Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ዓድ-ዳውራቂ] ነጊሩና ኣሎ [ሑሻይም] ነጊሩና ኣሎ [ሑሻይን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ድሊብያን] ኢሉ፡ [ዑሳማ ቢን ዛይድ ቢን ሓሪት] ክነግር ሰሚዐዮ፡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ኣል-ሑራቓ፡ ሓደ ካብ ከባቢታት ጁሓይና ሰዲዱና ኣሎ ኢሉና። ሽዑ ንግሆ ክሳብ እንስዕሮም ኣጥቂዕናዮም፡ ብድሕሪኡ ኣነን ሓደ ኣንሳር ሰብኣይን ካብኦም ሓደ ሰብኣይ ተራኺብና። ምስ ቀረብና ላኣ ኢላሃ ኢላላሁ -ብዘይካ ኣላህ ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ የለን- በለ። ስለዚ እቲ ኣንሳር ሰብኣይ ካብ ምቕታል ተቖጠበ፣ ኣነ ድማ ብኲናተይ ክወግኦ ከለኹ፣ ክሳብ ዝቐትሎ’። ኡሳማ ድማ ከምዚ በሎ: ኣብኡ ምስ በጻሕና እቲ ፍጻመ ኣብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስለ ዝበጽሐ ከምዚ በለኒ: ኦ ኡሳማ ላኣ ኢላሃ ኢለላሁ -ብጀካ ኣላህ ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ የለን ድሕሪ ምባሉ ዲኻ ቀቲልካዮ? ' ኣነ ድማ 'ኦ ረሱል ረሱል እዚ ከም መሸፈኒ ጥራይ እዩ ዝበለ' ኢለ መለስኩሉ። ኣዘንታዊ ድማ ረሱል ረሱል ከምዚ በሎም፦ ‘እቲ ሓረግ ምስ ተዛረበ ዲኻ ቀቲልካዮ? ' ኡሳማ ድማ 'ኣብቲ እዋን'ቲ ናብ እስልምና ከምዘይተቐየርኩ ክሳብ ዝሓስብ ድማ ሕጂ'ውን ደጊሙኒ'' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ኣልሓሰን ቢን ኺራሲ] ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ኣሺም] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓሚር] ኢሉ፣ [ኣቦይ] ክነግረና ሰሚዐ ኣለኹ [ካሊድ ኣል ኣጽባጅ] ወዲ ሓወይ ሻፍዋን ቢን ሙሕሪዝ ካብ [ሻፋን ቢን ሙሕሪዝ] ከም ዝነገሮ፣ ኣብ ግዜ ጸለመ ኢብን ዙበይር፣ ሓደ እዋን [ጁንዳብ ቢን ዓብደላ ኣልበጃሊ] ናብ ኣስዓስ ቢን ሰላማ ልኡኽ ሰዲዱ፡ ገለ ካብ ኣሕዋትካ ኣኪብካ ገለ ዜና ክነግሮም። ስለዚ ሓደ ካብኣቶም ተላኢኹሎም፡ ምስ ተኣከቡ ድማ፡ ጁንዳብ ብጫ ርእሲ መሸፈኒ ተኸዲኑ መጺኡ፡ ‘ብዛዕባ እቲ ኩሉ ግዜ ትዛረቡሉ ዝነበርኩም ተዛረቡ’፡ ክሳብ እቲ ዕላል ኣብ መንጎኦም ዝፍጸም። እቲ ዝርርብ ምስ በጽሐ ድማ መሸፈኒ ርእሱ ኣውጺኡ፡ ካብ ነቢኻ ዜና ከመሓላልፍ ኣይሓሰብኩን ኣይመጻእኩኻን’ በሎ። ብርግጽ ሓደ እዋን ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ኣስላም ናብ ሙሽሪካውያን ልኡኽ ሰዲዱ። ከምኡ ውን ብሓቂ ፊት ንፊት ክሳብ ሓደ ካብቶም ሙሽሪካውያን ንሓደ ካብቶም ክቕተል ዘለዎም ኣስላም ዒላማ ክገብሮ እንተደልዩ ብርግጽ ክቐትሎ ይኽእል እዩ፣ ብተመሳሳሊ ድማ ሓደ ካብቶም ኣስላም ሸለልትነት ኣብ ዘይብሉ እዋን ዒላማ ክገብሮ ይኽእል እዩ'። ንሱ ድማ ‘ኣብቲ እዋን’ቲ ብዛዕባ ፍጻመ ኡሳማ ቢን ዛይድ ተነጊሩና፣ ሴፉ ምስ ኣልዓለ ሃንደበት እቲ ሙሽሪክ ‘ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - የለን’ ኢሉና፣ ሕጂ’ውን ቀቲልዎ። ስለዚ በሽር ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከይዱ ብዛዕባ እዚ ከማርርን ክሓቶን ከደ። ንዕኡን እቲ ሰብኣይ ዝገበሮን ነገሮ። ስለዚ ንኡሳማ ጸዊዑ ስለምንታይ ቀቲልካዮ? ' ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: 'ኦ ረሱል ኣላህ ንሙስሊሚን ኣቑሲሉ: ንፍላን ፈላንሲን ቀቲሉ: ከምኡ ውን ስም ጠቒሱሉ: ብርግጽ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ቂምታ ሒዙ እዩ: እንተኾነ ግን ሴፈይ ምስ ረኣየ: ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - የለን' ኢሉ:: ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደጊሙ ሓተተ: ንስኻ ዲኻ ዝቐተልካዮ? ' ንሱ ድማ 'እወ' ኢሉ መለሰ። ደጊሙ ድማ ከምዚ ኢሉ ሓተተ፦ ‘ድሕሪኡ ‘ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝግበኦ - የለን’ ዝብል ሓረግ እንታይ ክትገብሩ ኢኹም፣ ኣብ መዓልቲ ቂያም - ሓላፍነት ክሓትት - ኣብ መዓልቲ ፍርዲ እንተመጺኡ? ' .
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ]ን [መሓመድ ቢን ኣል-ሙትሳናን] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሮምና ኣለዉ [ያህያ i.e. ኣል-ቃጽታን]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ን[ኣቡ ኡሳማ]ን [ኢብኑ ኑማይርን] ኩሉ ካብ [ዑበይዱላህ] ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኩሉ ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ንሱ ድማ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና እቲ ላፋዝ ድማ ናቱ ምዃኑ ከምዚ ኢሉ፤ ቅድሚ [ማሊክ] ኣንቢበዮ፤ ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ከም ዝበልዎ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንዓና ክሃርመና ሴፍ ዘምጽአ ሽዑ ካብ ጉጅለና ኣይኮነን’።
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኢብን ኑማይር] ክልቲኦም ይዛረቡ፣ ተነጊሩና ኣሎ [ሙሽዓብ] - ማለት ኢብን ኣል-ሚቕዳም - ካብ [ኢያስ ቢን ሰላማ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም፣ ‘ንኣና ከጥቅዓና ሴፍ ዝሰሓበ፣ ሽዑ ካብ ጉጅለና ኣይኮነን’።
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
ንዓና [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዓብደላ ቢን ባራድ ኣል-ዓሽዓሪ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ከም ዝበሉና፣ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ቡሬድ] ካብ [ኣቡ ቡርዳ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሮምና ኣለዉ፣ ንሱ ከምዚ ኢሉ: ‘እቲ ሴፍ ዘቕንዐና፣ ሽዑ ንሱ’ዩ። ካብ ጉጅለና ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
ነጊሩና ኣሎ [ቁጣብያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ] - ማለት ኢብን ዓብዱራሕማን ኣልቃሪ -። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ መሓመድ ቢን ሃያን] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኣቡ ሓዚም] ክልቲኦም ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ዝኾነ ሴፍ ኣምጺኡ ከጥቅዓና: ሽዑ ካብ ጉጅለና ኣይኮነን:: ዘታልለና ድማ ኣብ መንጎና ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
ከምኡ’ውን ንዓና [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁታይባ] ከምኡ’ውን [ኢብን ሑጅር] ኩሎም ካብ [እስማዒል ቢን ጃዕፈር] ተነጊሩና ኣሎ፡ [ኢብን ኣዩብ] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [እስማዒል] ኢሉ፡ ንዓይ [ኣል-ዓላ’] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ኣላህ ብእኩብ መግቢ ከም ዝሓለፈ፡ ድሕሪኡ ኢዱ ኣእትዩ። ንሱ፡ ድሕሪኡ ኢዱ ርጥብ ዝበለ ነገር ስለ ተንከፈት፡ ‘ኣታ ወናኒ መግቢ፡ እዚ እንታይ እዩ፧’ ኢሉ ሓተቶ። እቲ ዋና ድማ 'እቲ መግቢ ንማይ ዝናብ ተቓሊዑ ነይሩ ኦ ረሱል ኣላህ' ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ፡ ‘ሰባት ምእንቲ ክርእይዎ ንምንታይ ኣብ ክፍሊ መግቢ ዘይትእቱ። ዘታልል ካብ ጉጅለና ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓውያህ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ]ን [ዋኪ’ን]። -ኣብ ካልእ ረዋዋዕ ከም ዝተገልጸ- ከምኡ’ውን [ኢብን ኑማይር] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሙራ] ካብ [ማስሩቕ] ካብ [ዓብደላ] ኩሉ ነገር ከም ዝነገረና ምስ ነገረና፡ ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ‘ካብ ጉጅለና ኣይኮነን ሰባት ምዕጉርቶም ዝጭፍልቑ፣ ጁባኦም ዝቐድዱ ወይ’ዮም ምስ ጸሎት ህዝቢ ጃሂልያ ጸሎት’። እዚ ናይ [ያሕያ] ሓዲስ እዩ። እንተ [ኢብን ኑማይር]ን [ኣቡበከርን] ክልቲኦም ‘ምቕዳድን ምጽላይን -ብዘይ ኣሊፍ-’ ኢሎም። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ዳን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም]ን [ዓሊ ቢን ካሲራም] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ኩሉ ካብ [ኣል-ኣማሲ] በዛ ሳናድ ነጊሩና ኣሎ፣ ክልቲኦም ድማ ‘ቀዲዶም ድማ ጸለዩ’ ኢሎም ጠቒሶም።
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሓካም ቢን ሙሳ ኣል-ቃንታሪ] [ያሕያ ቢን ሓምዛህ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ያዚድ ቢን ጃቢር] [ኣል-ቃሲም ቢን ሙኻሚራ] ከም ዝነገሮ ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ [ኣቡ ቡርዳህ ቢን ኣቡ ሙሳ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ኣቡ ሙሳ ርእሱ ኣብ ሕቑፊ ሓንቲ ካብ ስድርኡ ዝመጸት ሰበይቲ እናዓረፈ ከሎ ክሳብ ሕልንኡ ዝስእን ዝወድቕ ቃንዛ ተሰሚዕዎ፡ እታ ሰበይቲ ንሱ -ኣቡ ሙሳ- ዋላ ሓንቲ ክገብር ኣብ ዘይከኣለሉ እዋን -ምኽንያቱ ስለ ዝጠፍአ- ብሂስተሪክ ኣውያት ኣስሚዓ። ኣብ ልቡ ምስ ተመልሰ [ኣቡ ሙሳ] ‘ካብቲ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ዝገንፈሉሉ ተግባር ንርእሰይ እፍለ እየ። ብርግጽ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ካብተን መዓት ምስ ኣጋጠመን ዝጭድራ፡ ጸጉረን ዝቖርጻን ክዳውንተን ዝቐደዳን ደቂ ኣንስትዮ ተፈልዮም እዮም።
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ከምኡ ውን [ኢሻቅ ቢን ማንሹር] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ጃዕፋር ቢን ዓን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዑማይስ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፡ [ኣቡ ሸኽራ] ክጠቅስ ሰሚዐ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ያዚድ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ቡርዳህ ቢን ኣቡ ሙሳ] ክልቲኦም ‘[ኣቡ ሙሳ] ተደናጊሩ፡ በዓልቲ ቤቱ ኡም ዓብደላ፡ ብሂስተሪካዊ ኣውያት ሰላም በለቶ’። ክልቲኦም ቃላቶም ቀጸሉ፡ ‘ኣብ ልቡ ምስ መጸ፡ ‘ኣይትፈልጥን ዲኻ -ሕጊ ብኽያት-’፡ ድሕሪኡ ረሱል ኣላህ ‘ካብቶም ጸጉሮም ዝቖርጹ፡ ዝጭድሩን ክዳውንቶም ዝቐድዱን ሰባት እፍለ’ ከም ዝበሉ ነገሮ። ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ሙቲ’] ካብ [ሑሴን] ካብ [ኢያድል ኣል-ኣሽዓሪ] ካብ [ሰበይቲ ኣቡ ሙሳ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም [ሑስያም] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ታሪኽ ይጥቀስ-። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓጃጅ ቢን ኣሽ-ስያዒር]፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ኣሽ-ሻማድ] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ዳውድ] - ማለት ኢብን ኣቡ ሂንድ - ነጊሩና ኣሎ [ኣሺም] ካብ [ሻፍዋን ቢን ሙሕሪዝ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተጠቒሱ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሓሰን ቢን ዓሊ ኣል-ሑልዋኒ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ኣሽ-ሻማድ] ነጊሩኒ ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ኡማይር] ካብ [ሪብኢ ቢን ሂራሲ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ምስዚ ሓዲስ ጥራይ፡ ኣብ ሓዲስ ኢያድል ጥራይ ኣል-ኣሲዓሪ፡ ‘ካብ ጉጅለ ኣይኮነን ንሕና’ ኢሉ ጠቒሱ። ንሱ ድማ 'ለቐቕ' ኣይበለን።
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ከምኡ’ውን ንዓና [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ከምኡ’ውን [ዓብደላ ቢን መሓመድ ቢን ኣስማ’ ኣድል-ድሉባኢ] ክልቲኦም ከም ዝበሉ፡ ተነጊሩና ኣሎ [ማህዲ] - ማለት ኢብን ማይሙን - ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ሑድዛይፋ] ከም ዝመጸና [ዋሺል ኣል-ኣህዳብ] ከም ዝመጸ፡ ሓደ ሰብኣይ ዕላል ይገብር ከም ዝነበረ፡ ሽዑ ሑድዛይፋ ድማ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: እቶም ንነብሶም ኣብ ነንሕድሕዶም ጕድጓድ ክገብሩ ዝፈትዉ ናብ ሰማይ ኣይኣትዉን እዮም።
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር ኣስ-ሳዒዲ] ከምኡ ውን [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ከምዚ ኢሉ [ኢሻቅ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ሓማም ቢን ኣልሓሪትስ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ሓደ ሰብኣይ ንሓደ ኣሚር ዝገበሮ ዕላል ጠቒሱ፡ ኣብ መስጊድ ኮፍ ኢልና ከለና። ስለዚ ሰባት 'እዚ እዩ እቲ ዕላል ንኣሚር ዘዘንተወ ሰብ' ይብሉ ነይሮም። እቲ ኣዘንታዊ ድማ ከምዚ ኢሉ መጺኡ ገጹ ገጹ ኮፍ በለ፡ [ሑድዛይፋ] ድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክብሉ ሰሚዐዮም ኣለኹ፡ እቶም ጸጉሪ በጊዕ ናብ ገነት ኣይኣትዉን እዮም'' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ]፣ ከምኡ’ውን [ዋኪ’] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሚንጃብ ቢን ኣልሓሪትስ ኣት-ታሚሚ] ከምኡ ውን ላፋዝ ናቱ ምዃኑ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ሙሽር] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ሓማም ቢን ኣል-ሓሪትስ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ምስ ሑድዛይፋ ኣብ መስጊድ ኮፍ ኢልና ኔርና፡ ሽዑ ሓደ ሰብኣይ መጺኡ ገጹ ኮፍ ኢሉና። ሽዑ ንሑድዛይፋ ‘ብሓቂ እዚ ሰብ እዚ ናብ ሰበስልጣን ዜና ኣምጺኡ’ ተባሂሉ። ስለዚ [ሑድዛይፋ] ክሰምዕ ብዝብል ሓሳብ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: "እቶም ንነብሶም ኣንጻር ነንሕድሕዶም ክጓድሉ ዝፈትዉ ናብ ገነት ኣይኣትዉን እዮም" ክብሉ ሰሚዐዮም።
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን ባሲስያር] ዝበልዎ፡ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ስዩባ] ካብ [ዓሊ ቢን ሙድሪክ] ካብ [ኣቡ ዙርዓ] ካብ [ካራስያ ቢን ኣል-ሑር] ካብ [ኣቡ ድራር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ነጊሩና ኣሎ። 'ዓላይሂ ዋሰላም ድማ ከምዚ በለ: 'ሰለስተ ጉጅለ ሰባት ኣላህ ኣብ መዓልቲ ቂያም ዘይዛረበሎም: ዘይርእይዎም: ሓጢኣቶም ኣየጽርዩን እዮም: መሪር መቕጻዕቲ ድማ ክረኽቡ እዮም':: ኣቡ ድዛር ደጊሞም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰለስተ ግዜ ኣንቢብዋ በለ። ኣቡ ድዛር ፈሺሎም ጠፊኦም መን እዮም ኦ ረሱል ረሱል ። ንሱ ድማ 'እስባል ዝገብሩ ሰባት - ክዳውንቶም ዘንውሑ -፡ ብምባል ምሃብ ዝፈትዉ ሰባት - ብሰንኪ ርያ' -፡ ከምኡ'ውን ብናይ ሓሶት ማሕላ ኣቑሑት ዝሸጡ ሰባት' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ከላድ ኣል-ባሂሊ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] -ማለት ኣል-ቃጽታን- ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን ኣል-ኣማሲ] ካብ [ሱሌማን ቢን ሙሽር] ካብ [ካራሲያ ቢን ኣል-ሑር] ካብ [ኣቡ ድዛር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ: ‘እዚ ኣሎ:: ኣብ መዓልቲ ቂያም ክዛረቡ ኣላህ ዘይዓደሞም ሰለስተ ሰባት እዮም: ምሃብ ዝፈትዉ ሰባት: ብዘይካ ከምኡ ብምባል ይህቡ -ብሰንኪ ርያ'-: ንብረቶም ብናይ ሓሶት ማሕላ ዝሸጡ ሰባት: ከምኡውን እስባል ዝገብሩ -ክዳውንቶም ዘነውሑ- ሰባት':: ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር ቢን ካሊድ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ] - ማለት ኢብን ጃዕፋር - ካብ [ስዩባህ] ከምዚ ኢሉ: [ሱሌማን] በዛ ሳናድ ሰሚዐዮ: ከምኡ ውን ጠቒሱ: 'ሰለስተ ሰባት ነይሮም ኣላህ ክዛረቡ ዘይዓደሞምን ዘይጠመቶምን ዘይነጽሖምን:: መሪር ስቓይ ድማ ክህልዎም እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሙኣዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሓዚም] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሰለስተ ሰባት ኣለዉ ኣላህ ኣብ መዓልቲ ቂምታ ክዛረቡ ዘይዕድሞም: ከምኡ’ውን ኣየጽርዮምን እዩ’። ኣቡ ሙዓዊያ ድማ ኣይረኣዮምን በሎም። መሪር መቕጻዕቲ ድማ ክህልዎም እዩ፡ ንሱ ድማ ዘመውቲ ወለዲ፡ ሓሰውቲ መራሕቲ፡ ትዕቢተኛታት ድኻታት'።
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
ከምኡ ውን ብ[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ብ[ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተረኺቡልና ኣሎ እዚ ድማ ሓዲስ ናይ ኣቡበከር ኢዩ: ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም:: 'ሰለስተ ጉጅለታት ኣለዋ ኣላህ ክዛረቡ ዘይዕድሞም፡ ዘይጥምቶም፡ ዘይነጽሖም ንዓኣቶም ድማ መሪር መቕጻዕቲ: ሓደ ሰብ ኣብ በረኻ ሰሃራ ማይ ዝተረፈ፡ ንገያሾ ከይወስዱ ከልኪሉ ከሎ፡ ሓደ ሰብኣይ ድሕሪ ዓስር ንኻልኦት ሰባት ኣቑሑት ዝሸይጥ፡ ከምኡ'ውን ብስም ኣላህ እቲ ንብረት ዝገዝኣሉ ርእሰ-ማል ከምዚን ከምኡን ስለ ዝኾነ፡ እቲ ዓዳጊ ብእኡ ይኣመነሉ፡ ዋላ እኳ እንተ ሞተ ኣይኰነን። ካልኣይ፡ ንጉዳይ ዓለም እምበር ንጉዳይ ዓለም እምበር ተኣማንነት ዘይኣተወሉ መራሒ ተኣማንነት ዝኣተወ ሰብ፡ እቲ መራሒ ገለ እንተሂብዎ ሽዑ ናይ ተኣማንነት መብጽዓኡ ይፍጽም እንተዘይኮይኑ ድማ ኣይፍጽሞን'። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ዓምሩ ኣል-ኣሲዓጺ] ንኽልቲኦም [ኣል-ዓ’ማሲ] ምስዚ ሳናድ ከም ዝጸብጸበና [ኣብጻር] ከም ኣብነት፣ ኣብ ሓዲስ ጃሪር ጥራይ ‘ሰብ ካብ ካልእ ሰብ ንብረት ይዕድግ’ ተባሂሉ ኣሎ። ከምኡ ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ካብ [ኣምሩ] ካብ [ኣቡ ሻሊሕ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከም ዝነገረና [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ማርፉ እዩ ኢለ እየ ዝጥርጥር ከም ዝበለኒ ምስ ነገረኒ: 'ረቢ ዘይተዛረበሎም: ዘይጠመተሎም: ሰለስተ ሰባት ኣለዉ: ንዓኣቶም ድማ መሪር መቕጻዕቲ ነይሩ: ማለት ሓደ ሰብኣይ ኣብ ልዕሊ እቲ ንብረት ድሕሪ ሰላት ኣስር ከም ዝመሓለ:: ናይ ሓደ ኣስላማይ፡ ድሕሪኡ መንዚዑዎ'። ዝተረፈ ሓዲስ ድማ ከም ሓዲስ ኣልዓ'ማሲ ኢዩ።
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
ብ[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኣስያጅ] ክልቲኦም ከም ዝበሉና፡ ብ[ዋኪ’] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩና ኣሎ፡ ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንርእሱ ብቑራጽ ዝቐተለ ሓጺን፡ ሽዑ በቲ ኣብ ኢዱ ዝሓዘ ሓጺን ኣብ ሲኦል ከብዱ ክወግእ ብቐጻሊ ይቕጻዕ ንዘልኣለም ድማ ኣብ ሲኦል ክኸውን እዩ። መርዚ ብምስታይ ነብሱ ዝቐተለ ነቲ መርዚ ኣብ ሲኦል ብቐጻሊ ክጥዕሞ ኣብታ ሲኦል ድማ ንዘልኣለም ዘይመውት ክኸውን እዩ። ብተመሳሳሊ ካብ ጫፍ እምባ ብምዝላል ንነብሱ ዝቐተለ ንነብሱ ንምቕታል ብቐጻሊ ናብ ሲኦል ክጥሕልን ኣብታ ሲኦል ንዘልኣለም ዘይመውት ክኸውንን እዩ።' ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር]። -ኣብ ካልእ ትረዋ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ዓምሩ ኣል-ኣሲዓጽሲ] ነጊሩና ኣሎ [ኣብጻር]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣልሓሪትሲ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ] -ማለት ኢብን ኣል-ሓሪትስ- ኩሉ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] በዛ ሳናድ ንኣብነት። ኣብቲ ካብ [ሱሌማን] ዝመጸ ትረኻ [ስዩባህ] ድማ፡ [ድዛክዋን] ሰሚዐዮ ይብል።
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] [ሙዓዊያ ቢን ሰላም ቢን ኣቡሰላም ኣድ-ዲማሲቂ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካትሲር] [ኣቡ ቂላባ] ከም ዝነገሮ፣ [ታቢት ቢን ዓድል-ድላሕሓክ] ከም ዝነገሮ፣ ረሱል ኣብ ትሕቲ ገረብ ብእምነት ከም ዝኣተወሉ፣ ራሱሉላህ ይሃልወሉ። ዓላይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሉ: 'ብሃይማኖት ዝመሓል ብዘይካ እቲ እስልምና ሓሶት ምዃኑ ሽዑ እቲ ኩነታት ከምቲ ዝበሎ እዩ። ብገለ ነገር - መሳርሒ - ንርእሱ ዝቐተለ ኣብ መዓልቲ ፍርዲ በቲ መሳርሒ ክሳቐ እዩ። ሰብ ብዘይብሉ ነገር መብጽዓ ክገብር ኣይበቅዕን እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጋሳን ኣል-ሚስማዒ] ተነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ] - ማለት ኢብን ሂሻም - ኢሉ፣ ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካትሲር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ኢሉ፣ ካብ [ጣቢት ቢን ዓድል-ድላሃክ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓላይሂ ወላላም ነጊሩና ኣሎ፣ ከምዚ በለ:- ‘ሰብ ብዘይብሉ ነገር ክምሕል ኣይበቅዕን: ንሓደ ኣማኒ ምጽራግ ድማ ከም ምቕታል እዩ። ኣብዛ ዓለም ብመሳርሒ ዝቐተለ ኣብ መዓልቲ ቂምታ በታ መሳርሒ እቲኣ ከም ዝሳቐ ርግጽ እዩ። ብናይ ሓሶት ኣበሃህላ ዋጋ ንብረት ብእኡ ክውስኽ እየ ዝበለ ብርግጽ ኣላህ ኣይውስኾን እዩ ግን ዋጋ ጥራይ እዩ ዘጉድሎ። ከምኡ ውን ብማሕላ ሻባር - ንዋናኡ ገበንን ጽዩፍን ካብ ምፍጻም ዝገትእ ማሕላ - ዝመሓለ'።
