Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Willawarqanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Ishaq bin Mansur] hinaspa [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] tukuy imata [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits]manta [Syu'bahmanta] [Ayyubmanta] [Abu Qilabahmanta] [Thabit bin adl-Dlahhak al-Ansarimanta]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Muhammad bin Rafi’] [Abdurrazzaq]manta [ats-Tsauri]manta [Khalid al-Hadzdza’]manta [Abu Qilabah]manta [Tsabit bin adl-Dlahhak]manta pay nirqa: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas huk religionmanta juraptinqa huk islammanta llullakuspa hinaspa munaspa, chaymantaqa nisqanman hinam. Pipas huk instrumentuwan wañuchikun chayqa, Allahmi chay instrumentuwan ñak'arichinqa Jahannam Infiernopi'. Kaymi hadith [Sufyan] Hadis [Syu’bah] nisqamanta rimaspaqa, ninmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Pipas huk religionwan mana islammanta llullakuspa jurakun chayqa, nisqanman hinan. Pipas -instrumentowan- wañuchikuqqa, chay instrumentowanmi Kawsarimpuy P'unchawpi wañuchisqa kanqa'.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
Hinaspa willawarqanchik [Muhammad bin Rafi’] hinaspa [Abd bin Humaid] tukuy imata [Abdurrazzaq]manta, [Ibn Rafi’] nirqa, willawarqanchik [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Ma’mar] [az-Zuhrimanta] [Ibn al-Musayyab]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Ñuqayku kuska Rasulullah shallallahu ‘alaihiwan wasallam Hunainwan maqanakushanku, chaymantataq musulmán hina reqsisqa runaman nirqan: ‘Kay runaqa Infierno runakuna ukhupin kashan’. Chaypi kachkaptiykutaq chay runata sinchita maqanakuqta rikurqayku, chayraykutaq sinchita k’irisqa karqa. Hinaptinmi pipas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman willakurqa, '¡Oh Rasulullah! Ñawpaqta nisqayki runaqa, Infiernopi patronmi karqan, kunan p’unchaymi sinchita maqanakurqan, wañupurqantaqmi’, nispa. Chaymantataq Allahpa kachasqan (saw) nirqan: “Infiernomanmi rinqa”, nispa. Wakin musulmankunam iskayrayachkarqaku. Chayllamanmi pipas hamuspa willasqa mana maqanakuspa wañusqanmanta, ichaqa sinchitan k’irisqa kashasqanmanta. Chay tutan mana pacienciayoq kapurqan k’irinkunaq nanayninwan, chaymi wañuchikurqan, chaytan willarqanku Allahpa kachasqanman. Allahpa kachasqanqa takbir nisqatan hinalla rimarqan: "¡Allahu Akbar! Testigo kani Allahpa kamachin kasqayta, kachasqanpas". Chaymantataq Allahpa kachasqan Bilalta kamachirqan llapa runaman willananpaq, manan pipas Paraisoman haykunqachu, aswanpas huk almallan otaq Allahman kasukuq runalla. Hinallataq Allah kay religionta kallpachasqanmanta huk atiyniyoq runawan".
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Niwarqankun [Qutaibah bin Sa’id] willawarqanku [Ya’qub] - chaymi Ibn Abdurrahman al-Qari - - Arabia suyupi huk llaqtachapa sutin - [Abu Hazim]manta [Sahal bin Sa’id as-Saidi]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam politeistakunawan tupasqanmanta, chaymi huk maqanakuy qallarirqan. Allahpa kachasqan musulmán ejercitoman kutimuqtin, mana iñiqkuna tropankuman kutipuqtinku, huk runa karqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa Compañerosninmanta, payqa manan saqerqanchu awqakunata pasananta. Espadanwanmi awqakunata qatispa atacan. Huknin Profetaq amigonmi nirqan: ‘Kunanqa manan pipas ñoqanchis ukhupi kanchu cheqaqtapuni saksasqa hina, chay hinata’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamqa hinallam nirqa: 'Yachaychik! Payqa Infiernopi yachaqkunaq clasenmanmi pertenecen. Musulmankunamanta huk runam nirqa: ‘Tukuy tiempom qatisaq’, nispa. Sahl bin Sa'ad yapamanta nirqa: ‘Chay runaqa lluqsisqa kuska chaywan chaywan, sichus chayna chayna sayarin maqanakuchkaspa chaymanta payqa sayallantaqmi, chayna chayna utqaylla kuyuptinqa, chaymantaqa chayna utqayllam kuyun. Chay runaqa nirqa: ‘Fulanqa sinchi k’irisqa kachkan’, nispa. Nanayta mana aguantayta atisqanraykum, chaylla wañuyta munarqa, chaymi espadanpa wasanta pampaman churaspan chuqarurqa. Chay runaqa lloqsimurqan Allahpa kachasqanwan tupananpaq, hinaspan nirqan: ‘Testifikani qan, Muhammad, Allahpa kachasqan kasqaykita’. Profeta tapurqa: ‘¿Imataq qamwan kachkan? ’ Chay runaqa nirqan: ‘Chay runata Infiernomanta yachaq nispa sutichanki, yaqa llapan runakuna kayta hark’ashaqtinku, chaymi testifikayki, O Allahpa kachasqan kay hinata, ñoqaqa lloqsirqanin payta qatispa tukuy awqanakuypi tarinaykama sinchi k’irisqa kashasqanmanta, payqa usqhaylla wañuyta munarqan, chaymantataq espadanpa hap’iyninta pampaman churarqan, espadaq cuchillantataq iskay sinqan chawpipi chaymanta pay kikinman ñit’iykusqa chaymi wañuchisqa pay kikin’. Chaymi Allahpa kachasqan (saw) nirqan: ‘Cheqaqtapunin kan runakuna runakunaq qhawariyninpi Hanaq pachamanta yachaqpa ruwasqan hina ruwaykunata ruwaqkuna, Infiernomanta yachaqña kaqtinpas. Hinallataqmi kan runakunapas allin ruwaykunata ruwaq Infiernomanta yachaq runaq ruwasqanwan runakunaq qhawariyninpi, Hanaq pachamanta yachaqña kaqtinpas''.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Willawarqanchik [Muhammad bin Rafi’] niwarqanchik [az-Zubairi] - chaymi Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair - niwarqanchik [Syaiban] niwarqa, uyarirqanim [al-Hasan] niqta, ‘Chiqaptam, huk runa karqa ñawpaqnikipi, paymi pus lluqsirqa, hinaspa chay pus payta ñakarichiptin chaymanta huk flechata dispararqa chaykama wañunankama yawarqa mana sayaspa purirqa. Rabbniykiqa nirqanmi: ‘Hanaq pachatan hark’arqani payman’, nispa. Hinaptinmi al-Hasan makinta mezquita lawman hoqarispan nirqa: ‘Allahpa sutin, [Jundub] kay hadithta willawarqanchik Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kay mezquitapi’. Hinaspa willawarqanchik [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] niwanchik [Wahab bin Jarir] niwarqanchik [taytay] niwarqa, uyarirqanim [al-Hasan] nisqanmanta, willawarqanchik [Jundub bin Abdullah al-Bajali] kay mezquitapi, chaymi ama qunqaychu hinaspa ama llakikuychu Jundub llullakusqanmanta Rasulullah sallallaahu sutipi 'alaihi wasallam. Jundub nirqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Huk runa manaraq qampaq t'impusqa karqan...chaymanta payqa rimarqan huk hadith chhaynata'.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
[Zuhair bin Harb] willawarqanchik [Hashim bin al-Qasim] niwarqanchik [Ikrimah bin Ammar] nirqa, [Simak al-Hanafi Abu Zumail] nirqa, [Abdullah bin Abbas] nirqa, [Umar bin al-Khattab] nirqa: ‘Khaibar maqanakuy kaptin, huk yupay compañerokuna hamurqaku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspan nirqanku: ‘Chay runaqa martirio, chay runaqa martirio’, nispa, huk runaq qayllanta pasaspa: ‘Chay runaqa martirio’ ninankukama. Hinan Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Manan, cheqaqtapunin payta rikurqani Infiernopi chay p’achata otaq punchuta hap’isqanpi - manaraq rakisqa kashaqtin -’. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yapamanta nirqa: ‘Oh Ibn al-Khaththab, riy runakunaman willay mana pipas hanaq pachaman yaykunqachu, manaqa iñiqkunallam’. Chaymi Umar nirqa: ‘Ñuqaqa qaparispaymi lluqsirqani: ‘Yachaychik mana pipas hanaq pachaman yaykunqachu, aswanqa iñiqllam’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Willawarqanchikmi [Abu ath-Tahir] nisqanmanta, willawarqanchikmi [Ibnu Wahab] [Malik bin Anasmanta] [Tsaur bin Zaid ad-Dualimanta] [Salim Abu al-Ghaits] ñawpaq kamachinmanta Ibn Muthi', [Abu Hurairahmanta]. -huk willakuypitaqmi rimakun- Hinaspa willawarqanchik [Qutaibah bin Sa’id] hinaspa kaymi hadith, willawarqanchikmi [Abdul Aziz] -chayqa Ibn Muhammad- [Tsaurmanta]manta [Abu al-Ghaitsmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Khaibar punchawpi lluqsirqayku Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan Allah quwasqaykukama atipay, ichaqa manan ghanimahchu - awqanakuymanta saqueokuna - qori otaq qolqe hina chaskisqanchis, aswanpas propiedad, mikhuy, p’acha ima. Chaymantataq huk urquman phawaylla rirqayku. Hinallataq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chay pacha kuska kamachinwan huk regalo hina presentarqanku huk runa Judzammanta pichus sutichasqa karqan Rifa'ah bin Zaid Adl-Dlubaib ayllumanta. Urquman chayaqtiykuqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa kamachinmi sayarirqa sillanpa watasqakunata kichananpaq. Ichaqa qonqayllamantan flechawan t’oqyachisqa, chaypitaq wañusqanwan tuparqan. Nirqayku: ‘Payta felicitayku, O Allahpa kachasqan, martirio kasqanmanta’. Ichaqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aswanpas nirqan: 'Manan, Piqpa Makinpichus Muhammadpa alman kashan, cheqaqtapunin infierno ninawan mikhusqa kanqa Khaibar maqanakuy ghanimahmanta mantarayku, chaytan manaraq rakishaspa hap'irqan'. Abu Huraitahtaq nirqan: ‘Runakunaqa muspharqankun’, nispa. Chay qhepamanmi huk runa hamurqan huk otaq iskay paquete sandaliakunata apaspa, hinaspan nirqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, kaytan chaskirqani Khaibar guerrapi’, nispa. Hinaptinmi Allahpa kachasqan nirqa: ‘Infierno ninamanta huk paquete sandalia utaq infierno ninamanta iskay sandaliakuna''.
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim] llapanku [Sulaimanmanta], [Abu Bakr] nirqa, willawarqanchik [Sulaiman bin Harb] willawarqanchik [Hammad bin Zaid] [Hajjaj ash-Shawwaf]manta [Abu az-Zubair]manta [Jabir]manta Ath Thufail bin Amru Ad Dausi hamusqanmanta chay Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nishaspa: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿munawaqchu kawsayta huk fortalezapi, chaymi kallpasapa, amachayta atiq?’, nispa. Willakuqmi nirqa: ‘Chay fortalezaqa Daus runakunapam karqa Jahiliyiah tiempopi’, nispa. Ichaqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mana munarqanchu, Ansar runakunamanta Allahpa prometesqankunata aswan allinpaq qhawarisqanrayku. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medina llaqtaman astakuptin, Abu Thufail bin Amrupas llaqtanmanta huk runawan kuska astakurqan. Ichaqa Abu Thufailpa amigunqa manam aguantayta atirqachu Medina llaqtapa -clima-ninta hinaspam unqururqa, chaymantam tijera hapiruspan dedonkunapa nudillonkunata kuchurqa makin yawarwan qataykunankama, wañukurqaraqmi. Ichaqa, musquyninpi, Abu Thufailqa chay runata rikurqa ancha allin kachkaqta, makinta tapachkaptin. Hinaptinmi Abu Thufal chay runata tapurqa: ‘¿Imatam diosniki ruwasurqanki? ' Chay runaqa kutichirqan: 'Pamdonawarqan hijra ruwasqayrayku Payman, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hinaptinmi Abu Thufail yapamanta tapurqa: ‘Ichaqa, ¿imaraykutaq makiykita tapachkaqta qawayki? ’ Chay runaqa kutichirqan: ‘Niwarqankun: ‘Manan allichasaqkuchu p’akisqaykita’, nispa. Abu Thufail chaymanta willarqan chay musquyta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Ay Allah, pampachay makinkunata'.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Willawanchikmi [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] niwarqanchik [Abdul Aziz bin Muhammad] hinaspa [Abu Alqamah al-Farwi] iskayninku nirqaku, willawarqanchikmi [Shafwan bin Sulaim] [Abdullah bin Salmanmanta] [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Indeed Allah wayrata wayrachinqa pichus ancha llamp’u, seda hina llamp’u Yemen ladomanta, manan faltanqachu pitapas piqpa sonqonpi kashan -Abu Alqamah nirqan- grano llasaynin, -Abdul Aziztaq nirqan; mostaza muhu llasayninpas - iñiymanta manachus Allah wañuchinqa'.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Niwarqanchikmi [Yahya bin Ayyub] hinaspa [Qutaibah] hinaspa [Ibn Hujr] llapankumanta [Ismail bin Ja’far] niwarqa [Ibnu Ayyub] niwarqanchik [Ismail] nirqa, niwarqa [al-Ala’] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Quickly allin ruwaykunata ruway manaraq k’amiy yana tuta hina hamushaqtin. Tutamanta runaqa iñiqmi, chaymantataq tardepi mana iñiq. Tardepiqa runaqa iñiqmi, chaymantataq tutamanta mana iñiq. Payqa religionnintan vendeq kay pachapi kusirikuykunapaq’.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Al Hasan bin Musa] niwanchis [Hammad bin Salamah] [Thabit Al Bunani]manta [Anas bin Malik]manta, paymi nirqan: ‘Kay versiculo revelakuqtin: ‘-Ow iñiqkuna, ama kunkaykita hoqariychischu Profetaq kunkanmanta aswan pataman-’ -Qs. Al Hujurat: 2- versiculo tukukunankama, Thabit bin Qais wasinpi tiyashasqa, hinaspan nirqan: ‘¡Infiernomanta hukninmi kani! Hinaspa payqa sapa kutinmi karunchakurqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, chaymanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam Sa’ad bin Mu’adzta tapunankama. Tapusqa: ‘Abu Amru, ¿imaynataq Thabitpa unquynin? ¿Unqusqachu? ' Sa'd kutichisqa: 'Condicionninqa sapa kuti hinam, manam uyarirqanichu ima noticiatapas onqosqa kasqanmanta'. Anas nirqa: ‘Chaymanta Sa’d watukurqa, hinaspa willarqa Allahpa kachasqanwan rimasqanmanta (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun). Thabitmi nirqan: ‘Kay versiculoqa sut’inchasqa karqan, llapaykichis yachankichismi runakunamanta aswan kallpawan rimaq kasqayta, Allahpa kachasqanpa kunkanta atipaspa (Allahpa thak kayninqa, saminchayninpas paywan kachun). Hinaptinqa Infiernopi kaq runakunamanta hukninmi kani’, nispa. Chaymi Sa'd chayta willarqan Allahpa kachasqanman (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun). Allahpa kachasqanmi (saw) nirqan: ‘Cheqaqtapunin payqa Paraiso llaqtayoq runakunamanta huknin’, nispa. [Qathan bin Nusyair] ñuqaykuwan willakurqa. [Ja’far bin Sulaiman] willawarqanku [Thabit] [Anas bin Malik]manta paymi nirqan: ‘Thabit bin Qaisqa Ansar runakuna ukhupi rimaqmi karqan, kay versiculo rikuchikuqtin, chaymi Hammadpa hadithninpi hina. Ichaqa hadith nisqanpiqa manan Sa’d bin Mu’adh sutiyoq runaq sutinmanta rimakunchu’, nispa. Hinaspa willawanchis [Ahmad bin Sa’id bin Shakr Ad-Darimi] niwanchis [Habban] niwanchis [Sualiman Ibnul Mughirah] [Thabitmanta] [Anas]manta pay nirqan: ‘Chay versiculo uraykamuqtin -... ama kunkaykita hoqariychu aswanta Profetaq kunkanmanta -, hinallataq payqa manan rimarqanchu Sa’d bin Mu’adzpa sutinta chay hadith' nisqa. Hinaspa willawanchis [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] niwanchis [al Mu’tamir bin Sualiman] niwanchis: ‘Uyarirqanin [taytay] rimayta [Thabitmanta] [Anasmanta] nirqan: ‘Kay versiculo revelakuqtinmi willarqan hadithta mana rimaspa Sa’d bin Mu’adz..’. Chaymantataq nillarqantaq: ‘Hanaq pachamanta huk runan ñoqayku ukhupi purirqan’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
Niwarqanchikmi [Uthman bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Jarir] [Mansurmanta] [Abu Wail]manta [Abdullah]manta pay nirqa: ‘Pipas tapurqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah! ¿Kastichisqachu kasun Jahiliah nisqa tiempopi ruwasqanchismanta?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Pipas qankunamanta allinta ruwanqa islam pachakunapi, manan muchuchisqachu kanqa Jahiliah pachakunapi ruwasqanmanta. Ichaqa pipas hucha ruwaqqa, Jahiliah pachakunapi, islam pachapipas ruwasqanmantan muchuchisqa kanqa’.
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] willawanchik [taytay] hinaspa [Waki']. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa niwarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa lafazh paypa kasqanmanta, niwarqanchik [Waki’] [al-A’masy]manta [Abu Wail]manta [Abu Wail]manta [Abdullah] niwarqa: ‘Tapurqanchikmi, ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿castigasqachu kasun Jahiliyah pachapi ruwasqaykurayku? ' Paytaq kutichirqan: 'Pichus islam pachapi allinta ruwarqan chayqa, manan muchuchisqachu kanqa mana yachay pachapi ruwasqanrayku, pipas islam pachapi mana allinkunata ruwaqqa muchuchisqa kanqa mana yachay pachapi, islam pachapipas ruwasqanrayku''. Willawanchikmi [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] willawanchik [Ali bin Mushir] [al-A'masy]manta kay sanadwan ejemplopaq.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Willawarqanchikmi [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] hinaspa [Abu Ma’n ar-Raqasyi] hinaspa [Ishaq bin Manshur] tukuy imata [Abu Ashimmanta] hinaspa lafazh Ibn al-Mutsannapa kasqanmanta, willawanchikmi [adl-Dlahhak] - chaymi Abu Ashim - nirqa, willawarqanchik [Haiwah bin Syuraih] niwarqa, willawarqanchik [Yazid bin Abu Habib] [Ibn Shiimasah al-Mahri]manta pay nirqa: ‘[Amru bin al-Ash] nisqaman rirqayku, wañusqata mayllachkaptin, chaymanta unayta waqarqa, uyantataq perqaman tikrarqa, chaymanta churin niyta qallarirqa: ‘Ay taytay, manachu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chayhinata allin willakuykunata qusurqanki, manachu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chay hina allin willakuykunata qusunki'. Willakuqmi nirqan: ‘Chaymi uyanta kutirispa nirqan: ‘Cheqaqtapunin aswan importante kaq qhawarisqanchisqa testimonio mana kanchu dios - yupaychanapaq hina - aswanpas Allahmanta, hinallataq Muhammad Allahpa kachasqan kasqanmanta, cheqaqtapunin kinsa estadopi kashani; Ñoqaqa rikurqanin, ichaqa manan kanchu pipas Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamta ñoqamanta aswan cheqnikuq, manataqmi imapas kanchu paywan qayllallapi kayta, chhaynapi wañuchinaypaq, chay condicionpi wañusaq chayqa definitivamente infierno runakuna ukhupin kasaq. Allah sunquypi islamta ruwaptin, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamman rirqani hinaspam nirqani: ‘Paña makiykita haywariy, chaymantam prometesqayki lealtadta qanman’, chaymi paña makinta haywarirqa’. Amru bin al Ashmi nirqa: ‘Chaymantam makiyta hapirurqani’, nispa. Tapusqa: ‘¿Imataq qamwan kachkan, Amru? ' Kutirqanim: 'Condicionkunata quyta munani', nispa. Paymi nirqan: ‘¿Ima condicionkunatan mañakushanki? ’ Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Pampachasqa kanaypaqmi’, nispa. Paymi nirqan: ‘Manachu yachanki islam ñawpaq huchakunata chinkachisqanmanta, hinallataq hijrah ñawpaq huchakunatapas pichasqanmanta, hinallataq Hajj ñawpaq huchakunatapas pichasqanmanta’. Hinaspapas manan kanchu pipas aswan munakusqay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta, manataqmi pipas kanchu ñawiypi paymanta aswan sut'i, manataqmi ñawiyta hunt'achiyta atiymanchu -imawanpas- paymanta hatunchasqa kasqanrayku, sichus niwankuman paymanta sut'inchanaypaq chayqa, cheqaqtapunin mana atiymanchu, imaraykuchus manan ñawiyta paywan hunt'achirqanichu. Hinaspapas chayna kaspa wañusaq chayqa, suyasaqpunim hanaq pachapi yachaqkunamanta huknin kayta. Chaymanta pasarqayku imatapas maypichus mana yacharqanichu ima condicionpi kasqayta, chaymi wañusaq chayqa, chaymantaqa manan mayqen warmipas waqashaqpas compañawanmanchu, nitaqmi ninapas. P’ampawaptiykiqa, allpata ch’aqchuykuway, chaymantataq aya p’ampanaypa muyuriqninpi sayay, maypichus camellota wañuchirqanku, aychatataq rakirqanku chay karullapi, uyarinaykama, Señorniypa kachasqan ima apamunanta qhawanaykama.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] hinallataq [Ibrahim bin Dinar] willawanchis hinallataq simikuna Ibrahimpa, iskayninku nirqanku, [Hajjaj] - chaymi Ibn Muhammad - willawanchis [Ibn Juraijmanta] pay nirqan, [Ya’la bin Muslim] willawarqan uyarirqan [Sa’id bin Jubair] willasqankuta [Ibn Abbas]manta chay runakunaq politeísta runakuna wañuchiyta ruwashanku, chaytaq astawan mast’arikushan, wasanchakunkutaq, chaytaq astawan mast’arikushan. Chaymantataq hamurqanku Profeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallamman hinaspa nirqanku: ‘Cheqaqtapunin, imachus sapa kuti nisqayki, waqyasqaykipas allinmi, sichus willawawaqchis mana allin ruwasqanchiskuna chinkachisqa kanman nispa chayqa, chay versiculon rikuchikurqan: ‘-Hinallataqmi pikunachus mana huk dioskunata yupaychankuchu Allahwan kuska, manataqmi wañuchinkuchu almakunata, chaykunatan Allah hark’arqan -wañuchiy- mana chayqa -allin razonkunarayku, amataq wasanchay hucha ruwaychu, pipas chayta ruwaqqa, cheqaqtapunin chaskinqa -kutichiyta- huchankunamanta-- ' -Qs. Al Furqan: 68-. Hinaptinmi chay versiculo uraykamurqa: '-Niy: 'Oh sirvienteykuna, paykuna kikinkupa limitenkumanta aswan karuman riqkuna, ama hukmanyaychikchu Allahpa khuyapayakuyninmanta-' -Qs. Az Zumar: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Willawanchikmi [Harmalah bin Yahya] willawanchik [Ibnu Wahab] niwarqa, willawarqa [Yunus] [Ibn Shihabmanta] niwarqa, niwarqa [Urwah bin az-Zubair] [Hakim bin Hizam] payman willasqanmanta, huk kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapusqanmanta, ‘Imatam yuyanki wakin allin kaqkunamanta chayta ruwasqayta? ¿Jahiliyah tiempopichu chayta ruwarqan? ¿Imatapas chaskisaqchu?’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Islamman haykurqanki mana yachaqraq kashaspa ima apamusqaykiwan, allin ruwaykunawan otaq tawauts -yupaychay-'.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Hinaspa willawanchis [Hasan al-Hulwani] hinallataq [Abd bin Humaid], [al-Hulwani] nisqa, willawanchis, hinallataq [Abd] nisqa, willawarqanmi [Ya’qub] - chaymi Ibn Ibrahim bin Sa’ad - willawanchis [taytaymanta] [Salihmanta] [Ibn Shihab]manta pay nisqa, willawarqan [Urwah bin az-Zubair] [Hakim bin Hizam] payman willasqanmanta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman nisqanmanta, ‘Oh Rasulullah, imatataq yuyaykunki askha imaymanakunamanta, limosna nisqapi, otaq kamachikunata kacharichiypi, otaq amistadpi, chaytan ruwarqani Jahiliah tiempopi? ¿Ima premiotapas paymanta chaskirqanichu?’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Islamman haykurqanki ñawpaq allin ruwasqaykikunawan'.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Abd bin Humaid] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Abdurrazzaq] willawarqaku [Ma'mar] [az-Zuhri]manta kay sanadwan. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawaspayku [Ishaq bin Ibrahim] willawarqanku [Abu Mu’awiyah] willawarqanku [Hisyam bin Urwah] [taytanmanta] [Hakim bin Hizam] nisqamanta pay nirqan, tapurqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, -ima ninki- wakin ruwasqaymanta jahiliyyah pachakunapi?, Hisham rimashaqtin, nispa. 'allin ruwaykuna ruwasqay? ' chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqa: 'Ñawpaq allin ruwasqaykirayku islamman tikrakurqanki'. Hinaptinmi nirqani: ‘Allahpa sutin, manam kanchu allin ruway mana yachay pachapi ruwasqayqa, mana chayqa islam pachapipas ruwarqani’. Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchikmi [Abdulah bin Numair] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Hakim bin Hizam] pachak kamachikunata kacharichirqa hinaspa pachak camellokunata quykurqa yanapakuypi mana yachay pachakunapi, chaymanta pachak kamachikunata kacharirqa islam pachakunapi hinaspa pachak camellokunata quykurqa yanapakuypi. Chaymantataq rirqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam...chaymanta rimarqan imatapas paykunaq hadithninku hina'.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abdullah bin Idris] hinaspa [Abu Mu’awiyah] hinaspa [Waki’] [al-A’masymanta] [Ibrahimmanta] [Alqamah]manta [Alqamah]manta [Abdullah] niwarqa: ‘Chay versiculo uraykamuptin: ‘-Pikuna iñiqkuna, hinaspa iñiyninku mana chaqrusqachu injusticiawan-’ -Qs. Al An'am: 82-, chaymanta compañerokuna kaymanta llasa sientekurqanku hinaspa nirqanku: ‘¡Oh Allahpa kachasqan, pichus noqanchis ukhupi mana huchallikurqanchu! ’ Paytaq kutichirqan: ‘Manan chhaynatachu niyta munanki. Payqa Luqman churinta nisqan hina: '-Oh churiy, ama Allahmanta ayqekuychu. Chiqapmi, shirkqa hatun mana chaninmi-'. -Qs. Luqman: 13-. Willawarqanchik [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Ali bin Kasyram] iskayninku nirqaku, willawarqaku [Isa] chaymi -Ibn Yunus-. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchik [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] willawanchik [Ibnu Mushir]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawaspayku [Abu Kuraib] willawarqayku [Ibn Idris] tukuy imata [al-A'masy]manta kay sanadwan, [Abu Kuraib] nirqa, [Ibn Idris] nirqa, willawarqa chaymanta ñawpaq kuti [taytay] [Aban bin Taghlibmanta] [al-A'masy]manta chaymanta uyarirqani paymanta'.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
Niwarqanmi [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] hinallataq [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] hinallataq lafazh Umayyahpa kasqanmanta, iskayninku nirqanku, willawanchismi [Yazid bin Zurai'] willawanchis [Rauh] - chaymi Ibn al-Qasim- [al-Ala'manta] [taytanmanta] [Abu Hurairah] paymanta nisqa: ‘Chay versiculo Allahpa kachasqanman sallallaahu ‘alaihi wasallamman rikuchisqa kaqtin: ‘-Allahmanmi tukuy imapas hanaq pachakunapi, kay pachapi kaqkunapas. Hinallataq sichus sonqoykipi kaqta wachakunki otaq pakanki chayqa, cheqaqtapunin Allah qanwan cuentata allichanqa ruwasqaykimanta. Chaymi Allahqa pi munasqanmanta pampachan, pi munasqanmanpas muchuchin; hinallataq Allah tukuy atiyniyoq-' -Qs. al-Baqarah: 284- ' Abu Hurairah nirqa: 'Chaymanta kay asuntoqa llasa sientekurqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa compañeronkunaman, chaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamman hamuspanku antawapi napaykuyta nirqaku, nispanku: 'O Rasulullah, quwarqakum llamkaypa llasayninta, chaypaqmi mana mañakuyta ruwayta atinchikchu, ayuno, jihad y limosna nisqakuna. Cheqaqtapunin kay versiculoqa qankunaman revelasqa kashan, manan atiykuchu ruwayta! Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Munawaqchu niyta imaynan Libropi Runakuna ninku manaraq nishaqtiyki: ‘Uyarirqayku hinaspa mana kasurqaykuchu’, ichaqa niy: ‘Uyarirqayku hinaspa kasurqayku, Pampachaykuway O Señorniyku hinaspa Qanmanmi kutimuy’. Paykunataq kutichirqanku: ‘Uyarirqayku, kasurqaykutaqmi, pampachawayku, Señorniyku, Qanmanmi kutimuy’, nispa. Runakuna ñawinchaqtinkuqa, rimasqankun chayman k’umuykukurqan, chaymantataq Allahqa chaymanta sut’incharqan: ‘-Kachasqaqa iñirqanmi Qur’anpi, chaymi payman sut’inchasqa karqan Wiraqochanmanta, hinallataq iñiqkunapas. Lliwmi iñinku Allahpi, angelninkunapi, libronkunapi hinaspa kachasqankunapi. -Paykunan nirqanku-: ‘Manan mayqentapas -huktapas- kachasqankunatapas t’aqaykuchu’, hinaspan nirqanku: ‘Uyariyku, kasukuyku’, nispa. -Manakurqanku-, 'Pampachaykuway, Señorniyku, Qanmanmi kutimuy'. -Qs. al-Baqarah: 285- nisqapi. Kayta ruwaptinkuqa, Allah picharqa, chaymanta riqsichirqa: '-Allahqa manam runaman llasaqchu, manaqa atisqanman hinachu. Payqa huk premiotan chaskikun -allin ruwaykunamanta - chaypaqmi kallpachakun hinaspa muchuchiyta chaskikun - mana allinmanta - chaytan ruwan. -Manakurqanku-: 'Señorniyku, ama muchuchiwayku qonqaspayku otaq huchayoq kaspayku-' Allah kutichirqan: 'Arí'. '-O Rabbniyku, ama llasa q'epita churaychu imaynan ñawpaqniykuman churarqanki hina-' Allah kutichirqan: 'Arí'. '-O Rabbniyku, ama aguantaychu mana aguantayta atisqaykutaqa-' Allah kutichirqan: 'Arí'. '-Ama hina kaspa pampachawayku; pampachawayku; hinaspa khuyapayawayku. Qanmi Yanapawaqniyku kanki, chaymi mana iñiqkunaq contranpi yanapawayku'. -Qs. al-Baqarah: 286- nisqapi. Allahtaq kutichirqan: ‘Arí’.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa lafazh Abu Bakrpa kasqanmanta, nirqam [Ishaq] willawanchik, iskay runakunañataqmi niwarqaku, willawarqaku [Waki']manta [Sufyanmanta] [Adam bin Sulaiman] Khalidpa ñawpaq kamachinmanta, nirqa, uyarirqanim [Sa’id bin Jubair] willay [Ibn Abbasmanta] pay nirqan: 'Uraykamuqtin versiculo: '-Hinaspataq sichus imapas sonqoykipi kaqta wachakunki otaq pakanki chayqa, cheqaqtapunin Allah qanwan huk yupayta ruwanqa ruwasqaykimanta-' -Qs. Albaqarah: 284- nisqapi. Ibn Abbas nirqan: ‘Chaymantan huk llakikuy sonqonkuman haykurqan paymanta, manan hayk’aqpas sonqonkuman haykurqanchu ni huk chhikanta’. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Niy: 'Uyarini hinaspa kasuni hinaspa entregakuni''. Ibn Abbas nirqa: ‘Chaymanta Allahqa sunqunkupi iñiyta churarqa, chaymantam kay versiculota qawachirqa: ‘-Allahqa manam runataqa llasaqchu, manaqa atisqanman hinachu. Payqa huk premiotan chaskikun -allin ruwaykunamanta - chaypaqmi kallpachakun hinaspa muchuchiyta chaskikun - mana allinmanta - chaytan ruwan. -Manakurqanku-, 'Oy Rabbniyku, ama muchuchiwayku qonqaspayku otaq huchayoq kaspayku-' -Qs. Al Baqarah: 286-, Allah nin: ‘Cheqaqtapunin ruwarqani’. '-O Rabbniyku, amataq llasa q'epita churaychu ñawpaqniykuman churasqaykiman hina-' -Qs. Al Baqarah: 286-, Allah nin: ‘Ñoqaqa ruwarqani’. '-Oh Rabbniyku, pampachawayku; pampachawayku; hinaspa khuyapayawayku. Qamqa Yanapawaqniyku kanki-' Allah nin: 'Ñuqam ruwarqani'.
