Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] na [Ishaq bin Mansur] na [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] konkhe lokuvela [ku-Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] kusuka ku [Syu'bah] kusuka ku [Ayyub] kusuka ku [Abu Qilabah bin] kusuka ku [Thabit al-alhak]. -kulenye indzaba lelandzisako kukhulunywa ngayo- Futsi usitjele [Muhammad bin Rafi’] kusuka [ku-Abdurrazzaq] kusuka [e-ats-Tsauri] kusuka [Khalid al-Hadzdza’] kusuka [ku-Abu Qilabah] kusuka [Thabit bin adl-Dlahhak] watsi; ‘Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: ‘Noma ngubani lofunga ngenkholo ngaphandle kwebuSulumane ngemanga nangenhloso, ngako-ke unjalo njengobe asho. Noma ngubani lotibulalako ngensimbi, Allah utawumhlupha ngaleso sikhali eSihogweni saseJahannam'. Lena yi-hadith [Sufyan] Mayelana ne-hadith [Syu’bah], kushiwo kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Noma ngubani lofunga ngenkholo ngaphandle kwebuSulumane ngemanga, ngako-ke unjalo njengobe asho. Futsi nobe ngubani lotihlaba nge -nsimbi-, khona-ke utawuhlatjwa ngelilanga lekuvuka ngaleso sikhali'.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
Futsi usitjele [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] konkhe lokuvela [ku-Abdurrazzaq], [Ibnu Rafi’] watsi, usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma’mar] kusuka [ku-az-Zuhri] kusuka [ku-Ibn al-Musayyab] kusuka [ku-Abu Hurai] watsi; ‘Tsine kanye na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam besilwa ne Hunain, ngako watsi kulendvodza lebeyibonwa njenge Muslim: ‘Lomuntfu usemkhatsini webantfu base Sihogweni’. Ngesikhatsi sisendzaweni yesehlakalo, sabona lendvodza ilwa kakhulu kangangekutsi yalimala kakhulu. Kwabese kutsi umuntfu wabika kuRasulullah watsi: ‘O Rasulullah! Lendvodza lebewukhuluma ngayo ngaphambilini, kutsi beyinkhosi yeSihogo, namuhla ilwe ngamandla futsi yafa.' Ngako-ke Rasulullah watsi: 'Utawuya eSihogweni'. Lamanye emaSulumane ayangabata. Ngekushesha kwafika umuntfu wabika kutsi akazange afe ngekulwa, kepha ulimele kakhulu. Ngalobo busuku, akazange abeketele ngebuhlungu besilonda sakhe, ngako watibulala, ngako loku kwabikwa kuSitfunywa sa-Allah. Rasulullah wachubeka watsi takbir: ‘Allahu Akbar, ngiyafakaza kutsi ngiyinceku ya Allah neSitfunywa sakhe’. Ngemuva kwaloko Sitfunywa sa Allah satjela Bilal kutsi atjele wonkhe umuntfu kutsi kute lotawungena eZulwini ngaphandle kwemphefumulo noma umuntfu lotinikele -ku Allah-. Futsi kutsi Allah ucinise lenkholo futsi ngendvodza lenemandla''.
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Usitjele [Qutaibah bin Said] usitjele [Yaqub] - lokungu-Ibn Abdurrahman al-Qari - - ligama lendzawo yase-Arabia - kusuka [ku-Abu Hazim] kusuka ku-[Sahal bin Said as-Saidi] kutsi uMphrofethi wahlangana nebantfu labakholelwa kuNkulunkulu labanyenti, ngako-ke Wasallam wahlangana nebantfu labakholelwa kuNkulunkulu labanyenti. Ngesikhatsi Sitfunywa sa Allah sibuyela emphini yemaSulumane, futsi labangakholwa babuyela emabutfweni abo, bekunendvodza levela emkhatsini weBangani beMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam lengazange ivumele sitsa kutsi sendlule. Uyajaha futsi ahlasele sitsa ngenkemba yakhe. Lomunye umngani weMphrofethi watsi; 'Namuhla kute umuntfu emkhatsini wetfu lowenetisekile mbamba njengaloko naloko'. Wachubeka watsi: ‘Yati! Ungewesigaba setingcweti taseSihogweni. Indvodza levela emmangweni wemaSulumane yatsi; 'Ngitamlandzela ngaso sonkhe sikhatsi'. Sahl bin Sa’ad waphindze watsi, ‘Lendvodza iphumile kanye naloyo naloyo, uma ngabe loyo naloyo ema ngesikhatsi alwa naye uyama, uma loyo naloyo ahamba ngekushesha, bese uyahamba ngekushesha lokufanako. Lendvodza yatsi; Fulan walimala kakhulu. Ngenca yekutsi abengakhoni kubeketelela buhlungu labebuva, bekafuna kufa ngekushesha, ngako wabeka umgogodla wenkemba yakhe phansi watigwaza. Lendvodza yaphuma yayohlangana neSitfunywa sa-Allah yatsi; 'Ngiyafakaza kutsi wena, Muhammad, usitfunywa sa-Allah'. UMphrofethi wabuta watsi, ‘Yini inkinga ngawe? ’ Lendvodza yatsi; 'Lendvodza loyibita ngekutsi nguchwepheshe weSihogo ngesikhatsi bantfu labanyenti baphikisa loku, ngako ngiyakufakaza, O Sitfunywa sa-Allah mayelana naloko naloko, bengisolo ngimlandzela kuyo yonkhe imphi ngaze ngatfola kutsi ulimele kakhulu, bekafuna kufa ngekushesha, ngako-ke abebeke hilt yenkemba yakhe phansi ngako-ke swordn yakhe pressed ngako the the blade of selfse watibulala yena'. Ngako-ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela, kukhona umuntfu lowenta imisebenti lefana netento tesazi saseZulwini emehlweni ebantfu, ngisho nobe angusazi eSihogweni. Futsi kukhona nemadvodza lenta imisebenti lemihle ngemisebenti yengcweti eSihogweni emehlweni ebantfu, noma nje anguchwepheshe eZulwini''.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Usitjele [Muhammad bin Rafi’] usitjele [az-Zubairi] - lokunguMuhammad bin Abdullah bin az-Zubairi - usitjele [Syaiban] watsi, ngeva [al-Hasan] atsi; ‘Ngempela, bekunendvodza lebeyikhona embikwakho lebeyikhipha ematfumbu, futsi kwatsi lapho lamatfumbu amhlupha, wadubula umcibisholo emgodleni wawo, wase uyamhlupha kwaze kwaba ngulapho ingati igeleta ingapheli yaze yafa. Rabb wakho watsi: 'Ngimvimbele lizulu'. Wabese uphakamisa sandla sakhe e-mosque watsi; 'Nga Allah, [Jundub] usilandzisele le hadith kusuka ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kule mosque'. Futsi usitjele [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] usitjele [Wahab bin Jarir] usitjele [babe wami] watsi, ngeva [al-Hasan] atsi, usitjele [Jundub bin Abdullah al-Bajali] kule mosque, ngako-ke ungakhohlwa nga Jundub wa Sahulla Hayi Wasalamu. Jundub watsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Indvodza ngaphambi kwakho beyinemathumba kuye...wabese ukhuluma nge hadith lefana naleyo'.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Usitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Hasyim bin al-Qasim] usitjele [Ikrimah bin Ammar] watsi, usitjele [Simak al-Hanafi Abu Zumail] watsi, usitjele [Abdullah bin Abbas] watsi, usitjele [Umar bin al-K; 'Ngesikhatsi kwenteka imphi yase Khaibar, linani lebangani lasondzela kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi; ‘Loyo naloyo wafela kukholwa, loyo naloyo wafela kukholwa’, baze badlula indvodza batsi; 'Ngako futsi ngako kufela kukholwa'. Ngako Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Hhayi kanjalo, ecinisweni ngambona esihogweni ngetimphahla noma ngejazi lalitsatsa -ngaphambi kwekutsi abelane-'. Wabese uphindze watsi: ‘O Ibn al-Khaththab, hamba uyotjela bantfu kutsi kute lotawungena ezulwini ngaphandle kwalabo labakholwako’. Ngako-ke Umar watsi; 'Ngaphuma ngimemeta ngitsi, 'Yati kutsi kute lotawungena ezulwini ngaphandle kwelikholwa'.
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Usitjele [Abu ath-Tahir] watsi, usitjele [Ibnu Wahab] ku [Malik bin Anas] ku [Tsaur bin Zaid ad-Duali] ku [Salim Abu al-Ghaits] lobekasigcili sa Ibn Muthi ', ku [Abu Hurairah]. -kulenye indzaba lelandzisako kukhulunywa ngayo- Futsi usitjele [Qutaibah bin Said] futsi lena yi-hadith, usitjele [Abdul Aziz] -lokungu-Ibn Muhammad- kusuka [Tsaur] kusuka [ku-Abu al-Ghaits] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi; 'Ngelilanga la Khaibar saphuma neMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam kwaze kwaba ngulapho Allah asinika kuncoba, kepha bekungasiyo ghanimah - impango yemphi - lesayitfola ngendlela yeligolide noma isiliva, kepha imphahla, kudla kanye nekwekwembatsa. Sase siyaphutfuma sacondza entsabeni. Futsi ngaleso sikhatsi, kanye nesigcili sakhe, baniketwa sipho yindvodza yaseJudzam lebeyivame kubitwa ngekutsi nguRifa’ah bin Zaid waseveni lase-Adl-Dlubaib. Nasifika entsabeni, sigcili saRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sasukuma kute sikhulule imicu yesihlalo sakhe. Kepha ngekushesha wadutshulwa ngumcibisholo, wahlangana nekufa kwakhe lapho. Siphindze satsi; 'Siyamhalalisela, O Sitfunywa sa-Allah, ngekutfola kukholwa'. Kepha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam esikhundleni saloko watsi: ‘Cha, nguLoyo Umphefumulo wa Muhammad losesandleni sakhe, ngempela utawudliwa ngumlilo wesihogo ngenca yengubo levela ekhaibar imphi ghanimah layitsatsa ngaphambi kwekutsi ayisakate’. Abu Huraitah watsi; ‘Bantfu bebatfukile. Ngemuva kwaloko kwafika indvodza iphetse incumbi noma letimbili tetintsambo teticatfulo yatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ngitfole loku ngesikhatsi semphi yase Khaibar'. Ngako-ke Umphostoli watsi: 'Incumbi yetintsambo teticatfulo letivela emlilweni wesihogo noma tincumbi letimbili tetintsambo teticatfulo letivela emlilweni wesihogo''.
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kanye [Ishaq bin Ibrahim] bonkhe labavela [kuSulaiman], [Abu Bakr] watsi, usitjele [Sulaiman bin Harb] usitjele [Hammad bin Zaid] kusuka [Hajjaj bin Abu Shawwaf] kusuka [AbuZa] Amru Ad Dausi weta kuMphrofethi ngesikhatsi atsi; 'O Sitfunywa sa Allah, uyafuna yini kuhlala enqabeni lecinile futsi lengakuvikela?' umlandzisi watsi; 'Le fort beyingebantfu base Daus ngesikhatsi sekunganaki kwabo'. Nobe kunjalo, Rasulullah Wasallam wala ngoba wanconota loko Allah lakwetsembisa bantfu be-Ansar. Ngesikhatsi uMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam atfutsela eMedina, Abu Thufail bin Amru naye watfutsela apheleketelwe yindvodza levela kubantfu bakubo. Nomakunjalo, umngani wa Abu Thufail akazange akhone kubeketa -simo selitulu- sase Medina wagula, wase utsatsa sikelo wasika emahlombe eminwe yakhe kwaze kwaba ngulapho tandla takhe tigcwele ingati, waze wafa. Kepha, ephusheni lakhe, Abu Thufail wabona lendvodza isesimeni lesihle kakhulu, ngesikhatsi avala tandla takhe. Abu Thufal wase ubuta lendvodza, ‘Yini nkulunkulu wakho lakwentele yona? ' Lendvodza yaphendvula yatsi, 'Ungicolele ngenca ye hijra yami kuye, uMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam'. Abu Thufail wabese uyabuta futsi, ‘Kodvwa kungani ngikubona uvala tandla takho? ' Lendvodza yaphendvula yatsi, 'Kwatsiwa kimi 'Angeke sikulungise loko lokuphulile'. Abu Thufail wabese utjela leliphupho ku Rasulullah, Rasulullah wabese utsi: 'O Allah, colela tandla takhe'.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Usitjele [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] usitjele [Abdul Aziz bin Muhammad] kanye [Abu Alqamah al-Farwi] bobabili batsi, usitjele [Shafwan bin Sulaim] kusuka [Abdullah bin Salman] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ngempela Allah utawuphephetsa umoya lomnene kakhulu, lotsambile njengesilika kusuka endzaweni yaseYemen, angeke aphutselwe ngumuntfu enhlitiyweni yakhe kune -Abu Alqamah watsi- sisindvo setinhlavu, -ngesikhatsi Abdul Aziz atsi; ngisho nesisindvo senhlanyelo yesinaphi - kusuka ekukholweni ngaphandle nangabe Allah utawumenta afe'.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Usitjele [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibnu Hujr] bonkhe labavela [Ismail bin Ja'far] watsi [Ibnu Ayyub] usitjele [Ismail] watsi, ungitjele [al-Ala'] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Huraibah] kutsi Sitfunywa sa tento ngaphambi kwekutsi kunyundela kufike njengebusuku lobumnyama kakhulu. Ekuseni umuntfu uyakholwa, bese ntambama uyakholwa. Ntsambama umuntfu uyakholwa, bese ekuseni uyakholwa. Watsengisa inkholo yakhe kute atfole injabulo yemhlaba'.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Al Hasan bin Musa] usitjele [Hammad bin Salamah] kusuka [Thabit Al Bunani] kusuka [Anas bin Malik] kutsi watsi; 'Ngesikhatsi lelivesi lembulwa: '-O nine lenikholwako, ningaphakamiseli emavi enu ngetulu kwelivi leMphrofethi-' -Qs. Al Hujurat: 2- kwaze kwaba sekupheleni kwevesi, Thabit bin Qais bekahleti endlini yakhe watsi; ‘Ngingulomunye wetingcweti eSihogweni! Futsi bekahlala amgwema uMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam kangangekutsi uMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam wabuta Sa’ad bin Mu’adz ngaloko. Wabuta: ‘O Abu Amru, sinjani simo saThabit? Uyagula yini? ' Sa'd waphendvula, 'Simo sakhe sifana njwayelo futsi angikaze ngive tindzaba tekutsi uyagula'. Anas watsi; 'Sa'd wabese uyamvakashela wamtjela ngenkhulumo yakhe na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Thabit watsi; 'Lelivesi lembulwa, ngesikhatsi nonkhe nati kutsi ngingumuntfu lonelivi lelikhulu kakhulu, ngetulu kwelivi leMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam. Ngako-ke ngingulomunye wetingcweti eSihogweni.’ Ngako-ke Sa’d watjela loku kuRasulullah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphindze watsi: 'Ngisho naye ungulomunye wetingcweti eZulwini'. Usitjele [Qathan bin Nusyair] Usitjele [Ja’far bin Sulaiman] usitjele [Thabit] kusuka [Anas bin Malik] watsi; 'Thabit bin Qais bekangumkhulumi emkhatsini wema Ansar ngesikhatsi lelivesi lehla, lokungutsi njengase hadith ye Hammad. Kepha, le hadith ayikhulumi ngeligama lelitsi Sa’d bin Mu’adz’. Futsi usitjele [Ahmad bin Said bin Shakr Ad-Darimi] usitjele [Habban] usitjele [Sualiman Ibnul Mughirah] kusuka [Tsabit] kusuka [Anasi] watsi; 'Nasehla vesi -. . Ungaphakamiseli livi lakho ngetulu kwelivi leMphrofethi, futsi akazange alisho ligama laSa'd bin Mu'adz ku hadith'. Futsi ngemuva kwekusitjela [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] usitjele [al Mu’tamir bin Sualiman] watsi; ‘Ngive [babe wami] akhuluma nga [Tsabit] nga [Anas] watsi; 'Ngesikhatsi lelivesi lembulwa walandzisa le hadith ngaphandle kwekusho ligama la Sa'd bin Mu'adz. .'. Wabese wengeta watsi, 'Indvodza levela kubantfu basezulwini yahamba emkhatsini wetfu'.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [Jarir] kusuka [kuMansur] kusuka [Abu Wail] kusuka [Abdullah] watsi; 'Umuntfu lotsite wabuta Rasulullah, 'O Rasulullah! Sitawujeziswa yini ngetento lesatenta ngesikhatsi seJahiliyah?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: ‘Noma ngubani emkhatsini wenu lowenta lokuhle ngesikhatsi sebuSulumane, angeke ajeziswe ngetento takhe ngesikhatsi sebuJahiliyah. Kepha noma ngubani lowenta licala, utawujeziswa ngetento takhe ngesikhatsi se Jahiliyah nangesikhatsi se Islamic'.
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] usitjele [babe wami] na [Waki']. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] futsi i-lafazh ngeyakhe, usitjele [Waki'] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Wail] kusuka [Abdullah] watsi; 'Sabuta, 'O Sitfunywa sa Allah, sitawujeziswa yini ngenca yetento tetfu ngesikhatsi se Jahiliyah? ' Waphendvula watsi: 'Noma ngubani lowente lokuhle ngesikhatsi sebuSulumane, angeke ajeziswe ngenca yetento takhe ngesikhatsi sekunganaki, futsi noma ngubani lowente tintfo letimbi ngesikhatsi sebuSulumane utawujeziswa ngenca yetento takhe ngesikhatsi sekunganaki kanye nebuSulumane''. Usitjele [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] usitjele [Ali bin Mushir] wase [al-Amasy] ngale sanad sibonelo.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] na [Abu Ma’n ar-Raqasyi] na [Ishaq bin Manshur] konkhe lokuvela [ku-Abu Ashim] futsi i-lafazh ngeya-Ibn al-Mutsanna, usitjele [adl-Dlahhak] - lokungukutsi -shihim watsi, usitjele [Yazid bin Abu Habib] kusuka [ku-Ibn Shimasah al-Mahri] watsi; ‘Saya [Amru bin al-Ash], ngesikhatsi ageza umufi, wase uyakhala sikhatsi lesidze futsi waguculela buso bakhe eludongeni, wase indvodzana yakhe yacala kutsi; 'O babe wami, akazange yini akunikete tindzaba letimnandzi ngaleyo ndlela, akazange yini akunikete tindzaba letimnandzi ngaleyo ndlela'. Umlandzi watsi; ‘Ngako wagucukela ebusweni bakhe watsi; 'Ngempela, intfo lebaluleke kakhulu lesiyicabangako bufakazi bekutsi kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah, nekutsi Muhammad sitfunywa sa Allah, ngempela ngisetimeni letintsatfu; Ngitibonile, kepha kute umuntfu lotondza Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kwendlula mine, futsi kute lengikutsandzako kwendlula kutsi ngisondzelane naye, kute ngikhone kumbulala, uma ngifa kuleso simo nakanjani ngitawuba emkhatsini webantfu basesihogweni. Ngesikhatsi Allah enta buSulumane enhlitiyweni yami, ngaya ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngatsi, 'Yelula sandla sakho sangesekudla, khona-ke ngitawufunga kwetsembeka kuwe', ngako welula sandla sakhe sangesekudla'. Amru umbhin al Ash watsi; 'Ngabese ngibamba sandla sami'. Wabuta watsi: ‘Yini inkinga ngawe Amru? ' Ngaphendvula, 'Ngifuna kuniketa imibandzela'. Watsi: ‘Nguyiphi imibandzela leniyicelako? ' Ngaphendvula ngatsi, 'Ngesizatfu sekutsi ngicolelwe'. Watsi: ‘Awati yini kutsi i-Islam isule tono tangembili, nekutsi i-hijrah nayo isule tono tangembili, ne-Hajj nayo isule tono tangembili’. Futsi kute umuntfu lengimtsandzako kwendlula Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, futsi kute umuntfu locacile emehlweni ami kunaye, futsi angikhoni kugcwalisa emehlo ami -nganoma yini- kunaye ngenca yekudvunyiswa kwakhe, kube bengicelwa kutsi ngimchaze, nakanjani bengingeke ngikhone, ngoba angikagcwalisi emehlo ami ngaye. Futsi nangabe ngifa kuleso simo, nakanjani ngitawuba nelitsemba lekuba ngulomunye webahlali basezulwini. Sase sidlula entfweni lapho ngangingati kutsi ngikusiphi simo, ngako-ke uma ngifa, ngako-ke kute umfati lobekakhala lobekangaphekeletela, futsi hhayi ngisho nemlilo. Nasewungcwaba, ungifafate umhlabatsi, bese ume utungelete lithuna lami cishe libanga lapho likamela lahlatjwa khona futsi kwasakatwa inyama, ngize ngikuve ngibone kutsi sitfunywa seNkhosi yami siletsani.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Usitjele [Muhammad bin Hatim bin Maimun] na [Ibrahim bin Dinar] futsi i-lafazh ngeya-Ibrahim, bobabili batsi, usitjele [Hajjaj] - lokungu-Ibn Muhammad - kusuka [ku-Ibn Juraij] watsi, ungitjele [Ya'la bin Juba] Abbas] kutsi bantfu labavela kuma polytheists bayabulala, futsi kuya ngekuya kwaba khona, futsi bayaphinga, futsi kuya ngekuya kwaba khona. Base befika kuMphrofethi Muhammad batsi; 'Ngempela, intfo lohlale uyisho futsi uyibita yinhle, uma bewusatisa kutsi tento letimbi lesitentile tingasuswa, khona-ke lelivesi lavetwa: '-Futsi labo labangakhonti labanye bonkulunkulu kanye na-Allah futsi bangabulali imiphefumulo leyo Allah layivinjele -kubabulala- ngaphandle kwekutsi -thetere not do a, who will-, nakanjani utfole -umvuzo- wetono takhe--' -Qs. Al Furqan: 68-. Lase kwehla lelivesi: '-Tho, 'O tinceku tami letidlula imikhawulo yato, ungaphelelwa litsemba ngemusa wa-Allah-' -Qs. Az Zumar: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Usitjele [Harmalah bin Yahya] usitjele [Ibnu Wahab] watsi, ungitjele [Yunus] kusuka [Ibn Shihab] watsi, ungitjele [Urwah bin az-Zubair] kutsi [Hakim bin Hizam] umtjele, kutsi wake wabuta Rasulullam tintfo letinhle wena, Ngikwentile? kwenta ngesikhatsi saJahiliyah? Kukhona yini lengitakutfola?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: 'Wangena ebuSulumane ngaloko lowakuletsa ngesikhatsi usati, kungaba tento letinhle noma ema tawauts -kukhonta-'.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Futsi usitjele [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid], [al-Hulwani] watsi, usitjele, futsi [Abd] watsi, usitjele [Yaqub] - lokungu Ibn Ibrahim bin Sa'ad - usitjele [babe wami] kusuka [Salih] kusuka [Azrwaba watsi kimi, Shihab]. kutsi [Hakim bin Hizam] wambikela, kutsi watsi ku Rasulullah, ‘O Rasulullah, ucabangani ngetintfo letinyenti, ngendlela yekupha, noma kukhululwa kwetigcili, noma bungani, lengikwentile ngesikhatsi sa Jahiliyah? Kukhona yini umvuzo lengiwutfole kuye?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: ‘Wangena ebuSulumaneni ngetintfo letinhle lowatenta ngaphambilini’.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bobabili batsi, usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma’mar] kusuka [az-Zuhri] ngale sanad. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi ngemuva kwekusitjela [Ishaq bin Ibrahim] bekasitjele [Abu Muawiyah] bekasitjele [Hysyam bin Urwah] kusuka [babe wakhe] kusuka [Hakim bin Hizam] watsi, Ngabuta, 'O Sitfunywa sa-Allah, -yini tintfo letijahil le-duihd- mayelana naletinye , ngesikhatsi Hisham atsi, ‘imisebenti lemihle lengikwentile? ' kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: 'Wagucukela ebuSulumaneni ngetintfo letinhle lowatenta esikhatsini lesengcile'. Ngabese ngitsi; 'Nga Allah, kute sento lesihle lengisenta ngesikhatsi sekunganaki ngaphandle nangabe nami ngasenta ngesikhatsi sebuSulumane'. Kutjelwe kitsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abdulah bin Numair] kusuka [Hsyam bin Urwah] kusuka [kubabe wakhe] kutsi [Hakim bin Hizam] wakhulula tigcili letilikhulu futsi waniketa emakamela lalikhulu ngekupha ngesikhatsi sekunganaki kwebuSulumane. emakamela lalikhulu ngekupha. Wabese uya kuMphrofethi...wabese ukhuluma ngentfo lefana ne hadith yabo.'
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abdullah bin Idris] na [Abu Muawiyah] na [Waki’] kusuka [al-Amasy] kusuka [Ibrahim] kusuka [Alqamah] kusuka [Abdullah] watsi; 'Ngesikhatsi kwehla lelivesi: '-Labo labakholwako, futsi kukholwa kwabo akukahlanganiswa nekungalungi-' -Qs. Al An'am: 82-, ke bangani beva basindza ngaloko batsi; ‘O Sitfunywa sa-Allah, ngubani emkhatsini wetfu longazange atiphatse kabi! ’ Waphendvula watsi: ‘Akusiko loko lokushoko. Unjengobe Luqman watsi endvodzaneni yakhe: '-O ndvodzana yami, ungashirk Allah. Ngempela, shirk kungabi nebulungisa lokukhulu-'. -Imibuto. Lukhumani: 13-. Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Kasyram] bobabili batsi, basitjele [Isa] lokungu -Ibn Yunus-. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele kutsi [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] usitjele [Ibnu Mushir]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi ngemuva kwekusitjela [Abu Kuraib] bekasitjele [Ibn Idris] konkhe lokuvela [al-Amasy] ngale sanad, [Abu Kuraib] watsi, [Ibn Idris] watsi, bekangitjele ngako kwekucala [babe wami] kusuka [Aban it Idris] kusuka [Aban it Idris] kusuka].
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
Ungitjele [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] na [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] futsi i-lafazh ngeya-Umayyah, bobabili batsi, usitjele [Yazid bin Zurai’] usitjele [Rauh] -lokungu-Ibn al-Qasimbu’ kusuka [ku-Hurah] wakhe watsi]; 'Ngesikhatsi vesi lembulwa kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam: 'Kukwa Allah konkhe lokusemazulwini nasemhlabeni.' Futsi uma utala loko lokusenhlitiyweni yakho noma uma ukufihla, Allah nakanjani utawukhokha ema-akhawunti nawe mayelana netento takho. Ngako-ke Allah uyacolela loyo lamtsandzako futsi uyajezisa loyo lamtsandzako; futsi Allah unguSomandla etikwako konkhe-' -Qs. 284- ' Abu Hurairah watsi; 'Ngako loku kwavakala kusindza kubangani baRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngako beta kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bababingelela emotweni, batsi; 'O Sitfunywa sa Allah, siniketwe umtfwalo wekusebenta lapho singakhoni khona kwenta umthandazo, kuzila, jihad kanye netipho. Ngempela, lelivesi lembulwe kuwe, futsi tsine asikhoni kukwenta! Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Uyafuna yini kusho njengobe Bantfu beNcwadzi batsi ngaphambi kwekutsi utsi, ‘Sivile futsi asizange silalele’, kepha utsi, ‘Sivile futsi salalela, Sicolele O Nkhosi yetfu futsi kubuya kuwe’. Baphendvula batsi, 'Sivile futsi salalela, sicolele, Nkhosi yetfu, futsi kubuyela kuwe'. Ngesikhatsi bantfu bayifundza, emavi abo akhotsama kuyo, kwase kutsi Allah wembula ngemuva kwaloko: '-Sitfunywa sakholwa ku Qur'an leyambulelwa kuye levela eNkhosini yakhe, kanjalo nalabo labakholwako. Wonkhe umuntfu ukholelwa ku Allah, tingelosi takhe, tincwadzi takhe kanye netitfunywa takhe. -Batsi-, 'Asiwenti umehluko emkhatsini walomunye -nalomunye- wetitfunywa takhe', batsi, 'Siyava futsi siyalalela'. -Bathandaza-, 'Sicolele, Nkhosi yetfu, futsi kuwe kubuyela'. -Imibuto. I-Bhakara: 285-. Ngesikhatsi benta loku, Allah wakusula, wase wembulala: '-Allah akamtfwalisi umuntfu ngaphandle kwemandla akhe. Utfola umvuzo - emisebentini lemihle - layilwela futsi utfola sijeziso - etintfweni letimbi - latentako. -Bathandaza-: 'Nkhosi yetfu, ungasijezisi uma sikhohlwa noma sinelicala-' Allah waphendvula: 'Yebo'. '-O Rabb wetfu, ungasibekeli umtfwalo losindzako njengobe ubeke labo lababekhona ngaphambi kwetfu-' Allah waphendvula: 'Yebo'. '-O Rabb wetfu, ungasibeketeleli loko lesingakhoni kukubeketelela-' Allah waphendvula: 'Yebo'. '-Sicela usicolele; sitsetselele; futsi ube nesihawu kitsi. Wena ungumsiti wetfu, ngako-ke sisite kulwa nebangakholwa'. -Imibuto. I-Bhakara: 286-. Allah waphendvula watsi: 'Yebo'.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kanye [Abu Kuraib] kanye [Ishaq bin Ibrahim] futsi leligama ngela-Abu Bakr, watsi [Ishaq] usitjele, ngesikhatsi labanye bantfu lababili batsi, basitjele [Waki'] kusuka [Sufyan] kusuka [Adamu bin Khalimer watsi yena forSa] bin Jubair] tjela kusuka [ku-Ibn Abbas] watsi; 'Ngesikhatsi livesi lehla: '-Futsi uma utala intfo lesenhlitiyweni yakho noma uyifihla, nakanjani Allah utawenta sibalo nawe mayelana netento takho-' -Qs. I-Albakhara: 284-. Ibn Abbas watsi; 'Ngako kwangena lusizi loluvela kuye etinhlitiyweni tabo lolungazange lingene etinhlitiyweni tabo ngisho kancane'. Ngako-ke uMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Tho, 'Ngiyava futsi ngiyalalela futsi ngiyatinikela''. Ibn Abbas watsi; 'Allah wabese ubeka kukholwa etinhlitiyweni tabo, lowabese wembula lelivesi: '-Allah akamtfwalisi umuntfu ngaphandle kwemandla akhe. Utfola umvuzo - emisebentini lemihle - layilwela futsi utfola sijeziso - etintfweni letimbi - latentako. -Bathandaza-, 'O Rabb wetfu, ungasijezisi uma sikhohlwa noma sinelicala-' -Qs. 286-, Allah utsi: 'Ngempela ngikwentile'. '-O Rabb wetfu, futsi ungasibekeli umtfwalo losindzako njengobe ubeke labo lababekhona ngaphambi kwetfu-' -Qs. 286-, Allah utsi: 'Ngikwentile'. '-O Rabb wetfu, sicolele; sitsetselele; futsi ube nesihawu kitsi. UnguMsiti wetfu-' Allah utsi: 'Ngikwentile'.
