Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Chwngno [Ishaq bin Ibrahim] tei [Ishak bin Mansur] tei [Abd al-Warits bin Abd As-Shamad] ni bebak kokno [Syu’ba] ni [Ayyub] ni [Abu Qilabah] ni [Thabit] ni simi jotono sakha. -tei kaisa koktwmao hai hwnwi sajak kha- Tei abo chwngno sajak kha [Muhammad bin Rafi’] ni thani [Abdurrazzaq] ni thani [Ats-Tsauri] ni thani [Khalid al-Hadzdza’ ni thani [Abu Qilabah] ni thani [Tsabit bin adl-Dlahhak] ni thani [Tsabit bin adl-Dlahhak] ni thani bo hai hwnwi sa kha, ‘Diyari hai hwnwi sa kha: Islam ni slai tei kubun dhormo no tatal khe tei uansukma bai, aboni ulo bo samani hai se. Jesa phano khoroksa swk manwi bai sakno butharkhe, Allah bono a manwi bai Jahannam ni jahannam o thwijaknai’. O hadith [Sufyan] Hadith [Syu’bah] ni kok khe, o kok sajak kha, Rasool hai hwnwi sakha: ‘Islam ni slai tei khoroksa dhormo bai swmai tangwi khoroksa swk swmai tangkhe, bo samani hai kheno wngnai. Tei khoroksa swk sakno -instrument- bai butharnai, abo hai kheno bo mwthangwi tisajaknai salni salni ulo a manwi bai butharjaknai’.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
Tei chwngno [Muhammad bin Rafi’] tei [Abd bin Humaid] [Abdurrazzaq] ni simi bebak kokno sakha, [Ibn Rafi’] sakha, chwngno sakha [Abdurrazzaq] chwngno [Ma’mar] ni [az-Zuhri] ni simi [Ibn al-Musayhula] ni simi [Abu Hullalah] ni simi sakha. 'alaihi wasallam Hunain bai choba khlaiwi tongkha, aboni ulo bo muslim hwnwi sinijaknai khoroksano hai hwnwi sakha: 'O borok jahannamni borokrokni bisingo tongo'. Chwng a jagao tongphuru, chwng a borokno belai kheno choba khlaiwi tongma nukkha, bo belai kheno sak hamya wngwi thangkha. Hakhe khoroksa swk Rasulullah no report khlai kha, ‘O Rasulullah! Nwng swkang samani borok, bo Hellni master hwnwi, tini bo aswk khe choba khlaiwi thwi kha.’ Hakhe Rasool hai hwnwi sakha: ‘Bo Jahannam-o thangnai’. Kwbangma muslim rok doubt wngwi tongkha. Suddenly khoroksa report khwlaiwi phaikha, bo choba khwlaiwi thwiliya, phiya belai kheno sak hamya wngkha hwnwi. A horo, bo bini thwijakni hamyani bagwi patience kwrwi wngwi, bo sakno butharwi rwkha, aboni bagwino o kokno Allahni Rasoolno sakha. Rasulullah takbir sakha: ‘Allahu Akbar, ang sakhi wngkha ang Allah ni seleng tei bini Rasool’. Hakhe Allah ni Rasool Bilal no sakha, jotono sa di, -Allah ni thani- sakno yapharmani phola eba borok ni slai khoroksa phano Swngcharo hapnai ya. Tei abo Allah o dhormo no tei kaisa phan gwnang borok bai kwrak khlaikha''.
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Chwngno sajak kha [Qutaibah bin Sa’id] chwngno sa kha [Ya’qub] - abo wngkha Ibn Abdurrahman al-Qari - - Arabia-o kaisa kamiyungni mung - [Abu Hazim] ni thani [Sahal bin Sa’id as-Saidi] ni thani, Kaitorni Rasool bai malai kha. Allah ni Rasool Muslim sengkrakrokni thani kiphilwi phaiphuru, tei kafirrok bohrokni sengkrakrokni thani kiphilwi phaiphuru, Rasool sallallaahu 'alaihi wasallam ni sahabarokni bisingo khoroksa borok tongkha, bo sokomornairokno thwngna bagwi rwliya. Bo bini seng bai sokomornairokno rwktharwi rwktharwi choba khlai-o. Prophet ni tei kaisa friend sakha, ‘Tini chini bisingo khoroksa phano abo hai tei abo hai khe kubui khe tongthoknai kwrwi’. Rasulullah hai hwnwi sa kha, ‘Sidi! Bo Hell ni expert rokni class ni borok. Muslimrokni bisingo khoroksa borok hai hwnwi sakha, ‘Ang bono bebak jora rwktharnai’. Sahl bin Sa’ad teibo sakha, ‘A borok abo hai bai baksa ongkhorwi thangkha, abo hai tei abo choba khlaiwi tongphuru bobo tongwi thango, abo hai tei abo hai kheno thwngwi thangphuru bobo abo hai kheno thwngwi thango. Borok hai hwnwi sakha, ‘Fulan belai kheno sak hamya wngwi tongkha. Tamni hwnba bo wngwi tongmani hamyano thwngwi manliya, bo thwngwi thwina muchungkha, aboni bagwi bo bini swraimungni hilt no ha sakao tonwi sakno thwiwi rwkha. A borok Allah ni rasool bai malainani bagwi ongkhorwi phaikha tei hai hwnwi sakha, ‘Ang sakhi wngkha nwng Muhammad, Allah ni rasool’. Diyari swngkha, ‘Nwng tamo wngkha? ' A borok hai hwnwi sa kha, 'O borokno nwng Hellni expert hwnwi samani jorao kwbángma borok omono kebengwi tongo, aboni bagwi ang nono sakhi wngwi sa-o, O Allahni Rasool abo hai tei abo hai, ang bini logi logi thángwi tongmani jorao ang nuk kha bo belai kheno hamya wngwi tongmani, bo dakti khe thwina muchungjak, aboni ulo bo bini swrangni hiltno bini swraimungni saka-o tonwi bini swraimungni hiltno bini thẃirokni saka-o ton kha. sakno abo hai khe bo sakno buthar kha’. Hakhe Allah ni Rasool (s.a.w) hai hwnwi sakha: ‘Puila, borokrokni mokolni bwskango chuknohani expert ni samung hai samung khlainai borokrok tongo, bohrok jahannamni expert wngwi tongphano. Tei borokrokni mokolni bwskango Hell ni expert ni samung bai samung kaham khlainai borokbo tongo, bo Swngcharni expert wngwi tongphano''.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Chwngno sa kha [Muhammad bin Rafi’] chwngno sa kha [Az-Zubairi] - abo wng kha Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair - chwngno sa kha [Syaiban] bo hai hwnwi sa kha, Ang [al-Hasan] hai hwnwi samani khna kha, ‘Puila, norokni swkang khoroksa borok tongmani, bo wng kha thẃi wngwi thángmani. socket, hakhe bo thwi ya sak thẃi tháng ya sak flay khlai kha. Nini Rabb hai hwnwi sakha: ‘Ang bono chuknohani haram rwkha’. Hakhe al-Hasan bini yakno masjidni bwkhak tisawi hai hwnwi sakha, ‘Allah bai swmai tangwi [Jundub] o hadithno chwngno Rasoolni thanio sakha’. Tei chwngno sa kha [Muhammad bin abubakr al-muqaddami] chwngno sa kha [wahab bin jarir] chwngno sa kha [ani bupha] bo sa kha, ang [al-hasan] samani khna kha, chwngno sa kha [Jundub bin abdullah al-bajali] o mosque o, aboni bagwi ta pok di tei ta uana di. 'alaihi wngkha. Jundub sakha, Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Nini swkang khoroksa borok bini sakao boils tongmani...aboni ulo bo abo hai hadith kaisa kok sakha’.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Chwngno sa kha [Zuhair bin Harb] chwngno sa kha [Hasyim bin al-kasim] chwngno sa kha [Ikrimah bin Ammar] bo sa kha, chwngno sa kha [Simak al-Hanafi Abu Zumail] bo sa kha, chwngno sa kha [Abdullah bin Abbas] bo sa kha, chwngno sa kha [Umar bin al-K khoroksa khoroksa sahaba Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam ni thani phaiwi ‘Abo hai khe thwi kha, abo hai khe thwi kha’ hwnwi sa lai kha, hakhe bórok khoroksa borokni bwskangni thángwi ‘Abo hai khe thwi kha’ hwnwi sa lai kha. Hakhe Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Abo hai ya, kubui khe ang bono narakma-o nuk kha, bo -sharing khlaimani swkang- nwngmani rí eba kothomao’. Hakhe tei uáisa hai hwnwi sa kha: ‘O Ibn al-Khaththab, tháng di tei borokrokno sa di, poito khlainai rok simi se khoroksa phano chuknohani thángnai ya’. Hakhe Umar hai hwnwi sakha, ‘Ang hai hwnwi chirikhógwi ongkhorwi phai kha, ‘Sai di, poito khlainai borok simi se khoroksa phano chuknohani thángnai ya’.
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Chwngno sa kha [Abu ath-tahir] bo sa kha, chwngno sa kha [Ibnu Wahab] ni thani [Malik bin Anas] ni thani [Salim Abu al-Ghaits] ni swkangni selengni thani, [Abu Hurairah] ni thani. -tei kaisa koktwmao abo hai hwnwi sajak kha- Tei chwngno sa kha [Qutaibah bin Sa’id] tei omo hadith, chwngno sa kha [Abdul Aziz] -mung Ibn Muhammad- [Tsaur] ni thani [Abu al-Ghaits] ni thani [Abu Hurairah] ni thani [Abu Hurairah] ni thani bo hai hwnwi sa kha, ‘Chwng Khaillalahal bai baksa wng kha. Allah chwngno jora rwkha, phiya abo ghanimah - chobao manmani manwirok - ya, abo chwng rangchak eba rangchakni rup bai mankha, phiya manwi, chamung tei rírok se mankha. Hakhe chwng kaisa hathái bwkhak tháng lai kha. Tei a jora-o bini seleng bai baksa Judzamni khoroksa borok bono Adl-Dlubaib jati ni borok Rifa’ah bin Zaid hwnwi mung rwjaknai. Chwng hathái saka-o sók phai khe, Rasulullahni seleng bini duglamni thẃirokno phiyogwi rwna bagwi bachaui phai kha. Tamo khe suddenly bo arrow bai butharjak kha, hakhe aro bini thwima bai malai kha. Chwng sakha, ‘Chwng bono hambai rwkha, O Rasool, bo martyr wngmani bagwi’. Tamo khe Rasulullah bini thani hai hwnwi sa kha: ‘Ya, Muhammedni phola bini yakni tongnai borok bai, kubui’-no bo Khaibar choba ghanimahni blanketni bagwi abono rwmani swkang bo najakmani blanketni bagwi bo jahannamni hór bai chájaknai’. Abu Huraitah sakha, ‘Borokrok nw wana lai kha. Aboni ulo khoroksa borok sandalni rangchak kaisa eba khoroknwi tubuwi phaiwi hai hwnwi sakha, ‘O Rasool, ang Khaibar choba jorao omo hai khe mankha’. Hakhe Chophork hai hwnwi sakha: 'Jahannamni hórni sandalni rangchak kaisa eba jahannamni hórni sandalni rangchaknwi''.
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
Chwngno sa kha [Abubakr bin Abu Syaibah] tei [Ishaq bin Ibrahim] bórok bebakno [Sulaiman] ni thani, [Abubakr] sa kha, chwngno sa kha [Sulaiman bin Harb] chwngno sa kha [Hammad bin Zaid] ni [Hajjaj bin Jawwaf] ni [Abubi] ni [Abuba] ni] Amru Ad Dausi Rasool ni thani phaiwi hai hwnwi sakha, ‘O Rasool, nwng kaisa forthor o tongna muchung de, abo nwngno mwthangwi mano? Kok sanai borok hai hwnwi sakha, ‘Jahiliiya jorao o fort Daus bororokni wngmani’. Tamokhe, Rasulullah Ansar borokrokno swmai tangmani kokno bo belai kheno hamjakgo hwnwi saliya. Rasool sallallahu Medina-o hijra khlai phuru, Abu Thufail bin Amru bo bini borokrokni khoroksa borok bai hijra khlaikha. Tamokhe, Abu Thufail ni friend Medina ni -climate- no thwngwi manliya tei sak hamya wngwi thangkha, aboni ulo bo scissor nawi bini yakni yaklapni rangchakrokno chopkha, bini yak thwi bai chapjakma jora, hakhe bo thwiwi thangkha. Tamokhe, bini mangpilio Abu Thufail a borokno belai kaham khe nukkha, abo jorao bo bini yakno khumchaui tongkha. Hwn Abu Thufal bo borokno swngkha nini mwtai nono tamo khlai kha? ’ A borok hai hwnwi sakha, ‘Bo ano nakarkha, ani hijrani bagwi bini thani, Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Aboni ulo Abu Thufail teisa swngkha, ‘Tamo ang nini yakno kholobwi tongma nukkha? ’ A borok hai hwnwi sa kha, ‘Nwng swkakmani manwirokno chwng swnam glak’ hwnwi ano sajak kha. Abu Thufail aboni ulo Rasulullah no a kukma kokno sakha, Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘O Allah, bini yakno nakar di’.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Chwngno sakha [Abdul Aziz bin Muhammad] tei [Abu Alqamah al-Farwi] bohrok khoroknwi sakha, chwngno sakha [Shafwan bin Sulaim] ni thani [Abdullah bin Salman] ni thani [bini bupha] ni thani [Abu Huraillalah sakha] ‘Puila Allah nokbar rwnai, bo belai kheno kwrak, Yemenni bwkhakni silk hai khe kwrak, bo khoroksano phano -Abu Alqamah sakha- rangchakni rangchak tongnai, -abdul Aziz sakha; mustard bwthai ni rangchak phano - poito khlaimani bisingtwi, Allah bono thwi rw ya khe’.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Chwngno sakha [Yahya bin Ayub] tei [Qutaibah] tei [Ibn Hujr] bohrok bebakno [Ismail bin Ja’far] ni thani sakha [Ibnu Ayyub] chwngno sakha [Ismail] bo sakha, ano [al-Ala] sakha [bini bupha] ni thani [Abu Hurairah] ni thani sakha: slander wngmani swkang samungrok wng kha rangchakni horo hai. Subaini borok khoroksa poito khlainai, hakhe salo poito khlaiya. Tei horo khoroksa borok poito khlainai, hakhe salo poito khlaiya. Bo bini dhormo no swngcharni tongthokmani bagwi phalkha’.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Chwngno sakha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] chwngno sakha [Al Hasan bin Musa] chwngno [Hammad bin Salamah] [Thabit Al Bunani] ni thani [Anas bin Malik] ni thani sakha, bo hai hwnwi sakha, ‘O ayat phunukjak phuru: ‘-O norok poito khlainairok, norokni khorangno -Q-ni khorang ta tisa di’. Al Hujurat: 2- aayat ni paithak jora Thabit bin Qais bini nogo achugwi sakha ‘ang Jahannamni borok rok ni bere khoroksa! Tei bo jora jora khe Rasool ni thani shied wngwi tongkha, Rasool Sa’ad bin Mu’adz no aboni bagwi swngmani jora. Bo hai hwnwi swng kha: ‘O Abu Amru, Thabit ni tongmung bahai tong? Bo sak hamya de? ' Sa'd hai hwnwi sakha, 'Bini condition swkangni hai kheno tongkha tei ang bo sak hamya hwnwi kok khnaliya'. Anas hai hwnwi sakha, “Aboni ulo Sa’d bono naiwi phaiwi Rasulullah bai kok salaimani kokno sakha. Thabit hai hwnwi sakha, ‘O ayat wngkha, abo jorao norok jotono saimankha, ang wngkha jotoni slai kotor khorang tongnai borok, Allahni Rasoolni khorangni slái kwbángma. Hakhe ang Hellni expertrokni bere khoroksa.’ Hakhe Sa'd o kokno Rasulullah no sakha. Rasool bo hai hwnwi sakha: ‘Even bo chuknohani borokrokni bisingo khoroksa’. Chwngno sakha [Ja’far bin Sulaiman] chwngno sakha [Tsabit] [Anas bin Malik] ni thani bo hai hwnwi sakha, ‘Thabit bin Qais Ansarrokni bisingo khoroksa kok sanai khoroksa, o ayat wngma jorao, abo wngkha Hammadni Hadith o hai hwnwi. Tamokhe, hadith o Sa’d bin Mu’adz’ hwnwi mung sajakliya. Hakhe chwngno sajak kha [Ahmad bin Sa’id bin Shakr Ad-Darimi] chwngno sa kha [Habban] chwngno sa kha [Sualiman Ibnul Mughirah] [Thabit] ni [Anas] ni thani bo hai hwnwi sa kha, ‘Ayat wng phuru -... bororokni khorangni slái nini khorangno ta tisa di - tei Sa’ hwnwi sa kha. Mu’adz ni thani’. Tei chwngno sakha [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] chwngno sakha [al Mu’tamir bin Sualiman] bo hai hwnwi sakha, ‘Ang [ani bupha] [Thabit] ni thani [Anas] ni thani kok khna kha bo hai hwnwi sakha, ‘O ayat phunukjak phuru bo Sa’d bin ni mungno sa ya khe hadith no sakha’. Hakhe bo hai hwnwibo sa kha, ‘Chuknohani bororokni bere khoroksa chini bisingo him lai kha’.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
Chwngno sakha [Uthman bin Abu Syaibah] chwngno sakha [Jarir] ni thani [Mansur] ni thani [Abu Wail] ni thani [Abdulla] ni thani bo hai hwnwi sakha, ‘Khoroksa swk Rasulullah no swngkha, ‘O Rasulullah! Jahiliyah jorao chwng khlaima samungrokni bagwi chwng majra berjaknai diba?’ Rasulullah hai hwnwi sakha, ‘Norokni bisingo khoroksa swk Islam jorao kaham samung khlai khe, bo Jahiliyah jorao bini samungni bagwi majra berjaknai ya. Tamokhe jesa phano majra bernai, bo Jahiliyah jorao tei Islam jorao bini samungni bagwi majra berjaknai’.
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Chwngno sakha [Muhammad bin Numair] chwngno [ani bupha] tei [Waki’] no sakha. -tei kaisa koktwmao hai hwnwi sajak- Tei bo chwngno sakha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tei lafazh bini se, bo chwngno [Waki’] no [al-A’masy] ni thani [Abu Wail] ni thani [Abdullah] ni thani sakha, ‘Chwng swngkha, ‘O Rasool, tamni hwnba chwngno majra bernai? ' Bo hai hwnwi answer rwkha: 'Islam jorao kaham samung tangnai borok, bo jahil jorao khlaimani samungni bagwi majra berjaknai ya, tei Islam jorao hamya samung tangnai borok, bo jahil jorao tei Islam jorao samung hamya tangnai, aboni bagwino majra berjaknai''. Chwngno sakha [Minjab bin al-harits at-tamimi] chwngno [Ali bin Mushir] [al-Amasy] ni thani o sanad bai sakha udhahoronni bagwi.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Chwngno [Muhammad bin al-Mutsanna al-anazi] tei [Abu Ma’n ar-Raqasyi] tei [Ishaq bin Manshur] [Abu Ashim] ni thani jotono sa kha tei lafazh Ibn al-Mutsanna ni se, chwngno sa kha [adl-Dlahhak] - abo wng kha bo [Abu] no sa kha. Bo hai hwnwi sa kha, chwngno [Amru bin al-Ash] bai malai kha, bo kwthwirokno súgwi tong phuru, hakhe bo kwbángma jora kap kha tei bini mwkhangno duglamni bwkhak rw kha, hakhe bini bwsla hai hwnwi sa kha, ‘O ani fasul wng ya wng kha. norok abo hai khe kok kaham rwkha, Rasulullah 'alaihi wasallam norokno abo hai khe kok kaham rwkha de'. Narrator hai hwnwi sakha, ‘Hakhe bo bini mwkhango thángwi hai hwnwi sakha, ‘Kubui khe chwng uansukmani jotoni slai nangkukmani kok khe, Allah no twiwi khoroksa phano dev - khulumjakna bagwi - kwrwi hwnwi sakhi wngmani, tei Muhammad wngkha Allah ni samung tangnai, kubui khe ang thwngmung tham-o tongo; Ang sakno nuk kha, phiya ani slái Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam no naislernai khoroksa phano kwrwi, tei ang bini ganao tongna bagwi khá khárnai mungsa phano kwrwi, aboni bagwi ang bono butharwi mano, ang abo hai khe thwi khe ang kubui’-no jahannamni bororokni bisingo tongnai. Allah ani bwkhao Islam swnamphuru, ang Allahni Rasoolni thani thangwi hai hwnwi sakha, ‘Nini yaksi yak phologwi di, aboni ulo ang nono swmai tangnai’, aboni bagwi bo bini yaksi yak phologwi rwkha’. Amru bin al ash hai hwnwi sakha, ‘Aboni ulo ang ani yak romkha’. Bo hai hwnwi swng kha: ‘Nwng tamo wngkha, Amru? ’ Ang hai hwnwi sa kha, ‘Ang condition rwna muchungo’. Bo hai hwnwi sa kha: ‘Nwng tamo condition sanwi tong? ’ Ang hai hwnwi sa kha, ‘Ang nakarjakna bagwi’. Bo hai hwnwi sakha: ‘Nwng saimanya de, Islam swkangni sumsokrokno swkakkha, tei hijrahbo swkangni sumsokrokno swkakkha, tei Hajjbo swkangni sumsokrokno swkakkha’. Tei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ni slai ang hamjaknai khoroksa phano kwrwi, tei bini slái ani mokolni slái klaijak khoroksa phano kwrwi, tei ang bini slái ani mokolno -jesa phano manwi bai- supungwi manliya bini chwngsacha wngmani bagwi, ano bono swmai tangna bagwi sanjak khe, ang kubui’-no wngwi manliya, tamni hwnba ang bini mokolno ani mokol bai supungwi manliya. Tei ang abo hai khe thwi khe, ang chuknohani tongnairokni bisingo khoroksa wngna bagwi kubui khe khatungnai. Hakhe chwng kaisa jagao tháng kha, ang tamo condition o tong hwnwi saimanya, aboni bagwi ang thwi khe, aboni ulo khoroksa phano kapnai bwrwi ani logi thángnai ya, tei hórbo thángnai ya. Nwng ano phob phuru, ani saka-o ha phul di, hakhe ani mangkhorni gana-o, kamiyung butharjakmani tei chámung rwjakmani jagani simi simi bachaui tong di, ang nini kók khna ya sak tei ani Subraiyungni samung tangnai borok tamo tubui phai kha abono nuk ya sak.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Chwngno sakha [Muhammad bin Hatim bin Maimun] tei [Ibrahim bin Dinar] tei [Ibrahim bin Dinar] tei lafazh Ibrahimni se, bohrok khoroknwi sakha, chwngno sakha [Hajjaj] - abo wngkha Ibn Muhammad - [Ibnu Juraij] ni thani bo sakha, ano sakha [Ya'la bo [Saba] Muslim ni thani] Abbas] hwnwi, polytheistrokni borokrok butharwi tongmani, tei abo belai kheno wngwi tongmani, tei bohrok wngwi tongmani, tei abo belai kheno wngwi tongmani. Hakhe bohrok Rasool Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ni thani phaiwi hai hwnwi sakha, 'Puila, nwng jora jora samani tei ringmani abo kaham, nwng chwngno chwng khlaima hamyarokno swkakwi mano hwnwi sakhe, aboni ulo ayat phunukjak kha: '-Tei bohrok Allah bai baksa buini mwtairokno khulumya tei bohrokno butharya - kaham khe uansukma bai, tei bwrwi bai bwrwi ta tong di, abo hai khlainai borok, kubui’-no bo bini sumsokni bagwi -majra- mannai-- ' -Qs. Al phurkan: 68-. Hakhe ayat wngkha: '-Sadi, 'O Ani selengrok sakni rangchakni phataro thangnai, Allahni khairokma no ta uana di-' -Qs. Az zumar: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Chwngno sa kha [Ibnu Wahab] bo sa kha, ano sa kha [Yunus] ni thani [Ibn Shihab] bo sa kha, ano sa kha [Urwah bin az-Zubair] bono sa kha, bo kaisa jora norokno kaham hwnwi swng kha. ang tamo khlai kha? Jahiliya jorao tamo wngkha? Ang mungsa swk mannai diba?’ hwnwi sa kha. Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Nwng tabukbo nwng saimanya jorao tubumani manwi bai Islamo hapkha, abo kaham samung eba tawauts -puja-’.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Tei chwngno sa kha [Hasan al-Hulwani] tei [Abd bin Humaid], [al-Hulwani] sa kha, chwngno sa kha, tei [Abd] sa kha, ano sa kha [Ya’qub] - abo wng kha Ibn Ibrahim bin Sa’ad - chwngno sa kha [ani bupha] ano [Salih] ni simi [bo sa kha, Shirwah] jora] sa kha. az-Zubair] no [Hakim bin Hizam] bono hai hwnwi sakha, bo Rasullah no hai hwnwi sakha, ‘O Rasullah, nwng tamo uansuk, kwbangma samungrokni kokno twiwi, rang-ri rwmani, eba selengrokno phiyogwi rwmani, eba hamjakmani, abo ang Jahiliyah jorao khlaima? Ang bini thani mungsa swk rang man kha de?’ hwnwi sa kha. Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Nwng swkang khlaima samung kaham bai Islam o hapkha’.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Chwngno sa kha [Ishaq bin Ibrahim] tei [Abd bin Humaid] khoroknwi’-no sa kha, chwngno sa kha [Abdurrazzaq] chwngno sa kha [Ma’mar] no [az-Zuhri] ni simi o sanad bai sa kha. -tei kaisa koktwmao hai hwnwi sajak kha- Tei chwngno sa kha [Ishaq bin Ibrahim] chwngno sa kha [Abu Muawiyah] chwngno sa kha [bini bupha] ni thani [Hakim bin Hizam] ni thani sa kha, ang swng kha, ‘O Kaitorni Rasool, -nwng tamo uansuk? mention khlai kha, ‘ang khlaima samung kahamrok? ’ aboni ulo Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Nwng swkang jorao khlaimani kaham samungrokni bagwino nwng Islam wngkha’. Ang aboni ulo hai hwnwi sakha, ‘Allah bai swmai tangwi ang jahilya jorao khlaima samung kaham kwrwi, angbo Islam jorao khlailiya hwnkhe’. Chwngno sajak kha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] chwngno sa kha [Abdulah bin Numair] ni thani [Hisyam bin Urwah] ni thani [bini bupha] ni thani [Hakim bin Hizam] khoroksa swk selengno phiyók kha tei khoroksa kamiyungno rw kha charityni bagwi, abo wng kha swngcharni bororokni thani. 100 kamiyungrokno charijak kha. Hakhe bo Rasool ni thani thangkha...aboni ulo bohrokni hadith hai kaisa kok sakha’.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Chwngno sa kha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] chwngno sa kha [Abdulla bin Idris] tei [Abu Muawiyah] tei [Waki] [al-A’masy] ni [Ibrahim] ni [Alqamah] ni [Abdulla] ni thani [Abdulla] ni thani [Abdulla] ni thani [Abdulla] ni thani [Abdulla] ni thani bo hai hwnwi sa kha, ‘Ayat phai phuru khe poito khlai ya kho. -Swngmung. Al An’am: 82-, aboni ulo sahabarok omoni bagwi belai kheno khá khamjak kha tei hai hwnwi sa lai kha, ‘O Allahni Rasool, chwngni bisingo sabo sakno hamya khlai ya! ’ Bo hai hwnwi sa kha: ‘Omo nwng samani kók ya. Bo Luqman bini bwsa no hai hwnwi sakha: ‘-O ani bwsa, Allah no shirk ta khlai di. Puila, shirk wngkha kaisa kotor wngwi tongmani-'. -Swngmung. Lukman: 13-. Chwngno sakha [Ishak bin Ibrahim] tei [Ali bin Kasyram] khoroknwi sakha, chwngno sakha [Isa] wngkha -Ibn Yunus-. -tei kaisa koktwmao hai hwnwi sajak- Tei chwngno sakha [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] chwngno [Ibnu Mushir] sakha. -tei kaisa koktwmao hai hwnwi sajak- Tei chwngno [Abu Kuraib] chwngno [Ibn Idris] o sanad bai jotono sakha, [Abu Kuraib] sakha, [Ibn Idris] sakha, o kokno ano puila jora [ani bupha] bono [Aban Bin Taghlib] ni thani sakha.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
Has ano sakha [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] tei [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] tei [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] tei lafazh Umayyah ni, bohrok khoroknwi sakha, chwngno sakha [Yazid bin Zurai’] chwngno sakha [Rauh] - abo wngkha Ibn al-Qasim-ni [bini] [al-A]ni] thani [bo] sakha] 'Jephuru Allah ni Rasool sallallaahu 'alaihi wasallam ni thani ayat rwjak kha: '-Nokha bai swngcharo tongnai jotono Allah ni se. Tei nwng nini bwkhao tongmani kokno achaiwi rwkhe eba nwng abono rwktharkhe, Allah nini samungrokni kokno nwng bai rang rwnai. Hakhe Allah muchungma borokno nakarnai tei muchungma borokno majra bernai; tei Allah bebak manwirokni saka-o Kwplaisa-’ -Qs. al-Baqarah: 284- ' Abu Hurairah hai hwnwi sa kha, 'Aboni ulo o kok Rasullahni thani tongnairokni saka-o belai no khá khamjak kha, hakhe bórok Rasulullahni thani phaiwi garini saka-o hambai rw lai kha, hai hwnwi sa kha, ‘O Rasullah, chwngno khulumjak kha. wngwi tongmani, jihad tei wngwi tongmani. Puila, o verse norokni thani phunukjak kha, tei chwng abo khlaiwi man glak! Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hai hwnwi sakha: ‘Nwng samani swkang’-no kitabni borokrok samani hai khe sana muchung de, ‘Chwng khna kha tei chwng khna li ya’, phiya sa di, ‘Chwng khna kha tei chwng khna li ya, Chwngno nakar di O chini Subraiyung tei nini thani’-no kiphilwi phainai’. Bórok hai hwnwi sa kha, ‘Chwng khna kha tei chwng khna kha, chwngno nakar di, O chini Subrai, tei Nwngni thani kiphilwi phainai’. Borokrok porikhe, bohrokni kokrok abono khulumkha, aboni ulo Allah hai hwnwi sakha: '-Rasool bini Subraiyungni thani phunukjakmani Qur’an no poito khlaikha, tei poito khlainairokbo poito khlaikha. Joto borok Allah no, bini suarirokno, bini bijaprokno tei bini samung tangnairokno poito khlaio. -Bórok sa kha-, ‘Chwng bini samung tangnairokni bere khoroksano -tei khoroksano- khá chap ya’, tei bórok sa kha, ‘Chwng khnao tei chwng khnao’. -Bórok suri lai kha-, ‘Chwngno nakar di, O chini Subrai, tei Nwngni thani kiphilwi phainai’. -Swngmung. al-bakara: 285-. Bohrok omo hai khe khlai phuru, Allah abono swkak kha, aboni ulo hai hwnwi phunuk kha: ‘-Allah khoroksano bini phan bai simi se wngwi rw ya. Bo rang mannai - samung kahamrokni bisingtwi - aboni bagwi bo thwngwi tongo tei majra mannai - samung hamyarokni bisingtwi - abo bo khlaimarokni bisingtwi. -Bórok suri lai kha-: ‘Chini Subraiyung, chwng pogwi thang khe eba chwng majra berjak khe chwngno majra ta rw di-’ Allah hai hwnwi sa kha: ‘Hai’. '-O chini Rabb, chwngni swkangni borokrokno Nwng rwmani hai chwngno belai kheno kotor wngwi ta rwdi-' Allah hai hwnwi sakha: 'Hai'. '-O chini Rabb, chwng thwngwi manliya abo chwngni bagwi ta thwngdi-' Allah hai hwnwi sakha: 'Hai'. '-Chwngno nakar di; chwngno nakar di; tei chwngno khairok ja di. Nwng chini Chubachu khlainai, aboni bagwi kafirrokni thani chwngno chuba di’. -Swngmung. al-bakara: 286-. Allah hai hwnwi sakha: ‘Hai’.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
Chwngno sa kha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tei [Abu Kuraib] tei [Ishaq bin Ibrahim] tei lafazh Abu Bakr ni, sa kha [Ishaq] chwngno sa kha, tei khoroknwi borok sa kha, chwngno sa kha [Waki’] ni thani [Sufyan] ni thani [Adam bin Khalimer Ibrahimni bagwi] sa kha, [Sa’id bin Jubair] [Ibn Abbas] ni thani sakha bo hai hwnwi sakha, ‘Bo hai hwnwi sakha: ‘-Tei nwng nini bwkhao tongnai mungsa swk manwi no achai khe eba nwng abono chukjak khe, kubui’-no Allah nini samungrokni koktwi nini thani rang-ri rwnai-’ -Qs. Albakara: 284-. Ibn Abbas hai hwnwi sakha, ‘Aboni ulo bini thanio kaisa kha khamma bohrokni bwkhao hapkha, abo bohrokni bwkhao kisa phano hapliya’. Hakhe Rasool hai hwnwi sakha: 'Sadi, 'Ang khnao tei ang khnao tei ang rwkha''. Ibn Abbas hai hwnwi sakha, ‘Aboni ulo Allah bohrokni bwkhao poito khlaikha, aboni ulo bohrok o ayat no tubukha: ‘-Allah khoroksano bini phan bai simi se wngwi rwliya. Bo rang mannai - samung kahamrokni bisingtwi - aboni bagwi bo thwngwi tongo tei majra mannai - samung hamyarokni bisingtwi - abo bo khlaimarokni bisingtwi. -Bórok suri lai kha-, ‘O chini Rabb, chwng pogwi thang khe eba chwng majra berjak khe chwngno ta majra ber di-’ -Qs. Al Baqara: 286-, Allah sakha: ‘Puila ang abo hai khlai kha’. '-O chini Rabb, tei chwngni swkangni borokrokno Nwng rwmani hai chwngno belai kheno wngwi ta rwdi-' -Qs. Al Baqara: 286-, Allah sakha: ‘Ang abo hai khe khlai kha’. '-O chini Rabb, chwngno nakar di; chwngno nakar di; tei chwngno khairok ja di. Nwng chini Chubachu-' Allah sakha: 'Ang abo hai khlaikha'.
