Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Tei bo wngkha Rasool ni mung gwnang atsar, ‘Sabo ani thani hadith sakha, abo wngkha lachimasingcha hwnwi sajakmani, abo wngkha bo - lachimasingcha samung tangnairokni bisingo khoroksa’. Chwngno sakha [Abu Bakr bin Abu Syaiba] chwngno [Waki’] ni [Syu’bah] ni [al Hakam] ni [Abdurrahman bin Abu Laila] ni [Samurah bin Jundab] ni thani sakha. -tei kaisa koktwmao abo hai hwnwi sajak kha- tei abo hai kheno chwngno sajak kha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] chwngno [Syu’ba] ni thani [Waki’] tei [Sufyan] [Habib] ni thani [Maimun bin Abu Syabib] ni thani [Al-Mughirah bin Syu’hilalah] ni thani sa kha, bórok khoroknwi’-no sa kha. o'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Tei chwngno sakha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] chwngno [Ghundar] [Syu’ba] ni [Syu’ba] ni [Syu’ba] ni [Syu’ba] ni simi sakha- tei chwngno sakha [Muhammad bin al Mutsanna] tei [Ibn Basyyar] khoroknwi’-no sakha, chwngno sakha [Muhammad bin chwngno] [Syu’ba] ni [Syu’ba] ni] bin Hirasy] bo [Ali] ni kok pirma khnawi, bo hai hwnwi sakha, ‘Allahni Rasool (s.a.w) sakha: ‘Ani mungwi ta thwi di, tamni hwnba ani mungwi thwijak borok kubui’-no jahannam-o thangnai’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Chwngno sakha [Ismail] - abo wngkha Ibn Ulayyah - [Abdul Aziz bin Shuhaib] ni thani [Anas bin Malik] ni thani sakha, bo hai hwnwi sakha, ‘Puila, kaisa kok, abo norokno kwbángma hadith sana bagwi kebengwi tongo, abo wng kha, Kaitorni Rasool hai hwnwi sa kha. ani mungwi tatal samung khlai khe, bo narakni achukthayungno tubu thung''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Chwngno sakha [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] chwngno sakha [Abu Awanah] ni thani [Abu Hashin] ni thani [Abu Salih] ni thani [Abu Hurairah] ni thani [Abu Hurairah] ni thani [Abu Hurairah] ni thani bo hai hwnwi sakha, ‘Kaitorni Rasool sakha: ‘Sabo ani mungwi kók tháisa sa-o, bo bini seatno tẃiwi tong thung’.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Chwngno sakha [Muhammad bin Abdullah bin Numair] chwngno sakha [ani bupha] chwngno sakha [Sa’id bin Ubaid] chwngno sakha [Ali bin Rabi’ah] bo hai hwnwi sakha, ‘Ang mosque-o thangwi tong phuru al-Mughirah, Kufani gobornor. Bo hai hwnwi sakha, ‘Aboni ulo [al-Mughirah] hai hwnwi sakha, ‘Ang Kaitorni Rasool hai hwnwi samani khna kha: ‘Puila ani mungwi kók tháisa samani bai khoroksani mungwi tháisa tháisa samani kaisa ya, khoroksa swk ani mungwi tháisa tháisa samani abo bini achukthaino jahannamni simi narwk thung’. Hakhe ano sajak kha [Ali bin Hujr Sa’di hai khe] chwngno sa kha [Ali bin Mushir] chwngno sa kha [Muhammad bin Qais al Asdi] ni thani [Ali bin Rabi’ah al Asdi] ni thani [Al-Mughirah bin Syu’bah] ni thani Diyarini thani simi sa di, ani mung bai khoroksani mungwi thwimani kaisa ya'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Tei chwngno sakha [Ubaidullah bin Mu’adz al Anbari] chwngno sakha [ani bupha] -kubun koktwmao abo hai hwnwi sajak-, Tei chwngno sakha [Muhammad bin al Mutsanna] chwngno sakha [Abdurrahman bin Mahdi] bohrok khoroknwi sakha, chwngno sakha [Syu’babah bi] ni [Khu’barahbn] ni simi. Ashim] bo hai hwnwi sakha, ‘Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Khoroksa borok khnamani bebakno sa khe bo wngkha lachimasingcha hwnwi uansukjaknai’. Chwngno sakha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] chwngno sakha [Ali bin Hafsh] chwngno sakha [Syu’bah] [Khubaib bin Abdurrahman] ni [Hafsh bin ‘Ashim] ni [Abu Hurairah] ni thani Diyari sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ni thani abo hai’-no hai hadith bai sakha.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Tei chwngno sakha [Muhammad bin Abdullah bin Numair] tei [Zuhair bin Harb] khoroknwi’-no sakha, chwngno sakha [Abdullah bin Yazid] bo sakha, ano sakha [Sa’id bin Abu Ayyub] bo sakha, ano sakha [Abu Hani’] ni [Abu Uthman Muslim ni] wasallam, hwnwi bo hai hwnwi sa kha: ‘Abo wngnai ani ummahni páithago borokrok norokno kaisa hadith sanai, abo norok khna ya kho tei norokni bupharokbo khna li ya. So nwng thwngwi tongdi tei bohrok thwngwi tongdi'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Has ano sakha [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] bo sakha, chwngno sakha [Ibn Wahb] bo sakha, chwngno sakha [Abu Syuraih] bo [Syarahil bin Yazid] samani kok khnakha, ano sakha [Muslim bin Yasar] ni Huraibu ' tei Allah ni hamari bini sakao tong thung) hai hwnwi sakha: ‘Tongnai Jorani paithago, Dajjal lachimasingcharok norokni thani hadith tubunai, abo norok khnaliya tei norokni bupharokbo khnaliya. Hakhe bórokni thani khárwi tong di tei bórokni thani khárwi tong di. Bórok norokno lama hamya rwwi man glak tei norokno kók hamya saui man glak’.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Has ano sakha [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] chwngno [Waki’] ni [Kahmas] ni [Abdullah bin Buraidah] ni [Yahya bin Ya’mar] ni thani sakha. -tei kaisa koktwmao hai hwnwi sajak- Tei chwngno sakha [Ubaidullah bin Mu’adz al-’Anbari] tei omo hadith, chwngno sakha [ani bupha] chwngno [Kahmas] no [Ibn Buraidah] ni thani [Yahya bin Ya’mar] ni thani sakha, ‘A borok puila destiny ni kok salaimani borok wngkha Juba tei Huba’. Bin Abdurrahman al-Himyari Hajj eba Umrah wngwi thangkha, aboni ulo chwng sakha, ‘Chwng Kaitorni Rasoolni khoroksano malaikhe, aboni ulo chwng bono bohrok samani kok swngnai, aboni ulo chwng destiny bai kwrwngwi tongmani kokno swngnai’. Hakhe [Abdullah bin umar] no chwngni bagwi taufik rwkha -Allah bai-, bo mosjid o hapwi tongphuru. Hakhe ang bai ani friend bono confront khlai kha. Chini bere khoroksa bini yagra bwkhak tei khoroksa khe bini yagra bwkhak. Hakhe ang uansuk kha, ani friend ano kok salainani bagwi delegate khlainai hwnwi, aboni bagwi ang hai hwnwi sa kha, ‘O Abu Abdurrahman, kubui’-no chini bwskango khoroksa borok nukjak kha, bohrok Koran poriwi saimanma naituk lai kha tei aboni ulo khe wngwi thangnai hwnwi sa lai-o, tei abo kwtal - wngwi thangmani tei Allahni saimanma bai swkang wngya -’. Hakhe [Abdullah bin Umar] hai hwnwi sakha, ‘Nwng o borokrok bai malai khe, aboni ulo bohrokno sa di, ang bohrokno yakarwi thango, tei bohrok ano yakarwi thango. Tei Allah ni selengrok swmai tangnai borokni mungwi, norokni bere khoroksa Uhud hathái hai rangchak kharwi tongkhe, bini saka-chamungrok kaham hamya wngwi poito khlai ya sak wngwi tongnai’. Bo hai hwnwi sakha, “Aboni ulo bo hadithno sanani chengkha tei hai hwnwi sakha, [Umar bin al-Khaththab] hai hwnwi sakha, ‘Kaisa jora chwng Kaitorni Rasoolni thani tongmani, aboni ulo khoroksa borok phaikha bini rírok belai kheno kwchak, bini chuknoha belai kheno kwchak, tei bini safarni mungsa phano nukjakya. Chwng khoroksa phano bono sinijakya, bo Rasoolni thani phaiwi bini yakungno Rasoolni yakungni sakao rwwi, aboni ulo bo hai hwnwi sakha, ‘O Muhammad, ano Islamni kokno sa di? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam hai hwnwi sakha: 'Sakhi wngdi, khoroksa phano mwtai kwrwi -bono khulumnani hok tongo- tei Muhammad bini seleng tei samung tangnai hwnwi, namaz khlai di, zakat rwdi, tei Ramadan talni wngwi tongdi, abo hai kheno nwng Baitullahni thani hajj khlai di.' Bo hai hwnwi sa kha, ‘Nwng wng kha’. Umar sakha, ‘Hakhe chwng bono nukwi uanajak kha tamni hwnba bo o kokno swngwi confirm khlaikha’. Bo tei uáisa sẃng kha, ‘O poitoni kók ano sa di? ’ Bo hai hwnwi swng kha: ‘Nwng Allah no, bini suarirokno, bini bijaprokno, bini Rasoolrokno, Patimungni Salno, tei kaham hamya wngwi tongmani kokno poito khlaio’. Bo hai hwnwi sa kha, ‘Nwng wng kha’. Bo swngkha, ‘ihsan ni kok sa di? ' Bo hai hwnwi swngkha: 'Nwng Allah no nukma hai khe khulumdi, aboni ulo nwng bono nukya khe, abo kubui khe bo nono nukkha'. Bo tei uáisa swng kha, ‘Paithakni sal buphuru wngnai? ’ Bo hai hwnwi sa kha: ‘Swngjaknai borok swngnai borokni slái kaham khe saimanya.’ Bo hai hwnwi sẃng kha, ‘Hakhe nwng ano marirokni kókno sa di? ’ Bo hai hwnwi sa kha: ‘Seleng khoroksa bini nokphangni bwsano achai rw khe, nwng khoroksano nuk khe, bo yakung kwrwi, rí kwrwi, kwrwi, mera mwrwknai, phiya ba nok tangwi khá torwi tongnai’. Hakhe bo tháng kha. Hakhe ang tabukbo uanajak tongmani ulo bo hai hwnwi sakha; 'O Umar, nwng swngnai borok sabo hwnwi saimankha de?' Ang hai hwnwi swng kha, ‘Allah tei bini Rasool kaham khe saimannai’. Bo hai hwnwi sakha: 'Abo wngkha Gabriel, bo nini thani phaikha nini dhormoni kokno phwrwngna bagwi''. Chwngno sakha [Muhammad bin Ubaid] tei [Abu Kamil Jahdari] tei [Ahmad bin Abda] bohrok sakha, chwngno sakha [Hammad bin Yazid] 1990 bisini simi. [Mathar al Warraq] ni thani [Abdullah bin Buraidah] ni thani [Yahya bin Ya’mar] ni thani bo hai hwnwi sakha, ‘Ma’bad kaisa kok sa phuru bo destiny ni kok no twiwi kok sakha, aboni ulo chwng abono denied khlai kha’. Bo teibo sakha, ‘Abo ni ulo ang Humaid bin Abdurrahman al-Himyari bai Hajj khlai kha’. Hakhe bohrok Kahmas hadith ni meaning bai hadith no kok salaikha. Aboni bisingo kwbangma tei kwmajak letter tongo. Tei chwngno sa kha [Muhammad bin Hatim] chwngno sa kha [Yahya bin Sa’id al Qaththan] chwngno sa kha [Uthman bin Ghiyats] chwngno sa kha [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya’mar] ni thani tei [Humaid bin Abdurrahman] bórok khoroknwi’-no hai hwnwi sa kha, ‘Chwng Udulah borok bai malai kha. aboni bagwi bórokni uansukmung, aboni ulo bo bórokni [Umar] radiallah ‘anhuma’ni thani manma hai khe hadithno sa kha, tei aboni bisingo kaisa chapmung tei chapmung tongo’. Tei chwngno sakha [Hajjaj bin as-Sya’ir] chwngno sakha [Yunus bin Muhammad] chwngno [al-Mu’tamir] [bini bupha] ni thani [Yahya bin Ya’mar] ni thani [Ibn Umar] ni thani [Umar] ni thani Diyari sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ni thani bohrokni hamarirokni uklogo sakha’.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Tei chwngno [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tei [Zuhair bin Harb] [Ibn Ulayyah] ni thani jotono sakha, [Zuhair] sakha, chwngno [Ismail bin Ibrahim] ni thani [Abu Hayyan] ni thani [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] ni thani [Abu Hurai] ni thani sakha. wasallam salsa borokrokni bwskango tongmani, aboni ulo khoroksa borok bini thani phaiwi hai hwnwi sakha, ‘O Allahni Rasool, poito tamo? ’ Bo hai hwnwi sakha, ‘Nwng Allah no poito khlaio, bini suarirokno, bini bijapno poito khlaio, nwng bo bai malainani incident no poito khlaio, nwng bini Rasoolrokno poito khlaio, tei nwng thangwi bachamani paithago salno poito khlaio’. Bo swngkha, ‘O Allah ni Rasool, Islam tamo? ' Bo hai hwnwi answer rwkha, 'Islam wngkha nwng Allah no khulumdi tei bini thani mungsa phano wngwi tongdi, farz namaz khlai di, farz zakat rwdi, tei Ramadan jorao wngwi tongdi.' Bo teibo swngkha, ‘O Rasool, ihsan tamo? ' Bo hai hwnwi sakha, 'Nwng Allah no nukma hai khe khulum di, aboni ulo nwng bono nukya khe abo kubui khe bo nono nuknai'. Bo teibo swngkha, ‘O Allah ni Rasool, thangwi bachamani sal bahai khe wngnai? ’ Bo hai hwnwi sa kha, ‘Omo tẃi swngjaknai khoroksa phano swngnai borokni slái kaham khe saui man glak, tamo khe ang nono marirokni kókno sa anw; abo wng kha, seleng bwrwi bini nokphangno achai phuru. Obo kaisa sign. -Secondly- khoroksa rangchak kwrwi, yak kwrwi borok borok dophani twiphang wngwi thangkhe. Obo kaisa sign. -Third- goat mwrwknairok khoroksa tei khoroksa bai -snamnai- nok tangwi thwngwi tongkhe. Abo wngkha 5 sign ni bisingo kaisa mari, Allah simi se saimanya,’ aboni ulo bo hai hwnwi porikha: ‘-Puila Allah, buj thumnai salni saimanma bini thani simi se tongo; tei Bo’-no uaisa rwnai, bwsajwkni bwsajwkni bisingo tamo tong hwnwi saui mannai. Tei khoroksa phano saimanwi manliya - kubui khe - Bo thángnai salni salno tamo khlainai. Tei khoroksa phano o ha saka-o bo bahai khe thwinai abono saui man glak. Puila, Allah wngkha jotono saimannai, jotono saimannai-' -Qs. Luqman: 34-. Hakhe a borok tei uáisa tháng kha. Hakhe Rasool hai hwnwi sakha: ‘A borokno ani thani ringdi’. Hakhe bórok tei uáisa ringna cheng lai kha, tamo khe bórok mungsa phano nuk li ya. Hakhe Rasulullah hai hwnwi sakha: 'Omo Jibril, bo borokrokno bohrokni dhormo phwrwngna bagwi phaimani''. Chwngno sa kha [Muhammad bin Abdullah bin Numair] chwngno sa kha [Muhammad bin Bisyr] chwngno sa kha [Abu Hayyan at-Taimi] o sanad bai abo hai hadith hai, aboni koktwmao simi se o kók tongo, ‘Bwrwi selengrok bórokni bwsairokno achai phuru, abo wng kha concu’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Chwngno sakha [Zuhair bin Harb] chwngno sakha [Jarir] [Umarah] ni thani - abo wngkha Ibn al-Qa’qa’ - [Abu Zura] ni thani [Abu Hurairah] ni thani bo hai hwnwi sakha, ‘Rasullah sallallahu ‘alaihi wasallam sakha: ‘Nwng ano swngdi’. Tamo khe bórok kirijagwi bono sẃngna muchung li ya. Hakhe khoroksa borok phaiwi bini yakungni bwskango achuk kha, a borok swngkha, ‘O Rasool, Islam tamo? ' Bo hai hwnwi sakha, 'Islam wngkha nwng Allah bai mungsa swk bai kwrwngwi tongdi, namaz khlaidi, zakat rwdi, tei Ramadan jorao wngwi tongdi.' Bo hai hwnwi sa kha, ‘Nwng wng kha’. Hakhe bo teibo swngkha, ‘O Allah ni Rasool, poito tamo? ’ Bo hai hwnwi sakha, ‘Nwng Allah no poito khlaio, bini suarirokno, bini bijapno poito khlaio, bo bai malainani incident no poito khlaio, bini Rasoolrokno poito khlaio, tei nwng thangwi bachamani salno poito khlaio tei jotoni destiny no poito khlaio’. Bo hai hwnwi sa kha, ‘Nwng wng kha’. Hakhe bo tei uáisa swng kha, ‘O Rasool, ihsan tamo? ' Bo hai hwnwi sakha, 'Nwng -khasyyah- Allah no kirio, nwng bono nukma hai khe, aboni ulo nwng bono nukya khe abo kubui khe bo nono nuknai'. Bo hai hwnwi sa kha, ‘Nwng wng kha’. Hakhe bo teibo swngkha, ‘O Allah ni Rasool, buj thumnai sal bahai khe wngnai? ’ Bo hai hwnwi sa kha, ‘Omo tẃi swngjaknai khoroksa phano swngnai borokni slái kaham khe saui man glak, tamo khe ang nono marirokni kókno sa anw; abo wng kha, nwng khoroksa seleng bwrwino bini nokphangno achaiwi tong phuru. Obo kaisa sign. -Secondly- nwng nukkhe khoroksa yaphang kwrwi, khoroksa khoroksa yakung kwrwi, khoroksa khoroksano -borokrokni- swngcharni tẃiphang wngwi tongma nukkhe. Obo kaisa sign. -Third- nwng goat mwrwknairok khoroksa tei khoroksa bai -nwng- nok- nok-rokni bisingo height-o thwngwi tongma nukkhe. O wngkha 5 sign ni bisingo kaisa sign, Allah simi se saimanya,’ aboni ulo bo hai hwnwi porikha: ‘-Puila Allah, bini thani simi se buj thumnai salni saimanma tongo; tei Bo’-no uaisa rwnai, bwsajwkni bwsajwkni bisingo tamo tong hwnwi saui mannai. Tei khoroksa phano saimanwi manliya - kubui khe - Bo thángnai salni salno tamo khlainai. Tei khoroksa phano o ha saka-o bo bahai khe thwinai abono saui man glak. Puila, Allah wngkha jotono saimannai, jotono saimannai-' -Qs. Luqman: 34-. Hakhe a borok bachawi tháng kha - tháng kha -, hakhe Rasool hai hwnwi sa kha: ‘Bono ani thani ring di! ’ Hakhe bono naituk lai kha, tamo khe bórok bono man li ya. Hakhe Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘O borok wngkha Jibril, bo nono -dhormo- porina muchungnai tamni hwnba nwng swngya’’.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Abo chwngno sajak kha, [Malik bin Anas] ni thani bini saka-o porijakmani koktwma-o, [Abu Suhail] ni thani [bini buphani] thani [Thalhah bin Ubaidullah] hai hwnwi sajak kha, ‘Khoroksa borok khoroksa borokni thani . Rasulullah salallaahu 'alaihi wasallam, chwng bini khorang ni murmur khwna kha, phiya bo tamo sakha chwng bujiwi manliya. hwnwi sakha, bo Rasulullah bai kwrwngwi tongma jora, abo saimanjak kha bo Islamni kok swngwi tongmani. Hakhe Rasulullah hai hwnwi swngkha: ‘Islam wngkha sal bai hor bai 5 jora surima’. Bo tei uáisa swng kha, ‘Bini thani ani thani tabukbo samungrok tong de? ’ Bo hai hwnwi swng kha: ‘Ya, Ramadan jorao sunna namaz tei wngwi tong ya khe’. Bo hai hwnwi swng kha, ‘Bini thani ang tabukbo samungrok tong de? ’ Bo hai hwnwi swng kha: ‘Ya, nwng sunnah wngwi tongmani, tei Allahni Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam bini thani zakat rwnani kok sajak khe’. Bo tei uáisa swng kha, ‘Bini thani ani thani tabukbo samungrok tong de? ’ Bo hai hwnwi sa kha: ‘Ya, nwng sunnah sadaka khlai ya khe’. Narrator sakha, ‘Aboni ulo a borok bini leave no swkak kha, ‘Allah bai swmai tangwi ang omoni slai kwbángma rw glak tei aboni slái kwbángma rw glak’ hwnwi sa phuru. Hakhe Rasool hai hwnwi sakha: 'Bo kubui khe -kwlai khe- bo tongthoknai''. Chwngno [Yahya bin Ayyub] tei [Qutaibah bin Sa’id] bebakno sakha [Ismail bin Ja’far] ni simi [Abu Suhail] ni simi [Thalhah bin Ubaidullah] ni simi [Thalhah bin Ubaidullah] ni simi Diyarini thani o hadith bai Malikni hadithni simi’no sakha, wasallam sakha: 'Bo khakchangwi tongnai, -bini buphani bagwi- bo kaham khe tong khe', eba khe chuknohao thangnai, -bini buphani bagwi- bo kaham khe tong khe''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Chwngno sa kha [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] chwngno sa kha [Hasyim bin al-kasim Abu an-Nadlr] chwngno sa kha [Sulaiman bin al-Mughirah] ni thani [Tsabit] ni thani [Anas bin Malik] ni thani [Anas bin Malik] ni kok no twiwi bo hai hwnwi sa kha, ‘Chwngno ‘Kaisa’-no swngna bagwi kebengjak kha. abo wngkha chini uanama, hasing panthorni borokrokni bere khoroksa borok phaimanini bagwi, bo buj thumnai -buj thumnai-, aboni ulo bo swngkha, chwng abono khnawi tongphuru, aboni ulo hasing panthorni borokrokni bere khoroksa borok phaiwi hai hwnwi sakha, ‘O Muhammad, nini samung tangnai borok chwngni thani phaikha, aboni ulo chwngni bagwi claim khlaikha nwng sakha Allah nono rohorkha hwnwi’. Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Abo wngkha’. Bo hai hwnwi sẃng kha, ‘Nokharokno sabo snam? ’ Rasulullah hai hwnwi sa kha: ‘Allah’. Bo sẃng kha, ‘O ha sabo snam? ’ Rasulullah hai hwnwi sa kha: ‘Allah’. Bo hai hwnwi swng kha, ‘O hatháirokno sabo snam kha tei bini snamjak bebak manwirokno sabo snam kha? ’ Bo hai hwnwi sa kha: ‘Allah’. Bo swngkha, ‘Hakhe chuknohani snamnai, swngchar snamnai, tei o hatháirokno snamnai hwnwi mungwi, norokno rohornai Allah de? ' Bo hai hwnwi sa kha: 'Hai'. Bo hai hwnwi swng kha, ‘Nini messenger chwngno sal bai hor bai 5 jora surina nangnai hwnwi sakha, -o kok kubui da-? ' Bo hai hwnwi sa kha: 'Abo wng kha'. Bo hai hwnwi swngkha, ‘Norokno rohornai borokni mungwi, Allah norokno omo hai khlaina bagwi dagikha de? ' Bo hai hwnwi sa kha: 'Hai'. Bo swngkha, ‘Nini samung tangnai borok bisi bisi Ramadlan wngwi tongmani abo book o farz hwnwi sakha, - omo kubui da -? ' Bo hai hwnwi sa kha: 'Hai'. Bo hai hwnwi swngkha, ‘Norokno rohornai borokni mungwi, Allah norokno omo hai khlaina bagwi dagikha de? ' Bo hai hwnwi sa kha: 'Hai'. Bo swngkha, ‘Nini messenger chwngno bini lamao himna bagwi Hajj khlaina nangnai hwnwi sakha, -o kok kubui da-? ' Bo hai hwnwi sa kha, 'Hai, abo wng kha'. Hakhe bo kiphilwi hai hwnwi sa kha, ‘Kubui kók bai nono rohornai Kaitorni mungwi sa-o, ang o wngwi tongmani samungrokno tei mungsa phano rw glak tei aboni thani mungsa phano rw glak’. Hakhe Rasool hai hwnwi sakha: "Bo samani kok kubui wngkhe, bo kubui khe chuknohani hapnai." Chwngno sakha [Abdulla bin Hasyim al-Abdi] chwngno sakha [Bahz] chwngno sakha [Sulaiman bin al-Mughirah] [Thabit] ni simi bo sakha, [Anas] sakha, ‘Chwngno Qur’an ni kaisa kok no Allah ni Rasool no swngna bagwi kebengjak kha’. Hakhe bo kaisa hadith tubui phaikha.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Chwngno sa kha [Muhammad bin Abdullah bin Numair] chwngno sa kha [ani bupha] chwngno sa kha [Amru bin Uthman] chwngno sa kha [Musa bin Talhah] bo sa kha, ano sa kha [Abu Ayyub], je khoroksa Bedouin Kaitorni Rasoolno kebengwi rw kha, abo jorao bini hayungni hamari wng kha. camel eba bini reins no naiwi, hakhe bo hai hwnwi sakha, ‘O Rasulullah, eba O Muhammad, ano chuknohani gana tubunai tei ano jahannamni yakni swkaknai mungsa swk kok sa di? ’ Kok sanai borok hai hwnwi sakha, ‘Aboni ulo Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam achuk kha hakhe bini thani tongnairokno naiwi, hakhe hai hwnwi sakha: ‘Bono taufik rwjak kha eba lama rwjak kha’. Bo hai hwnwi sẃng kha, ‘Nwng tamo sa kha? ’ Kok sanai borok hai hwnwi sa kha, ‘Aboni bagwi bo tei uáisa sa kha’. Hakhe Rasool hai hwnwi sakha: ‘Nwng Allah no khulum di, bono mungsa phano ta hamya khlai di, namaz khlai di, zakat rw di, tei hamjakma bai kwrwngwi tong di, aboni ulo camel no yakarwi di’’. Chwngno sakha [Muhammad bin Hatim] tei [Abdurrahman bin Bisyr] khoroknwi’-no sakha, chwngno sakha [Bahz] chwngno sakha [Syu’ba] chwngno sakha [Muhammad bin Abdullah bin Mauhab] tei bini bupha [Uthman] bai [Musahab] salallaahu 'alaihi wasallam o hadith hai khe kaisa kok bai'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Chwngno sakha [Yahya bin Yahya at-Tamimi] chwngno [Abu al-Ahwash] sakha. -tei kaisa koktwmao hai hwnwi sajak kha- Tei chwngno sajak kha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] chwngno sa kha [Abu al-Ahwash] ni thani [Abu Ishaq] ni thani [Musa bin Talhah] ni thani [Abu Ayyub] ni thani bo hai hwnwi sa kha, ‘Khoroksa borok Rasoolni thani phai kha tei bini thani samung khlai kha. chuknohani tháng di tei ano hasing panthorni yakni phiyóknai? ’ Bo hai hwnwi swngkha: ‘Nwng Allah no khulum di, mungsa bai shirk ta khlai di, namaz khlai di, zakat rw di, nini nukhung bai kwrwngwi tong di’. Bo hambai rwphuru, Allahni Rasool (s.a.w) hai hwnwi sakha: "Bo samung tangna bagwi dagijakmani samungno khlaiwi tongkhe, bo chuknohani bisingo hapnai." Tei [Ibn Abu Syaibah] ni koktwmao, ‘Bo abohai khe tongwi tongkhe’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Hakhe ano sa kha [Abu Bakr bin Ishaq] chwngno sa kha [Affan] chwngno sa kha [Wuhaib] chwngno sa kha [Yahya bin Sa’id] ni thani [Abu Hurairah] ni thani [Abu Hurairah] ni thani khoroksa Bedouin Kaitorni Rasoolni thani phaiwi hai hwnwi sa kha, ‘Oh. ang bórokno practice khlai khe. ang chuknohani thangnai? ' Bo hai hwnwi swngkha: 'Nwng Allah no khulum di, mungsa bai shirk ta khlai di, farz namaz khlai di, farz zakat rw di, tei Ramadan jorao wngwi tong di.' Bo hai hwnwi sa kha, ‘Ani phola Bini Yago tongnai Kaitorni mungwi ang o kaisa bitno mol brúm brúm wngwi rwnai ya tei aboni bising tẃi’-no rwnai ya’. Bo hambai rwphuru, Allahni Rasool hai hwnwi sakha: "Sabo chuknohani borokrokni bisingo khoroksano nukna muchungkhe, bono nuknai."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Hakhe chwngno sa kha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tei [Abu Kuraib] tei Abu Kuraib ni lafazhnya, bohrok khoroknwi sakha, chwngno [Abu Muawiyah] [al-Amasy] ni [Abu Sufyan] ni [Jabir] ni thani sakha, ‘An-Nuqalla bin Qahiu’alla saphila’no. swngkha, ‘O Allah ni Rasool, nwng tamo uansugo ang farz nahar khe, haram wngmani manwi no haram khlai khe tei halal wngmani manwi no rwkhe, ang chuknohani thangnai diba? ' Rasool hai hwnwi sakha: 'Hai'. Hakhe ano hai hwnwi sa kha, bórok khoroknwi’-no sa kha, chwngno sa kha, [Syaiban] ni thani [al-A’masy] ni thani [Abu Salih] ni thani tei [Abu Sufyan] ni thani [Jabir] ni thani sa kha, ‘An, Allah’, omo hai report bai, bo simi se hai hwnwi sakha, ‘Tei ang aboni thani khoroksa iota phano rwnai ya’.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Abu az-Zubair ni thani [Jabir] ni thani khoroksa borok Kaitorni Rasool no swng kha, “Ang tamo khlai di hwnwi uansukdi. Ramadlan, samungno haram khe khlai di, tei haram wngnai samungno haram khlai di, phiya ang abo bai mungsa samung khlai ya khe, ang chuknohani thangnai diba?’ Rasulullah hai hwnwi sa kha: ‘Hai’. Bo hai hwnwi sakha, ‘Allah bai swmai tangwi ang o samungo kisa phano add khlai glak’.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chwngno sakha [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] chwngno sakha [Abu Khalid] - abo wngkha Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - [Abu Malik al-Asyja’i] ni thani [Sa’ad bin Ubaidah] ni thani [Ibn Umar] ni thani ‘Ilamahial ‘Ilamahial’ni thani sakha: Khorokba fundament: Abo wngkha Allah kaisa wngwi tongna bagwi, namaz khlaina bagwi, zakat wngna bagwi, Ramadlan wngwi tongna bagwi, tei Hajj wngna bagwi. Khoroksa borok swngkha, ‘Hajj tei -aboni ulo- Ramadan ni wngwi tamo’. Bo hai hwnwi sakha: ‘Ya, Ramadan tei -aboni ulo- Hajjni bagwi wngwi tongmani’. Hakhe ang Allah ni Rasool ni thani khna kha.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Chwngno sakha [Sahl bin Uthman al-Askari] chwngno sakha [Yahya bin Zakariya] chwngno sakha [Sa'ad bin Thariq] bo sakha, ano sakha [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] ni thani [Ibn Umar] ni thani diyarini thani mankha, bo sakha: khulumjak tei kubui-kubui manwirokno mung hamya khlaiwi rwna bagwi, naharmung snamna bagwi, zakat rwna bagwi, Baitullah-o hajj khlaina bagwi, tei Ramadan jorao wngwi tongna bagwi.
