Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 1581
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
[අබ්දුල් මලික් බින් සයූඅයිබ් බින් ලයිට්ස්] මට [මගේ සීයාගෙන්] [මගේ පියාට] කිව්වා කියලා ඔහු කිව්වා, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සයිද් බින් අල් මුසයියාබ්] සහ [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] යන දෙදෙනාම [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් කිව්වා කියලා මට කිව්වා: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් හබස්යා දේශයේ රජු වන අන් නජාසිගේ මරණය සඳහා නොපෙනෙන යාච්ඤාව ඉටු කිරීමට අපට ආරාධනා කළේය. ඔහු කිව්වා: 'ඔබේ සහෝදරයා වන අන් නජාසි වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න' කියලා. ඉබ්නු ෂිහාබ් කිව්වා; සයිඩ් බින් අල් මුසයියාබ් මට කිව්වා, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මුෂල්ලාහි - කෙතක - ඔවුන්ගේ පේළි සකස් කළ බව අබු හුරෙයිරා ඔහුට කිව්වා කියලා, පසුව ඔහු - නොපෙනෙන - ඒ මත තක්බීර් හතරක් කිව්වා. ඔවුන් මට [අම්රු අන් නකිඩ්] සහ [හසන් අල් හුල්වානි] සහ [අබ්දු හුමයිඩ්] පැවසූහ, ඔවුන් අපට [යාකුබ් බින් ඉබ්රාහිම් බින් සාද්] [මගේ පියා] [සාලිහ්] වෙතින් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් උකයිල්ගේ ඉතිහාසය එම ඉස්නාද් දෙක සමඟ අපට පැවසූ බව ඔවුන් අපට පැවසුවා.
හදීස්
Imam Muslim : 1582
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [යාසිද් බින් හාරුන්] [සලීම් බින් හයියන්] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත, ඔහු [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [සයිද් බින් මිනා`] අපට පවසා ඇති බව අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) අන් නජාසි රජුගේ මරණයේදී - නොපෙනෙන ලෙස - යාච්ඤා කළ බවත්, එබැවින් ඔහු ඒ මත හතර වතාවක් තක්බීර් කළ බවත් ඔහු අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1583
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ
[මුහම්මද් බින් හාතිම්] [යාහ්යා බින් සයිද්] [ඉබ්නු ජුරයිජ්] [අතා`] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් අපට පැවසූ බව මට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මෙදින අල්ලාහ්ගේ භක්තිමත් සේවකයෙකු අෂ්මහා මිය ගියේය'. අවසානයේ ඔහු නැඟිට අපට මඟ පෙන්වමින් ඔහු වෙනුවෙන් නොපෙනෙන ලෙස යාච්ඤා කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 1584
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ
[මුහම්මද් බින් උබයිද් අල් ගුබාරි] අපට [හම්මාද්] [අයියුබ්] වෙතින් [අබු සුබයිර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් අපට [යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට පවසා ඇත - සහ ලෆාෂ් ද ඔහුගේ බව අපට [ඉබ්නු උලයියා] අපට [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් [අයියුබ්] අපට පවසා ඇත; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්තෙන්ම ඔබේ සහෝදරයා මිය ගොස් ඇත, එබැවින් ඔහු වෙනුවෙන් නොපෙනෙන සලාතය ඉටු කිරීමට නැගී සිටින්න'. එබැවින් අපි නැගී සිටියෙමු, ඔහු අපගේ පේළි පේළි දෙකකට සකස් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 1585
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ إِنَّ أَخَاكُمْ
ඔහු [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] අපට [ඉස්මායිල්] ගැන තවත් පේළියකින් පවසා ඇත - තවද [යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට [අයියුබ්] වෙතින් [අබු කිලාබා] වෙතින් [අබු අල් මුහල්ලාබ්] [ඉම්රාන් බින් හුෂයින්] වෙතින් [ඉම්රාන් බින් හුෂයින්] වෙතින් [ඉබ්නු උලයියා] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'නියත වශයෙන්ම ඔබේ සහෝදරයා - නජාසි රජු - මිය ගොස් ඇත, එබැවින් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නොපෙනෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට සිටගෙන සිටියි'. සුහයිර්ගේ ඉතිහාසයේ මෙසේ සඳහන් වේ; 'සැබවින්ම ඔබේ සහෝදරයා - ඉන්නා අකාකුම්-'.
හදීස්
Imam Muslim : 1586
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මළ සිරුර භූමදාන කිරීමෙන් පසු සොහොන මත මෘත දේහය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ බව [හසන් බින් රබී] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] යන දෙදෙනාම අපට පවසා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වරක් [අෂ් සයයිබානි] තුමාණන් විසින් මම [අමීර්] ගෙන් ඇහුවා, 'මේ හදීසය ඔබට කිව්වේ කවුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකුගෙන්, එනම් [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන්' කියලා. [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [හුසයිම්] - වෙනත් ආකාරයකින් - අපට [හසන් බින් රබී'] සහ [අබු කාමිල්] යන දෙදෙනාම අපට [අබ්දුල් වහීඩ් බින් සියාද්] - තවත් ආකාරයකින් - අපට [අබ්දුල් වහීඩ් බින් සියාද්] - තවත් ආකාරයකින් - අපට [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [ජරීර්] - තවත් ආකාරයකින් - මට [මුහම්මද් බින් හාතිම්] අපට [වාකි'] අපට [සුෆ්යාන්] - තවත් ආකාරයකින් - අපට [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] - තවත් ආකාරයකින් - අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [අෂ් සයිබානි] සිට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා සියල්ල අපට [සියුබා] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා සියල්ල අපට [සියුබා] අපට [මගේ පියා] - තවත් ආකාරයකින් - අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා සියල්ල අපට [සියුබා] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා සියල්ල අපට [අෂ් සයයිබානි] සිට [සියුබා] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා සියල්ල අපට [අහ් සයයිබානි] සිට [සියුබා] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා අපට [වකී'] අපට [වකී'] අපට [සුෆ්යාන්] දක්වා අපට [මගේ පියා] දක්වා අපට [තවත් ආකාරයකින්] අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [අෂ් සයයිබානි] සිට [සියුබා] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා සියල්ල අපට [අස් සයයිබානි] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා අපට [අල් සයයිබානි] දක්වා සියල්ල අපට [අල් සයයිබානි] අපට [අල් සයීබානි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා අපට [අල් සයීබානි] දක්වා සියල්ල අපට [අල් සයීබානි] අපට [අසි ෂාබි] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා අපට [අල් සයීබානි] දක්වා අපට [අල් සයීබානි] දක්වා සියල්ල අපට [අල් සයීබානි] එවැනි හදීසයක් සහිත සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්. ඔවුන්ගේ හදීස අතර, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඒ පිළිබඳව හතර වතාවක් තක්බීර් පැවසූ බව සඳහන් වන එකදු එකක්වත් නොමැත. [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [හාරුන් බින් අබ්දුල්ලා] [ස්යුබා] [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] ගෙන් [වහ්බ් බින් ජරීර්] ගෙන් සියල්ල අපට පවසා ඇත - වෙනත් ආකාරයකින් - [අබු ගසාන් මුහම්මද් බින් අම්ර් අර් රාසි] අපට පවසා ඇත [යාහ්යා බින් අද්ල් දුලයිස්] අපට පවසා ඇත [අබු හෂින්] දෙදෙනාගෙන්ම [අෂ් සියාබි] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [ඉබ්රාහිම් බින් තයහ්මාන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, යාච්ඤාව - ශරීරය - අෂ් සයිබානිගේ හදීසයේ මෙන්, නමුත් හදීසයේ ඒවා සඳහන් නොවේ; 'ඔහු හතර වතාවක් තක්බීර් කීවේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1587
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ
තවද [ඉබ්රාහිම් බින් මුහම්මද් බින් 'අරාරා' සාමි] අපට පවසා ඇත්තේ [ගුන්දාර්] [හබීබ් බින් අසී සියාහිඩ්] [සයිබා] [සයිබා] [අනස්] වෙතින් [සයිබිත්] අපට පවසා ඇති බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් සොහොන මත අවමංගල්ය යාච්ඤාව ඉටු කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 1588
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَوْ شَابًّا فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا أَوْ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا أَوْ أَمْرَهُ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ
සහ [අබු රබී අස් සහ්රානි] සහ [අබු කාමිල් ෆුඩ්ලයිල් ඉබ්න් හුසේන් අල් ජහ්දාරි] - සහ වචන අබු කාමිල්ගේ ය - දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ, [හම්මාඩ්, එනම්, සයිද්ගේ පුත්රයා] [අබු රාෆි] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [සබිත් අල් බුනානි] වෙතින් අපට පැවසුවේ කළු ජාතික කාන්තාවක් හෝ තරුණයෙක් පල්ලිය අතුගා දැමූ බවයි. වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට ඇය මග හැරුණු අතර, ඔහු ඇය ගැන විමසීය. සහචරයින් පැවසුවේ, 'ඇය මිය ගොස් ඇත' කියාය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?' ඇගේ මරණය පිළිබඳ කාරණය ඔවුන් සැහැල්ලුවට ගත් බව පෙනේ. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇගේ සොහොන කොහේදැයි මට පෙන්වන්න'. එබැවින් සහචරයින් ඇගේ සොහොන පෙන්වූ අතර අවසානයේ ඔහු ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සොහොන් ඒවායේ වැසියන් සඳහා අන්ධකාරයෙන් පිරී ඇත. මා ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ යාච්ඤාව නිසා අල්ලාහ් නිසැකවම ඔවුන්ට ආලෝකය ලබා දෙනු ඇත.'
හදීස්
Imam Muslim : 1589
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පැවසූ බව ඔවුන් පැවසූ බව අපට පැවසුවා, [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට පැවසූ බව අපට පැවසුවා - [අබු බකර්] අපට පැවසූ බව [සියුබා] - [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ලයිලා] [අම්රු බින් මුර්රා] [සියුබා] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [සයිද්] සාමාන්යයෙන් තක්බීර් හතර වතාවක් කියයි - අපේ ශරීර වෙනුවෙන් යාඥා කරයි. නමුත් එක් දිනක් ඔහු පස් වතාවක් තක්බීර් කීවේය, එබැවින් මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ කොපමණ තක්බීර් කළාද' කියාය.
හදීස්
Imam Muslim : 1590
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] යන අය අපට පැවසූහ, [සාලිම්] [ඔහුගේ පියා] [අමීර් බින් රබියා] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පැවසූහ. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ අවමංගල්ය බිරියක් දුටුවහොත්, දේහය ගමන් කරන තුරු හෝ තැන්පත් කරන තුරු සිටින්න' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ. [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [ලයිට්ස්] - වෙනත් ආකාරයකින් - සහ [මුහම්මද් බින් රූම්] අපට [ලයිට්ස්] - වෙනත් ආකාරයකින් - සහ [හර්මලා] අපට [ඉබ්නු වහබ්] අපට [යූනුස්] මෙම ඉස්නාද් සමඟ සහ යූනුස්ගේ හදීසයේ [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් සියල්ල මට පැවසූ බව මට පැවසුවාය. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූ බව ඔහු අසා ඇත. තවද [Qutaibah bin Sa'id] අපට [Laits] - වෙනත් ආකාරයකින් - අපට පවසා ඇති බවත් [Ibn Rumh] අපට [Laits] [Nafi'] සිට [Ibn Umar] සිට [Amir bin Rabi'ah] සිට [Laits] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ගෙන් අපට පවසා ඇති බවත්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු එය සමඟ ඇවිද නොයන විට Beer එකක් දුටුවහොත්, ඔහු මළ සිරුරට නැගී සිටිය යුතුය. නැතහොත් ඔහුගේ ඇස් පෙනීමෙන් ඉවත් වීමට පෙර මළ සිරුර බිම තබා ඇත'. ඔහු මට එය පැවසුවා [අබු කාමිල්] එය අපට [හම්මාද්] ට පැවසුවා - තවත් පේළියකින් - ඔහු මට [යා'කුබ් බින් ඉබ්රාහිම්] [අයියුබ්] ගෙන් සියල්ල අපට [ඉස්මායිල්] ට කිව්වා - තවත් පේළියකින් - ඔහු අපට [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] [යහ්යා බින් සයිද්] ගෙන් [උබයිදුල්ලාහ්] ගෙන් - තවත් පේළියකින් - ඔහු අපට [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] [ඉබ්නු අවුන්] ගෙන් [ඉබ්නු අබි ආදි] ට කිව්වා - තවත් පේළියකින් - ඔහු මට [මුහම්මද් බින් රාෆි] ට කිව්වා [අබ්දුර්රාසාක්] [නෆි'] ගෙන් සියල්ල අපට [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ට කිව්වා [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ට කිව්වා [නෆි'] ගෙන් මේ ඉස්නාද් එකෙන් සියල්ල අපට කිව්වා, ලයිට්ස් බින් සයිද්ගේ හදීසයේ මෙන්. එය ඉබ්නු ජුරයිජ්ගේ හදීසයේ පමණි; නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු මළ සිරුරක් දුටුවහොත්, ඔහු මළ සිරුර සමඟ නොගියත්, බීරය ගෙවී යන තුරු එය දුටු විට ඔහු නැගී සිටිය යුතුය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1591
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [ජරීර්] ගැන [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] [ඔහුගේ පියා] [අබු සඊද්] ගෙන් අපට [ජරාර්] ගැන [අබු සඊද්] ගෙන් අපට [අබු සඊද්] ගෙන් අපට [ජරාර්] ගැන [අබු සඊද්] තුමාණෝ පැවසූහ: 'ඔබ මළ සිරුරක් අනුගමනය කරන්නේ නම්, මළ සිරුර තැන්පත් කරන තුරු වාඩි නොවන්න' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 1592
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ
[සුරයිජ් බින් යූනුස්] සහ [අලි බින් හජ්ර්] යන දෙදෙනාම මට පැවසූහ, [හිස්යාම් අද් දස්තවායි] ගෙන් [ඉස්මයිල්, එනම් උලයියාගේ පුත්රයා] අපට පැවසූහ - තවත් ආකාරයකින් - [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පැවසූහ - ඔහුගෙන්ද - [මුහම්මද් බින් හිස්යාම්] [මගේ පියා] [යාහ්යා බින් අබු කතිර්] ගෙන් මට පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] අපි [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් අපට පැවසූහ: 'ඔබ මළ සිරුරක් දුටුවහොත් නැඟිටින්න. ඔහු අනුගමනය කරන ඕනෑම අයෙකු දේහය තැන්පත් කරන තුරු වාඩි නොවිය යුතුය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1593
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا
[සුරයිජ් බින් යූනුස්] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] යන දෙදෙනාම මට පැවසූහ, [හිස්යාම් අද් දස්තවායි] [යාහ්යා බින් අබු කතිර්] [උබයිදුල්ලාහ් බින් මික්සාම්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] වෙතින් [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] වෙතින් [ඉස්මායිල්, එනම් උලයියාගේ පුත්රයා] අපට පැවසූහ. ඔහු මෙසේ පැවසීය: අප ඉදිරිපිට මළ සිරුරක් පසුකර ගිය පසු, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නැගී සිටි අතර අපිද නැගී සිටියෙමු. එවිට අපි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, සැබවින්ම මළ සිරුර යුදෙව් කාන්තාවකි' යැයි කීවෙමු. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සැබවින්ම මරණය ෆාසා' - භයානකයි-, එබැවින් ඔබ මළ සිරුරක් දුටුවහොත් නැගී සිටින්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1594
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ
තවද ඔහු [මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇති බව [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට [අබු සුබයිර්] පැවසුවේ [ජාබීර්] මෙසේ පවසනු ඇසූ බවයි: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඉදිරියෙන් මළ සිරුරක් ගමන් කරන විට එම මළ සිරුර අතුරුදහන් වන තුරු සිටගෙන සිටියේය.
හදීස්
Imam Muslim : 1595
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ
තවද [මුහම්මද් බින් රාෆි] [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ගෙන් [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය, ඔහු [අබු සුබයිර්] මට පැවසුවේ [ජාබීර්] මෙසේ පවසනු ඇසූ බවයි: යුදෙව්වන්ගේ මළ සිරුරු ඔවුන් ඉදිරිපිටින් ගිය විට - මළ සිරුරු මිය යන තුරු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සහ ඔහුගේ සගයන් සිටගෙන සිටියහ.
හදීස්
Imam Muslim : 1596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [ගුන්දාර්] [සියුබා] වෙතින් අපට පවසා ඇත - තවත් පේළියකින් - තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇත, [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට [සියුබා] [ඉබ්නු අබු ලයිලා] වෙතින් අපට පවසා ඇත [කයිස් බින් සාද්] සහ [සහ්ල් බින් හුනයිෆ්] කදිසියාහි සිටියදී හදිසියේම ඔවුන් දෙදෙනා ඉදිරිපිට මළ සිරුරක් පසුකර ගිය බවත්, ඔවුන් දෙදෙනාම නැගී සිටි බවත් අපට පවසා ඇත. එවිට ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබීය, 'මළ සිරුර මේ රටේ මිනිසුන්ගෙන්'. ඔවුන් දෙදෙනාම පිළිතුරු දුන්නේ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වරක් මළ සිරුරක් තමා ඉදිරිපිටින් ගමන් කළ නිසා නැඟිට, පසුව ඔහු ඔහුට මෙසේ පැවසීය, 'මළ සිරුර යුදෙව්වෙකු බව'. එබැවින් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'යුදෙව්වෙකුට හුස්මක් නැද්ද?' තවද ඔහු මට එය [අල් කාසිම් බින් සකාරියා] [උබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] [සයිබාන්] [අල් අ'මාසි] [අම්රු බින් මුර්රා] වෙතින් මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට මෙසේ පැවසීය. එවිට ඔවුන් දෙදෙනාම, 'අපි අල්ලාහ්ගේ දූතයා සමඟ සිටියෙමු, හදිසියේම අප ඉදිරිපිටින් බීරයක් ගමන් කළේය' යනුවෙන් පිළිතුරු දුන්හ.
හදීස්
Imam Muslim : 1597
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [ලයිට්ස්] ගැන තවත් පේළියකින් පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇති අතර [මුහම්මද් බින් රම් අල් මුහාජිර්] සහ ඔහුගෙන් ලෆාෂ් ද අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. [වාකිද් බින් අම්රු බින් සඊද් බින් මුඅද්ස්] වෙතින් [යාහ්යා බින් සඊද්] වෙතින් [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු මෙසේ පැවසීය: අපි දේහය ගැන වැලපෙමින් සිටියදී නෆී බින් ජුබයිර් මා තවමත් සිටගෙන සිටිනු දුටුවේය. මේ අතර, ඔහු දේහය තැන්පත් කරන තෙක් බලා සිටියේය. එබැවින් ඔහු මගෙන් ඇසුවේ, 'ඔබ නැගිටින්නට හේතුව කුමක්ද?' මම පිළිතුරු දුන්නෙමි, '[අබු සඊද් අල් කුද්රි] පැවසූ පරිදි දේහය තැන්පත් කරන තෙක් මම බලා සිටිමි'. එබැවින් [නෆි'] පැවසීය; ඇත්ත වශයෙන්ම [ඉබ්නු මස්'උද් බින් අල් හකම්] [අලි බින් අබු තාලිබ්] වෙතින් මට මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ නැගී සිටියහ - දේහය ඔහු ඉදිරියෙන් ගිය විට - පසුව ඔහු වාඩි විය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1598
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] [අත්ස් ත්සකාෆි] ගෙන් සියල්ල මට කීවේය - [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] පැවසීය- [අබ්දුල් වහබ්] අපට ඔහු මෙසේ පැවසීය, [යාහ්යා බින් සයිද්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, [වාකිද් බින් අම්රු බින් සයිද් බින් මුආද්ස් අල් අන්සාරි] මට දන්වා ඇත [නෆි' බින් ජුබයිර්] ඔහුට [අලි බින් අබු තාලිබ්] ශරීරය ගැන පවසන බව ඇසූ බව පැවසූ බව ඔහුට පැවසූ බව; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නැඟිට පසුව වාඩි විය'. ඔහු මෙසේ පැවසුවේ නෆි' බින් ජුබයිර් වකීද් බින් අම්ර් දේහය තැන්පත් කරන තෙක් සිටගෙන සිටිනු දුටු බැවිනි. [අබු කුරෙයිබ්] [යාහ්යා බින් සයිද්] ගෙන් [ඉබ්නු අබු සයිදා] මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට පැවසූ බව අපට පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 1599
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ඔහු [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] අපට [සියුබා] [මුහම්මද් බින් අල් මුන්කදිර්] ගෙන් පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, [මසුද් බින් අල් හකම්] [අලි] ගෙන් පැවසූ බව මට ඇසුණි; එක් වරක්, අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සිටගෙන සිටිනු දුටුවෙමු, එබැවින් අපි ද නැගී සිටියෙමු. පසුව ඔහු වාඩි වූ අතර අපි ද වාඩි වුණෙමු. එනම් - ඔවුන් සිටගෙන සිටි නිසා - ඔවුන් ඉදිරිපිට - මළ සිරුරක් පසුකර ගියේය. තවද [මුහම්මද් බින් අබු බකර් අල් මුකද්දමි] සහ [උබයිදුල්ලාහ් බින් සයිද්] යන දෙදෙනාම අපට [සියුබා] ගෙන් [යහ්යා අල් කත්තාන්] මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1600
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
[හරුන් බින් සයිද් අල් අයිලි] අපට [ඉබ්නු වහබ්] [හබීබ් බින් උබයිද්] [ජුබයිර් බින් නුෆයිර්] ගෙන් [මුආවියා බින් සාලිහ්] මට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසුවා, ඔහු මෙසේ කියනු ඇසුණා, මම [අවුෆ් බින් මලික්] මෙසේ කියනු ඇසුවා; වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මියගිය පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ අතර, ඔහු පැවසූ යාච්ඤාව මම කටපාඩම් කළෙමි: 'අල්ලාහුම්මග්ෆීර් ලාහු වර්හම්හු ව 'ආෆිහි ව'ෆු 'අන්හු ව අක්රිම් නුසුලහු වා වසිලායි' එම්. වට්ස් ත්සාල්ජි වල් බරාදි වා නක්කිහි මිනල් ඛතායා කාමා නක්කයිටට්ස් ත්සෞබල් අබ්යාද්ලා මිනාද් දනාසි වා අබ්දිල්හු දාරන් ඛිරන් මින් දාරිහි වා අහ්ලාන් ඛිරන් මින් අහලිජා ZAUJIHI WA ADKHILHUL JANNATA WA A'IDZHU MIN 'ADZAABIL QABRI AU MIN 'ADZAABIN NAAR - අල්ලාහ්, ඔහුගේ පව් වලට සමාව දෙන්න, ඔහුට අනුකම්පා කරන්න, ඔහුව ආරක්ෂා කර සමාව දෙන්න ඔහුට, ඔහුගේ නැවත පැමිණීමේ ස්ථානයට ගරු කරන්න, ඔහුගේ සොහොන පුළුල් කරන්න, ජලයෙන්, හිමෙන් සහ සිසිල් ජලයෙන් ඔහුව පිරිසිදු කරන්න. ඔබ සුදු ඇඳුම් අපිරිසිදුකම් වලින් පිරිසිදු කළාක් මෙන්, සියලු වැරදි වලින් ඔහුව පිරිසිදු කරන්න, ඔහුගේ නිවස - මේ ලෝකයේ - මරණින් මතු ජීවිතයේදී - වඩා හොඳ නිවසක් සමඟ - සහ ඔහුගේ පවුල - මේ ලෝකයේ - වඩා හොඳ පවුලකින් සහ ඔහුගේ සහකරු - මේ ලෝකයේ - වඩා හොඳ පවුලකින් ආදේශ කරන්න. ඔහුව ඔබේ ස්වර්ගයට ඇතුළු කර සොහොන් වධයෙන් හෝ නිරයේ වධයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න-'. මම මළ සිරුරක් වනු ඇතැයි මම සිහින දකින තුරු. ඔහු [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් ජුබයිර්] [ඔහුගේ පියා] [අවුෆ් බින් මලික්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන්] මේ හා සමාන හදීසයක් සමඟ ඔහුට පැවසූ බව මට පැවසීය. තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහ්දි] [මුආවියා බින් සාලිහ්] ඉබ්නු වහබ්ගේ හදීසයේ මෙන් මෙම ඉස්නාද් දෙක සමඟ අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත.
