Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Kendo ne en atsar mong’ere mar Jaote, ‘Ng’at ma lero hadith kowuok kuoma, ma iwacho ni en miriambo, to en - jalo - en achiel kuom jo miriambogo’. Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Syu’ba] kowuok kuom [al Hakam] kowuok kuom [Abdurrahman bin Abu Laila] kowuok kuom [Samurah bin Jundab]. -e sigana machielo owachne- kendo osewachnwa bende ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Syu’bah] kod [Sufyan] kowuok kuom [Habib] kowuok kuom [Maimun bin Abu Syabib] kowuok kuom [al-Mughirah bin Abu Syabib], ‘Rahulamlah nowacho kuomgi duto. gino’.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Kendo osenyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Ghundar] kowuok [Syu’bah] -e sigana machielo owuoyo kuome- Kendo osenyisowa [Muhammad bin al Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] kowuok [Syu’bah] ni nyaka] bin Hirasy] ni nowinjo [Ali] ka lendo, nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho niya: ‘Kik uwuondori e nyinga, nikech ng’at ma wuondori e nyinga, adier obiro dhi e mach ma ok tho’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Onyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Ismail] - ma en Ibn 'Ulayyah - kuom [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuom [Anas bin Malik] ni nowacho ni, 'Adier, gimoro ma geng'a nyisou hadith mang'eny en, ni Jaote mar Nyasaye nowacho ni: otimo miriambo e nyinga, mondo okaw kombe mare kowuok e mach ma ok tho''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] osenyisowa ni [Abu Awanah] kowuok kuom [Abu Hashin] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, 'Jaote mar Nyasaye nowacho niya: 'Ng'at ma wuondore e nyinga, mondo omak kombe mare.'
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Sa’id bin ‘Ubaid] osenyisowa [Ali bin Rabi’ah] ni nowacho ni, ‘Ne adhi e masikiti ka al-Mughirah, gavana mar Kufa. Ne owacho ni, ‘Eka [al-Mughirah] nowacho ni, ‘Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni: ‘Adier, wuondore e nyinga ok chalre gi wuondore e nyinga ng’at machielo, ng’at ma wuondore e nyinga gi gombo, mondo okaw kombe mare kowuok e mach ma ok tho’. Kendo osewachna [Ali bin Hujr kaka Sa’di] osewachonwa [Ali bin Mushir] osewachonwa [Muhammad bin Qais al Asdi] kowuok kuom [Ali bin Rabi’ah al-Asdi] kowuok kuom [al-Mughirah bin Syu’bah] kowuok kuom Jaote ma ok mana wacho ni, nyinga ok chal gi wuondore e nying ng’ato’.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Kendo osenyisowa [Ubaidullah bin Mu’adz al Anbari] osenyisowa [wuonwa] -e sigana machielo owachone-, Kendo osenyisowa [Muhammad bin al Mutsanna] osenyisowa [Abdurrahman bin Mahdi] gin ariyogi duto ne giwacho ni, osenyisowa [Syu’babah bi] kowuok [Khu’barah] Ashim] nowacho ni, ‘Oromo ni ng’ato okawe kaka ja miriambo ka owacho gik moko duto ma osewinjo’. Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Ali bin Hafsh] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Khubaib bin Abdurrahman] kowuok kuom [Hafsh bin ‘Ashim] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote gi hadith maromre.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kod [Zuhair bin Harb] duto ne owacho, osenyisowa [Abdullah bin Yazid] nowacho ni, osenyisowa [Sa'id bin Abu Ayyub] nowacho ni, osenyisowa [Abu Hani'] kowuok kuom [Abu Uthman Muslim bin Yasullah] wasallam, ni nowacho niya: ‘Obiro bedo ni nitie ji e giko mar umma mara ma nyisou hadith ma pok uwinjo nyaka chop sani kendo wuon-gi bende pok uwinjo. Omiyo, in bende ibed mabor kendo gin bende gibed mabor’.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Osenyisowa [Ibn Wahb] ni owacho, osenyisowa [Abu Syuraih] ni nowinjo [Syarahil bin Yazid] wacho, osenyisowa [Muslim bin Yasar] mar Huraiabu ni owinjo, kendo gweth mag Allah obed kuome) nowacho niya: ‘Nitie E giko mar kinde, jo miriambo mag Dajjal biro kelonu hadith ma pok uwinjo kendo wuon-gi bende pok uwinjo. Omiyo, bed mabor kodgi kendo bed mabor kodgi. Ok ginyal wuondori kendo ok ginyal ketho nying’i’.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Onyisowa ni [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Kahmas] kowuok kuom [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [Yahya bin Ya’mar]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] kendo mae e hadith, osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Kahmas] kowuok kuom [Ibn Buraidah] kowuok kuom [Yahya bin Ya'mar] nowacho ni, 'Ng'at mane owuoyo mokuongo kuom gik mabiro timore e higa mar Ijuda, Ne wadhi e Hajj kata Umrah, bang’e ne wawacho ni, ‘Ka ne waromo gi achiel kuom jowete Jaote mar Nyasaye, to ne wabiro penje kuom wach moro ma ne giwacho ma tudore gi gik ma ne dhi timore bang’e. Omiyo [Abdullah bin Umar] ne omiye puonj -gi Nyasaye- kuomwa, ka ne odonjo e masikiti. Bang’e, an kod osiepna ne wadhi ng’anjo kode. Achiel kuomwa ne ni e lwete ma korachwich to machielo ne ni e lwete ma koracham. Kae to ne aparo ni osiepna ne dhi keto mbakano e lweta, omiyo ne awachone niya, ‘O Abu Abdurrahman, adier nitie oganda ma nenore e nyimwa ma somo Koran kendo manyo rieko kae to giwacho ni onge giko, kendo wachno en gima manyien —ok otelo gi giko kod rieko mar Allah —’. Omiyo [Abdullah bin Umar] nodwoko ni, ‘Ka iromo gi jogo, to nyisgi ni aweyogi, kendo ni gin bende giweyona. Kendo kuom Ng’at ma jotich mag Allah ng’adone bura, ka ng’ato kuomu otiyo gi mula kaka Got Uhud, to adier ni pesa mare ok bi yie nyaka oyie gi gik mabeyo kod ma okbeyo’. Ne owacho ni, 'Kaeto ne ochako lero hadith kendo owacho ni, 'Umar bin al-Khaththab ne owacho ni, 'Kinde moro ne wabedo e bath Jaote mar Nyasaye, eka nobiro ng'at moro ma lewni ne rateng' ahinya, yiege ne marateng' ahinya, kendo ne onge ranyisi mane oneno kuom wuodhe. Onge ng’ato kuomwa ma ne ong’eye, nyaka ne obiro ir Jaote kendo ochung’ gi ng’ute ewi ng’ute, bang’e nowacho ni, ‘O Muhammad, nyisa wach mar Islam? ’ Rasulullah Sallalah ‘Alaihi Wasalam nodwoko kama: ‘Ket neno ni onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah kendo ni Muhammad en jatichne kendo jaote, ket lamo, chuli zakat, kendo ng’ad Ramadan, kaachiel gi timo wuoth mar lamo mondo idhi ir Baitullah ka in.’ Ne owacho ni, ‘Iwacho adier’. Umar nowacho ni, ‘Omiyo ne wabedo gi bwok kuome nikech ne openjo wachno kendo nosingo wachno’. Ne openjo kendo ni, ‘Inyalo nyisowa wach mar yie ma kamano? ’ Ne odwoko kama: ‘Iyie kuom Allah, malaike mage, buge mage, Joote mage, Odiechieng’ Mogik, kod gik mabeyo kod ma okbeyo’. Ne owacho ni, ‘Iwacho adier’. Ne openjo ni, ‘Inyalo nyisowa wach mar ihsan? ’ Ne odwoko kama: ‘Ulamo Allah kaka uneno, to ka ok uneno, to adier, En oneno’. Ne openjo kendo ni, ‘Odiechieng’ mogik biro bedo karang’o? ’ Ne odwoko kama: ‘Ng’at ma openjo ok ong’eyo maber moloyo ng’at ma openjo.’ Ne openjo ni, ‘To nyisa kuom ranyisi? ’ Ne odwoko kama: ‘Ka jatich onyuolo nyathi ruodhe, to uneno ng’at ma onge tiende, ma onge lewni, ma jadhier, jakwath mar dier, to ng’ur kuom gero udi’. Bang’e, ne owuok. Omiyo pod ne abedo gi bwok bang’e ne owacho ni; ‘O Umar, bende ing’eyo ni ng’at ma penjo penjono en ng’a?’ Ne adwoko ni, ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne owacho kama: ‘Mano e Gabriel, nobiro iri mondo opuonji kuom rieko mari mar dini’’. Ne onyisowa [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] kod [Abu Kamil al-Jahdari] kod [Ahmad bin Abdah] giwacho ni, osenyisowa [Hammad bin Yazid] kowuok e [Mathar al Warraq] kowuok kuom [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [Yahya bin Ya’mar] nowacho ni, ‘Ka Ma’bad nowacho wach moro ma ne owuoyoe kuom wach mar gik mabiro timore e kinde mabiro, to ne wadagi wachno’. Ne owacho kendo ni, ‘Kae to ne atimo Hajj gi Humaid bin Abdurrahman al-Hymyari’. Bang’e ne giwuoyo kuom hadis ma ne nigi puonj mar hadis mar Kahmas. Oting’o barupe moko ma omedore kendo ma onge. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Yahya bin Sa’id al Qathan] osenyisowa [Uthman bin Ghiyats] osenyisowa [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [Yahya bin Ya’mar] kendo [Humaid bin Abdurrahman] gin ariyogi duto ne giwacho ni, ‘Ne waromo gi Udullah, paro margi kuom wachno, bang’e ne onyiso hadith kaka ne gin-go kuom [Umar] radiallah ‘anhuma kuom Jaote, kendo e iye nitie medo kod golo’. Kendo osenyisowa [Hajaj bin Ash-Sya’ir] osenyisowa ni [Yunus bin Muhammad] osenyisowa [al-Mu’tamir] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom [Umar] kowuok kuom Jaote gi ranyisi mag gik ma ne gitimo.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Zuhair bin Harb] gik moko duto kowuok kuom [Ibn Ulayyah], [Zuhair] nowacho ni, osenyisowa [Ismail bin Ibrahim] kowuok kuom [Abu Hayyan] kowuok kuom [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] kowuok kuom [Abu Hurai] wasallam ne en odiechieng’ moro e nyim ji, bang’e ng’at moro nobiro ire ka owacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, yie en ang’o? ’ Ne odwoko ni, ‘Iyie kuom Allah, malaike mage, buge, iyie gi gima ne otimore ka iromo kode, iyie gi joote mage, kendo iyie gi odiechieng’ mogik mar chier’. Ne openjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, Islam en ang’o? ' Ne oduoke ni, 'Islam en ni ilamo Allah kendo kik iriw gimoro amora kode, itim lamo ma owinjore, ichul zakat ma owinjore, kendo ibed gi kech e kinde Ramadhan.' Ne openjo kendo niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, ihsan en ang’o? ’ Ne odwoko ni, ‘Ulamo Allah kaka uneno, to ka ok uneno, to adier, En oneno’. Ne openjo kendo ni, ‘O Jaote mar Allah, odiechieng’ mar chier biro bedo karang’o? ’ Ne odwoko ni, ‘Onge ng’at ma openjo kuom wachno ong’eyo duoko maber moloyo ng’at ma penjo, to abiro nyisou kuom ranyisi; ma en, sama jatich ma nyako onyuolo ruodhe. Mano en achiel kuom ranyisi. -Mar ariyo- ka ng’at ma onge lewni, ma onge tiende bedo jatelo mar dhano. Mano en achiel kuom ranyisi. -Mar adek- ka jokwath mag dier ng’anjo e kindgi e -gero- udi. Mano en achiel kuom ranyisi ma ni e ranyisi abich, onge ng’at mong’eyo mak mana Allah,’ bang’e ne osomo kama: ‘-Adier, Allah, en mana En kende e ma nigi ng’eyo mar odiechieng’ bura; kendo En e Ng’at ma ooro koth piny, kendo ong’eyo gima ni e ich. Kendo onge ng’at ma nyalo ng’eyo - gi adier - gima obiro timo kiny. Kendo onge ng’at ma nyalo ng’eyo kama obiro thoe e piny. Adier, Allah ong’eyo gik moko duto, ong’eyo gik moko duto-’ -Qs. Lukman: higni 34-. Bang’e, ng’atno nowuok kendo. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Luong ng’atno mondo odok ira’. Omiyo, ne gichako lwongo kendo, to ne ok ginyal neno gimoro. Omiyo Rasulullah nowacho kama: “Ma en Jibril, nobiro mondo opuonj ji kuom din margi.” Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [Muhammad bin Bisyr] osenyisowa [Abu Hayyan at-Taimi] gi sanad ma kamano hadith ma kamano, mana e sigana nitie wach ma wacho ni, ‘Ka jotich ma mon nyuolo chwogi, ma gin concunes’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Umarah] - ma en Ibn al-Qa’qa’ - kowuok kuom [Abu Zura] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Rasulullah nowacho ni: ‘Ipenja’. To ne gin gi luoro kendo ne ok gidwar penje. Omiyo ng’at moro nobiro kendo nobet e nyim ng’ute, ng’atno nopenjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, Islam en ang’o? ' Ne odwoko ni, 'Islam en ni kik ibed gi osiepe gi Allah gi gimoro amora, kik itim lamo, kik ichul zakat, kendo kik ibed gi kech e kinde Ramadan.' Ne owacho ni, ‘Iwacho adier’. Bang’e ne openjo kendo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, yie en ang’o? ’ Ne odwoko ni, ‘Uyie gi Allah, malaike mage, buge, uyie gi gima ne otimore ka uromo kode, uyie gi joote mage, kendo uyie gi chieng’ chier kendo uyie gi giko mar ji duto’. Ne owacho ni, ‘Iwacho adier’. Kae to ne openjo kendo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ihsan en ang’o? ’ Ne odwoko ni, ‘Uluoro -khasyyah- Allah kaka uneno, to ka ok uneno, to adier, oneno’. Ne owacho ni, ‘Iwacho adier’. Kae to ne openjo kendo ni, ‘O Jaote mar Allah, odiechieng’ bura biro bedo karang’o? ’ Ne odwoko ni, ‘Onge ng’at ma openjo kuom wachno ong’eyo duoko maber moloyo ng’at ma penjo, to abiro nyisou kuom ranyisi; ma en, sama uneno jatich ma nyako nyuolo ruodhe. Mano en achiel kuom ranyisi. -Mar ariyo- ka uneno ng’at ma onge tiende, ma winjo, ma ok winjo ka obedo jatelo mar -dhano- e piny. Mano en achiel kuom ranyisi. -Mar adek- ka uneno jokwath mag dier ka gipiem gi jowetegi nyaka e rang’iny ma malo e -gedo- udi. Mano en achiel kuom ranyisi ma ni e ranyisi abich mag ng’iyo, onge ng’at mong’eyo mak mana Allah,’ bang’e nosomo kama: ‘-Adier, Allah, en mana kode ema nigi ng’eyo mar odiechieng’ bura; kendo En e Ng’at ma ooro koth piny, kendo ong’eyo gima ni e ich. Kendo onge ng’at ma nyalo ng’eyo - gi adier - gima obiro timo kiny. Kendo onge ng’at ma nyalo ng’eyo kama obiro thoe e piny. Adier, Allah ong’eyo gik moko duto, ong’eyo gik moko duto-’ -Qs. Lukman: higni 34-. Kae to ng’atno nochung’ - nowuok oko -, bang’e Jaote nowacho kama: ‘Luonge mondo obi ira! ’ Omiyo, ne gidwaro, to ne ok giyudo. Omiyo Rasulullah nowacho kama: “Ng’atni en Jibril ma dwaro ni upuonjre -dini- nikech ok upenj.”
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Ne owachnwa [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] kowuok kuom [Malik bin Anas] e sigana ma ne osomo e wiye, kowuok kuom [Abu Suhail] kowuok kuom [wuon mare] ni nowinjo [Thalhah bin Sa’id] ka owacho ni, ‘Ng’at moro ma ne oa kuom oganda. Ne wawinjo ng’ur mar dwolne, to ne ok wanyal winjo tiend wach moro amora ma ne owacho. wacho ni nyaka ne ochopo machiegni gi Rasulullah, ne oyudre ni ne openjo wach mar Islam. Omiyo, Rasulullah nodwoko kama: ‘Islam en lamo nyadi abich odiechieng’ kod otieno’. Ne openjo kendo ni, ‘Be pod an gi ting’ mopogore gi En? ’ Ne odwoko kama: ‘Ooyo, mak mana ka itimo lamo mag sunna kendo iweyo chiemo e kinde Ramadhan’. Ne openjo ni, ‘Be pod an gi ting’ mopogore gi En? ’ Ne odwoko kama: ‘Ooyo, mak mana ka itimo kech mar sunnah, kendo Jaote mar Nyasaye owacho ni en ting’ mar zakat’. Ne openjo kendo ni, ‘Be pod an gi ting’ mopogore gi En? ’ Ne odwoko kama: ‘Ooyo, mak mana ka itimo chiwo mag suna’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Eka ng’atno nogolo thuolo mare ka owacho ni, ‘Ka Nyasaye, ok abi medo gik mathoth moloyo maeni kata golo oko kuome’. Omiyo, Jaote nowacho kama: “Obiro bedo gi mor ka en adier -otimo kamano-’’. Onyisowa [Yahya bin Ayyub] kod [Qutaibah bin Sa'id] gik moko duto kowuok kuom [Ismail bin Jafar] kowuok kuom [Abu Suhail] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Thalhah bin Ubaidullah] kowuok kuom Jaote Sallalahahu 'alaihihu ne owacho gi hadithni kaka hadith mar Malik kende nowacho, wasallam nowacho kama: ‘Obiro bedo gi mor, -nikech wuon- ka en ng’at makare’, kata obiro dhi e polo, -nikech wuon- ka en ng’at makare’’.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Onyisowa [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] osenyisowa [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] osenyisowa [Sulaiman bin al-Mughirah] kowuok kuom [Tsabit] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni, ‘Ne ogeng’wa mondo kik wapenj Nyasaye, ni en ng’eyo marwa kuom chopo mar ng’at moro ma ne oa kuom jodak mag gwenge ma ne nigi rieko -marieko-, bang’e ne openjo, ka wan bende wawinjo, bang’e ng’at moro ma ne oa kuom jodak mag gwenge ma ne opong’ gi lum nobiro kendo nowacho ni, ‘O Muhammad, jaote mari nobiro irwa, bang’e ne owacho kuomwa ni ne iwacho ni Allah noori’. Rasula nodwoko kama: ‘Mano adier’. Ne openjo ni, ‘Ng’ano mane ochweyo polo? ’ Rasulullah nodwoko kama: ‘Nyasaye’. Ne openjo ni, ‘Ng’ano mane ochweyo piny? ’ Rasulullah nodwoko kama: ‘Nyasaye’. Ne openjo ni, ‘Ng’ano mane oketo godegi kendo noloso gik moko duto ma ne ochweyogi? ’ Ne odwoko kama: ‘Nyasaye’. Ne openjo ni, ‘Omiyo, kuom ng’at ma nochueyo polo, ma nochueyo piny, kendo ma ne oketo godegi, bende en Allah mane oorou? ’ Ne odwoko kama: ‘Ee’. Ne openjo ni, ‘Jaote mari wacho ni wan gi ting’ mar lamo nyadi abich odiechieng’ kod otieno, -be en adier-? ’ Ne odwoko kama: ‘Mano adier’. Ne openjo ni, ‘Kokalo kuom Ng’at ma noorou, bende Allah nomiyou chik ni utim kamano? ’ Ne odwoko kama: ‘Ee’. Ne openjo ni, ‘Jaote mari wacho ni en gima dwarore e bugno mondo ng’ato oket kech mar Ramadlan higa ka higa, - bende en adier -? ’ Ne odwoko kama: ‘Ee’. Ne openjo ni, ‘Kokalo kuom Ng’at ma noorou, bende Allah nomiyou chik ni utim kamano? ’ Ne odwoko kama: ‘Ee’. Ne openjo ni, ‘Jaote mari wacho ni wan gi ting’ mar timo Hajj ne wan jogo ma nyalo luwo yo mare, -be en adier-? ’ Ne odwoko ni, ‘Ee, mano adier’. Bang’e ne olokore kendo owacho kama, ‘Kuom Ng’at ma noorou gi adier, ok abi medo gimoro kuom ting’ni kendo ok abi golo gimoro kuome’. Omiyo, Jaote nowacho kama: “Ka gima owacho en adier, obiro donjo e polo gadier.” Onyisowa [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] osenyisowa [Bahz] osenyisowa [Sulaiman bin al-Mughirah] kowuok [Thabit] nowacho ni, [Anas] nowacho ni, ‘Ne ogeng’wa penjo wach moro kowuok e Kuran ne Jaote mar Nyasaye’. Bang’e, ne okelo hadith moro ma ne nigi ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Amru bin Uthman] osenyisowa [Musa bin Talhah] nowacho ni, osenyisowa [Abu Ayyub], ni ng’at moro ma Ja-Bedouin nogeng’o Jaote mar Nyasaye, ngamia kata ng’ute, bang’e ne owacho kama, ‘O Rasulullah, kata O Muhammad, Wachna wach moro ma miyo abedo machiegni gi polo kod gimoro ma miyo abedo mabor gi mach ma ok tho? ’ Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Eka Jaote nochung’ bang’e nene oneno jowetene, bang’e nowacho ni: ‘Osemiye taufik kata osemiye yo’. Ne openjo ni, ‘Iwacho ang’o? ’ Jalo ma ne ondiko wachno nowacho ni, ‘Kae to ne odwoko wachno kendo’. Omiyo, Jaote nowacho niya: “Ulamo Nyasaye, kik utimne gimoro amora, utim lamo, uchulo zakat, kendo utud osiep, kae to uweyo ngamia.” Onyisowa [Muhammad bin Hatim] kod [Abdurrahman bin Bisyr] duto ne owacho, osenyisowa [Bahz] osenyisowa [Syu’bah] osenyisowa [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] kod wuon mare [Uthman] ni gin ariyogi ne giwinjo Ta kuom [Musa bin] 'Alaihi waslam' gi gimoro machalo gi hadith ni'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Ne owachonwa ni [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ne owachonwa [Abu al-Ahwash]. -e wach machielo owacho ni- Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu al-Ahwash] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Musa bin Talhah] kowuok kuom [Abu Ayyub] nowacho niya, 'Ng'at moro nobiro ir Jaote kendo notimo kaka 'alaihi ne en, nyaka e polo kendo oketo mabor gi mach ma ok tho? ’ Ne odwoko kama: ‘Ulamo Allah, kik ubed gi gimoro amora, utimo lamo, uchulo zakat, ubed gi winjruok gi joodu’. Ka ne owacho ni odhi maber, Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho kama: “Ka ochung’ motegno e gima osechike mondo otim, adier obiro donjo e polo.” Kendo e sigana mar [Ibn Abu Syaibah], ‘Ka ochung’ motegno’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Kendo osenyisowa ni [Abu Bakr bin Ishaq] osenyisowa [Affan] osenyisowa [Wuhaib] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Abu Zur’ah] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni ng’at moro ma Ja-Bedouin nobiro ir Jaote mar Nyasaye kendo nowacho niya, ‘Oh. ka atimo gik moko. be ibiro dhi e polo? ’ Ne odwoko kama: ‘Ulamo Allah, ok utim gimoro amora, utim lamo ma dwarore, uchul zakat ma owinjore, kendo uketho chiemo e kinde Ramadan.’ Ne owacho ni, ‘Kuom Ng’at ma ngimana ni e lwete, ok abi medo gimoro kuom wachni nyaka chieng’ kata golo gimoro kuome’. Ka ne owacho ni ng’ato odhi maber, Jaote mar Nyasaye nowacho niya: “Ng’at ma dwaro neno ng’at moro kuom oganda mag polo, mondo onene.”
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib] kod lafazhnya mar Abu Kuraib, gin ariyogi duto ne giwacho ni, osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] ne owacho ni, ‘An-Nuqal’al cahual cahual cahuallah ne en Jabir. ne openjo ni, ‘O Jaote mar Allah, iparo ang’o ka alamo ma en gima owinjore, ma ok atam gimoro ma en haram kendo ma ayie gi gimoro ma en halal, be abiro dhi e polo? ’ Jaote nodwoko kama: ‘Ee’. Kendo osenyisowa ni [Hajaj bin Ash-Sya’ir] kod [Al-Qasim bin Zakariya’] gin ariyogi duto ne giwacho ni, osenyisowa [Ubaidullah bin Musa] kowuok kuom [Syaiban] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kod [Abu Sufyan] kowuok kuom [Abu Salih] nowacho ni, ‘An-, Allah’, gi ripot ma kamano, mana en owuon ma omedo ni, ‘Kendo ok abi medo kata iota achiel kuom wachno’.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Onyisowa [Salamah bin Syabib] osenyisowa [Al-Hasan bin A’yan] osenyisowa [Ma’qil] - ma en Ibn Ubaidullah - kowuok kuom [Abu az-Zubair] kowuok kuom [Jabir] ni ng’at moro nopenjo Jaote mar Nyasaye, Ramadlan, ket gik moko chik, kendo keto gik moko ok chik gimoro mowinjore, kata kamano okimedo tim moro amora kuome, be abiro dhi e polo?' Rasula nodwoko kama: ‘Eyo’. Ne owacho ni, ‘Kuom Allah, ok abi medo gimoro kuom timni kata matin’.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] osewachonwa [Abu Khalid] - ma en Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - kowuok kuom [Abu Malik al-Asyja'i] kowuok kuom [Sa'ad bin Ubaidah] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom 'Ilamahial' ne owacho ni: puonj abich: Gin ni Allah obed achiel, oket lamo, ochop zakat, kech mar Ramadlan, kod Hajj. Ng’at moro nopenjo ni, ‘Hajj kod -kaeto- kech mar Ramadhan en ang’o’. Ne odwoko kama: ‘Ooyo, keto chiemo e dwe mar Ramadan kendo -bang’e- Hajj’. Omiyo, ne awinjo wachno kuom Jaote mar Nyasaye.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Owachonwa [Sahl bin Uthman al-Askari] osewachonwa [Yahya bin Zakariya] osewachonwa [Sa’ad bin Thariq] nowacho ni, osenyisowa [Sa’ad bin Ubaidah as-Sulami] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote noyudo ni Nyasaye ne oyudo ni: ne olamo kendo ni gikmoko onego oket nying dhano, keto lamo, chopo zakat, dhi e lamo mar Baitullah, kod keto chiemo e kinde Ramadhan.
