Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Muhammad bin Abbad] - lafazh ya Yahya - bombi bakagira ngu, atugambiire [Marwan bin Mu’awiyah] kuruga ahari [Yazid, nikwo kugira ngu Ibn Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nkashaba Rabb wangye orusa rw’okushaba okusaasirwa ahabwa maama, kwonka kikaba kitarikwikirizibwa. Bwanyima nkashaba orusa rw'okutaayaayira ekituuro kye, n'ahabw'ekyo bakamwikirizibwa'.
Hadith
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ubaid] kuruga ahari [Yazid bin Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam akataayaayira ekituuro kya nyina, bwanyima yaarira ngu abantu abamwehinguririize nabo bakarira. Bwanyima akagira ati: ‘Nkashaba orusa ahari Rabb wangye kumushaba okusaasirwa, kwonka taranyikiriize, kandi nkashaba orusa rw’okutaayaayira ekituuro kye reero yaakiikiriza. Nahabwekyo, mutaayayire ekituuro ahabwokuba nikiza kwijutsya okufa’.
Hadith
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] na [Muhammad bin Al Mutsanna] -obu ebigambo biri ebya Abu Bakr na Ibnu Numair- nibagira ngu, kitugambiire [Muhammad bin Abdulalh bin Numair] kuruga [Muhammad bin Abdulalh bin Numair- bin Ditsar] kuruga ahari [Ibnu Buraidah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Enyima nkaba mbazibira kutaayaayira ebituuro, hati mubitaayaayire. Enyima nkaba nkuzibira okubiika enyama y'enyamaishwa z'okutambirwa kumara ebiro birikurenga ahari bishatu, hati ogibiike kasita emigasho yaayo erikushoboororwa gye. Enyima, nkaba nkuzibira kukora viinyo okwihaho omu qirbah, mbwenu hati nywa kuruga omu nshozi zoona z’amaizi, kwonka otanywa ekintu kyona ekirikutamiiza’. Ibn Numair akagira omu hadiisi ei yashoboroire ati; Kuruga ahari [Abdullah bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Zubaid Al Yami] kuruga ahari [Muharib bin Ditsar] kuruga ahari [Ibnu Buraidah] -omu kuteekateeka kwangye- kuruga ahari [ishe kuruga ahari Ahublahlla sadu] - 'alaihi wasallam -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Atugambiire [Qabishah bin Uqbah] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Sulaiman bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi sallallaah way-alahu aine Umar] na [Muhammad bin Rafi’] na [Abdu bin Humaid] boona kuruga ahari [Abdurrazaq] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Atha` Al Khurasani] akagira ati, akaba angambiire [Abdullah bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi saw. Buri kimwe nikihikaana na hadiisi ya Abu Sinan.
Hadith
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Atugambiire [Aun bin Sallam Al Kufi] atugambiire [Zuhair] kuruga [Simak] kuruga [Jabir bin Samura] akagira ati; Obwire bumwe omubiri gw'omushaija owayeitsire n'omusyo gukamureetera, sallallaahu 'alaihi wasallam. Kwonka tarashabire omutumbi.
Hadith
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Kandi kikagambirwa nyowe [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] Kikagambirwa ahariitwe [Sufyan bin Uyainah] akagira ati, nkashaba [Amru bin Yahya bin Umarah] reero yangira kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri An Naqid akagira ati: obujunaanizibwa bw’okuha zakat aha by’okurya by’omutaano ebiri ahansi ya Wasq itaano - wasaq itaano nizishushana na sha’- nkaaga, nari aha matungo againe emitwe eri ahansi ya itaano, n’ezaabu n’efeeza eziri ahansi ya uqiyah itaano - uqiyah itaano niziingana na dirhams magana abiri-’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] atugambiire [Laits] -omu muringo ogundi- Kandi angambiire [Amru An Naqid] Atugambiire [Abdullah bin Idris] bombi kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Amru bin Yahya] n’isnad egi erikushushana. Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] Atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ibn Juraij] angambiire [Amru bin Yahya bin Umarah] kuruga ahari [ishe] Yahya bin Umarah, akagira ati, nkahurira [Abu Sa’id Al Khudri] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah naagira ati. Kandi nabi saw akakora akamanyiso n’omukono gwe n’enkumu ze itaano. Bwanyima akagamba aha hadiisi eyaabaire neeshushana na hadiisi ya Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
Kandi yangira [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Atugambiire [Bisyr i.e. Ibn Mufadldlal] Atugambiire [Umarah bin Ghaziyyyah] kuruga ahari [Yahya bin Umarah] akagira ati, Nkahurira [Abu Sa’id Al Khudri] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tikiri kiragiro kuha zakaati aha matungo agatari ahansi y’emitwe etaano, kandi ezaabu n’efeeza eziri ahansi ya uqiyah itaano - uqiyah itaano niziingana na dirham magana abiri -’.
Hadith
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
Kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu, Kitugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Isma’il bin Umayyah] kuruga ahari [Muhammad bin Yahya bin Habban] kuruga ahari [Yahya bin Yahya bin Habban] kuruga ahari [Yahya bin Habban] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tikiri kiragiro kuha zakaati aha njuma z’ebihimba n’embibo eziri ahansi ya wasq itaano’.
Hadith
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
Kandi atugambiire [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Isma’il bin Umayyah] kuruga ahari [Muhammad bin Yahya bin Hayyan] kuruga ahari [Yahya bin Umarah] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri saIhudri akagira ati: obujunaanizibwa bw’okuha zakat aha ngano n’ebihimba ebitarikumara Wasq itaano; kandi tikiri kiragiro kuha zakaati aha matungo againe amatungo agatarikuhika ahari ataano; kandi tikiri kiragiro kuha zakat aha feeza eziri ahansi ya uqiyah itaano’. Kandi angambire [Abdu bin Humaid] Atugambiire [Yahya bin Adamu] Atugambiire [Sufyan Ats Tsauri] kuruga ahari [Isma’il bin Umayyah] na isnad egi, nk’eya hadiisi ya Ibn Mahdi. Kandi angambire [Muhammad bin Rafi’] Atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ats Tsauri] na [Ma’mar] kuruga ahari [Isma’il bin Umayyah] na isnad egi, nk’oku kiri omu hadiisi ya Ibn Mahdi na Yahya bin Adamu, kwonka, akagira ati; Akahindura At Tamr -ebihimba ebyomire- akabihindura Tsamar -ebihimba ebiine amaizi-.
Hadith
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf] kandi [Harun bin Sa’id Al Aili] akagira ati, Atugambiire [Ibn Wahb] akampa ripooti [Iyadl bin Abdullah] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] kuruga ahari Rasulullah sallallahu ‘alaihi akagira ngu n’eky’obujunaanizibwa aha: eri ahansi ya Uqiyah eitaano, nari aha ngamira eziri ahansi y’emitwe etaano, nari ebiro ebiri ahansi ya wasq’ itaano.
Hadith
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Atugambiire [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] na [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Amru bin Sawwad] na [Al Walid bin Syuja’] boona kuruga ahari [Ibnu Wahb] - [Abu Thahir] akagira- atugambiire bi [Abdullah bin] [Abdul] Zubair] amugambiire, ngu nkahurira [Jabir bin Abdullah] arikugamba ngu akahurira nabi saw.a.w. Kandi ebimera ebirikutunga amaizi kurabira omu bizinesi, nk’okukoresa enziga z’amaizi n’ebindi, zakaati n’ekicweka kimwe kya makumi abiri.’
Hadith
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Kandi akatugambira [Yahya bin Yahya Aha Tamimi] akagira ati, nkashomera [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Sulaiman bin Yasar] kuruga ahari [Iraq bin Malik] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omusiraamu naaha abaheereza be alahi n’obujunaanizibwa bwe.
Hadith
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi kikangira [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu, kitugambiire [Sufyan bin Uyainah] kitugambiire [Ayyub bin Musa] kuruga [Makhul] kuruga [Sulaiman bin Yasar] kuruga [Irak bin Malik] kuruga [Abu Huraihiallah akagira] -obwe Zuhair arikugira- kuhika ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ati: ‘Tikiri kiragiro aha musiraamu kuha abaheereza be n’embaraasi zaabo obuyambi’. Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Sulaiman bin Bilal] -omu muringo ogundi- Atugambiire [Qutaibah] Atugambire [Hammad bin Zaid] -omu muringo ogundi- Kandi Atugambiire [Abu Bakr Bin Abi Syaibah] Atugambiire buri kimwe kuruga ahari Isma’Khu bin] [Hatim bin] Malik] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi n’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
Kandi kigambirwe nyowe [Abu Thahir] na [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bakagira ngu, kikagambirwa ahariitwe [Ibn Wahb] yangira [Makhramah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Iraq bin Malik] akagira ati, nkahurira [Abu Huraillaahu owa Allah Sahillaahuara] arikukigamba, akagira ati: ‘Tikiri kiragiro kuha zaka omuhuuku waawe okwihaho obuhangwa bwa zaka’.
Hadith
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
Kandi yangira [Zuhair bin Harb] Atugambiire [Ali bin Hafsh] Atugambire [Warqa`] kuruga ahari [Abu Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurundi gumwe akatuma Umar kushorooza obuyambi -zakat-. Reero kikagambwa ngu: Ibn Jamil akaba atakwenda kukihikiiriza, nk’oku Khalid bin Al Walid na Al ‘Abbas, ishento wa Rasulullah saw. Nahabwekyo omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Ibn Jamil tarikusiima kureka ahabwokuba n’omworo, mbwenu Allah amuhe ekirikumara. Kandi shi Khalid, buzima omutwazize nk’obushaarizi, akabiika emwe aha ngabo ze omu kwetebeekanisiza orutaro omu muhanda gwa Allah. Aha bya Al Abbas, obujunaanizibwa bwe n’obwangye, nk’oku obujunaanizibwa bwe obundi buri’. Bwanyima akagira ati: ‘Iwe Umar, torikuhurira ngu ishento w’omushaija omu mazima nashushana n’ishe?’
Hadith
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] na [Qutaibah bin Sa’id] bombi bakagira, atugambiire [Malik] -omu muringo ogundi- Atugambiire [Yahya bin Yahya] -lafazh nawe n’owaawe- akagira ati, Nkashomera [Malik] kuruga ahari [Nafillahu’] kuruga ahari [I] wasallam aragiire zakat ya Fitrah omu kwezi kwa Ramadlan ahari buri musiraamu, yaaba ari omu bugabe nari omuhuuku, omushaija nari omukazi, ekyo ni sha’ emwe y’emizeituuni nari sha’ emwe y’engano.
Hadith
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
Atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] -lafazh nawe n’owe- akagira ati, atugambiire [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Nyowe Usanmar akagira] kuruga ahari [Nyowe Usanmar] akagira ati; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragiira zakat fitrah ya sha’ emwe y’ebihimba nari engano ahari buri muhuuku nari omuntu oine obugabe, omwana nari omuntu omukuru.
Hadith
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akaba atugambiire [Yazid bin Zurai’] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragiira buri muntu n’omuhuuku oine obugabe, yaaba omushaija nari omukazi, okuhayo sadaka za Ramadlan - zakat fitrah - nikwo kugira ngu omu muringo gwa sha’ emwe ey’emizeituuni nari engano. Nahabwekyo abantu bakakigyeragyeranisa n’ekicweka kya sha’ y’engano.
Hadith
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] Atugambiire [Laits] -omu murongooti ogundi- Atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [Laits] kuruga [Nafi’] ngu [Abdullah bin Umar] akagira ati; Omu mazima, Rasulullah akaragiira okuha Zakat Fitri omu muringo gwa sha’ emwe y’emizeituuni nari sha’ emwe y’engano. Ibnu Umar akagira ati; N’ahabw’ekyo abantu bakakigyeragyeranisa n’Ebishaka bibiri by’engano.
Hadith
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Ibn Abu Fudaik] atugambiire [Adl Dlahak] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] ngu omutumwa wa Ruhanga saw. omukazi, omwana muto nari omuntu mukuru, nikwo kugira ngu omu muringo gwa sha’ emwe y’ebihimba nari sha’ emwe y’engano.
Hadith
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, Nkashomera [Malik] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh] ngu akahurira [Abu Sa’id Al Khudri] arikugira ati; ‘Nitushashura zakat al-Fitr omu muringo gwa sha’ emwe y’engano nari emizeituuni nari sha’ emwe y’ekiziibu nari viinyo eyomire’.
