Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1681
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
Kendo osenyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Odiechieng’ mar chier ok bi timore, nyaka mwandu duto ochokore nyaka chop kama mwandu duto ochokoree. mwandu, to ok oyudo ng’ato. ng’at ma oyie yudo zakat mare. Kendo mondo piny Arabia obed ma nigi lum kendo ma nigi mwandu kendo ma nigi puothe kod aora’.
Hadith
Imam Muslim : 1682
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
Kendo osewachnwa [Abu Thahir] Osewachnwa gi [Ibnu Wahb] kowuok kuom [Amru bin Harith] kowuok kuom [Abu Yunus] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Odiechieng’ mar bura ok bi timore nyaka mwandu mang’eny ma un-go obed mang’eny ahinya, onge ng’at ma oyie kawo chiwo mare mag ng’uono. Kendo ng’at ma ne okwaye mondo oyie pesa ma ne omiye nodwoko ni, ‘Ok adwar pesa mari.’
Hadith
Imam Muslim : 1683
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا
Kendo osenyisowa [Washil bin Abdul A’la] kod [Abu Kuraib] kod [Muhammad bin Yazid Ar Rafa’i] - lafazh mar Washil - ne giwacho ni, Ne ginyisowa [Muhammad bin Fudlail] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurai]; Rasulullah nowacho kama: ‘Machiegni piny biro golo gik moko duto mantie e iye kaka ng’injo mar mula kod silva kendo bang’e ng’at ma ne onego ng’ato biro biro kendo wacho ni, ‘Nikech gino ma ne anego’. Bang’e ne obiro ng’at ma ne oketho winjruok mar osiepno kendo nowacho ni, ‘Nikech wachni ne oketho winjruok mar osiep’. Kae jakuo moro nobiro mowacho ni, ‘Nikech wachni, lweta ne okethore’. Bang’e, gin duto ne giweyo mana kendo ne ok gikawo kata achiel kuomgi.’
Hadith
Imam Muslim : 1684
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] Osenyisowa [Laits] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Sa’id] kowuok kuom [Sa’id bin Yasar] ni nowinjo [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Onge ng’at ma chiwo sawo kuom mwandu mage ma chik - ma Allah ok bi yie mak mana gik mabeyo - to Allah biro yie gi lwete ma korachwich, kata ka sawo en mana date. Kae to yien mar date biro dongo e lwet Allah ma Jawuoro Mogik, nyaka obed maduong’ moloyo got, mana kaka irito nyithind dier kod nyithind ngamia matindo - ma medo bedo madongo kendo madongo -’.
Hadith
Imam Muslim : 1685
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ
Onyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] Onyisowa [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ng’at ma chiwo chiwo gi tarik bang’ gombo ma kare, en ng’at ma chiwo chiwo gi tarik bang’ dwaro ma kare, kaka irito diel kata ngamia, mondo pesa Mari mag ng’uono omedre kaka got kata madongo moloyo kamano’. Kendo osenyisowa [Umayyah bin Bistham] Onyisowa [Yazid] ma en Ibn Zurai’, Onyisowa [Rauh bin Qasim] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Ahmad bin Uthman Al Audi] Onyisowa [Khalid bin Makhlad] osenyisowa wachni gi [Sula] Isnad, e hadith ma iluongo ni Rauh; Minal Kasbil Thayyib -kuom pesa maber- bang’e ne ochulo ratiro mare -zakat mare-’. E kindeno, e hadis mar Suleman; ‘Kae to ne oketo e kabedone’. Kendo osemiwa [Abu Thahir] osemiwa [Abdullah bin Wahb] osemiwa [Hsyam bin Sa’dari] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, kaka ne en hadith mar Ya.
Hadith
Imam Muslim : 1686
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
Kendo osenyisowa [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] Onyisowa [Abu Usamah] Onyisowa [Fudlail bin Marzuq] osenyisowa [Adi bin Thabit] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘O ji, adier, Allah ber. Ok obi yie gi gimoro amora mak mana gima ber. Kendo adier, Allah osechiko joyie chik kaka ne ochiko joote. Wachne: ‘O Joote! Cham chiemo mabeyo - halal - kendo itim gik mabeyo. Adier, an ng’at ma ong’eyo gik moko duto ma utimo’. Kendo Allah bende nowacho niya: ‘U un joyie! Cham gik mabeyo ma wasenyisowa ni wasechiwo ne in." Kae Jaote nowuoyo kuom ng’at moro ma ne osewuotho kuom kinde malach nikech wuoth mabor ma ne owuotho. madho en gima ok owinjore, lewni mage gin ma ok owinjore kendo omiye chiemo ma ok owinjore, to ere kaka Allah biro yie gi lamo mage?’.
Hadith
Imam Muslim : 1687
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Onyisowa [Aun bin Sallam Al Kufi] Onyisowa [Zuhair bin Mu’awiyah Al Ju’fi] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Abdullah bin Ma’qil] kowuok kuom [Adi bin Abu Hatim] nowacho ni; Ne awinjo ka Jaote wacho kama: ‘Ng’ato ang’ata kuomu ma nyalo ritore kuom mach mar mach kata gi nus mar date, mondo otim kamano’.
Hadith
Imam Muslim : 1688
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ
Onyisowa ni [Ali bin Hujr kaka Sa’di] kod [Ishaq bin Hujr] kod [Ali bin Khasyram] -Ibn Hujr nowacho ni- Onyisowa -ka ji ariyo mamoko nowacho ni- osenyisowa [Isa bin Yunus] Onyisowa [Al A’masy] kowuok [Khaiditsamah] kowuok [Atim he bi] Jaote nowacho niya: ‘Adier, onge ng’ato kuomu, mak mana Allah, ma biro rwako mondo owuo ma onge gimoro ma nyalo geng’e e kindgi gi Allah. Kae to ne oneno yo ma korachwich, kendo ne ok oneno gimoro mak mana gima ne ochiwo, bang’e ne oneno yo ma koracham, kendo ne ok oneno gimoro mak mana gima ne ochiwo. Bang’e ne oneno e nyime, ne ok oneno gimoro mak mana mach ma ok tho ma ne okethore e nyime. Kuom mano, bed gi luoro mar mach kata ka in mana -shadaqah- gi nus mar tarik’. [Ibn Hujr] nomedo wacho niya; [Al Amasi] nowacho ni; Kendo osewachona [Amru bin Murrah] kowuok e [Khatsama] kaka kamano. Bang’e, ne omedo bende ni; ‘Kata obedo mana gi sentens mabeyo’. To [Isak] nowacho niya; [Al Amasi] nowacho ni; ka owuok kuom [Amru bin Mura] ka owuok kuom [Khaitsama].
Hadith
Imam Muslim : 1689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni, Onyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Amru bin Murrah] kowuok kuom [Khaitsamah] kowuok kuom [Adi bin Hatim] nowacho ni; Jaote nowuoyo kuom mach ma ok tho bang’e nolokore. Bang’ mano nowacho niya: ‘Luor mach ma ok tho’. Bang’e ne olokore kendo kendo noloko wang’e nyaka ne waparo ni ne oneno, bang’e ne owacho kama: ‘Iluoro mach mar liel kata ka in gi nus mar date. Kendo ka ok oyudo, to we mondo obed gi weche mabeyo’. To Abu Kuraib ne ok oting’o wachno; 'Ka`ANNAMAA -nenore ni-'. To ne owacho ni; Onyisowa ni Abu Mu’awiyah Onyisowa ni Al Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 1690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Kendo osewachnwa [Muhammad bin Al Mutsanna] kod [Muhammad bin Basysyar] gin ariyogi duto ne giwacho ni, Osewachnwa [Muhammad bin Ja’far] Osewachnwa [Syu’bah] kowuok kuom [Amru bin Murrah] kowuok kuom [Khaitsahulla Sahilalahlah Hatim, ne owachonwa wach mar mach ma ok tho. Kae to ne okawo resruok kuom Allah kuome kendo noloko wang’e oko nyadidek bang’e nowacho ni: ‘Luor mach mar mach kata ka imiyo chiwo gi nus mar date kende, to ka ok iyudo, to tim gi weche mabeyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Onyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] Onyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Aun bin Abu Juhaifah] kowuok kuom [Al Mundzir bin Jarir] kowuok kuom [Jarir] ne owacho ni; Chieng’ moro odhiambo, ka ne wan machiegni gi Jaote, apoya nono, grup mar ji nobiro ma onge wuoch, ka girwako lewni ma ne oumo ringregi, ka giting’o ligangla. Thothgi, nyalo bedo ni gin duto ne giwuok e dhoot mar Mudlar. Ka ne onenogi, wang’ Jaote ne oling’ nikech jodhier ma ne gin-go. Ne odonjo e ode kendo owuok kendo. Omiyo, ne ogolo chik ne Bilal mondo oluong lamo kod iqamah, bang’e ne olamo. Bang’ lamo, ne omiyo wach moro. Ne osomo weche mag Allah: ‘O dhano duto, luor Ruoth mane ochweyou kowuok kuom ng’ato achiel...,’ nyaka giko mar ayat ni, ‘Adier, Allah ritou kinde duto’. bang’e ayat ma ni e Sura Al Hasyr wacho ni: ‘U un joyie, luor Allah kendo we ng’ato ka ng’ato oket pachne kuom gima osetimo ne kiny - ngima bang’ tho -; kendo luor Nyasaye...,’ Ka ne owinjo lendo mar Jaote, ng’at moro mapiyo piyo nochiwo dinar kod dirham mage, lewni mage, sha’ achiel mar ngano, sha’ achiel mar date mondo Jaote nowacho kama: ‘Kata gi nus mar date kende.’ Bang’e, ng’at moro ma Ja-Ansar nobiro ka oting’o sanduk ma ne ok nyal mako e lwete, kata kata ting’o. Omiyo, gikone ji mamoko bende ne oluwo bang’e e chiwo pesa maggi mag ng’uono, ma ne aneno ni ne ochoko ng’injo ariyo mag chiemo kod lewni, ma ne aneno ni wang’ Jaote ne olokore kendo ne orieny kaka mula. Omiyo, Jaote nowacho kama: ‘Ng’at ma chako timo gik mabeyo e din mar Islam, obiro yudo duoko mare kod duoko mar jogo ma luwo timbego, ma ok odwoko piny duoko margi kata matin. Kendo ng’at ma chako tim marach, obiro yudo pek nikech richo mage, kod richo mag jogo ma luwo bang’e ma ok odwoko piny richo maggi kata matin’. Kendo Osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Osenyisowa [Abu Usamah] -e laini machielo- Kendo Osenyisowa [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] Onyisowa [wuonwa] nowacho ni, Onyisowa [Syu’bah] osenyisowa [Aun bin owacho Abu Juhai], Jarir] kowuok kuom [wuon mare] nowacho niya; Odiechieng’ moro, ne wadhi machiegni gi Jaote. En kaka e hadis mar Ibnu Jafar. Kendo e hadith mar Ibn Mu’adz nitie gimoro ma omedore, ma en; Bang’e ne olamo lamo mar Zhuhur kendo bang’e ne omiyo lendo. Onyisowa [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] kod [Abu Kami] kod [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] ma ne giwacho ni, osenyisowa [Abu ‘Awanah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] kowuok kuom [Al Mundziri bin Jarir] kowuok kuom [wuon mare] ne owacho ni; Ne wabedo machiegni gi Jaote, bang’e ne obiro grup mar ji ma ne nigi tiende ma onge gimoro. Bende, ne owuoyo kuom hadith, kendo e iye; Bang’e ne olamo lamo mar odiechieng’ kendo bang’e ne odhi e wi minbar matin, ka omiyo Nyasaye duong’ kendo bang’e nowacho niya: ‘Amma Ba’du, adier Allah ‘azza wajalla osefwenyo e buge; ‘O ji, luor Rabb mari.’. Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] Osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Al-Amasy] kowuok kuom [Musa bin Abdullah bin Yazid] kod [Abu Dluha] kowuok kuom [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] kowuok kuom [Jarir bin Abdullah] nowacho ni; Grup mar Jo-Arab ma ne odak e got nobiro ir Rasulullah ka girwako lewni ma nigi yier mar Shuf, kendo ne oneno chalgi marach ahinya, ni ne gidwaro kony gadier. Bende, ne owuoyo kuom hadis moro ma ne chal gi hadisgi.
Hadith
Imam Muslim : 1692
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ } وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
Onyisowa [Yahya bin Ma’in] Onyisowa [Ghundar] Onyisowa [Syu’bah] -e laini machielo- kendo onyisowa [Bisyr bin Khalid] -lafazh mare bende en mare- osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] kowuok [Syu’bah] kowuok [Sulai] ne owacho ni; Ne owacho ni kinde moro ne omiwa chik ni mondo wachiw pesa mag ng’uono: bang’e ne watiyo kaka jotich ma ting’o mwandu kuom chudo matin. Ne owacho kama: “Omiyo, mi Abu ‘Uqail pesa gi nus mar sha’, bang’e ng’at moro nobiro kendo nomiyo pesa matin moloye. Omiyo jowuoro wacho ni, 'Adier, Allah ok dwaro chiwo mar ng'atni kendo ok otimo mak mana riya''. Omiyo ndiko nobiro piny: ‘-jowuoro- gin jogo ma kwedo joyie ma chiwo pesa mag ng’uono gi chunygi kendo -ng’ado bura- ne jogo ma ok yudo -chiwo pesa mag ng’uono- ma ok en gima ginyalo ng’iewo...’ Kendo Bisyr ne ok ogolo wach ma wacho ni ‘AL MUTHOWWI’IN’. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Bashyar] osenyisowa [Sa’id bin Rabi] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Ishaq bin Mansur] osenyisowa [Abu Dawud] duto mag [Syu’bah] gi isnad ni. E hadith mar Said bin Rabi, nowacho niya; Wating’o gik moko e korwa -kuom chudo matin-pent-.
Hadith
Imam Muslim : 1693
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
Ne owachnwa [Zuhair bin Harb] Ne owachnwa gi [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Abu Zinad] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nyaka kuom Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome), ni nowacho niya: ‘Ng’at ma chiwo pesa ne joode, adier maduong’’.
Hadith
Imam Muslim : 1694
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا
Onyisowa [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] Onyisowa ni [Zakaria bin Adi] osenyisowa [Ubaidullah bin Amru] kowuok kuom [Zaid] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote ni ng’uono ne en: ‘Ng’at ma chiwo le mondo omiye chak e odhiambo kod otieno, to osechiwo pesa e odhiambo kod otieno’.
Hadith
Imam Muslim : 1695
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ وَقَالَ الْآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Onyisowa [Amru An Naqid] Onyisowa Onyisowa [Sufyan bin Uyainah] kuom [Abu Zinad] kuom [Al A’raj] kuom [Abu Hurairah] kuom [Abu Hurairah] kuom [Abu Hurairah] kuom [Abu Hurairah] kuom [Abu Hurairah] kuom [Abu Hurairah] kuom Jaote - [Amru] nowacho- Kendo Onyisowa [Sufyan] bin Uyainh nowacho ni; - [Ibn Juraij] nowacho- kowuok kuom [Al Hasan bin Muslim] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Ranyisi mar ng’at ma ohero chiwo pesa mag ng’uono - en ng’at ma jahera - chalo gi ng’at ma rwako gik moko ariyo e wi ng’ute nyaka e ng’ute. Ka odwaro chiwo pesa mag ng’uono, to lewnigo winjo ka ng’ichne. Kendo ka ng’at ma ng’iyo gik moko dwaro chiwo pesa mag ng’uono, gik ma ng’ato nyalo ng’ado e wiye winjo ka gima omako dende nyaka oumo lith tiende kendo kata ogolo ng’injo mag tiende. Abu Hurairah nowacho kama: “Ka ne otemo lando wachno, ne ok onyal timo kamano’.
Hadith
Imam Muslim : 1696
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ
Onyisowa [Abu Amir] ma en Al ‘Aqadi, Onyisowa [Ibrahim bin Nafi’] kowuok kuom [Al Hasan bin Muslim] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote notimo ranyisi kama: ‘Ranyisi mar ng’at ma ng’iyo gik moko e yo marach kendo ng’at ma tiyo gi mwandu mage chalo gi ji ariyo ma orwako gik lweny, to gik lwenygo oseting’o lwete kod ng’ute nyaka e ng’ut ng’ute. Kaka gik lweny ma ji ma chiwo pesa mag ng’uono rwako, kinde ka kinde ka gichiwo pesa mag ng’uono, gik lwenygo biro ng’injo, nyaka gikone oumo ringregi duto nyaka e lith tiendegi, kendo onyalo kata rucho ng’injo mag tiendegi. E kindeno, ng’at ma nigi tim marach rwako lewni mar chuma, omiyo, kinde ka kinde ma ok oyie tiyo kod mwandu mage, lewni mag lwenygo biro ng’injo ma omiyo omako dende matek.’ Abu Huraira nowacho ni; Ne aneno Rasulullah ka owacho kuom nyiso gi lwete ma ne ni e ng’ut sati mare niya: ‘Ka ne unene, ne otemo ng’ado ng’ut ng’atno, kata kamano, ng’ut ng’atno pod ne ok bi ng’we’.
Hadith
Imam Muslim : 1697
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Abu Bakar bin Ishaq Al Hadlrami] kowuok [Wuhaib] osenyisowa [Abdullah bin Thawus] kowuok [wuon-gi] kowuok [Abu Hurairah] nowacho ni; Ne owacho kama: ‘Ranyisi mar ng’at ma ng’iyo gik moko e yo marach kod ng’at ma tiyo gi mwandu mage chalo gi ji ariyo ma orwako gik lweny, to gik lwenygo oumo mana ng’utgi nyaka e ng’utgi. Kaka gik lweny ma ji ma chiwo pesa mag ng’uono rwako, kinde ka kinde ka gichiwo pesa mag ng’uono, gik lwenygo biro ng’injo ma bang’e oumo ringregi duto nyaka e lith tiendegi, kendo onyalo kata rucho ng’injo mag tiendegi. E kindeno, ng’at ma nigi tim marach rwako lewni mar chuma, omiyo, kinde ka kinde ma ok oyie tiyo kod mwandu mage, lewni mag lwenygo biro ng’injo ma omiyo omako dende matek.’ Abu Huraira nowacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni: ‘Kinde duto ma otemo weyo, ok onyal weyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1698
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Onyisowa [Hafsh bin Maisarah] kowuok kuom [Musa bin Uqbah] kowuok kuom [Abu Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Ne nitie ng’at moro mane owacho ni, ‘Odhiambo ma kawuono, abiro chiwo.’ Omiyo, ng’atno nowuok oko gi pesa mare mag ng’uono, kendo nomiyo dhako ma jawuorono. Odiechieng’ maluwo, ji ne wacho ni otieno mane okalo, ne omiye dhako moro ma jachien pesa mag ng’uono. Omiyo ng’atno nolemo kama: ‘O Allah, pak duto obed ni In ma iseketo ni chiwo mag ng’uono mondo odonj e lwet mon ma timo mahundu. Abiro chiwo pesa mag ng’uono kendo’. Ne odhi gi chiwo mag ng’wono kendo ne omiyogi jomanigi mwandu. Odiechieng’ maluwo, ji ne wuoyo kuom kaka otieno mane okalo ng’ato nomiyo jalony moro pesa mag ng’uono. Omiyo ng’atno nowacho ni, ‘O Allah, pak duto ni mari, nikech isemiyo chiwo mag ng’uono odonjo e lwet jomanigi mwandu, abiro chiwo chiwo mag ng’uono kendo’. Bang’e, ne odhi kendo gi pesa mare mag ng’uono kendo ne omiyo jakuo. Odiechieng’ maluwo, ji ne wuoyo kuom wachno, ni otieno mane okalo ng’ato ne omiyo jakuo moro pesa mag ng’uono. Ng’at ma ne chiwo pesa mag ng’uono nowacho niya, ‘Puoch duto ne Allah ma oseketo pesa ma an-go mondo ochop e wi mon ma timo mahundu, e wi jomanigi mwandu, kod e wi jokuo’. Bang’e, ng’atno ne odhi limo malaika moro ma ne owachone ni, ‘Achiel mari oseyiego gi Nyasaye. Kaka sadaqah mari ma podho ne dhako ma jawuoro, mondo ogeng’ tim mahundu, ma podho ne ng’at ma nigi mwandu, mondo ong’e en owuon kendo ochiw pesa bende, to gima podho ne jakuo, mondo ogeng’ kuo."
Hadith
Imam Muslim : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Abu Amir Al Asy'ari] kod [Ibn Numair] kod [Abu Kuraib] duto kowuok kuom [Abu Usamah] - [Abu Amir] nowacho- Onyisowa [Abu Usamah] Onyisowa [Buraid] kowuok kuom [wuon mare maduong'] Abu Busahula, wasallam, nowacho kama: ‘Jarit mar mwandu ma Ja-Muslim ma timo tije e adier, kendo ma chulo pesa mag ng’uono ne ji ma ruodhe ochike e yo makare chuth, mapiyo kendo gi tich maber, bang’e oyudo duoko marom gi mar ng’at ma chiwo pesa mag ng’uono’.
Hadith
Imam Muslim : 1700
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
Onyisowa [Yahya] kod [Zuhair bin Harb] kod [Ishaq bin Ibrahim] duto kowuok [Jarir] - [Yahya] nowacho- osenyisowa [Jarir] kowuok [Mansur] kowuok [Syaqiq] kowuok [Masruq] kowuok [Aisyah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ka dhako chiwo pesa mag ng’uono kuom gik ma ni e ode ma ok odwoko piny dwaro mag ot, to chiege yudo duoko maber kuom gik ma otimo - ma osechiwo pesa mag ng’uono -, kendo dichuo yudo duoko maber kuom kinda mare - tich mare -, kendo jarit mar mwandu bende yudo duoko maber. Ng’ato ka ng’ato yudo duoko ma ok odwoko piny duoko mar nyawadgi.’ Kendo osenyisowa [Ibn Abu Umar] Osenyisowa [Fudlail bin Iyadl] kowuok [Mansur] gi isnad ni, kendo nowacho ni; ‘Kowuok e chiemo mar chwore’.
