Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ishaq bin Mansur] ແລະ [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Thabit bin adl-Dlahhak al-Ansari]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ມີການກ່າວເຖິງ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ຈາກ [Abdurrazzaq] ຈາກ [ats-Tsauri] ຈາກ [Khalid al-Hadzdza'] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Thabit bin adl-Dlahhak] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສາບານໂດຍສາສະໜາອື່ນນອກຈາກອິດສະລາມໂດຍບໍ່ຈິງໃຈແລະໂດຍເຈດຕະນາ, ລາວຈະເປັນດັ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. ຜູ້ໃດຂ້າຕົວເອງດ້ວຍເຄື່ອງມື, Allah ຈະທໍລະມານລາວດ້ວຍເຄື່ອງມືນັ້ນໃນນະລົກແຫ່ງ Jahannam'. ນີ້ແມ່ນຮາດິດ [Sufyan] ສຳລັບຮາດິດ [Syu'bah], ມີການລະບຸວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສາບານໂດຍອ້າງເຖິງສາສະໜາອື່ນນອກເໜືອຈາກອິດສະລາມຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ລາວກໍຈະເປັນດັ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມຂ້າຕົວເອງດ້ວຍເຄື່ອງດົນຕີ, ລາວຈະຖືກຂ້າໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດດ້ວຍເຄື່ອງດົນຕີນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abdurrazzaq], [Ibnu Rafi'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Ibn al-Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາພ້ອມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງເຮັດສົງຄາມກັບ Hunain, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຊາວມຸດສະລິມວ່າ: 'ຄົນນີ້ແມ່ນຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາຄົນນະລົກ'. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນເຫດການ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນນັ້ນຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກຈົນລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນລາຍງານຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah! ຜູ້ຊາຍທີ່ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າມາກ່ອນວ່າລາວເປັນນາຍຂອງນະລົກ, ມື້ນີ້ລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງແລະລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ລາວຈະໄປນະລົກ." ຊາວມຸດສະລິມບາງຄົນມີຄວາມສົງໄສ. ທັນໃດນັ້ນ, ມີຄົນມາລາຍງານວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການຕໍ່ສູ້, ແຕ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ. ໃນຄືນນັ້ນ, ລາວບໍ່ອົດທົນກັບຄວາມເຈັບປວດຈາກບາດແຜຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຂ້າຕົວຕາຍ, ແລະເລື່ອງນີ້ໄດ້ຖືກລາຍງານຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮຍັງສືບຕໍ່ກ່າວຄຳຕັກບິຣວ່າ: "ອະລົຮ ອັກບາຣ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານບອກທຸກຄົນວ່າບໍ່ມີໃຜຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໄດ້ນອກຈາກຈິດວິນຍານ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ຍອມຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງອະລົຮ. ແລະວ່າອະລົຮໄດ້ເສີມສ້າງສາສະໜານີ້ດ້ວຍຜູ້ຊາຍທີ່ມີອຳນາດ."
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ຄື Ibn Abdurrahman al-Qari - - ຊື່ຂອງບ້ານໃນອາຣາເບຍ - ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahal bin Said as-Saidi] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ພົບກັບຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຫຼາຍອົງ, ດັ່ງນັ້ນສົງຄາມຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ກັບຄືນໄປຫາກອງທັບມຸດສະລິມ, ແລະພວກທີ່ບໍ່ນັບຖືພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປຫາກອງທັບຂອງພວກເຂົາ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາສາສະນິກະຊົນຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ສັດຕູຜ່ານໄປ. ລາວໄລ່ຕາມແລະໂຈມຕີສັດຕູດ້ວຍດາບຂອງລາວ. ເພື່ອນອີກຄົນໜຶ່ງຂອງສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ນີ້ບໍ່ມີໃຜໃນບັນດາພວກເຮົາທີ່ພໍໃຈຢ່າງແທ້ຈິງຄືກັບທີ່ມັນເປັນຢູ່'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສືບຕໍ່ກ່າວວ່າ: 'ຮູ້! ລາວຢູ່ໃນຊັ້ນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງນະລົກ. ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊຸມຊົນມຸດສະລິມກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະຕິດຕາມລາວຕະຫຼອດເວລາ'. ຊາລ ບິນ ຊາອັດ ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ອອກໄປພ້ອມກັບລາວ, ຖ້າລາວຢຸດໃນຂະນະທີ່ຕໍ່ສູ້ ລາວກໍ່ຢຸດ, ເມື່ອລາວເຄື່ອນໄຫວໄວ ລາວກໍ່ເຄື່ອນໄຫວໄວຄືກັນ.' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; ຟູລານໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ. ເນື່ອງຈາກລາວທົນຄວາມເຈັບປວດທີ່ລາວກຳລັງປະສົບບໍ່ໄດ້, ລາວຢາກຕາຍທັນທີ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອົາດ້າມດາບຂອງລາວວາງລົງພື້ນດິນແລະແທງຕົວເອງ. ຊາຍຄົນນັ້ນອອກມາພົບສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ທ່ານ, ມູຮຳມັດ, ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌'. ສາດສະດາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນນັ້ນທີ່ເຈົ້າເອີ້ນວ່າຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານນະລົກ ໃນຂະນະທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຄັດຄ້ານເລື່ອງນີ້, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານຕໍ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ ກ່ຽວກັບລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມລາວຕະຫຼອດສົງຄາມຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າພົບວ່າລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ, ລາວຢາກຕາຍໄວໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາດ້າມດາບຂອງລາວວາງລົງພື້ນດິນ ແລະ ໃບດາບວາງໄວ້ລະຫວ່າງໜ້າເອິກທັງສອງຂອງລາວ ແລ້ວລາວກໍ່ກົດມັນໃສ່ຕົວເອງຈົນລາວຂ້າຕົວຕາຍ.' ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລ ອານລໍຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີຜູ້ຊາຍທີ່ເຮັດການກະທຳຄືກັບການກະທຳຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນສະຫວັນໃນສາຍຕາຂອງມະນຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນນະລົກ. ແລະຍັງມີຜູ້ຊາຍທີ່ເຮັດຄວາມດີດ້ວຍການກະທຳຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນນະລົກໃນສາຍຕາຂອງມະນຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນສະຫວັນກໍຕາມ”.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ-ຊູໄບຣີ] - ຄື ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາຊ-ຊູໄບຣ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊອຍບານ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນ-ຮາຊານ] ເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າທີ່ມີໜອງໄຫຼອອກມາ, ແລະເມື່ອໜອງເຮັດໃຫ້ລາວທຸກທໍລະມານ, ລາວໄດ້ຍິງລູກສອນຈາກລູກສອນຂອງມັນ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລອກລາວຈົນເລືອດໄຫຼອອກມາໂດຍບໍ່ຢຸດຈົນກວ່າລາວຈະຕາຍ. ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຫ້າມສະຫວັນໃຫ້ກັບລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານອານ-ຮາຊານໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນໄປຫາມັດສະຍິດແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍອັລລາຮ໌, [ຈຸນດັບ] ໄດ້ເລົ່າຮາດີຊນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນມັດສະຍິດນີ້'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahab bin Jarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [al-Hasan] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jundub bin Abdullah al-Bajali] ຢູ່ໃນມັດສະຍິດນີ້, ສະນັ້ນຢ່າລືມ ແລະຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບ Jundub ທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Jundub ກ່າວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງກ່ອນພວກເຈົ້າມີຕຸ່ມຢູ່ເທິງຕົວລາວ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hashim bin al-Qasim] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Simak al-Hanafi Abu Zumail] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Umar bin al-Khattab] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອການສູ້ຮົບຂອງ Khaibar ເກີດຂຶ້ນ, ສະຫາຍຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ແລະກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ທີ່ເສຍສະລະ, ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ທີ່ເສຍສະລະ', ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຜ່ານຊາຍຄົນໜຶ່ງແລະເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ທີ່ເສຍສະລະ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນລາວຢູ່ໃນນະລົກໃນເສື້ອຜ້າຫຼືເສື້ອຄຸມທີ່ລາວໄດ້ເອົາ - ກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກແຈກຢາຍ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: “ໂອ້ ອິບນ໌ ອັນ-ຄັດທັບ, ຈົ່ງໄປບອກຜູ້ຄົນວ່າບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນນອກຈາກຜູ້ທີ່ເຊື່ອ”. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອຸມາ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ຂ້ອຍອອກມາຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, ‘ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນນອກຈາກຜູ້ທີ່ເຊື່ອ’.”
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu ath-Tahir] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Tsaur bin Zaid ad-Duali] ຈາກ [Salim Abu al-Ghaits] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Muthi', ຈາກ [Abu Hurairah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະນີ້ແມ່ນ hadith, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື Ibn Muhammad - ຈາກ [Tsaur] ຈາກ [Abu al-Ghaits] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນມື້ຂອງ Khaibar ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈົນກວ່າ Allah ຈະປະທານໄຊຊະນະໃຫ້ພວກເຮົາ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນ ghanimah - ຊັບສິນຈາກສົງຄາມ - ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໃນຮູບແບບຂອງຄໍາຫຼືເງິນ, ແຕ່ຊັບສິນ, ອາຫານແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຟ້າວໄປຫາເນີນພູ. ແລະໃນເວລານັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ພ້ອມກັບທາດຂອງທ່ານ, ໄດ້ຮັບຂອງຂວັນຈາກຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Judzam ຜູ້ທີ່ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ Rifa'ah bin Zaid ຈາກຊົນເຜົ່າ Adl-Dlubaib. ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດເນີນພູ, ທາດຂອງທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອແກ້ສາຍຮັດອານຂອງທ່ານ. ແຕ່ທັນໃດນັ້ນທ່ານກໍຖືກຍິງດ້ວຍລູກສອນ, ແລະເສຍຊີວິດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລລັລ, ສຳລັບການບັນລຸຄວາມຕາຍອັນເປັນທີ່ຮັກ'. ແຕ່ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່, ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູຮຳມັດຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ, ແທ້ຈິງແລ້ວທ່ານຈະຖືກໄຟນະລົກເຜົາຜານຍ້ອນຜ້າຫົ່ມຈາກສົງຄາມ Khaibar ທີ່ລາວເອົາກ່ອນແຈກຢາຍມັນ'. Abu Huraitah ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຄົນຕົກໃຈ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖືສາຍຮັດເກີບມັດໜຶ່ງຫຼືສອງມັດ ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລລັລ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອັນນີ້ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ມັດເກີບແຕະຈາກໄຟນະລົກ ຫຼື ມັດເກີບແຕະສອງມັດຈາກໄຟນະລົກ".
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທັງໝົດຈາກ [ສຸໄລມານ], [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກ [ຮາຈຈາຈ ແອສ-ຊາວວາຟ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ວ່າ ອາທ ທູເຟວ ບິນ ອຳຣູ ອັດ ດາວຊີ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລລາຮ໌, ເຈົ້າຢາກອາໄສຢູ່ໃນປ້ອມທີ່ແຂງແຮງ ແລະ ສາມາດປົກປ້ອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?' ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ປ້ອມດັ່ງກ່າວເປັນຂອງຄົນດາວສ໌ ໃນຊ່ວງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຣາຊຶລລາຮ໌ ຊານລັລລາຮ໌ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ປະຕິເສດ ເພາະວ່າລາວມັກສິ່ງທີ່ອະລັລລາຮ໌ ສັນຍາໄວ້ກັບຄົນອັນສາ. ເມື່ອສາດສະດາ ຊານລັລລາຮ໌ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອົບພະຍົບໄປ ເມດີນາ, ອາບູ ທູເຟວ ບິນ ອຳຣູ ກໍ່ໄດ້ອົບພະຍົບໄປກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຄົນຂອງລາວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເພື່ອນຂອງ Abu Thufail ບໍ່ສາມາດທົນກັບສະພາບອາກາດຂອງເມືອງ Medina ໄດ້ ແລະ ໄດ້ເຈັບປ່ວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາມີດຕັດແລະຕັດຂໍ້ມືຂອງລາວຈົນກະທັ່ງມືຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ, ແລະລາວກໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຄວາມຝັນຂອງລາວ, Abu Thufail ໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນນັ້ນຢູ່ໃນສະພາບດີຫຼາຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວປົກມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Thufal ໄດ້ຖາມຊາຍຄົນນັ້ນວ່າ, 'ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບເຈົ້າ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍຍ້ອນການ hijra ຂອງຂ້ອຍຕໍ່ພຣະອົງ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Thufail ໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ແຕ່ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນເຈົ້າປົກມືຂອງເຈົ້າ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ມີຄົນເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ 'ພວກເຮົາຈະບໍ່ສ້ອມແປງສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ແຕກຫັກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Thufail ໄດ້ເລົ່າຄວາມຝັນໃຫ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພມືຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ແລະ [Abu Alqamah al-Farwi] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shafwan bin Sulaim] ຈາກ [Abdullah bin Salman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ຈະພັດລົມອ່ອນໆ, ອ່ອນນຸ້ມຄືກັບຜ້າໄໝຈາກທິດທາງຂອງເຢເມນ, ລາວຈະບໍ່ພາດຜູ້ໃດທີ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ - Abu Alqamah ກ່າວວ່າ - ນ້ຳໜັກຂອງເມັດພືດ, - ໃນຂະນະທີ່ Abdul Aziz ກ່າວວ່າ; ແມ່ນແຕ່ນ້ຳໜັກຂອງເມັດຜັກກາດ - ຈາກສັດທາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Allah ຈະເຮັດໃຫ້ລາວຕາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibnu Hujr] ທັງໝົດຈາກ [Ismail bin Ja'far] ກ່າວວ່າ [Ibnu Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດຄວາມດີໄວໆກ່ອນທີ່ການກ່າວຫາຈະມາເຖິງຄືກັບຄືນທີ່ມືດມົວ. ໃນຕອນເຊົ້າຜູ້ຊາຍເປັນຜູ້ເຊື່ອຖື, ຈາກນັ້ນກໍ່ເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືໃນຕອນບ່າຍ. ໃນຕອນບ່າຍຜູ້ຊາຍເປັນຜູ້ເຊື່ອຖື, ຈາກນັ້ນກໍ່ເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືໃນຕອນເຊົ້າ. ລາວໄດ້ຂາຍສາສະໜາຂອງລາວເພື່ອຄວາມສຸກທາງໂລກ.'
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍ: '-ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າຍົກສຽງຂອງເຈົ້າຂຶ້ນສູງກວ່າສຽງຂອງສາດສະດາ-' -Qs. Al Hujurat: 2- ຈົນກ່ວາຈົບຂໍ້, Thabit bin Qais ນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນນະລົກ! ແລະລາວສະເໝີຫຼີກລ້ຽງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຖາມ Sa'ad bin Mu'adz ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ Abu Amru, ອາການຂອງ Thabit ເປັນແນວໃດ? ລາວເຈັບປ່ວຍບໍ?' Sa'd ຕອບວ່າ, 'ອາການຂອງລາວເປັນປົກກະຕິແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າລາວເຈັບປ່ວຍ'. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Sa'd ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລາວແລະບອກລາວກ່ຽວກັບການສົນທະນາຂອງລາວກັບສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ທາບິດ ກ່າວວ່າ: 'ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານທຸກຄົນຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ດັງທີ່ສຸດໃນບັນດາຜູ້ຄົນ, ເກີນກວ່າສຽງຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຄົນຂອງນະລົກ.' ດັ່ງນັ້ນ Sa'd ຈຶ່ງບອກເລື່ອງນັ້ນກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຄົນຂອງສະຫວັນ.' [Qathan bin Nusyair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. [Ja'far bin Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ທາບິດ bin Qais ເປັນນັກປາຖະກະຖາໃນບັນດາ Ansar, ເມື່ອຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ນັ້ນຄື, ຄືກັບໃນ hadith ຂອງ Hammad. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ hadith ຂອງລາວຊື່ຂອງ Sa'd bin Mu'adh ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Said bin Shakr Ad-Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sualiman Ibnul Mughirah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີລົງມາ -. . ຢ່າຍົກສຽງຂອງເຈົ້າສູງກວ່າສຽງຂອງສາດສະດາ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ Sa'd bin Mu'adz ໃນ hadith'. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Huraim bin Abdul A'la al Asadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al Mu'tamir bin Sualiman] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ກ່າວເຖິງ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີນີ້ຖືກເປີດເຜີຍລາວໄດ້ບັນຍາຍ hadith ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ Sa'd bin Mu'adz. .'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຜູ້ຊາຍຈາກສະຫວັນໄດ້ຍ່າງຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອາບູ ວາຍ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີຄົນຖາມຣາຊຶລລັລລັລລັລ ຊານລັລຮະ ອານລອຍຮິ ວາຊານລັມ ວ່າ: 'ໂອ້ ຣາຊຶລລັລລັລລັລ! ພວກເຮົາຈະຖືກລົງໂທດສຳລັບການກະທຳທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກະທຳໃນລະຫວ່າງການຈາຮິລີຢາບໍ?' ຣາຊຶລລັລລັລລັລຮະ ອານລອຍຮິ ວາຊານລັມ ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ເຮັດຄວາມດີໃນຍຸກອິດສະລາມ, ລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການລົງໂທດສຳລັບການກະທຳຂອງລາວໃນຍຸກຈາຮິລີຢາ. ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ກະທຳຜິດ, ລາວຈະຖືກລົງໂທດສຳລັບການກະທຳຂອງລາວໃນຍຸກຈາຮິລີຢາ ແລະ ໃນຍຸກອິດສະລາມ.'
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Waki']. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Wail] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນການກະທຳຂອງພວກເຮົາໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Jahiliyah ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດດີໃນຍຸກອິດສະລາມ, ລາວຈະບໍ່ຖືກລົງໂທດຍ້ອນການກະທຳຂອງລາວໃນຊ່ວງເວລາຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີໃນຊ່ວງເວລາຂອງອິດສະລາມຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນການກະທຳຂອງລາວໃນຊ່ວງເວລາຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າແລະອິດສະລາມ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] ແລະ [Abu Ma'n ar-Raqasyi] ແລະ [Ishaq bin Manshur] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Ashim] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Ibn al-Mutsanna, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [adl-Dlahhak] - ຄື Abu Ashim - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haiwah bin Syuraih] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Ibn Shimasah al-Mahri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປ [Amru bin al-Ash], ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງລ້າງຜູ້ຕາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຮ້ອງໄຫ້ເປັນເວລາດົນນານແລະຫັນໜ້າໄປຫາຝາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລູກຊາຍຂອງລາວເລີ່ມເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂ່າວດີແກ່ເຈົ້າໃນທາງນັ້ນບໍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂ່າວດີແກ່ເຈົ້າໃນທາງນັ້ນບໍ?'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫັນໜ້າໄປຫາແລະເວົ້າວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາພິຈາລະນາຄືປະຈັກພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລາຮ໌, ແລະວ່າມຸຮຳມັດເປັນທູດຂອງອະລາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຢູ່ໃນສາມສະຖານະ; ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຕົວເອງ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜທີ່ກຽດຊັງຣາສູລລູລ ຊານລັຮ໌ຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍມັກຫຼາຍກວ່າການຢູ່ໃກ້ລາວ, ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດຂ້າລາວໄດ້, ຖ້າຂ້ອຍຕາຍໃນສະພາບນັ້ນ ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນບັນດາຄົນນະລົກຢ່າງແນ່ນອນ. ເມື່ອອະລາຮ໌ໄດ້ສ້າງສາສະໜາອິດສະລາມໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາຣາສູລລູລ ຊານລັຮ໌ຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, “ຢຽດມືຂວາຂອງເຈົ້າອອກ, ແລ້ວຂ້ອຍຈະສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເຈົ້າ”, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຢຽດມືຂວາຂອງລາວອອກ. ອຳຣູ ບິນ ອາລ ອາຊ ກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈັບມືຂອງຂ້ອຍ”. ລາວຖາມວ່າ: “ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ, ອຳຣູ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເງື່ອນໄຂ”. ລາວເວົ້າວ່າ: “ເຈົ້າກຳລັງຂໍເງື່ອນໄຂຫຍັງ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ, “ດ້ວຍເງື່ອນໄຂທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ”. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າສາສະໜາອິດສະລາມໄດ້ລຶບລ້າງບາບທີ່ຜ່ານມາ, ແລະວ່າຮິຈຣະຮ໌ຍັງໄດ້ລຶບລ້າງບາບທີ່ຜ່ານມາ, ແລະຮາຈ໌ຍັງໄດ້ລຶບລ້າງບາບທີ່ຜ່ານມາ'. ແລະບໍ່ມີໃຜທີ່ຂ້ອຍຮັກຫຼາຍກວ່າທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລະບໍ່ມີໃຜທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າລາວໃນສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຕີມເຕັມຕາຂອງຂ້ອຍດ້ວຍສິ່ງໃດນອກຈາກລາວເພາະວ່າການສັນລະເສີນລາວ, ຖ້າຂ້ອຍຖືກຂໍໃຫ້ອະທິບາຍລາວ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຕີມເຕັມຕາຂອງຂ້ອຍດ້ວຍລາວ. ແລະຖ້າຂ້ອຍຕາຍໃນສະພາບນັ້ນ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນສະພາບໃດ, ສະນັ້ນຖ້າຂ້ອຍຕາຍ, ຈະບໍ່ມີຜູ້ຍິງຄົນໃດທີ່ຮ້ອງໄຫ້ມານຳຂ້ອຍ, ແລະແມ່ນແຕ່ໄຟ. ເມື່ອເຈົ້າຝັງຂ້ອຍ, ໃຫ້ໂຮຍດິນໃສ່ຂ້ອຍ, ຈາກນັ້ນຢືນຢູ່ອ້ອມຮອບຫລຸມຝັງສົບຂອງຂ້ອຍໃນໄລຍະທາງທີ່ອູດຖືກຂ້າແລະຊີ້ນຖືກແຈກຢາຍ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຍິນເຈົ້າແລະເຫັນວ່າຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍນຳມາໃຫ້.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ບິນ ໄມມຸນ] ແລະ [ທ່ານອິບຣາຮິມ ບິນ ດີນາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະ ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຂອງ ອິບຣາຮິມ, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, [ຮັດຈາຈ] - ນັ້ນຄື ອິບນ໌ ມູຮຳມັດ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ທ່ານຢາລາ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ບອກຈາກ [ທ່ານອິບນ໌ ອັບບາສ] ວ່າ ຜູ້ຄົນຂອງຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າ ກຳລັງກະທຳການຄາດຕະກຳ, ແລະ ມັນກຳລັງແຜ່ລາມຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະ ພວກເຂົາກຳລັງຫລິ້ນຊູ້, ແລະ ມັນກຳລັງແຜ່ລາມຫຼາຍຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ ແລະ ຮຽກຮ້ອງສະເໝີນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ, ຖ້າເຈົ້າບອກພວກເຮົາວ່າການກະທຳທີ່ບໍ່ດີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດສາມາດລຶບລ້າງໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ພຣະຄຳພີດັ່ງກ່າວກໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍວ່າ: '- ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ນະມັດສະການພະເຈົ້າອົງອື່ນຮ່ວມກັບອະລາຮ໌ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂ້າວິນຍານທີ່ອະລາຮ໌ໄດ້ຫ້າມ - ຂ້າວິນຍານເຫຼົ່ານັ້ນ - ຍົກເວັ້ນເຫດຜົນທີ່ຖືກຕ້ອງ -, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດແບບນັ້ນ, ລາວຈະໄດ້ຮັບ - ການຕອບແທນ - ສຳລັບບາບຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ--' -ຄຳຖາມ. ອາລ ຟຸຣກອານ: 68-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ພຣະຄຳພີດັ່ງກ່າວກໍ່ລົງມາວ່າ: '- ຈົ່ງກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຜູ້ທີ່ໄປເກີນຂອບເຂດຂອງຕົນເອງ, ຢ່າໝົດຫວັງໃນຄວາມເມດຕາຂອງອະລາຮ໌-' -ຄຳຖາມ. ອາຊ ຊູມາຣ: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin az-Zubair] ວ່າ [Hakim bin Hizam] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງດີໆທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ? ມັນໄດ້ເຮັດໃນຍຸກ Jahiliyah ບໍ? ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຫຍັງບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າເຂົ້າສູ່ອິດສະລາມດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຈົ້ານຳມາໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການກະທຳທີ່ດີ ຫຼື ການນະມັດສະການ- tawauts'.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan al-Hulwani] ແລະ [Abd bin Humaid], [al-Hulwani] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ [Abd] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yaqub] - ຄື Ibn Ibrahim bin Sa'ad - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin az-Zubair] ວ່າ [Hakim bin Hizam] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah, ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຫຼາຍໆສິ່ງ, ໃນຮູບແບບຂອງການໃຫ້ທານ, ຫຼືການປົດປ່ອຍທາດ, ຫຼືມິດຕະພາບ, ເຊິ່ງຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Jahiliyah? ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກລາວບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າເຂົ້າສູ່ອິດສະລາມດ້ວຍສິ່ງດີໆທີ່ເຈົ້າເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Hakim bin Hizam] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, - ເຈົ້າຄິດແນວໃດ - ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນຊ່ວງເວລາ jahiliyyah? , ໃນຂະນະທີ່ Hisham ກ່າວວ່າ, 'ການກະທຳທີ່ດີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືອິດສະລາມດ້ວຍສິ່ງທີ່ດີທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນອະດີດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ບໍ່ມີການກະທຳທີ່ດີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນຊ່ວງເວລາຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນໃນຊ່ວງເວລາອິດສະລາມ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulah bin Numair] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [Hakim bin Hizam] ໄດ້ປ່ອຍທາດ 100 ຄົນ ແລະ ໃຫ້ອູດ 100 ໂຕເປັນການກຸສົນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ປ່ອຍທາດ 100 ຄົນໃນຍຸກອິດສະລາມ ແລະ ໃຫ້ອູດ 100 ໂຕເປັນການກຸສົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ແລະ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອບົດກະວີລົງມາວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ແລະສັດທາຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກປະສົມກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ-' -ຖາມ. Al An'am: 82-, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນໆຮູ້ສຶກໜັກໃຈກັບເລື່ອງນີ້ແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ທີ່ໃນບັນດາພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຕົນເອງ!' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າ. ລາວເປັນຄືກັບທີ່ Luqman ເວົ້າກັບລູກຊາຍຂອງລາວວ່າ: '-ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າ shirk Allah. ແທ້ຈິງແລ້ວ, shirk ເປັນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່-'. -ຖາມ. Luqman: 13-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Kasyram] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] ຄື -Ibn Yunus-. -ໃນການບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Mushir] ຊາບ. -ໃນການບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ທຸກຢ່າງຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້, [Abu Kuraib] ກ່າວວ່າ, [Ibn Idris] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນຄັ້ງທຳອິດ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Aban bin Taghlib] ຈາກ [al-Amasy] ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] ແລະ [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Umayyah, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] - ຄື Ibn al-Qasim- ຈາກ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ໜຶ່ງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam: 'ທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນແລະຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກເປັນຂອງ Allah. ແລະຖ້າເຈົ້າເກີດສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຫຼືຖ້າເຈົ້າເຊື່ອງມັນໄວ້, Allah ຈະຕົກລົງກັບທ່ານຢ່າງແນ່ນອນກ່ຽວກັບການກະທຳຂອງທ່ານ. ດັ່ງນັ້ນ Allah ຈະໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ພຣະອົງປະສົງແລະລົງໂທດຜູ້ທີ່ພຣະອົງປະສົງ; ແລະ Allah ເປັນຜູ້ມີອຳນາດສູງສຸດເໜືອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ-' -Qs. Al-Baqarah: 284- ' Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; "ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງນີ້ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຮູ້ສຶກໜັກໜ່ວງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຕ້ອນຮັບພວກເຂົາຢູ່ເທິງຍານພາຫະນະ, ໂດຍກ່າວວ່າ: "ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບພາລະຂອງການປະຕິບັດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປະຕິບັດການອະທິຖານ, ການຖືສິນອົດອາຫານ, ການຈີຮາດ ແລະ ການບໍລິຈາກໄດ້. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ທ່ານ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້!" Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າຢາກເວົ້າດັ່ງທີ່ຜູ້ຄົນໃນໜັງສືກ່າວກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ເຊື່ອຟັງ', ແຕ່ຈົ່ງເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ ແລະ ພວກເຮົາເຊື່ອຟັງ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ແລະ ການກັບຄືນຫາພຣະອົງ." ພວກເຂົາຕອບວ່າ, "ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ ແລະ ພວກເຮົາເຊື່ອຟັງ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ການກັບຄືນຫາພຣະອົງ." ເມື່ອຜູ້ຄົນອ່ານມັນ, ຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ມາວ່າ: "- ທູດໄດ້ເຊື່ອໃນ Qur'an ທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ, ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອກໍ່ເຊັ່ນກັນ." ທຸກໆຄົນເຊື່ອໃນອະລາຮ໌, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ ແລະ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ. -ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ-, 'ພວກເຮົາບໍ່ຈຳແນກລະຫວ່າງຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ - ແລະອີກຄົນໜຶ່ງ', ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ ແລະ ພວກເຮົາເຊື່ອຟັງ'. -ພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານ-, 'ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ການກັບຄືນໄປສູ່ພຣະອົງ'. -ຄຳຖາມ. ອັນ-ບາກຣາ: 285-. ເມື່ອພວກເຂົາເຮັດສິ່ງນີ້, ອະລາຮ໌ໄດ້ລຶບລ້າງມັນອອກ, ແລ້ວເປີດເຜີຍວ່າ: 'ອະລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ເປັນພາລະຕໍ່ບຸກຄົນໃດນອກຈາກຕາມຄວາມສາມາດຂອງລາວ. ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ - ຈາກການກະທຳທີ່ດີ - ທີ່ລາວພະຍາຍາມ ແລະ ໄດ້ຮັບການລົງໂທດ - ຈາກຄວາມຊົ່ວ - ທີ່ລາວເຮັດ. -ພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານ-: 'ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍຢ່າລົງໂທດພວກເຮົາຖ້າພວກເຮົາລືມ ຫຼື ພວກເຮົາມີຄວາມຜິດ -' ອະລາຮ໌ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. '-ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍຢ່າໃຫ້ພາລະໜັກແກ່ພວກເຮົາຄືກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ວາງໄວ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນພວກເຮົາ -' ອະລາຮ໌ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. '-ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາແບກຫາບພາລະໜັກສຳລັບພວກເຮົາ -' ອະລາຮ໌ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. '-ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ; ໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ; ແລະ ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງພວກເຮົາ, ສະນັ້ນຂໍໂຜດຊ່ວຍພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບພວກທີ່ບໍ່ເຊື່ອ. -ຄ. ອັນ-ບາກາຣາ: 286-. ອະລາຮ໌ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະຄຳສັບນີ້ເປັນຂອງ Abu Bakr, ກ່າວວ່າ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Adam bin Sulaiman] ອະດີດທາດຂອງ Khalid, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Said bin Jubair] ບອກຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີລົງມາວ່າ: '- ແລະຖ້າເຈົ້າເກີດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ ຫຼື ເຈົ້າເຊື່ອງມັນໄວ້, ແນ່ນອນວ່າ Allah ຈະຄິດໄລ່ກັບເຈົ້າກ່ຽວກັບການກະທຳຂອງເຈົ້າ-' -Qs. Albaqarah: 284-. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄວາມໂສກເສົ້າຈາກລາວເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ ເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາເລີຍ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ແລະ ຂ້ອຍເຊື່ອຟັງ ແລະ ຂ້ອຍຍອມຈຳນົນ''. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ໄດ້ວາງສັດທາໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ທີ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ວ່າ: "-ອະລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ເປັນພາລະຕໍ່ບຸກຄົນໃດນອກຈາກຕາມຄວາມສາມາດຂອງລາວ. ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ - ຈາກການກະທຳທີ່ດີ - ທີ່ລາວພະຍາຍາມແລະໄດ້ຮັບການລົງໂທດ - ຈາກຄວາມຊົ່ວ - ທີ່ລາວເຮັດ. - ພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານ -, "ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍຢ່າລົງໂທດພວກເຮົາຖ້າພວກເຮົາລືມຫຼືພວກເຮົາມີຄວາມຜິດ -" -ຖາມ. ອັນບາກາຣາ: 286-, ອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນແລ້ວ". "-ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະຢ່າວາງພາລະໜັກໃສ່ພວກເຮົາຄືກັບທີ່ທ່ານໄດ້ວາງໄວ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນພວກເຮົາ -" -ຖາມ. ອັນບາກາຣາ: 286-, ອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນແລ້ວ". "-ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍໂຜດອະໄພໃຫ້ພວກເຮົາ; ໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ; ແລະຈົ່ງມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງພວກເຮົາ -" ອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນແລ້ວ".
