Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
Onyisowa [Yahya bin Ayyub] kod [Muhammad bin Abbad] - lafazh mar Yahya - gin ariyogi duto ne giwacho ni, osenyisowa [Marwan bin Mu’awiyah] kowuok kuom [Yazid, ma en Ibn Kaisan] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Ne owacho kama: ‘Ne akwayo Rabb mara mondo omiya thuolo mar kwayo ng’uono ne minwa, to ne ok oyiene. Bang’e ne akwayo thuolo mar dhi e liel mare, omiyo ne oyiene’.
Hadith
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Zuhair bin Harb] duto ne owacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ubaid] kowuok kuom [Yazid bin Kaisan] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote ne odhi limo bur mar min mare, bang’e ne odhi ywak ma ji ma ne ni machiegni kode bende ne ywak. Bang’e nowacho niya: ‘Ne akwayo Rabb mara thuolo mondo akwaye ng’uono, to ne ok oyiene, kendo ne akwayo thuolo mar dhi e liel mare kendo bang’e ne oyiene. Kuom mano, dhi e liel nikech obiro paroni tho’.
Hadith
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Ne owachonwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] kod [Muhammad bin Al Mutsanna] -ka wechego gin mag Abu Bakr kod Ibnu Numair- giwacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] kowuok kuom [Muhammad bin- bin Ditsar] kowuok kuom [Ibnu Buraida] kowuok kuom [wuon mare] ne owacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Motelo ne akwedou mondo kik udhi e liel, omiyo sani udhi limogi. Motelo, ne akwedo ni kik iket ring’o mar le ma imiyo misango kuom ndalo mokalo adek, omiyo sani rito ring’ono ka ber ma ibiro yudo nenore maler ne in. Motelo, ne ageng’o ni kik utim divai mak mana e qirbah, omiyo sani madhi kowuok e kuonde duto ma pi wuokie, mana ni kik umadh gimoro amora ma kelo ng’ol’. Ibn Numair nowacho ni e hadis ma ne ondiko ni; Kuom [Abdullah bin Buraidah] kuom [wuon mare] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Abu Khaitsamah] kuom [Zubaid Al Yami] kuom [Muharib bin Ditsar] kuom [Ibnu Buraidah] -e paro mara- kuom [wuon mare] - 'Alaihi wasallam -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Onyisowa [Qabishah bin Uqbah] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Sulaiman bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom Jaote Ne owacho ni, ne owachona [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom Jaote. Gik moko duto ni kaluwore gi hadith mar Abu Sinan.
Hadith
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Onyisowa ni [‘Aun bin Sallam Al Kufi] osenyisowa [Zuhair] kowuok [Simak] kowuok [Jabir bin Samurah] nowacho ni; Bang’ kinde moro, ne okelo ringre ng’at ma ne onegore gi ligangla, kendo ne okelne ringre ng’at moro ma ne onegore gi ligangla. Kata kamano, ne ok olamo kuom ringre ng’atno.
Hadith
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Kendo osewachna [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] Osewachna [Sufyan bin Uyainah] nowacho ni, Ne apenjo [Amru bin Yahya bin Umarah] bang’e ne owachona kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ne owacho ni, ‘Ok en Jaote ni: ng’ato onego omi zakat kuom gik ma ng’ato chamo ma ok chop Wasq abich - wasq abich en mana kaka sha’ piero auchiel-, kata kuom le ma nigi wich matin moloyo abich, kendo dhahabu kod fedha ma nigi uqiyah matin moloyo abich - uqiyah abich chal gi dirham mia ariyo-’. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] osenyisowa [Laits] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Amru An Naqid] Onyisowa [Abdullah bin Idris] duto kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Amru bin Yahya] ma chal gi isnad a. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Rafi] Osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ibn Juraij] osenyisowa [Amru bin Yahya bin Umarah] kowuok kuom [wuon] Yahya bin Umarah, nowacho ni, Ne awinjo [Abu Sa’id Al Khudri] wacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni. Kendo Jaote notimo ranyisi gi lwete kod lith lwete abich. Bang'e to owuoyo kuom hadith moro mane ochal gi hadith mar Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
Kendo osenyisowa [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Onyisowa [Bisyr ma en Ibn Mufadldlal] Onyisowa [Umarah bin Ghaziyyyah] kowuok kuom [Yahya bin Umarah] nowacho ni, Ne awinjo [Abu Sa’id Al Khudri] wacho ni; Jaote nowacho ni: ‘Ok en gima dwarore ni omi zakat ne le ma nigi wi abich matin, kendo dhahabu kod fedha ma nigi uqiyah matin moloyo abich - uqiyah abich romre gi dirham mia ariyo -'.
Hadith
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] ne giwacho ni, Onyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Isma’il bin Umayyah] kowuok kuom [Muhammad bin Yahya bin Habban] kowuok kuom [Yahya bin Habban] kowuok kuom [Yahya bi] Rasulullah nowacho kama: ‘Ok en gima dwarore ni ng’ato omi zakat kuom tarik kod cham ma ok ochopo wasq abich’.
Hadith
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
Kendo osenyisowa [Ishaq bin Manshur] osenyisowa [Abdurrahman bin Mahdi] Onyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Isma’il bin Umayyah] kowuok kuom [Muhammad bin Yahya bin Hayyan] kowuok kuom [Yahya bin Umarah] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ne owacho ni: ng’ato onego omi zakat kuom cham kod date ma ok oromo Wasq abich; kendo ok en gima dwarore ni omi zakat ne le ma nigi le matin moloyo abich; kendo ok en gima dwarore ni ng’ato ochul zakat kuom silva ma ok chop uqiyah abich’. Kendo osenyisowa [Abdu bin Humaid] Onyisowa [Yahya bin Adam] Onyisowa [Sufyan Ats Tsauri] kowuok kuom [Isma’il bin Umayyah] gi isnad ni, kaka hadith mar Ibn Mahdi. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Rafi’] Onyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ats Tsauri] kod [Ma’mar] kowuok kuom [Isma’il bin Umayyah] gi isnad ni, kaka e hadith mar Ibn Mahdi kod Yahya bin Adam, mana, nowacho ni; Ne oloko At Tamr -dache ma otuo- gi Tsamar -date ma ng’ich-.
Hadith
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
Onyisowa [Harun bin Ma’ruf] kendo [Harun bin Sa’id Al Aili] nowacho ni, Onyisowa [Ibn Wahb] onyisowa [Iyadl bin Abdullah] kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] kowuok kuom Rasulullah sallallahu ‘alaihi nowacho ni ok en gima onego atim: en Uqiyah matin moloyo abich, kata kuom ngamia ma nigi wich matin moloyo abich, kata tarik ma ok chop wasq’ abich.
Hadith
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Osenyisowa [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] kod [Harun bin Sa’id Al Aili] kod [Amru bin Sawwad] kod [Al Walid bin Syuja’] duto kowuok kuom [Ibnu Wahb] - [Abu Thahir] nowacho ni- osewachonwa [Abuhb] Zubair] osenyisogi, ni ne awinjo [Jabir bin Abdullah] ka owacho ni ne awinjo ka Jaote wacho ni: ‘Gik ma yudo pi mag aora kendo ma yudo chiemo kuom koth, zakat en achiel kuom apar. Kendo yien ma yudo pi kokalo kuom ohala, kaka tiyo kod ng’wech mar pi kod mamoko, zakat en achiel kuom piero ariyo.’
Hadith
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Ne owachonwa ni, “Asomo ne Malik kowuok kuom [Abdullah bin Dinar] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [Iraq bin Malik] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ja-Muslim ok onego omiye jotich mage.
Hadith
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kendo osenyisowa ni [Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] duto ne giwacho ni, osenyisowa ni [Sufyan bin Uyainah] osenyisowa ni [Ayyub bin Musa] kowuok kuom [Makhul] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [Irak bin Malik] kowuok kuom [Abu Hurailah-Salam] -ka Zuhair nowacho- nyaka ne Jaote: ‘Ok en gima dwarore ni Ja-Muslim omi jotich mage kod farese maggi pesa mag ng’uono’. Onyisowa [Yahya bin Yahya] Onyisowa [Sulaiman bin Bilal] -e yo machielo- Onyisowa [Qutaibah] Onyisowa [Hammad bin Zaid] -e yo machielo- Kendo Onyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Onyisowa gik moko duto kowuok e [Hatim bin] Malik] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote gi ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Kendo osewachna [Abu Thahir] kod [Harun bin Sa’id Al Aili] kod [Ahmad bin Isa] ne giwacho ni, osewachnwa [Ibn Wahb] osewachona [Makhramah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Iraq bin Malik] nowacho ni, Ne awinjo [Abu Hurailahala Me-Jalo] ne owacho ni, ne owacho kama: ‘Ok en gima dwarore mondo ng’ato omi jatich mare zakat mak mana ni en kaka zakat’.
Hadith
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] Onyisowa [Ali bin Hafsh] Onyisowa [Warqa] kowuok kuom [Abu Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Rasulullah nooro Umar kinde moro mondo ochok pesa mag ng’uono -zakat-. Bang’e ne owachi niya: Ibn Jamil ne ok dwar chopo dwarono, mana kaka Khalid bin Al Walid kod Al ‘Abbas, nera mar Rasulullah. Omiyo, Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho niya: ‘Ibn Jamil ok en ng’at ma onge erokamano mak mana nikech en ng’at ma jadhier, omiyo Nyasaye omiye gik ma oromo. To Khalid, adier, usetimone gi ng’anjo, oserito moko kuom gik mage mag lweny kaka ikruok mar lweny e yo mar Allah. Kaka Al Abbas, ting’ mage gin magwa, mana kaka ting’ mage mamoko bende’. Bang’e ne owacho kama: ‘O Umar, bende ok ipar ni wuon ng’ato en mana kaka wuon mare owuon?’
Hadith
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Onyisowa ni [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] kod [Qutaibah bin Sa’id] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Malik] -e yo machielo- Onyisowa [Yahya bin Yahya] -lafazh bende en mare- nowacho ni, Asomo ne [Malik] kowuok kuom [Illala] sa’ wasallam oseketo zakat mar Fitrah e dwe mar Ramadlan kuom Ja-Muslim ka Ja-Muslim, kata obedo ni en thuolo kata jatich, dichuo kata dhako, mano en sha’ achiel mar date kata sha’ achiel mar ngano.
Hadith
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
Osenyisowa [Ibnu Numair] osenyisowa [wuonwa] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] -lafazh bende en mare- nowacho ni, osenyisowa [Abdullah bin Numair] kendo [Abu Usamah] kowuok kuom [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’ ne owacho] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [An]; Jaote oseketo chik mar zakat fitrah mar sha’ achiel mar date kata ngano ne ng’ato ka ng’ato ma en jatich kata ng’at ma nigi thuolo, nyathi kata ng’at maduong’.
Hadith
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
To bang’ nyisowa ni [Yazid bin Yahya] nonyisowa ni [Yazid bin Zurai’] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], nowacho niya; Jaote nomiyo ng’ato ka ng’ato ma nigi thuolo kod jatich, kata obedo ni en dichuo kata dhako, chiwo chiwo mag Ramadlan - zakat fitrah - ma en kaka sha’ achiel mar ngano kata ngano. Omiyo ji ne pimo gi nus mar sha’ mar ngano.
Hadith
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
Onyisowa [Qutaibah bin Sa’id] Onyisowa [Laits] -e laini machielo- Onyisowa [Muhammad bin Rumh] osenyisowa [Laits] kowuok kuom [Nafi’] ni [Abdullah bin Umar] nowacho ni; Kuom adier, ne omiye chik ni mondo ochul Zakat Fitri e yor sha achiel mar date kata sha achiel mar ngano. Ibn Umar nowacho ni; Omiyo ji ne pimo gi Muds ariyo mag ngano.
Hadith
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Ibn Abu Fudaik] osenyisowa [Adl Dlahak] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] ni Jaote mar Nyasaye osemiyo ji duto ochul Zakat Al-Fitr e dwe mar Ramadlan, nyako, nyathi matin kata ng’at maduong’, ma en e kit sha’ achiel mar date kata sha’ achiel mar ngano.
Hadith
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
Ka osenyisowa [Yahya bin Yahya], nowacho niya, “Asomo ne [Malik] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh] ni nowinjo [Abu Sa’id Al Khudri] wacho ni; ‘Wachulo zakat mar ng’injo e yor sha achiel mar ngano kata date kata sha achiel mar njugu kata divai ma otuo’.
