Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1661
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abi Syaiba] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] -na lafazh ya Abu Kuraib- bakagira ngu, Atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Muzahim bin Zufar] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Abu Huraib] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Dinari - eby’obugaiga - ebi orikukozesa omu muhanda gwa Allah na dinari - eby’obugaiga - ebi orikuha omuhuuku omukazi, na dinari ei orikuha abooro omu kugaya n’edinaari ei orikuha eka yaawe. N’ahabw’ekyo ekihembo ekikuru n’eki orikuha eka yaawe’.
Hadith
Imam Muslim : 1662
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
Atugambiire [Sa’id bin Muhammad Al Jarmi] Atugambiire [Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinani] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Thalhah bin Musharrif] kuruga ahari [Khaitsamah] akagira ati; Ku twabaire tushutami -turikwega- na [Abdullah bin Amr], ahonaaho omubiiki we w'empiiha yaataaha Abdullah yamubuuza ati, 'Wariisa abaheereza baawe?' Omubiiki akagarukamu ati, 'Tihariho, mukama wangye'. Abdullah ati, ‘Gyenda, obariise ahonaaho’. Reero Ibn Umar akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nikimara omuntu kugambwa ngu aine orubanja rw’abo abarikuzibira eby’okurya - empeera n’ebindi - abo abarikumureeberera’.
Hadith
Imam Muslim : 1663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] Atugambiire [Al Laits] -omu murongooti ogundi- Kandi Atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; Omushaija kuruga Banu Udzrah akacungura abaheereza be ahabw’okucungura. Amakuru gakahika ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, yabuuza mukama wa omuhuuku ati: 'Okiine ebintu byona okwihaho omuhuuku?' omuntu ogwo akagarukamu ati, ‘Ngaaha, iwe Mutumwa wa Allah’. Mbwenu omurangi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: 'N'oha orikwenda kugura omuhuuku ogwo ahariinye?' Aha muheru, omuhuuku ogwo akagurwa Nu’aim bin Abdullah Al Adawi, ahabwa dirhams magana munaana, ezi yaahaireyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kandi yaagihitsya ahari mukama w’omuhuuku ogwo. Bwanyima akamugira ati: ‘Esente ezi zikorese ahabwawe, ku haraabe hariho ezisigaireho, zikorese ab’eka yaawe, ku haraabe hasigaireho, zikorese abanyabuzaare baawe, kandi ku haraabe hasigaireho, zikorese abantu abakwehinguririize’. Kandi kikagambirwa nyowe [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] Kikagambirwa itwe [Isma`il] nikwo kugira ngu Ibn Ulayyah, kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] ngu omushaija kuruga omu Ansar orikukira kwetwa Abu Madzkur, akacungura eiziina rye omuhuuku Yaqub’ owaabaire aine. Kandi akagamba na hadiisi erikushushana na hadiisi ya Laits.
Hadith
Imam Muslim : 1664
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, Nkashomera [Malik] kuruga ahari [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ngu akahurira [Anas bin Malik] arikugira ati; Abu Talhah akaba ari omugaiga w’Abaansar omuri Madiina. Kandi eitungo eryabaire naakunda munonga n’omusiri ogurikwetwa ‘Bairaha’, ogwabaire gushangwa gureebana n’omuzigiti. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akaza omu musiri yanywa amaizi agaabaire garimu, gakahinduka gari marungi. Anas akagira ngu ekindi; Orunyiriri ku rurikwija ahansi; 'Torikwija kuhika aha birungi -ebihikire-, n'ahabw'ekyo nookozesa bimwe aha by'obugaiga byawe ebi orikukunda'. Nahabwekyo Abu Talhah akaza aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yagira ati, 'Buzima, Allah akagira omu kitabo kye ati, 'Torikwija kutunga ebirungi - ebihikire - kuhisya obu orakorese bimwe aha by'obugaiga byawe ebi orikukunda'. Mbwenu obutungi bwangye obu ndikukunda munonga ni Bairaha`. Kuruga hati ninhayo obuyambi ahabwa Allah, eki nyine amatsiko g’ebihembo n’okucungurwa kuruga ahari Allah. Nahabwekyo, kozesa omusiri nkoku orikwenda, iwe Mutumwa wa Allah. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Eby’obugaiga birungi, eby’omugasho buzima. Ebintu ebirikureeta amagoba buzima. Mpuriire ebi waagamba aha butungi. Kwonka, ninteekateeka ngu oine kugaaniira aha musiri n’abanyabuzaare baawe aba haihi.’ Bwanyima Abu Talhah akagaba omusiri gwe abanyabuzaare be ab’ahamara, otwariiremu n’abaana ba ishento.
Hadith
Imam Muslim : 1665
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Akangambiire [Muhammad bin Hatim] Atugambiire [Bahz] Atugambiire [Hammad bin Salamah] Atugambiire [Thabit] kuruga ahari [Anas] akagira ati; Orunyiriri ku rwashohoziibwe: ‘Torikwija kutunga ebirungi - ebihikire - okuhitsya obu orakorese bimwe aha by’obugaiga byawe ebi orikukunda’. Abu Talhah akagira ati: ‘Ninteekateeka ngu Rabb waitu naatushaba -okuhayo omu kugaya- eby’obugaiga ebi twine, n’ahabw’ekyo, ninkuhamya, iwe Mutumwa wa Allah, ngu omusiri gwangye naghinduire Bairaha ahabwa Allah’. Nahabwekyo nabi saww akagira ati: ‘Mukigabire abanyabuzaare baanyu’. Aha muheru akagigabira Hasan Bin Thabit na Ubay Bin Ka’b.
Hadith
Imam Muslim : 1666
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Akangambira [Harun bin Sa’id Al Aili] Akatugambira [Ibnu Wahb] akangambira [Amru] kuruga ahari [Bukair] kuruga ahari [Kuraib] kuruga ahari [Maimunah bint Harith] ngu akacungura nyinenkuru omu bwire bwa nabi saw. Mbwenu akagira ati: ‘Ku oraagihe ba ssenga baawe, ekihembo nikiija kuba kihango ahariiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 1667
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Atugambiire [Hasan bin Rabi’] Atugambiire [Abul Ahwash] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Wa`il] kuruga ahari [Amru bin Harith] kuruga ahari [Zainab] omukazi wa Abdullah, akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Muhayo sadaka imwe abakazi! Hayo obuyambi nangwa n'eby'okwehunda byawe'. Zainab akagira ati; Ku naahuriire ebigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nkagaruka omuka owa Abdullah - omushaija wangye - naamugira nti: Ori omworo. Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira itwe abakazi okuhayo obuyambi. Gyezaho oze ahu ari omubuuze ngu nikirungi naahayo eka yangye? Ku kiraabe kitari kityo, ninyija kukiha ondiijo muntu'. Abdullah akagarukamu ati, 'kikaba nikirungi iwe oze ahariwe'. Mbwenu nkazayo. Reero aha rwigi rw’enju ya Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam nkashanga omukazi w’Abaansar owaabaire aine ekigyendererwa nk’ekyangye. Nk’oku kyabaire kiri buriijo, abantu abaabaire nibenda kubugana nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam bakaba baguma baijwire obwoba. Omu muringo gw’akabi, Bilal akarugayo yaatushanga. Twagambira Bilal tuti, ‘Ninkushaba manyisa omutumwa wa Allah, sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu abakazi babiri bakaba beemereire aha rwigi kandi barikwenda kubuuza ngu, ‘Nikiteekateekwaho kuba nikimara twena twahayo abashaija baitu buri omwe n’empumi ezi turikureeberera? Kandi otakatugambira ngu turi baahi." N'ahabw'ekyo Bilal akataaha yaabuuza Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kwonka yaagaruka yaabuuza ati: 'Abo bakazi babiri n'oha?' Bilal akagarukamu ati, 'Omukazi Ansar akaba ari na Zainab'. Akabuuza ati Zainab ki? Bial akagarukamu ati, 'Zainab n'omukazi wa Abdullah'. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buri omwe aharibo natunga ebihembo bibiri. Nikwo kugira ngu ekihembo ky’okukoragana n’abanyabuzaare ba haihi n’ekihembo ky’okuhayo obuyambi. Akangambira [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] Agambire [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] Agambire [taata] Agambire [Al A’masy] akangambira [Syaqiq] kuruga ahari [Amru bin Harith] kuruga ahari [Zainab] omukazi wa Abdullah. Akagira ati; obwo nkakigambira [Ibrahim], mbwenu yangira kuruga ahari [Abu Ubaidah] kuruga ahari [Amru bin Harith] kuruga ahari [Zainab] omukazi wa Abdullah aine hadiisi nk’egyo. Zainab akagira ati; Obwire bumwe nkaba ndi omu muzigiti, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akanreeba yagira ati: ‘Hayo, nangwa n’eby’okujwara byawe’. Kandi akashoboorora hadiisi nk’eya Abul Ahwash.
Hadith
Imam Muslim : 1668
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] Atugambiire [Abu Usamah] Atugambiire [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Zainab bint Abu Salamah] kuruga ahari [Umm Salamah] akagira ati; Nkabuuza nti, 'Iwe Mutumwa wa Allah, nikibaasika kutunga ekihembo ahabw'entunguuka ei ndikuha kureeberera abaana ba Abu Salamah - abaana b'omukazi wa Umm Salamah - ngu batafeerwa busha, ahu ndikubatwara nk'abaana bangye nyenka? Rasulullah akagarukamu ati: ‘Eego, noija kuheebwa ebihembo ahabw’esente ezi orikukoresa omu kubareeberera’. Kandi angambiire [Suwaid bin Sa’id] Atugambiire [Ali bin Mushir] -omu murongooti ogundi- Kandi Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] bombi bakagira, atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] buri kimwe kuruga ahari [Hisham bin] ahaiguru.
Hadith
Imam Muslim : 1669
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Kitugambirwe [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] ahabw’okuba kitugambirwe [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Adi, nikwo kugira ngu mutabani we Thabit] kuruga ahari [Abdullah bin Yazid] kuruga ahari [Abu Mas’ud Al Badri] kuruga ahari Nabi sallallaah, eka ye y’omusiraamu akagira ati: obwo ekihembo ky’eby’okurya bye nikishushana n’ekihembo ky’okuhayo’. Kandi akatugambira [Muhammad bin Bashyar] na [Abu Bakr bin Nafi’] bombi kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far] -omu muringo ogundi- Kandi akatugambira [Abu Kuraib] Atugambiire [Waki’] buri kimwe kuruga ahari [Syu’bah] omu isnad egi.
Hadith
Imam Muslim : 1670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Atugambiire [Abdullah bin Idris] kuruga ahari [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Asma`] akagira ati; Nkabuuza nti, ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima maama akantaayaayira -ahabw’okuba akanfeerwa-. Nimbaasa kuguma ninkwatanisa nawe?’ akagarukamu ati: ‘Eego’.
Hadith
Imam Muslim : 1671
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
Kandi atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Asma` bint Abu Bakr] akagira ati; -Ku haabaireho okurekyera aho amasasi n'aba Quraish- maama akaija ahariinye, owaabaire akiri omushirik omu bwire obwo. Bwanyima nkabuuza ekiteekateeko kya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nkabuuza nti, ‘Ai Rasulullah, maama akaija ahariinye ahabw’okugira ngu akaba anfeerwa. Nimbaasa kugira omukago na maawe?’ Akagarukamu ati: ‘Eego, gumizamu nookwatanisa na maama waawe’.
Hadith
Imam Muslim : 1672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ
Kitugambirwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] Kitugambirwe [Muhammad bin Bisyr] Kitugambirwe [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisha] ngu omushaija akaija owa nabi sallallaahu dialaihi wasallam yagira ati, ‘Ai Rasulullah kandi n’obwire bwangye, tindikuza kukora. Okurugirira aha kutebereza kwangye, kuri yatungire obwire bw’okugamba, obundi akaba naija kuhayo obuyambi. Mbwenu shi naija kutunga ekihembo kye ku ndaaheyo omu iziina rye?’ akagarukamu ati: ‘Eego’. Kandi abingambiire [Zuhari bin Harb] Abitugambiire [Yahya bin Sa’id] -omu muringo ogundi- Kandi Atugambiire [Abu Kuraib] Atugambire [Abu Usamah] -omu muringo ogundi- Kandi angambire [Ali bin Hujr] Atugambire [Ali bin Halds kutugambira] [Syu’aib bin Ishaq] buri kimwe kuruga ahari [Hisham] na isnad egi. Kandi omu hadiisi ya Abu Usamah; 'Kwonka takatungire ndagaano hati'. Nkoku Ibn Bisyr yagambire, obwo abandi batarikukigambaho.
Hadith
Imam Muslim : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] Atugambiire [Abu Awanah] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Atugambiire [Abbad bin Al Awwam] byombi kuruga ahari [Abu Malik Al Ashja’i] kuruga ahari [Rabi bin-Hirafuh owa -H akagira] Omurangi waawe saww akagira ati. -Obwe Ibunu Abu Syaibah arikugira ati; Kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buri mbabazi yoona n’okugaba’.
Hadith
Imam Muslim : 1674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرًا
Atugambiire [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba’i] atugambiire [Mahdi bin Maimun] Abagaiga nibabaasa kutunga ebihembo bingi. Nibashaba nk’oku turikushaba, basiiba nk’oku turikusiiba kandi nibahayo obuyambi n’ebisigaireho omu by’obugaiga byabo’. Nahabwekyo akagira ati: Allah tarakukoreire emiringo etari emwe n’emwe ey’okuhayo? Buri sentensi ya tasbih n’eky’okuhayo, buri sentensi ya takbir n’eky’okuhayo, buri sentensi ya tahmid n’eky’okuhayo, buri sentensi ya tahlil n’eky’okuha, amar ma’ruf nahi munkar n’eky’okugaba, nangwa n’aha bicweka by’ekihama by’omwe omuriimwe hariho eky’okugaba’. Bakabuuza bati: Ai Mutumwa wa Allah, omwe omuriitwe ku araahindure ekyetengo kye, naija kutunga ekihembo? Akagarukamu ati: ‘Kandi shi ku orikugijwara aha kintu ekiri haram, torikushiisha? Nikyo kimwe, waagita omu mwanya gwa halal, noija kutunga ekihembo'.
Hadith
Imam Muslim : 1675
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةِ السُّلَامَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنْ النَّارِ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ يُمْسِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي أَخِي زَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ وَقَالَ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ
Atugambiire [Hasan bin Ali Al Hulwani] Atugambiire [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] Atugambiire [Mu’awiyah bin Sallam] kuruga ahari [Zaid], ngu akahurira [Abu Sallam] arikugira ati, [Abdullah bin Farrukh] akangira ngu akahurira [‘Aisyah] arikugira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akagira ati: ‘Buzima, buri muntu kuruga omu baijukuru ba Adamu naazaarwa aine ebicweka by’enyuguta magana ashatu na makumi mukaaga, n’ahabw’ekyo buri omwe orikukora takbir, bertahmid, bertahlil, naahimbisa kandi ashaba okusaasirwa kwa Allah kandi usually walk kuruga omu muhanda ogu, naihaho amagufa nari aha tho. aragiira ekihikire kandi azibira ekibi nikiingana n’enyuguta magana ashatu na makumi mukaaga, buzima aha izooba eryo naija kugyendera. obwo arikwetaanisa aha kifubiro ky’omuriro ogutaraara’. Abu Taaba akagira ati; nari shi akagira ati; 'YUMSI -ku kiraabe kiri omu mwabazyo-'. [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] akatugira ngu, [Yahya bin Hassan] akatumanyisa, [Mu’awiyah] akangira ngu, murumuna wangye [Zaid] akanmanyisa na sanad niyo emwe, kwonka akagira ati: nari akaragiira abanyabwengye, kandi akagira ati: aha izooba eryo naija kuba ari omu mwabazyo. [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] akangira ati, [Yahya bin Katsir] akatugira ati, [Ali] nikwo kugira ngu Ibn Al Mubarak akatugira ati, [Yahya] akatugambira kuruga ahari [Zaid bin Sallam], kuruga ahari ishekuru [Abu Sallam], akagira ati: [Abdullah bin nyowe Rasulyah akagira ati: [] shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buri muntu kuruga omu mwana mwijukuru wa Adamu...’ ni kimwe na hadiisi ya Mu’awiyah kuruga ahari Zaid. Akagira ati: Buzima aha izooba eryo aryagyenda...’.
Hadith
Imam Muslim : 1676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Burdah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buri mwikiriza aine obujunaanizibwa bw’okuha obuyambi’. Reero yaabuuza ati: ‘Kandi shi ku araabe atarikubaasa kukikora?’ Akagarukamu ati: ‘Akore ngu abone kwegasira kandi ngu abone kuhayo’. Akagaruka yaabuuzibwa ati, 'Kandi shi ku araabe atarikubaasa kukikora'. Akagarukamu ati: ‘Ashemereire kuhwera abantu abari omu buremeezi’. Akagaruka yaabuuzibwa ati, 'Kandi shi ku araabe atarikubaasa kukikora'. Akagarukamu ati: ‘Aragiire eki ma’ruf nari ekirungi’. Omuntu ogwo akagaruka yaabuuza ati kandi shi nawe ku araabe atarikubaasa kukikora? Akagarukamu ati: ‘Ayerinde ebikorwa bibi, ahabw’okuba ekyo nakyo n’okugaba’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] Atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] Atugambiire [Syu’bah] na isnad egi.
Hadith
Imam Muslim : 1677
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq bin Hammam] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati, egi ni hadiisi etugambirweho [Abu Hurairah] kuruga ahari Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kandi akagamba na hadiisi nyingi, harimu; Kandi nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buri kicweka ky’omubiri gw’omuntu kiine obujunaanizibwa bw’okuhayo buri izooba. Nikwo kugira ngu, nk’okugarukanisa abantu babiri abaine obutaikirizana, n’okugaba. Okuhwera abantu abarikuza omu motoka, nari okuhwera omu kwimutsya ebintu byabo aha motoka, nakyo nikitwarwa nk’okuhayo. Okugamba kurungi nari okugamba, n’okugaba. Buri ntambwe ei orikutwara kukora okushaba nayo n’ey’okuhayo. Kandi okwihaho ekintu ky'akabi aha nguuto z'abantu boona, n'okugaba'.
Hadith
Imam Muslim : 1678
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
Kandi angambire [Al Qasim bin Zakariya] Atugambiire [Khalid bin Makhlad] angambire [Sulaiman bin Bilal] angambire [Mu’awiyah bin Abu Muzarrid] kuruga ahari [Sa’id bin Yasar] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho muheereza orikutaaha omu kasheeshe buri izooba, okwihaho baamaraika babiri bashuuma. Omwe aharibo akashaba ati: ‘Ai Allah, heereza abakozi b’embabazi abarikuhayo eby’obugaiga byabo ebihembo’. Kandi ondiijo akashaba ati: 'Ai Allah, shinya eby'obugaiga by'omushema.'
Hadith
Imam Muslim : 1679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bakagira ngu, Atugambiire [Waki’] Atugambiire [Syu’bah] -omu murongooti ogundi- Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] -lafazh nawe n’owe- Atugambiire [Muhammad bin] [Ma’bad bin Khalid] akagira ati, nkahurira [Haritsah bin Wahb] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Ahonaaho muheyo obuyambi, ahabw’okuba nikitiinwa ngu omu biro by’omumaisho omuntu naija kuza buri hamwe ayekoreire obuyambi bwe, kwonka omuntu ou arikwenda kuha obuyambi naija kugarukamu ati: ‘Kuri waaizire nyomwebazyo, nkaba ninza kwikiriza obuyambi bwawe. Hati tindikwetaaga obuyambi bwawe'. Aha muheru, buzima omuntu ogwo taratungire muntu weena orikwenda kwikiriza obuyambi bwe.’
Hadith
Imam Muslim : 1680
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ
Kandi kitugambirwe [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] na [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] bombi bakagira bati, Kikatugambirwa [Abu Usamah] kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi haaba hariho obwire oburikwija, akagira ati: okwehinguririza okuhayo obuyambi omu muringo gwa zaabu kwonka ashangire hatariho orikwenda kubutwara, kandi nihaija kubaho omushaija orikukuratirwa abakazi makumi ana abaabaire nibenda kutunga okushemererwa nawe ahabw’okuba omu bwire obwo hakaba hariho abashaija bakye munonga kandi abakazi bakaba bari baingi munonga.’ Omu byafaayo bya Ibn Barrad nikigambwa ngu: ‘Kandi noija kureeba omushaija’.
