บิดาของเขา - ถ้าเขาถูกต้อง" หรือเขาจะเข้าสวรรค์ - เพื่อเห็นแก่พ่อของเขา - หากเขา ถูกต้อง'"
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน มูฮัมหมัด บิน บูไกร อัน-นากิด] ได้บอกเรา [ฮาซีม บิน อัล-กาซิม อบูอัน-นัดล์] ได้บอกเรา [สุลัยมาน บิน อัล-มูกีเราะห์] จาก [เศบิต] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "เราถูกขัดขวางไม่ให้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง กล่าวคือความชื่นชมของเราสำหรับการมาถึงของ ชายคนหนึ่งจากชาวถิ่นทุรกันดารผู้มีสติปัญญา (ฉลาด) แล้วเขาก็ถามขณะที่เราได้ยิน ก็มีชายคนหนึ่งจากชาวทะเลทรายมาและกล่าวว่า 'โอ้ มูฮัมหมัด ผู้ส่งสารของคุณมาหาพวกเรา แล้วอ้างว่าท่านอ้างว่าอัลลอฮ์ส่งท่านมาหาพวกเรา' ท่านรอซูลุลลอฮ์ตอบว่า: 'ถูกต้อง' พระองค์ตรัสถามว่า ใครเป็นผู้สร้างฟ้าสวรรค์? ' เราะสูลุลลอฮ์ตอบว่า: 'อัลลอฮฺ' เขาถามว่า ใครเป็นผู้สร้างแผ่นดิน? ' เราะสูลุลลอฮ์ตอบว่า: 'อัลลอฮฺ' พระองค์ตรัสถามว่า “ใครเป็นผู้สร้างภูเขาเหล่านี้ และทรงสร้างทุกสิ่งในนั้นที่พระองค์ได้ทรงสร้างขึ้น? ' เขาตอบว่า: 'อัลเลาะห์' เขาถามว่า “เพราะฉะนั้น พระองค์คือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย ทรงสร้างแผ่นดิน และทรงสถาปนาภูเขาเหล่านี้ อัลลอฮฺทรงส่งพวกท่านมามิใช่หรือ?” ' เขาตอบว่า: 'ใช่' เขาถามว่า 'รอซูลของคุณอ้างว่าเราจำเป็นต้องละหมาดห้าครั้งต่อวันทั้งคืน (สิ่งนี้จริงหรือไม่)? ' เขาตอบว่า 'ถูกต้อง' เขาถามว่า 'ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงส่งคุณมา อัลลอฮฺทรงบัญชาให้คุณทำเช่นนี้หรือไม่? ' เขาตอบว่า 'ใช่' เขาถามว่า 'ผู้ส่งสารของคุณอ้างว่าจำเป็นสำหรับเราที่จะต้องถือศีลอดในช่วงรอมฎอนทุกปี (สิ่งนี้จริงหรือไม่)? ' เขาตอบว่า 'ใช่' เขาถามว่า 'ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงส่งคุณมา อัลลอฮฺทรงบัญชาให้คุณทำเช่นนี้หรือไม่? ' เขาตอบว่า 'ใช่' เขาถามว่า 'ผู้ส่งสารของคุณอ้างว่าเราจำเป็นต้องประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งพวกเราคนใดสามารถปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ได้ (สิ่งนี้จริงหรือไม่)? ' เขาตอบว่า 'ใช่ ถูกต้อง' แล้วเขาก็หันมากล่าวว่า "ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงส่งท่านมาด้วยความจริง ข้าพเจ้าจะไม่เพิ่มข้อผูกมัดนี้และจะไม่ลบออกจากข้อนี้" ดังนั้นท่านนบี sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถ้า (สิ่งที่เขาพูด) เป็นความจริง เขาจะเข้าสวรรค์อย่างแท้จริง" ได้บอกเรา [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ได้บอกเรา [Bahz] ได้บอกเรา [Sulaiman bin al-Mughirah] จาก [Thabit] เขากล่าวว่า [Anas] กล่าวว่า "เราถูกขัดขวางไม่ให้ถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างจากอัลกุรอานถึงศาสนทูตของอัลเลาะห์" จากนั้นท่านก็ได้หยิบยกหะดีษขึ้นมาเป็นตัวอย่าง
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [อัมรู บิน อุษมาน] ได้บอกเรา [มูซา บิน ตัลฮาห์] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อบู อัยยับ] ว่าชาวเบดูอินขัดขวางท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ในขณะที่เขากำลังเดินทาง จากนั้นเขาก็เอาบังเหียนอูฐของเขาหรือบังเหียนของมัน แล้วเขาก็กล่าวว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หรือโอ มูฮัมหมัด บอกฉันเกี่ยวกับบางสิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใกล้สวรรค์ และบางสิ่งที่ทำให้ฉันอยู่ห่างจากนรก? ' ผู้บรรยายกล่าวว่า 'จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หยุดแล้วมองไปที่สหายของเขาแล้วกล่าวว่า: "เขาได้รับ taufik หรือได้รับคำแนะนำ' เขาถามว่า 'คุณพูดอะไร? ' ผู้บรรยายกล่าวว่า 'แล้วเขาก็พูดซ้ำ' ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์อย่าทำให้พระองค์ขุ่นเคืองด้วยสิ่งใด ๆ ละหมาดจ่ายซะกาตและเชื่อมโยงมิตรภาพแล้วปล่อยอูฐไป" “ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ฮาติม] และ [อับดุลเราะห์มาน บิน บิซีร์] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [บาซ] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน โมฮับ] และพ่อของเขา [อุษมาน] ว่าทั้งสองคนได้ยิน [มูซา บิน ฏอลฮะฮ์] บอกจาก [อบู อัยยูบ] จากท่านศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิ วะสัลลัม ทำนองเดียวกับหะดีษนี้”
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน ยะฮ์ยา อัต-ตะมิมี] ได้บอกเราแล้ว [อบู อัล-อะห์วัช] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกแก่เรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบูอัล-อะห์วอช] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [มูซา บิน ตัลฮะฮ์] จาก [อบู อัยยูบ] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และถามว่า 'แสดงการปฏิบัติที่นำฉันเข้าใกล้สวรรค์มากขึ้นและปกป้องฉันให้ห่างจากนรก? ' เขาตอบว่า: 'คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์ใช่ไหม? หลบเลี่ยงพระองค์ด้วยสิ่งใด ๆ ละหมาด, จ่ายซะกาต, รักษามิตรภาพกับครอบครัว' เมื่อเขากล่าวคำอำลา ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากเขายึดมั่นในสิ่งที่เขาได้รับคำสั่งให้ทำ เขาจะเข้าสู่สวรรค์อย่างแน่นอน" และในประวัติศาสตร์ของ [อิบนุ อบู ไซบะฮ์] “หากเขายึดมั่นในสิ่งนั้น”
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
และได้บอกฉัน [Abu Bakr bin Ishaq] ได้บอกเรา [Affan] ได้บอกเรา [Wuhaib] ได้บอกเรา [Yahya bin Sa'id] จาก [Abu Zur'ah] จาก [Abu Hurairah] ว่าชาวเบดูอินมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า 'โอ้ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam โปรดแสดงให้ฉันเห็นว่า การกระทำเหล่านั้นหากฉันปฏิบัติ ฉันจะไปสวรรค์ไหม? ' เขาตอบว่า: 'คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์, อย่าหลบเลี่ยงพระองค์ด้วยสิ่งใด ๆ, ละหมาดบังคับ, จ่ายซะกาตบังคับ และถือศีลอดในช่วงรอมฎอน' เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงมอบจิตวิญญาณของฉัน ฉันจะไม่เพิ่มสิ่งนี้เข้าไปอีกแม้แต่น้อย และจะไม่ลบออกจากมันเลย" เมื่อเขากล่าวคำอำลา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ตรัสว่า “ผู้ใดต้องการเห็นชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ ก็ให้เขามองดูเขาเถิด”
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อบู คูรัยบ์] และลาฟาซเนียของอบู คูไรบ ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัล-อะมาซี] จาก [อบู ซุฟยาน] จาก [ญะบีร์] เขากล่าวว่า “อัน-นุมาน บิน กอกัล มาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และถามว่า 'โอ้ ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮฺ พวกท่านคิดอย่างไรเมื่อฉันละหมาดโดยห้ามสิ่งที่ฮารอมและอนุญาตสิ่งที่ฮาลาล ฉันจะได้เข้าสวรรค์หรือไม่ ' ท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมตอบว่า 'ใช่'" และได้บอกกับฉันว่า [ฮัจญาจ บิน อัช-ชาอีร์] และ [อัลกอซิม บิน ซะกะริยะ'] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา] จาก [ไซบัน] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อบู ซอลีฮ์] และ [อบู ซุฟยาน] จาก [ญาบีร์] เขากล่าวว่า "อัน-นุมาน บิน กอกอล กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ" พร้อมด้วย รายงานดังกล่าว มีเพียงเขาเท่านั้นที่เสริมว่า "และฉันจะไม่เพิ่มส่วนเล็กๆ น้อยๆ เข้าไปอีกเลย"
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
ได้บอกฉัน [Salamah bin Syabib] ได้บอกเรา [al-Hasan bin A'yan] ได้บอกเรา [Ma'qil] - คือ Ibn Ubaidullah - จาก [Abu az-Zubair] จาก [Jabir] ว่าชายคนหนึ่งถามผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam, "คุณคิดอย่างไรถ้าฉันปฏิบัติตามคำอธิษฐานบังคับ, ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน, ทำให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้องตามกฎหมาย, และทำสิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ต้องห้าม? แต่ฉันไม่เพิ่มการปฏิบัติใด ๆ เข้าไป ฉันจะได้ไปสวรรค์หรือไม่?” ท่านรอซูลุลลอฮฺตอบว่า : ใช่ เขากล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เพิ่มการปฏิบัตินี้แม้แต่น้อย”
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ อัล-ฮัมดานี] ได้บอกเรา [อบูคอลิด] - คือสุไลมาน บิน ฮัยยาน อัล-อะห์มาร์ - จาก [อบู มาลิก อัล-อาซีญะอี] จาก [สะอัด บิน อุบัยดะฮ์] จาก [อิบนุ อุมัร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อิสลามถูกสร้างขึ้นบนห้า รากฐาน: กล่าวคืออัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียวกัน ดำรงการละหมาด ปฏิบัติตามซะกาต การถือศีลอดรอมฎอน และการทำฮัจญ์" ชายคนหนึ่งถามว่า 'ฮัจญ์คืออะไร และการถือศีลอดเดือนรอมฎอน' เขาตอบว่า: ไม่ใช่ การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และ (จากนั้น) การทำฮัจญ์ ดังนั้น ฉันได้ยินมันจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ได้บอกเรา [Sa'ad bin Uthman al-Askari] ได้บอกเรา [Yahya bin Zakariya] ได้บอกเรา [Sa'ad bin Thariq] เขากล่าวว่าได้บอกฉัน [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] จาก [Ibn Umar] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อิสลามก่อตั้งขึ้นบนรากฐานห้าประการ: กล่าวคืออัลลอฮ์ได้รับการเคารพสักการะและอื่น ๆ สิ่งต่างๆ ควรถูกทำให้เสื่อมเสีย การละหมาด การจ่ายซะกาต การแสวงบุญไปยังบัยตุลลอฮ์ และการถือศีลอดในช่วงรอมฎอน"
