Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1601
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ
Atugambiire [Nashru bin Ali Al Jahdlami] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi kuruga ahari [Isa bin Yunus] kuruga ahari [Abu Hamzah Al Himshi] -omu muringo ogundi- Kandi akangambira [Abu Thahir] na [Harun bin Sa’id Al Aili] -kandi itwe lafazh akagira ngu [Isa bin Sa’id Al Himshi] Wahb] yangira [Amru bin Harith] kuruga ahari [Abu Hamzah bin Sulaim] kuruga ahari [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] akagira ati; Nkahurira omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam arikushoma eshaara omu shaara y'okuziika: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA 'AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMWATS NAJIQIALWALS KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA QIHI 'ADZANZRIABAL 'NA'BAL QOB. -'Ai Allah, omusaasire - omutumbi - omuhe embabazi, omusaasire kandi omujune - kuruga omu bintu bitari bimwe na bimwe ebitarikukunda -, kandi omute omu mwanya gw'ekitiinisa - Iguru -, omugazire ekituuro kye, omunaabe amaizi g'orubaare n'amaizi g'orubaare. Muyoze enshobi zoona, nk'oku Orikwozya emyenda erikwera kuruga omu bucupa, omuhe enju erikukira enju ye -omu nsi-, omuhe eka -nari omukazi omu Iguru- erikukira eka ye -omu nsi-, omukazi -nari iba- erikukira omukazi we protect we, a Her and the torvenment, ekituuro na Gehena, mumurinde okubonabonesibwa kw’ekituuro nari okubonabonesibwa kw’omuriro gwa gehena’-. Auf akagira ati; 'Okuhisya obu narootsire ngu ninyija kuba omutumbi, ahabw'okushaba kwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam aha mutumbi.'
Hadith
Imam Muslim : 1602
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] atugambiire [Abdul Warits bin Sa’id] kuruga ahari [Husain bin Dzakwan] akagira ati, akangambira [Abdullah bin Buraidah] kuruga ahari [Samurah bin Jundub] akagira ati; 'Nkashaba - omubiri - enyima ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ninshabira omubiri gwa Umm Ka'ab owaafiire omu bwire bw'okuzaara - bwanyima y'okuzaara -. Omubwire obwo omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba ayemereire haihi n’ekibunu kye. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr Bin Abu Syaibah] atugambiire [Ibnul Mubarak] na [Yazid Bin Harun] -omu muringo ogundi- Kandi kikagambirwa [Ali Bin Hujr] atugambiire [Ibnul Mubarak] na [Al Fadllu bin Musa] ebi byona nibiruga ahari [Husain di’ kwonka bo nabo].
Hadith
Imam Muslim : 1603
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْقَوْلِ إِلَّا أَنَّ هَا هُنَا رِجَالًا هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَسَطَهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Uqbah bin Mukram Al Ammi] bombi bakagira, atugambiire [Ibn Abu Adi] kuruga ahari [Husain] kuruga ahari [Abdullah bin Buraidah] akagira ati, [Samurah bin Jundub] akagira ati; 'Omu bwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkaba nkiri muto, kandi nkaba nkwatsire omu mutwe - hadiisi nyingi - kuruga ahariwe, n'ahabw'ekyo hakaba hatariho ekyabaire kinremesa kugamba okwihaho ahabw'okugira ngu hakaba hariho abantu hanu abaabaire bankira emyaka. Kandi buzima, rimwe nkashaba - omubiri - enyima ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kushabira omubiri gw'omukazi owaafa omu bwire bw'okuzaara - bwanyima y'okuzaara -. Nahabwekyo omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akeemerera - arikushaba omubiri - ahagati y’omubiri gwe’. Omu byafaayo bya Ibnul Mutsanna, akagira ati; akangambira ahari Abdullah bin Buraidah, akagira ati; 'Nahabwekyo akeemerera ahagati yonka kukishabira'.
Hadith
Imam Muslim : 1604
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - okuvunuura kuruga ahari Yahya - Abu Bakr akagira ati; Atugambiire -obu Yahya arikugira- atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Malik bin Mighwal] kuruga ahari [Simak bin Harb] kuruga ahari [Jabir bin Samura] akagira ati; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaheebwa embaraasi etaine ntambi, bwanyima yaagivuga bwanyima y’okureeberera omubiri gwa Ibn Dahdah, obwo itwe turikumwehinguririza.
Hadith
Imam Muslim : 1605
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِابْنِ الدَّحْدَاحِ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyyar] - lafazh kuruga ahari Ibnul Mutsanna - bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Simak bin Harb] kuruga ahari [Jabir bin Samurah] akagira ati; Rasulullah akashabira omubiri gwa Ad Dahdah. Bwanyima y'ekyo, akaheebwa embaraasi etarikuzengyerera. Embaraasi egyo bwanyima ekaba ebohirwe omuntu ngu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam agitembeho yaagyendera mpora, obwo itwe turikumukuratira enyima. Jabiri akagira ati; Omushaija kuruga omu ruganda rumwe akabuuza ati: ‘Dahdah naija kuheebwa emiti engahi erikuhanikwa omuri Jannah?’ nari Shuba akagira ati; ‘Aha bwa Abu Dahdah’.
Hadith
Imam Muslim : 1606
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abdullah bin Ja’far Al Miswari] kuruga ahari [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d] kuruga ahari [Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] ngu [Sa’d bin Abu Waqash] akagira omu bwire bw’okurwara okwareeteire n’okufa kwe. nk’oku kyakozirwe aha kituuro ky’omutumwa wa Allah saw.
Hadith
Imam Muslim : 1607
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ مُسْلِم أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ وَاسْمَهْ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Waki’] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Atugambiire [Ghundar] na [Waki’] buri kimwe kuruga ahari [Syu’bah] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsah nawe aine-Y,] bin Sa’id] atugambiire [Syu’ba] atugambire [Abu Jamrah] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Omwenda gw'obwoya oburikwiragura kandi ogurikwiragura guteirwe aha kituuro kya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abasiraamu nibagira ngu; Eiziina rya Abu Jamrah rikaba riri Nashru Bin Imran kandi Abu Tayyah akaba ari Yazid Bin Humaid, bombi bakafa omuri Sarakhsa.
Hadith
Imam Muslim : 1608
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا
Kandi akangambira [Abu Thahir Ahmad bin Amru] Kandi atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Amru Bin Harith] -omu muringo ogundi- Kandi akangambira [Harun Bin Sa’id Al Aili] agamba [Ibnu Wahb] akangambira [Amru Bin Harith omu byafaayo bya Abu Hani] -while amugambiire -obu ari omu byafaayo bya Harun- ngu [Tsumamah bin Syufay] akamugambira, akagira ati; Obwire obumwe tukaba turi omu ihanga rya Rooma na Fadlalah bin Ubaid, buzima omuri Rudis. Bwanyima omwe ahari banywani baitu akafa, n’ahabw’ekyo [Fadlalah bin Ubaid] akaragiira ngu bamuziike kandi ekituuro kye kigyeragyeranisibwe. Bwanyima akagira ati; Nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikuragiira ngu ebituuro bigyeragyeranisibwe.
Hadith
Imam Muslim : 1609
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] -Yahya akagira- atugambiire - obwo abantu abandi babiri- barikugira, atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Habib bin Abu Thabit] kuruga ahari [Abu Wabul Hay`il akagira], Abu Talib] akagira ati; 'Noyenda ngu nkutume nk'oku Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yantumire? Toshemerire kureka ebishushani okwihaho wabicwekyereza, kandi otasigaho ebituuro okwihaho wabigyeragyeranisa’. Kandi yangira [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] Atugambiire [Yahya Al Qaththan] Atugambiire [Sufyan] angambire [Habib] na isnad egi, kandi akagira ati, ‘Kandi otasigaho ekishushani kureka waakishazamu’.
Hadith
Imam Muslim : 1610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Atugambire [Hafsh bin Ghiyats] kuruga ahari [Ibn Juraij] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okushemeza ebituuro, okubishutamaho n'okwombekyeraho ebyombeko'. Kandi angambiire [Harun bin Abdullah] Atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] -omu murongooti ogundi- Kandi angambiire [Muhammad bin Rafi’] Atugambiire [Abdurrazaq] buri kimwe kuruga ahari [Ibn Juraij] akagira, atugambiire [Abu Zubair] ngu akahurira [Abdullah]; Nkahurira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikugamba hadiisi nk'egi.
Hadith
Imam Muslim : 1611
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akaba atugambiire [Isma’il bin Ulayyah] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; 'Kibaire kizibiirwe okushemeza ebituuro'.
Hadith
Imam Muslim : 1612
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi yangira [Zuhair bin Harb] Atugambiire [Jarir] kuruga [Suhail] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe yaashutama aha makara garikwotsya, emyenda ye n’oruhu rwe bikayotsya, nikimukira okushutama aha kituuro’. Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Aziz Ad Darawardi] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire nyowe [Amru An Naqid] Atugambiire [Abu Ahmad Az Zubaidi] Atugambiire [Sufyan] bombi kuruga ahari [Suhail, n’eki ni ha.
Hadith
Imam Muslim : 1613
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Kandi angambiire [Ali bin Hujr Nk’oku Sa’di] Atugambiire [Al Walid bin Muslim] kuruga ahari [Ibnu Jabir] kuruga ahari [Busr bin Ubaidullah] kuruga ahari [Watsilah] kuruga ahari [Abu Martsad Al Ghanawi] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutashutama aha bituuro, kandi mutashaba murikubireeba’.
Hadith
Imam Muslim : 1614
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
Kandi atugambiire [Hasan bin Rabi’ Al Bajali] Atugambiire [Ibnul Mubarak] kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid] kuruga ahari [Busr bin Ubaidullah] kuruga ahari [Abu Idris Al Khaulani] kuruga ahari [Watsilah bin Al Asyqa’] kuruga ahari [Abu Martsad Al Ghanawi] akagira ati; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Otashaba orikureeba ebituuro kandi otabishutamaho’.
Hadith
Imam Muslim : 1615
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَمَرَتْ أَنْ يَمُرَّ بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Kandi angambiire [Ali bin Hujr As Sa’di] na [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] -obu lafazhnya eri eya Ishaq- Ali akagira, akatugambira -obu Ishaq arikugira- atumanyiise [Abdul Aziz bin Muhammad] kuruga ahari [Abdul Wahid bin] ngu [Aisyah] akaragiira abantu kutwara omutumbi gwa Sa’d bin Abu Waqash omu muzigiti kushabiramuyo. Kwonka tibarahurikiize ekiragiro, n’ahabw’ekyo Aisyah akagira ati, ‘Abantu ka barahuka kwebwa ngu omutumwa wa Allah saw akashabira Suhail bin Baidla` omu muzigiti’.
Hadith
Imam Muslim : 1616
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتْ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ
Kandi yangira [Muhammad bin Hatim] Atugambiire [Bahz] Atugambiire [Wuhaib] Atugambire [Musa bin Uqbah] kuruga ahari [Abdul Wahid] kuruga ahari [Abbad bin Abdullah bin Zubair] akagamba kuruga ahari [Aisyah] ngu obu Sa’d bin Abi wiqalahahal ow’omuramuzi, akaragiira abantu kutwara omutumbi gwe omu muzigiti kushabirwa -okwo-. Bakahikiiriza okushaba oku, n’ahabw’ekyo bakareeta omutumbi omu maisho g’ekishengye ky’abakazi ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu bashabire. Bwanyima bakagaruka bamutwara aheeru barikurabira omu rwigi rw’omutumbi orurikukwatanisa n’entebe. Bwanyima y’obwire bukye, amakuru gakahika aha bakazi ba nabi ngu abantu baingi bakaba nibajumirira ebikorwa byabo. Bagira ngu 'Omubiri tigurikubaasa kutwarwa omu muzigiti'. Ebigambo by’abantu nabyo bikahika ahari Aisyah. Mbwenu Aisha akagira ati, 'Abantu ka barahuka kujumirira ebi batamanyire. Bakatujuma ahabw’okureeta emitumbi omu muzigiti. Omu mazima, nabi tarashabire Suhail bin Baidla` okwihaho omu muzigiti.
Hadith
Imam Muslim : 1617
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ قَالَ مُسْلِم سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ
Kandi kigambirwe nyowe [Harun Bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi’] - lafazh nayo n’eya Ibn Rafi’ - bombi bakagira ngu, batugambiire [Ibn Abu Fudaik] batugambiire [Adl Dlahak] nikwo kugira ngu Ibn Uthman, kuruga ahari [Abu Nadlbud] obu] bin Abu Waqash akafa, [Aisyah] akagira ati, ‘Ninkushaba otaahe Akaza omu muzigiti kuhisya obu nabaasa kumushabira’. Kwonka tibaraikirizaine, n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘N’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akashabira emitumbi ya batabani babiri ba Baidla omu muzigiti, nibo Suhail na murumuna we’. Abasiraamu nibagira ngu; 'Suhail Bin Da'd akaba ari Ibnul Baidla`, kandi nyina akaba ari Baidla`.
Hadith
Imam Muslim : 1618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] -Yahya akagira- atugambiire - obwo abantu abandi babiri barikugira- Atugambiire [Isma’il bin Ja’far] kuruga [Syarik], nikwo kugira ngu mutabani we Abu Sa’n akagira ngu kuruga [As’Namir] kuruga [As’Namir] kuruga [As’Namir] akagira; Omu mwabazyo gukaba guri omurundi gwe na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, aha muheru gw’ekiro akashohora yaaza Bagi’ yaagira ati: ‘Obusingye bube ahariimwe, imwe abatuuragye b’ebituuro by’abaikiriza. Eki Allah yakuraganiise buzima noija kukimanya nyenkyakare - aha kiro ky'okucwerwa orubanja -, kandi itwe, Ruhanga ku araabe naayenda, nitwija kukukuratira. Ai Allah, sasira abantu ba Baqi' abafeereirwe amaizi. Qutaibah tarikugambaho ngu; 'Wa Ataakum'.
Hadith
Imam Muslim : 1619
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
Kandi yangira [Harun bin Sa’id Al Aili] atugambiire [Abdullah bin Wahb] atugambiire [Ibnu Juraij] kuruga ahari [Abdullah bin Katsir bin Muthallib] ngu akahurira [Muhammad bin Qais] arikugira ati, nkahurira [Aisyah] arikugamba, akagira ati; 'Noyenda ngu nkugambire hadiisi kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kandi nayo kuruga ahariinye?' Tukagira ngu, 'Eego'. -omu murongooti ogundi- Kandi angambiire [omuntu] owaahuriire Hajjaj Al A’war, kandi lafazh nayo n’eye, akagira ngu, atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] Atugambiire [Ibnu Juraij] yangira [Abdullah] -omushaija kuruga Qurais- kuruga ahari [Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Muhammad akagira ngu] 'Noyenda ngu nkugambire -hadith- kuruga ahariinye na ahari maama?' -Mbwenu twatekateka ngu ekiyabeire namanyisa nyina ni nyina owamuzaire- Yagira ati; [Aishah] akagira ati: Noyenda ngu nkugambire hadiisi kuruga ahariinye kandi kuruga ahari nabi saw. tukagira tuti, ‘Eego, ninyija’. Aisha akagira ati; Ekiro kimwe, ku kyahikire omurundi gwa Nabi, sallallaahu ‘alaihi wasallam, omuka yangye, bwanyima y’okujuura emyenda ye, yaata terompah ye haihi n’ebigyere bye kandi yaajanjaaza omukono gw’ekijwaro kye aha kitanda, bwanyima yaagwejegyera. Bwanyima y’obwire kandi obundi akateekateeka ngu ngwejegyeire, akatwara emyenda ye yaagijwara, yaigura orwigi mpora mpora reero yaagaruka yaakinga mpora mpora. Ku naamureebire atyo, naanye naajwara emyenda yangye, naashweka omutwe n'ekijwaro, reero naamukuratira enyima kuhitsya obu naahikire Baqi'. Ku yaahikireyo yaayemerera akaire kakye, reero yaimutsya emikono ye emirundi eshatu, bwanyima y’ekyo yaagaruka omuka. Nkahinduka naaza omu maisho ge. Ku araabe naagyendera juba, naanye nintambura juba. Ku araabe naavuga, naanye ninkivuga, ku yaahikire, nkaba naaheza kumubanza. Reero ntaaha omunju, naaza kubyama. Bwanyima y’ekyo, akataaha yaabuuza ati: ‘Ahabw’enki ori Aisyah? Nkahurira omwisyo gwawe nigutaaha n'okuruga.?' Nkagarukamu nti: Tihariho kintu kyona, iwe Mutumwa wa Allah? Akagira ati: ‘Ngambira nari shi Allah - Orikukirayo obucureezi kandi orikumanya - naija kungambira’. Nkagarukamu nti: ‘Ei Mutumwa wa Allah, ahabwa taata na maawe’. Bwanyima nkamugambira ekyahikireho buzima. Akagira ati, mbwenu iwe ori ekicuucu ekirikwiragura eki narebire omu maisho gangye enyimaho? Nkagarukamu nti, 'Eego, ekyo kihikire, iwe Mutumwa wa Allah'. N’ahabw’ekyo akanyindika omu kifuba munonga kyanshaasha. Reero ati: Nokiteekateeka ngu Allah n'omutumwa we nibaija kukubeihabeiha? Nkagarukamu nti, 'Buri kimwe eki abantu barikubiika omukihama, Allah nawe naakimanya.' Bwanyima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akamugambira ahabwenki yarugireyo. Akagira ati: ‘Jibril akaija kare, kwonka ahabw’okugira ngu akakureebayo, akanyeta ahonaaho kugira ngu otamuhurira. Nkagarukamu esimu otahuriire. Tarataahire omu nju, ahabw'okuba okajuura ebijwaro byawe. Kandi nkaba ninteekateeka ngu ogwejegyeire, n’ahabw’ekyo nkaba ntarikwenda kukusisimura, n’okwerarikirira ngu noija kuhurira ori wenka. Jibril akangira ati, ‘Allah akakuragiira kwija Baqi’ oshabe okusaasirwa abatuuzi baayo’. Nkagira nti: Mbwenu shi nkashoma ki ku naahikireyo, iwe Mutumwa wa Allah? ’ Jibril akagarukamu ati: ‘Shoma: NKU MUKIMINI MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN be upon of the virs and the safe Abasiraamu. Kandi Allah ahe embabazi abo abatubandiize n'abarikutukuratira, kandi itwe, Ruhanga ku arikwenda, nitwija kubakuratira mwena-'.'
Hadith
Imam Muslim : 1620
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Sulaiman bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabashomesa eki baine kukora baaba nibenda kuza omu rugyendo rw’okuziika. Nahabwekyo omwe aharibo akashoma eshaara nk’oku kirikworekwa omu byafaayo bya Abu Bakr; 'AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR -obu omu byafaayo bya Zuhair- AS SALAAMU 'ALAIKUM AHLAD DIYAARI MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN ASALULLAHA LANAA WALAYAKUPAN be u the safe omubaikiriza n'abasiraamu naitwe Ruhanga ku arikwenda, nitwija kubakuratira mwena. Ninshaba Allah ahabwaitu naiwe Al 'Afiyah -obukuumi-'.
