Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
ແລະລາວເປັນອັດຊາຣທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'ຜູ້ໃດທີ່ເລົ່າເລື່ອງ hadith ຈາກຂ້ອຍ, ເຊິ່ງຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນການຕົວະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ - ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງ - ແມ່ນໜຶ່ງໃນຄົນຂີ້ຕົວະເຫຼົ່ານັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [al Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Samurah bin Jundab]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ແລະມັນຍັງໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Syu'bah] ແລະ [Sufyan] ຈາກ [Habib] ຈາກ [Maimun bin Abu Syabib] ຈາກ [al-Mughirah bin Syu'bah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ກ່າວເຖິງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Rib'i bin Hirasy] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ali] ເທດສະໜາ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍຈະໄປນະລົກຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ismail] - ນັ້ນຄື Ibn 'Ulayyah - ຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ກີດຂວາງຂ້ອຍຈາກການເລົ່າ hadiths ຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າຟັງຄືວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕັ້ງໃຈເວົ້າຕົວະກ່ຽວກັບຂ້ອຍ, ໃຫ້ລາວຢູ່ໃນບ່ອນຂອງລາວໃນໄຟ.'
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Hashin] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງເຮົາ, ໃຫ້ລາວນັ່ງຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຂອງລາວຈາກນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ອູເບດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາລີ ບິນ ຣາບີອາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປມັດສະຍິດໃນຂະນະທີ່ ທ່ານອານ-ມຸກິຣະ, ຜູ້ປົກຄອງເມືອງຄູຟາ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ທ່ານອານ-ມຸກິຣະ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍບໍ່ຄືກັນກັບການຕົວະໃນນາມຂອງຄົນອື່ນ, ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍໂດຍເຈດຕະນາ, ໃຫ້ລາວນັ່ງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຂອງລາວຈາກນະລົກ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ali bin Hujr as Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Qais al Asdi] ຈາກ [Ali bin Rabi'ah al Asdi] ຈາກ [al-Mughirah bin Syu'bah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ດັ່ງກ່າວ, ພຽງແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍບໍ່ຄືກັນກັບການຕົວະໃນນາມຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນທີ່ກ່າວເຖິງ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Khubaib bin Abdurrahman] ຈາກ [Hafsh bin Ashim] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນພຽງພໍສຳລັບຄົນທີ່ຖືກພິຈາລະນາວ່າຕົວະຖ້າລາວບອກທຸກຢ່າງທີ່ລາວໄດ້ຍິນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hafsh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Khubaib bin Abdurrahman] ຈາກ [Hafsh bin Ashim] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Abu Ayyub] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hani'] ຈາກ [Abu Uthman Muslim bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈະມີຄົນໃນຕອນທ້າຍຂອງ ummah ຂອງຂ້ອຍເລົ່າ hadith ໃຫ້ເຈົ້າຟັງທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ແລະບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າກໍ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ. ສະນັ້ນເຈົ້າຢູ່ຫ່າງໆ ແລະພວກເຂົາຢູ່ຫ່າງໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] ລາວໄດ້ເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ລາວໄດ້ເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Syuraih] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Syarahil bin Yazid] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muslim bin Yasar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນທີ່ສຸດຈະມີຄົນຂີ້ຕົວະ Dajjal ນຳເອົາ hadiths ມາໃຫ້ເຈົ້າ ຊຶ່ງເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ແລະ ບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າກໍ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນເຊັ່ນກັນ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກພວກເຂົາ ແລະ ຢູ່ຫ່າງຈາກພວກເຂົາ. ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຫຼອກລວງເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ສາມາດກ່າວຫາເຈົ້າໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Kahmas] ຈາກ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [Yahya bin Ya'mar]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] ແລະນີ້ແມ່ນ hadith, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Kahmas] ຈາກ [Ibn Buraidah] ຈາກ [Yahya bin Ya'mar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບຸກຄົນທີ່ສົນທະນາກ່ຽວກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງໃນ Basrah ເປັນຄັ້ງທຳອິດແມ່ນ Ma'bad al-Juhani, ສະນັ້ນ Humaid bin Abdurrahman al-Himyari ແລະຂ້ອຍໄດ້ໄປ Hajj ຫຼື Umrah, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຮົາຈະຖາມລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າກ່ຽວຂ້ອງກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ'. ດັ່ງນັ້ນ [Abdullah bin Umar] ຈຶ່ງໄດ້ຮັບ taufik - ໂດຍ Allah - ສຳລັບພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບລາວ, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າໝູ່ຂອງຂ້ອຍຈະເວົ້າແທນຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ອັບດູຣຣາມັນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີຜູ້ຄົນທີ່ອ່ານຄຳພີກຸລອານ ແລະ ສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນອ້າງວ່າບໍ່ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ແລະ ເລື່ອງຂອງພວກເຂົາແມ່ນເລື່ອງໃໝ່ - ບໍ່ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງ ແລະ ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອະລົຮ -' ດັ່ງນັ້ນ [ອັບດູລລາ ອິບນ ອູມາ] ຕອບວ່າ, 'ເມື່ອເຈົ້າພົບຄົນເຫຼົ່ານີ້, ຈົ່ງບອກພວກເຂົາວ່າຂ້ອຍເປັນອິດສະຫຼະຈາກພວກເຂົາ, ແລະ ພວກເຂົາເປັນອິດສະຫຼະຈາກຂ້ອຍ. ແລະ ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮສາບານວ່າ, ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃຊ້ຄຳຄືກັບພູເຂົາອູຮູດ, ການບໍລິຈາກຂອງລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈົນກວ່າລາວຈະເຊື່ອໃນຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ທັງດີ ແລະ ບໍ່ດີ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເລີ່ມເລົ່າເລື່ອງຮາດ ແລະ ກ່າວວ່າ, ['ອູມາ ອິບນ ອານ-ຄັດຕາບ] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ແລະ ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາພວກເຮົາທີ່ເສື້ອຜ້າຂອງລາວຂາວຫຼາຍ ແລະ ຜົມຂອງລາວດຳຫຼາຍ, ແລະ ບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍການເດີນທາງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນຕົວລາວ.' ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາຮູ້ຈັກລາວຈົນກວ່າລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະຄຸເຂົ່າລົງໃສ່ລາວ, ແລະກ່າວວ່າ, "ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສາສະໜາອິດສະລາມ." ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຕອບວ່າ, "ເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮ ແລະວ່າມູຮຳມັດເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ແລະທູດຂອງພຣະອົງ, ສ້າງຕັ້ງການອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ຖືສິນອົດອາຫານຣາມາດານ, ແລະໄປນະມັດສະການທີ່ເຮືອນຂອງອະລົຮ ຖ້າເຈົ້າສາມາດເດີນທາງໄປໄດ້." ລາວເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າເວົ້າຖືກ." ອູມາ ກ່າວວ່າ, "ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງປະຫຼາດໃຈກັບລາວເພາະວ່າລາວໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບມັນແລະຢືນຢັນມັນ." ລາວຖາມອີກວ່າ, "ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສັດທາ." ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າເຊື່ອໃນອະລົຮ, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ມື້ສຸດທ້າຍ, ແລະຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ດີແລະບໍ່ດີ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບອິຊຊານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້ານະມັດສະການອະລົຮຄືກັບວ່າເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຫັນພຣະອົງ, ພຣະອົງກໍ່ເຫັນເຈົ້າແທ້ໆ'. ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ມື້ສຸດທ້າຍຈະແມ່ນເມື່ອໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມບໍ່ຮູ້ດີກວ່າຜູ້ຖາມ.' ລາວຖາມວ່າ, 'ແລ້ວບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສັນຍານຕ່າງໆບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າທາດເກີດລູກຂອງນາຍ, ແລະເຈົ້າເຫັນຄົນທີ່ຕີນເປົ່າ, ເປືອຍກາຍ, ທຸກຍາກ, ເປັນຄົນລ້ຽງແບ້, ແຕ່ອວດດີໃນການກໍ່ສ້າງອາຄານ.' ແລ້ວລາວກໍ່ອອກໄປ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຍັງແປກໃຈຢູ່ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ອູມາ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຜູ້ຖາມແມ່ນໃຜ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ອັນລາ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນ ກາບຣຽນ, ລາວມາຫາເຈົ້າເພື່ອສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ທາງສາສະໜາຂອງເຈົ້າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອູເບດ ອັນ-ກູບາຣີ] ແລະ [ອາບູ ຄາມິນ ອັນ-ຈາດາຣີ] ແລະ [ອາໝັດ ບິນ ອັບດາ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ມາທາຣ໌ ອັນ ວໍຣັກ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ບູຣອຍດາ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຢາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Ma'bad ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງຊະຕາກຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ປະຕິເສດມັນ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ Hajj ກັບ Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ມີຄວາມໝາຍຂອງ kahmas hadith. ມັນມີຕົວອັກສອນເພີ່ມເຕີມແລະຂາດຫາຍໄປ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said al Qaththan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Ghiyats] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [Yahya bin Ya'mar] ແລະ [Humaid bin Abdurrahman] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ພົບ [Abdullah bin Umar], ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງຊະຕາກຳແລະຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເລົ່າ hadith ຄືກັບທີ່ພວກເຂົາໄດ້ມາຈາກ [Umar] radialllahu 'anhuma ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ແລະໃນນັ້ນມີການບວກແລະການລົບ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Yahya bin Ya'mar] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ [Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ພ້ອມດ້ວຍຕົວຢ່າງຂອງ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ibn Ulayyah], [Zuhair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Hayyan] ຈາກ [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນມື້ໜຶ່ງ, ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ສັດທາແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າເຊື່ອໃນອະລົຮ, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ, ເຈົ້າເຊື່ອໃນເຫດການຂອງການພົບພຣະອົງ, ເຈົ້າເຊື່ອໃນທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ແລະເຈົ້າເຊື່ອໃນວັນສຸດທ້າຍຂອງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ອິດສະລາມແມ່ນການທີ່ເຈົ້ານະມັດສະການອະລົຮ ແລະບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງ, ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານທີ່ບັງຄັບ, ຈ່າຍຊາກັດທີ່ບັງຄັບ, ແລະຖືສິນອົດອາຫານໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ.' ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ອິຊຊານແມ່ນຫຍັງ?' ' ເພິ່ນຕອບວ່າ, 'ເຈົ້ານະມັດສະການອັນລໍ່າລວຍຄືກັບວ່າເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ, ແລ້ວຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຫັນພຣະອົງ ພະອົງກໍ່ເຫັນເຈົ້າແທ້ໆ.' ເພິ່ນຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອັນລໍ່າລວຍ, ມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະມາເມື່ອໃດ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ຖືກຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຮູ້ຄຳຕອບດີກ່ວາຜູ້ທີ່ຖາມ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບສັນຍານຕ່າງໆ; ນັ້ນຄື, ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຍິງເກີດລູກນາຍຂອງນາງ. ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານ. -ອັນທີສອງ - ຖ້າຄົນເປືອຍກາຍ, ຕີນເປົ່າກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານ. -ອັນທີສາມ - ຖ້າຜູ້ລ້ຽງແບ້ແຂ່ງຂັນກັນໃນ -ການກໍ່ສ້າງ-ອາຄານ. ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານໃນຫ້າສັນຍານ, ບໍ່ມີໃຜຮູ້ມັນນອກຈາກອັນລໍ່າລວຍ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວອັນລໍ່າລວຍ, ມີແຕ່ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ເຖິງວັນພິພາກສາ; ແລະພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ສົ່ງຝົນລົງມາ, ແລະຮູ້ວ່າມີຫຍັງຢູ່ໃນທ້ອງ. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຮູ້ໄດ້ - ດ້ວຍຄວາມແນ່ນອນ - ວ່າພຣະອົງຈະພະຍາຍາມຫຍັງໃນມື້ອື່ນ. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າພຣະອົງຈະຕາຍຢູ່ໃສໃນໂລກ.' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັຮ໌ ເປັນຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ, ຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ--ຄຳຖາມ. ລຸກມານ: 34-. ຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ອອກໄປອີກ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເອີ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກັບຄືນມາຫາຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເລີ່ມເອີ້ນອີກ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ເຫັນຫຍັງເລີຍ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນ ຈິບຣິລ, ລາວມາສອນຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບສາສະໜາຂອງພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ໄຮຢານ ອັດ-ໄທມີ] ດ້ວຍຮາດິດແບບນັ້ນ, ພຽງແຕ່ໃນຄຳບັນຍາຍເທົ່ານັ້ນທີ່ມີປະໂຫຍກທີ່ວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຍິງເກີດລູກໃຫ້ຜົວຂອງພວກເຂົາ, ຄືນາງສະໜິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Umarah] - ຄື Ibn al-Qa'qa' - ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ'. ແຕ່ພວກເຂົາຢ້ານແລະບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຖາມລາວ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງມານັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫົວເຂົ່າຂອງລາວ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ອິດສະລາມແມ່ນເຈົ້າບໍ່ຮ່ວມຫຸ້ນກັບອະລົຮກັບສິ່ງໃດ, ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ, ຈ່າຍ zakat, ແລະອົດອາຫານໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ສັດທາແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າເຊື່ອໃນອະລົຮ, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ, ເຊື່ອໃນເຫດການທີ່ໄດ້ພົບກັບພຣະອົງ, ເຊື່ອໃນທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ແລະເຈົ້າເຊື່ອໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ແລະເຊື່ອໃນຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງທຸກຄົນ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ອິຊຊານ ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າຢ້ານຢຳ -khasyyah - ອະລົຮ ຄືກັບວ່າເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຫັນພຣະອົງ, ພຣະອົງກໍ່ເຫັນເຈົ້າແທ້ໆ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ວັນພິພາກສາຈະມາເມື່ອໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ຖືກຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຮູ້ຄຳຕອບດີກ່ວາຜູ້ທີ່ຖາມ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບສັນຍານຕ່າງໆ; ນັ້ນຄື, ເມື່ອເຈົ້າເຫັນທາດຍິງກຳລັງເກີດລູກນາຍຂອງນາງ. ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານຕ່າງໆ. -ອັນທີສອງ - ຖ້າເຈົ້າເຫັນຄົນຕີນເປົ່າ, ຫູໜວກ, ປາກກືກກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງມະນຸດຢູ່ເທິງໂລກ. ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານຕ່າງໆ. -ອັນທີສາມ - ຖ້າເຈົ້າເຫັນຜູ້ລ້ຽງແບ້ແຂ່ງຂັນກັນໃນລະດັບຄວາມສູງໃນການກໍ່ສ້າງອາຄານ. ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານໃນຫ້າສັນຍານຂອງການປິດບັງ, ບໍ່ມີໃຜຮູ້ມັນນອກຈາກອະລົຮ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວອະລົຮ, ມີແຕ່ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ເຖິງວັນພິພາກສາ;' ແລະພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ສົ່ງຝົນລົງມາ, ແລະຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນທ້ອງແມ່. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຮູ້ໄດ້ - ຢ່າງແນ່ນອນ - ວ່າພຣະອົງຈະພະຍາຍາມຫຍັງໃນມື້ອື່ນ. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າພຣະອົງຈະຕາຍຢູ່ໃສໃນໂລກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ໌ແມ່ນຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ, ຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ-' -Qs. Luqman: 34-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນ - ລາອອກ-, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເອີ້ນລາວມາຫາຂ້ອຍ!' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖືກຊອກຫາ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ພົບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນ Gabriel ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຮຽນຮູ້ສາສະໜາເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂໍ.'
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] ຈາກ [Malik bin Anas] ໃນຄໍາບັນຍາຍທີ່ໄດ້ອ່ານກ່ຽວກັບລາວ, ຈາກ [Abu Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Thalhah bin Ubaidullah] ກ່າວວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນຂອງ Nejd ທີ່ມີຜົມຢູ່ປາຍໄດ້ມາຫາ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງຂອງລາວ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າຈົນກວ່າລາວຈະໃກ້ຊິດກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ມັນປາກົດວ່າລາວຖາມກ່ຽວກັບອິດສະລາມ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ອິດສະລາມອະທິຖານຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ແລະກາງຄືນ'. ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ຂ້ອຍຍັງມີພັນທະນອກຈາກພຣະອົງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າປະຕິບັດຄໍາອະທິຖານແບບສຸນນະຮ໌ແລະຖືສິນອົດອາຫານໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍຍັງມີພັນທະນອກຈາກພຣະອົງບໍ?' ' ເພິ່ນຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານແບບຊູນນະຮ໌, ແລະສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງພັນທະຂອງ zakat ຕໍ່ເພິ່ນ'. ເພິ່ນໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ຂ້ອຍຍັງມີພັນທະນອກຈາກພຣະອົງບໍ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຈົ້າເຮັດທານແບບຊູນນະຮ໌'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖອນຄຳອະທິຖານຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເພີ່ມຫຼາຍກວ່ານີ້ ຫຼື ຫັກອອກຈາກມັນ'. ດັ່ງນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ sallallahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ລາວຈະມີຄວາມສຸກຖ້າລາວເຮັດມັນແທ້ໆ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ismail bin Ja'far] ຕັ້ງແຕ່ [Abu Suhail] ຕັ້ງແຕ່ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຕັ້ງແຕ່ [Thalhah bin Ubaidullah] ຕັ້ງແຕ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Malik, ພຽງແຕ່ເພິ່ນກ່າວວ່າ; "ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວຈະມີຄວາມສຸກ, -ເພື່ອພໍ່ຂອງລາວ - ຖ້າລາວຖືກຕ້ອງ', ຫຼືລາວຈະເຂົ້າສະຫວັນ, -ເພື່ອພໍ່ຂອງລາວ - ຖ້າລາວຖືກຕ້ອງ'".
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin al-Mughirah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຄືຄວາມຊົມເຊີຍຂອງພວກເຮົາຕໍ່ການມາຮອດຂອງຜູ້ຊາຍຈາກທະເລຊາຍຜູ້ມີປັນຍາ - ສະຫຼາດ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍຈາກທະເລຊາຍໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງເຈົ້າໄດ້ມາຫາພວກເຮົາ, ແລ້ວອ້າງແທນພວກເຮົາວ່າເຈົ້າອ້າງວ່າ Allah ສົ່ງເຈົ້າມາ'. Rasulullah ຕອບວ່າ: 'ຖືກຕ້ອງ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ໃຜສ້າງຟ້າສະຫວັນ?' Rasulullah ຕອບວ່າ: 'Allah'. ລາວຖາມວ່າ, 'ໃຜສ້າງໂລກ?' Rasulullah ຕອບວ່າ: 'Allah'. ລາວຖາມວ່າ, 'ໃຜສ້າງພູເຂົາເຫຼົ່ານີ້ແລະສ້າງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນນັ້ນທີ່ພຣະອົງໄດ້ສ້າງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'Allah'. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສະນັ້ນ, ດ້ວຍຜູ້ທີ່ສ້າງຟ້າສະຫວັນ, ສ້າງໂລກ, ແລະສ້າງຕັ້ງພູເຂົາເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນອົງອະລາຮ໌ຜູ້ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ທູດສະຫວັນຂອງເຈົ້າອ້າງວ່າພວກເຮົາມີພັນທະທີ່ຈະອະທິຖານຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ແລະກາງຄືນ, -ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງບໍ-?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາ, ອົງອະລາຮ໌ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ທູດສະຫວັນຂອງເຈົ້າອ້າງວ່າມັນເປັນພັນທະໃນໜັງສືທີ່ຈະຖືສິນອົດອາຫານຣາມາດານທຸກໆປີ, -ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງບໍ-?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາ, ອົງອະລາຮ໌ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາ, ອົງອະລາຮ໌ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ທູດສະຫວັນຂອງເຈົ້າອ້າງວ່າພວກເຮົາມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດ Hajj ສຳລັບຜູ້ທີ່ສາມາດຕິດຕາມເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງ, -ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງບໍ-?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫັນໄປແລະເວົ້າວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາດ້ວຍຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເພີ່ມພັນທະນີ້ແລະຈະບໍ່ຫັກອອກຈາກມັນ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າເປັນຄວາມຈິງ, ລາວຈະໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນຢ່າງແທ້ຈິງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin al-Mughirah] ຈາກ [Thabit] ລາວເວົ້າວ່າ, [Anas] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກ Quran ຕໍ່ສາດສະດາຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍົກເອົາ hadith ພ້ອມດ້ວຍຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Talhah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ayyub], ວ່າຊາວເບດູອິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ກີດຂວາງສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງເດີນທາງ, ແລ້ວລາວກໍ່ຈັບບັງຫຽນອູດຂອງລາວ ຫຼື ບັງຫຽນຂອງມັນ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ຫຼື ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ນຳຂ້ອຍເຂົ້າໃກ້ສະຫວັນ ແລະ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ກີດຂວາງຂ້ອຍຈາກນະລົກບໍ?' ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢຸດ ແລະ ຫລຽວເບິ່ງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ລາວໄດ້ຮັບ taufik ຫຼື ໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?' ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າຊ້ຳອີກ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້ານະມັດສະການອັນລໍ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເສຍໃຈດ້ວຍສິ່ງໃດ, ຈົ່ງອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ແລະເຊື່ອມຕໍ່ມິດຕະພາບ, ຈາກນັ້ນປະອູດໄວ້'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Abdurrahman bin Bisyr] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ແລະພໍ່ຂອງລາວ [Uthman] ວ່າພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ຍິນ [Musa bin Thalhah] ບອກຈາກ [Abu Ayyub] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ hadith ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Musa bin Talhah] ຈາກ [Abu Ayyub] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຖາມວ່າ, 'ສະແດງການປະຕິບັດທີ່ຈະນຳຂ້ອຍເຂົ້າໃກ້ສະຫວັນ ແລະ ປ້ອງກັນຂ້ອຍຈາກນະລົກບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້ານະມັດສະການອະລາຮ໌, ຢ່າຫຼີກລ້ຽງພຣະອົງດ້ວຍສິ່ງໃດ, ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ຮັກສາສາຍພົວພັນກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ'. ເມື່ອລາວກ່າວອຳລາ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າລາວຍຶດໝັ້ນກັບສິ່ງທີ່ຖືກບັນຊາໃຫ້ລາວ, ລາວຈະເຂົ້າສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ." ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ [Ibn Abu Syaibah], 'ຖ້າລາວຍຶດໝັ້ນກັບມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າຊາວເບດູອິນໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນການປະຕິບັດທີ່ຖ້າຂ້ອຍປະຕິບັດມັນ, ຂ້ອຍຈະໄປສະຫວັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ທ່ານນະມັດສະການອະລາຮ໌, ຢ່າຫຼີກລ້ຽງພຣະອົງດ້ວຍສິ່ງໃດ, ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານທີ່ບັງຄັບ, ຈ່າຍຊາກັດທີ່ບັງຄັບ, ແລະອົດອາຫານໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເພີ່ມສິ່ງນີ້ເລີຍ ຫຼື ຫັກອອກຈາກມັນ'. ເມື່ອລາວກ່າວລາ, ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດຢາກເຫັນຜູ້ຊາຍຈາກຜູ້ຄົນຂອງສະຫວັນ, ໃຫ້ລາວເບິ່ງລາວ."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafazhnya ຂອງ Abu Kuraib, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'An-Nu'man bin Qauqal ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ທ່ານຄິດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍປະຕິບັດຄຳອະທິຖານບັງຄັບ, ຫ້າມສິ່ງທີ່ haram ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ສິ່ງທີ່ halal, ຂ້ອຍຈະໄປສະຫວັນບໍ?' ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ແລະ [al-Qasim bin Zakariya'] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Syaiban] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Shalih] ແລະ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'An-Nu'man bin Qauqal ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ', ດ້ວຍລັກສະນະຂອງການບັນຍາຍນັ້ນ, ລາວພຽງແຕ່ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ເພີ່ມຫຍັງໃສ່ມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Salamah bin Syabib] ວ່າ [al-Hasan bin A'yan] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Ma'qil] - ນັ້ນຄື, Ibn Ubaidullah - ຈາກ [Abu az-Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ), 'ທ່ານຄິດແນວໃດຖ້າຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຄຳອະທິຖານບັງຄັບ, ຖືສິນອົດອາຫານ Ramadan, ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຖືກກົດໝາຍຖືກກົດໝາຍ, ແລະຫ້າມສິ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເພີ່ມການກະທຳໃດໆໃສ່ໃນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນບໍ?' ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເພີ່ມຫຍັງໃສ່ໃນການກະທຳນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid] - ຄື Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - ຈາກ [Abu Malik al-Asyja'i] ຈາກ [Sa'ad bin Ubaidah] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາສະໜາອິດສະລາມຖືກສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຫ້າຢ່າງຄື: ຄືວ່າອະລົຮ໌ຈົ່ງເປັນເອກະພາບ, ສ້າງການອະທິຖານ, ປະຕິບັດ zakat, ການຖືສິນອົດເຂົ້າ Ramadan, ແລະ Hajj.' ຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມວ່າ, 'Hajj ແລະ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ການຖືສິນອົດເຂົ້າ Ramadan ແມ່ນຫຍັງ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ການຖືສິນອົດເຂົ້າສຳລັບ Ramadan ແລະ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ - Hajj'. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sahl bin Uthman al-Askari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Zakariya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sa'ad bin Thariq] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສາສະໜາອິດສະລາມໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຫ້າຢ່າງຄື: ຄືການນະມັດສະການອະລາຮ໌ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆຄວນຖືກປະຕິເສດ, ການສ້າງຕັ້ງການອະທິຖານ, ການປະຕິບັດຕາມ zakat, ການໄປນະມັດສະການ Baitullah, ແລະ ການຖືສິນອົດເຂົ້າໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ.
