Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1621
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي
ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބް އަދި މުޙައްމަދު ބިން އައްބާދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި - އެ ބަސްތަކަކީ ޔަޙްޔާގެ ބަސްތަކެއް - އެ ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، މަރްވާން ބިން މުޢާވިއްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޔަޒީދުގެ އަރިހުން، އެއީ އިބްނު ކައިސަން، އަބޫ ޙާޒިމްގެ އަރިހުން، އަބޫ ޙުރައިރާގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ މަންމައަށް މާފަށް އެދުނު ނަމަވެސް އޭނާ އެކަން ނުދިނީ ދެން އަހަރެން މަންމަގެ ގަބުރަށް ޒިޔާރަތް ކުރުމުގެ ހުއްދައަށް އެދުނީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު]، ދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [މުޙައްމަދު ބިން ޢުބައިދު] [ޔަޒީދު ބިން ކައިސާން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާކަމަށެވެ. މަންމަގެ ގަބުރަށް ޒިޔާރަތްކޮށް، ވަށައިގެން ތިބި މީހުން ރޮއިގަންނަންދެން ރޮއެގަތެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން ޤަބުރަށް ޒިޔާރަތް ކުރާށެވެ، ސަބަބަކީ އެއީ މަރު ހަނދާންކޮށްދޭ ކަމެކެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
އެއީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރު] އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް - ބަސްފުޅަކީ އަބޫބަކުރު އާއި އިބްނު ނޫމައިރުގެ ބަސްފުޅެއް ކަމުގައި ވާއިރު - އެބޭފުޅުން ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [މުޙައްމަދު ބިން ފުދުލައިލް] [އަބޫ ސިނާން] ގެ އަރިހުން - އެއީ ދުލިރާރު ބިން މުރާޙް - [މުޙަރީބް ބިން] ގެ ފަރާތުންނެވެ ދިއްޞަރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ބުރައިދާ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވި އެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ކުރިން ތިން ދުވަހަށްވުރެ ގިނަ ދުވަހު ޤުރުބާންކުރާ ޖަނަވާރުގެ މަސް ރައްކާކުރުން މަނާކުރީމެވެ، އެހެންކަމުން މިހާރު އޭގެ ފައިދާ ތިބާއަށް ސާފުވާހާ ހިނދަކު ރައްކާކޮށްލާށެވެ. އަހަރެން ކުރިން ޤިރުބާގައި ފިޔަވައި ރަހަ ހެދުން މަނާކުރަމުން ދިޔައީމެވެ، އެހެންކަމުން މިހާރު ކޮންމެ ފެންގަނޑަކުން ވެސް ބޯށެވެ، މަސްތުވާތަކެތި ނުބޯހާ ހިނދަކު'. އިބްނު ނޫމައިރު ރިވާކުރައްވާފައިވާ ޙަދީޘްފުޅުގައި ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ [ޢަބްދުالله ބިން ބުރައިދާ] އިން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުން] -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ [އަބޫ ޚައިތަމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒުބައިދު އަލް ޔާމީ] ގެ އަރިހުން [މުޙަރީބް ބިން ދިއްޞަރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ބުރައިދާ] ގެ އަރިހުން -އަޅުގަނޑަށް ބުނާ ގޮތުގައި- [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން -ޝައްކުކުރެވޭ އަބޫ ޚައިތަމާގެ ކިބައިން- ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ވާހަކައެވެ ޢަލައިޙީ ވަޞައްލަމް -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ [ޤާބިޝާ ބިން އުޤްބާޙް] [ސުފްޔާން] އިން [އަލްޤަމަތް ބިން މާރުޞަދު] އިން [ސުލައިމާން ބިން ބުރައިދާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަޞައްލަމް -އަނެއް ސަފުހާއެއްގައި- އަދި އިބްނު އަބޫ ޢުމަރާއި [މުޙައްމަދު ބިން ރަފީޢު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ވާހަކައެވެ. އަދި [ޢަބްދުއްރައްޒާޤް] ގެ އަރިހުން [މާޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [އަތަ` އަލް ޚުރާސާނީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ހުރިހާ ކަމެއްވެސް އަބޫ ސިނާންގެ ޙަދީޘާ އެއްގޮތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1624
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢައުން ބިން ސަލާމް އަލް ކޫފީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޒުހައިރު] [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ އަރިހުން [ސިމާކް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި އެވެ. އެކަމަކު އޭނާ އަށްޓަކައި ޖަނާޒާގެ ނަމާދު އިސްކޮށްފައެއް ނުވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1625
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
އަދި [އަމްރޫ ބިން މުޙައްމަދު ބިން ބުކައިރު އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ސުފްޔާން ބިން އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑު [އަމްރޫ ބިން ޔަޙްޔާ ބިން ޢުމަރާ] ގާތު އެދުމުން، [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށާއި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ފަސް ބޮލަށްވުރެ، އަދި ފަސް ޢުޤިއްޔާއަށްވުރެ ކުޑަ ރަނާއި ރިހި - ފަސް ޢުޤިޔާއަކީ ދެސަތޭކަ ދިރުހާމާ އެއްވަރު -' އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް ބިން އަލް މުހާޖިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. [ލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަބްދުالله ބިން އިދްރީސް] އަޅުގަނޑުމެން ދެމީހުންނަށްވެސް [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރޫ ބިން ޔަޙްޔާ] ގެ އަރިހުން މި އިސްނަދާއެކު މިފަދަ ޙަދީޘެއް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަބްދުއްރަޒާޤް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އިބްނު ޖުރައިޖު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަމްރު ބިން ޔަޙްޔާ ބިން ޢުމަރާ] އަޅުގަނޑަށް [އޭނާގެ ބައްޕަ] ޔަޙްޔާ ބިން އުމަރާގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އަދި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަތާއި ފަސް އިނގިލިން އިޝާރާތް ކުރެއްވިއެވެ. ދެން އިބްނު އުޔައިނާގެ ޙަދީޘާއި އެއްފަދަ ޙަދީޘެއް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1626
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
އަދި [އަބޫ ކާމިލް ފުދުލައިލް ބިން ޙުސައިން އަލްޖަހުދާރީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ބިޝްރު، އެއީ އިބްނު މުފައްދުލާލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢުމަރާ ބިން ޣާޒިއްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ޢުމަރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'ފަސް ޖަނަވާރުތަކަށްވުރެ މަދު ޖަނަވާރުތަކާއި، ފަސް އުކިޔާއަށްވުރެ މަދު ރަނާއި ރިހިން ޒަކާތް ދެއްކުމަކީ ވާޖިބެއް ނޫނެވެ - ފަސް އުކިޔާއަކީ ދެސަތޭކަ ދިރުހާމާ އެއްވަރުގެ އެއްޗެކެވެ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1627
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [ވާކީޢު] [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން [އިސްމާޢީލް ބިން އުމައްޔާ] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޔަޙްޔާ ބިން ޙައްބާން] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން އުމަރާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ الله ގެ ރަޙްމަތްތައް) ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1628
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ
އަދި [އިޝާޤު ބިން މަންސޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވައިދެއްވީ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަހުދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] [އިސްމާޢީލް ބިން އުމައްޔާ] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޔަޙްޔާ ބިން ޙަޔާން] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ޢުމަރާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ އެއީ ފަސް ވަސްކު އަށް ވުރެ މަދު އެއްޗެހި؛ އަދި ފަސް ބޮލަށްވުރެ މަދު ދިރޭތަކެތީގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެން ނުވާނެއެވެ؛ އަދި ފަސް ޢުޤިޔާއަށްވުރެ ކުޑަ ރިހި މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެން ނުވާނެއެވެ'. އަދި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޙްޔާ ބިން އާދަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން އަތު ތައުރީ] [އިސްމާޢީލް ބިން އުމައްޔާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، އިބްނު މަޙްދީގެ ޙަދީޘްފަދަ މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކުގައެވެ. އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނެވެ. [ޢަބްދުއްރަޒާޤް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އައްތައުރީ] އާއި [މަޢުމަރު] މި އިސްނަދާއެކު [އިސްމާޢީލް ބިން ޢުމައްޔާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، އިބްނު މަޙްދީ އާއި ޔަޙްޔާ ބިން އާދަމްގެ ޙަދީޘްގައި ވެސް ލިޔެފައިވާ ފަދައިން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އޭނާ އަތު-ތަމްރު - ހިކި ޚަޒާނާ - ގެ ބަދަލުގައި ސަމާރު - ތެތް ޚަޒާނާ - ގެނައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1629
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙާރޫން ބިން މަޢުރޫފް] އާއި [ހާރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް ޢާއިލީ] ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އިޔާދުލް ބިން ޢަބްދުﷲ] [އަބޫ ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވައިދެއްވީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައިވާ ކަމަށެވެ ފަސް އުޤިޔާއަށްވުރެ ކުޑަ ރިހި، އަދި ފަސް ވަސްޤަށްވުރެ ކުޑަ ޖަމަލުތަކުގައިވެސް، އަދި ފަސް ވަސްޤަށްވުރެ ކުޑަ ތާރީޚެއްގައިވެސް.'
Hadith
Imam Muslim : 1630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ
[އަބޫ ތާހިރު އަޙްމަދު ބިން ޢަމްރޫ ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަމްރު ބިން ސާރޙް] އަދި [ހާރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް ޢާއިލީ] އަދި [އަމްރޫ ބިން ސައްވާދު] އަދި [އަލް ވަލީދު ބިން ޝުޖާޢު] އެންމެން [އިބްނު ވަޙްބު] ގެ ފަރާތުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - [އަބޫ ތާހިރު] ވިދާޅުވިއެވެ - [އަބްދުالله ބިން ވަޙްބު] [އަމްރޫ ބިން ހާރިޘް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަބޫޒުބައިރު] އޭނާއަށް ކިޔައިދިނީ އަހަރެން ކަމަށެވެ އަޑުއަހާފައި [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުﷲ] ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި އޭނާއަށް އިވުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އަދި ފެން ފުރޮޅުލީ އުޅަނދުތަކާއި އެފަދަ ތަކެތި ފަދަ މަސައްކަތުން ފެން ލިބޭ ގަސްގަހާގެހިތަކުގެ ޒަކާތަކީ ވިހިބައިކުޅަ އެއްބައި އެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1631
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ ޢަތު ތަމީމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، [ޢަބްދުالله ބިން ދީނާރު] ގެ އަރިހުން [ސުލައިމާން ބިން ޔާސަރ] ގެ އަރިހުން [އިރާކް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން [މާލިކަށް] ކިޔެވީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1632
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
އަދި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ސުފްޔާން ބިން އުއްޔިނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވި، [އައްޔޫބު ބިން މޫސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މަޚުލް] އިން [ސުލައިމާން ބިން ޔާސާރު] އިން [އިރާޤު ބިން މާލިކް] އިން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން -އަމްރު ވިދާޅުވި- ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ -އަލައިހި ވަޞިއްޔަތުގެ އަރިހުން -އެހެން ނަމަވެސް ޒުހައިރު ވިދާޅުވި އެވެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ: 'މުސްލިމަކު އޭނާގެ އަޅުގަނޑާއި އޭނާގެ އަސްމަތީގައި ޒަކާތް ދިނުމަކީ ވާޖިބެއް ނޫނެވެ'. [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، [ސުލައިމާން ބިން ބިލާލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ -އެހެން ގޮތަކަށް- [ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ -އެހެން ގޮތަކަށް- އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޙާތިމް ބިން އިސްމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، އެ އެންމެން [ޚުތައިމް ބިން އިރާޤު ބިން މާލިކު] އިން [އޭނާގެ ބައްޕަ] [އަބޫ] ގެ އަރިހުންނެވެ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން މިފަދަ ކަންތަކާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1633
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ
އަދި [އަބޫ ޠާހިރު] އާއި [ހާރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް ޢާއިލީ] އަދި [އަޙްމަދު ބިން ޢީސާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، އެމީހުން ބުނީ، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [މަޚްރަމާ] އަޅުގަނޑަށް [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] [އިރާޤު ބިން މާލިކު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ އަޅެއްގެ މައްޗަށް ޒަކާތް ދިނުމަކީ އޭނާގެ ޒަކާތްލް ފިތުރު މެނުވީ ވާޖިބެއް ނޫނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1634
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
އަދި އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަލީ ބިން ޙަފްޝް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވަރްޤާ`] [އަބޫ ޒިނާދު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢުރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް އެއްފަހަރަކު ޢުމަރު ފޮނުއްވީ ޞަދަޤާތް -ޒަކާތް- އެއްކުރުމަށެވެ. ދެން ބުނެވުނީ: އިބްނު ޖަމީލް އެކަން ފުރިހަމަ ކުރުމަށް ފަސްޖެހުނު ފަދައިން، ޚާލިދު ބިން އަލް ވަލީދާއި ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދޮންބައްޕަ އަލްޢައްބާސް ވެސް ފަސްޖެހުނެވެ. ފަހެ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ޚާލިދަށް ބަލާއިރު، ހަމަކަށަވަރުން ތިބާ އޭނާއާ މެދު އަނިޔާވެރިކަމާއެކު ކަންތައް ކުރެއްވީ، ހަނގުރާމައަށް ތައްޔާރުވުމުގެ ގޮތުން އޭނާގެ ބައެއް ޝީލްޑްތައް الله ގެ މަގުގައި ބެހެއްޓިއެވެ. އަލް އައްބާސްއަށް ބަލާއިރު، އޭނާގެ ވާޖިބުތަކަކީ އަހަރެންގެ އެހެން ވާޖިބުތަކެއް ފަދައިންނެވެ'. ދެން ވިދާޅުވިއެވެ: އޭ އުމަރު، ފިރިހެނެއްގެ ދޮންބައްޕައަކީ އޭގެ ޒާތުގައި އޭނާގެ އަމިއްލަ ބައްޕައެއް ފަދަ މީހެއް ކަމުގައި ތިބާއަށް އިޙްސާސެއް ނުކުރެވެނީ ހެއްޔެވެ؟
Hadith
Imam Muslim : 1635
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާ ބިން ޤަޢުނަބު] އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެން [މާލިކަށް] ރިވާވެގެން ދިޔައީ - އެހެން ސަފުހާއެއްގައި - އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ވާރިދުވެފައި އޮތީ - އެ ބަސްފުޅަކީ ވެސް އޭނާގެ - އޭނާ ވިދާޅުވީ، [މާލިކަށް] [ނަފީޢު] ގެ ކިބައިން [އިބްނު ޢުމަރުގެ] ކިބައިން ކިޔެވީމެވެ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ރަމަޟާން މަހު ޒަކާތްލް ފިތުރު ފަރުޟުކުރެއްވީ ކޮންމެ މުސްލިމެއްގެ މައްޗަށް، މިނިވަން ކަމުގައި ވިޔަސް އަޅެއް ކަމުގައި ވިޔަސް، ފިރިހެނަކު ކަމުގައި ވިޔަސް އަދި އަންހެން މީހާ ކަމުގައި ވިޔަސް އެއީ ޚުދުމުޚުތާރުގެ އެއް ސަޢު ނުވަތަ ހަނޑުލުގެ އެއް ސަޢުއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1636
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ނޫމައިރަށް] ވާރިދުވެފައި އޮތީ ބައްޕަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެގެން ދިޔައީ - އެ ބަސްފުޅަކީ ވެސް އޭނާގެ - އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ކުޑަކުއްޖަކު ކަމުގައި ވިޔަސް ނުވަތަ ބޮޑެތި މީހަކު ކަމުގައި ވިޔަސް ކޮންމެ އަޅަކަށް ނުވަތަ މިނިވަން މީހެއްގެ މައްޗަށް އެއް ޞަޢް ޚުދުރު ނުވަތަ ހަނޑުލުގެ އަދަދުން ޒަކާތްލްފިތުރު ދިނުމަކީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފަރުޟުކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1637
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޒީދު ބިން ޒުރައިޢު] [އައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ ގޮދަން. އެހެންކަމުން ރައްޔިތުން އެކަން އެއްވަރުކުރީ ހަނޑުލުގެ ބައި ސަޢުއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عَدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] -އަނެއް ސަފުހާއެއްގައި- [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އިބްނު ޢުމަރު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: ފަހެ މީސްތަކުން އެކަން އެއްވަރުކުރީ ދެ މުއްދު ހަނޑުލާއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1639
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީ''] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އިބްނު އަބޫ ފުޑައިކް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަދުލް ދްލާހަކް] [ނާފީ''] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ރަސޫލާ ރަމަޟާން މަހު ޒަކާތް ފިތުރީ ކޮންމެ މުސްލިމް ނަފްސެއްގެ މައްޗަށް ފަރުޟު ކުރައްވާފައިވެއެވެ ނުވަތަ ބޮޑެތި މީހުން ކަމުގައިވާ، އެއީ ޚުދުމުޚުތާރުގެ އެއް ޝާޢު ނުވަތަ ހަނޑުލުގެ އެއް ޝާޢުގެ ސިފައިގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، އިޔާދުލް ބިން ޢަބްދުالله ބިން ސަޢުދު ބިން އަބޫ ސާޙްގެ އަރިހުން ޒައިދު ބިން އަސްލަމްގެ އަރިހުން މާލިކަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
