Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ได้บอกเราแล้ว [ยะอ์กุบ อัด-ดารอกี] ได้บอกเราแล้ว [ฮุสยาอิม] ได้บอกเราแล้ว [ฮุซัยน์] ได้บอกเราแล้ว [อาบู ดลิยาน] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อุซามะฮ์ บิน ไซด บิน ฮาริตะฮ์] บอก เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮฺ ซัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ส่งเราไปที่อัล-ฮุรอกาห์ หนึ่งในพื้นที่ของญุไฮนะฮ์ แล้วในตอนเช้าเราก็โจมตีพวกเขาจนกระทั่งพวกเขา หลังจากที่ฉันและชายชาวอันศอได้พบกับชายคนหนึ่งจากพวกเขา เมื่อเราเข้าไปหาเขา เขากล่าวว่า 'ลาอิลาฮะ อิลลาลลาฮู (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์) ดังนั้น ชายชาวอันศอรจึงงดเว้นจากการฆ่าเขา ขณะที่ฉันแทงเขาด้วยหอกของฉัน จนกระทั่งฉันฆ่าเขา' เว้นแต่อัลลอฮ์)? ' ฉันตอบว่า 'โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เขาได้กล่าวสิ่งนี้เพียงเพื่อปกปิดเท่านั้น' ผู้บรรยายกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า “คุณได้ฆ่าเขาหลังจากที่เขาพูดถ้อยคำเหล่านั้นหรือไม่? อุซามะห์ตอบว่า “และเขายังย้ำเตือนฉันจนกระทั่งฉันคิดว่าฉันไม่ได้เข้ารับอิสลามในเวลานั้น”
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน อัล-ฮะซัน บิน คิราซี] ได้บอกเราแล้ว [อัมรู บิน อาชิม] ได้บอกเรา [มูตามีร์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] เล่าว่า [คาลิด อัล-อัทสบัจ] ลูกชายของน้องชายของฉัน ชาฟวัน บิน มูห์ริซ ได้บอกจาก [ชาฟาน บิน มูห์ริซ] ว่าเขาได้เล่าให้ฟังว่า ในเวลาที่อิบนุ ซุบัยร์ใส่ร้าย [จุนดับ] บิน อับดุลลอฮ์ อัลบะญะลี] เคยส่งศาสนทูตไปหา อัสอัส บิน สะลามะห์ โดยกล่าวว่า “จงรวบรวมพี่น้องของท่านบางคนเพื่อข้าพเจ้าจะได้แจ้งข่าวแก่พวกเขา คนหนึ่งจึงถูกส่งไปหาพวกเขา และเมื่อพวกเขามารวมกันแล้ว จุนดับก็สวมผ้าคลุมศีรษะสีเหลือง และกล่าวว่า 'จงพูดคุยถึงสิ่งที่พวกท่านพูดถึงมาโดยตลอด' จนกระทั่งการสนทนาเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา และเมื่อการสนทนามาถึงเขา เขาก็ถอดผ้าคลุมศีรษะออก และกล่าวว่า 'ฉันมาหาคุณ ไม่ใช่ ตั้งใจที่จะถ่ายทอดข่าวจากศาสดาของท่าน อันที่จริง Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam เคยส่งผู้ส่งสารจากชาวมุสลิมไปยังผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ และพวกเขาก็เผชิญหน้ากันอย่างแท้จริงถึงขนาดที่ว่าหากหนึ่งในผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ต้องการมุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิมคนหนึ่งที่ถูกสังหาร เขาก็สามารถฆ่าเขาได้อย่างแน่นอน และในทำนองเดียวกัน หนึ่งในชาวมุสลิม เขาก็จะสามารถมุ่งเป้าไปที่เขาเมื่อเขาประมาทเลินเล่อ' เขากล่าวว่า 'และ ณ เวลานั้น เราได้รับแจ้งเกี่ยวกับเหตุการณ์ของอุซามะฮ์ บิน ซัยยิด ซึ่งเมื่อเขายกดาบขึ้น ทันใดนั้นผู้ตั้งภาคีกล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่คู่ควรแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์' แต่เขายังคงฆ่าเขา" ดังนั้นบาชีร์จึงไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อบ่นและถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาเล่าให้ฟังและสิ่งที่ชายคนนั้นทำ เขาจึงเรียกอุซามาห์มาถามว่า 'เหตุใดท่านจึงฆ่าเขา? ' เขาตอบว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาได้ทำให้ชาวมุสลิมได้รับบาดเจ็บ เขาได้ฆ่าคน ๆ นี้และคน ๆ นี้ และเขาได้เอ่ยชื่อแก่เขา และแท้จริงได้มีความแค้นใจต่อเขา แต่เมื่อเขาเห็นดาบของฉัน เขาก็กล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่สมควรแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์' ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถามอีกครั้งว่า : คุณคือคนที่ฆ่าเขาหรือเปล่า? ' เขาตอบว่า 'ใช่' เขาถามอีกครั้ง: 'แล้วคุณจะทำอย่างไรกับประโยคที่ว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิที่จะได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์' ถ้าในวันกิยามะฮ์เขามา (เพื่อขอความรับผิดชอบ) ในวันฟื้นคืนชีพ? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
ได้บอกเราแล้ว [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] และ [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] ต่างก็บอกว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะฮ์ยา คือ อัล-กัตธาน] (ในคำบรรยายอื่นมีการระบุไว้) และได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abu Usamah] และ [Ibnu Numair] ทุกอย่างตั้งแต่ [Ubaidullah] จาก [Nafi'] จาก [Ibn Umar] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam (มีการระบุไว้ในคำบรรยายอื่น) และเมื่อบอกเรา [ยะฮ์ยา บิน ยะฮ์ยา] และลาฟะซฮ์เป็นของเขา เขากล่าวว่า ฉันอ่านมันก่อน [มาลิก]; จาก [นาฟี'] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่นำดาบมาโจมตีเรา เขาคนนั้นจะไม่มาจากกลุ่มของเรา"
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อิบนุ นุมัร] ทั้งสองกล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มุชอับ] - คือ อิบนุ อัล-มิคดัม - ได้บอกเรา [อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์] จาก [อิยาส บิน สะลามะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, "ผู้ใดชักดาบมาโจมตีเรา เขาก็คือ ไม่ใช่จากกลุ่มของเรา”
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
พวกเขาได้บอกเรา (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) และ [อับดุลลอฮ์ บิน บัรราด อัล-อัชอารี] และ (อบูกุไรบ์) พวกเขากล่าวว่า พวกเขาได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [บูเรด] จาก [อบู บุรดะฮ์] จาก [อบู มูซา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ใดสั่งดาบมาโจมตีเรา เขาย่อมไม่มาจากพวกเรา" กลุ่ม"
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
ได้บอกเราแล้ว [กุฏอบิยะห์ บิน สะอิด] ได้บอกเราแล้ว [ยะอฺกูบ] - คือ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อัลกอรี - (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกแก่เรา [อบูอัล-อะห์วัช มูฮัมหมัด บิน ฮัยยาน] ได้บอกเรา [อิบนุ อบู ฮาซิม] ทั้งจาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่นำดาบมาโจมตีเรา เขาก็จะไม่มาจากกลุ่มของเรา และใครก็ตามที่นำดาบมาโจมตีเรา เขาก็ไม่ใช่คนในกลุ่มของเรา และใครก็ตามที่นำดาบมาโจมตีพวกเรา หลอกลวงเราแล้วเขาก็ไม่ใช่คนในกลุ่มของเรา”
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
และได้รับแจ้งแก่เรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] และ [กุไตบะฮ์] และ [อิบนุ ฮุจร์] ทั้งหมดจาก [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] แล้ว [อิบนุ อัยยูบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล] ว่าเขาได้บอกฉัน [อัล-อะลา] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์เดินผ่านกองอาหาร จากนั้นเขาก็วางมือของเขาลงไป จากนั้นมือของเขาสัมผัสอะไรบางอย่าง เปียกจึงถามว่า "นี่คืออะไร เจ้าอาหาร" เจ้าของตอบว่า “อาหารนั้นถูกน้ำฝน โอ้ ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮฺ” เขาบอกว่า “ทำไมไม่เอาไปวางไว้ในส่วนอาหารให้คนเห็น ใครโกงก็ไม่ใช่คนในกลุ่มเรา”
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
ได้บอกเราแล้ว (ยะห์ยา บิน ยะฮ์ยา) ได้บอกเรา (อบู มุอาวิยะฮ์) (ในรายงานอีกฉบับหนึ่งระบุไว้) และได้มีการบอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราแล้ว [อบู มุอาวิยะฮ์] และ [วะกี'] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และเมื่อบอกเรา [อิบนุ นุไมร์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ทุกอย่างตั้งแต่ [อัล-อะมาซี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูเราะห์] จาก [มัสรุก] จาก [อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มันไม่ใช่จากกลุ่มของเราที่ผู้คนตบแก้ม ฉีกกระเป๋าของพวกเขา หรือละหมาดด้วยคำอธิษฐานของ ชาวญะฮิลิยะฮ์" หะดีษนี้ [ยะห์ยา] ส่วน [อิบนุ นุมัร] และ [อบู บักร] ทั้งสองคนกล่าวถึง "การร้องไห้และการละหมาด (โดยไม่มีอะลิฟ)" และได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [ญะรีร] สะนัดนี้ และทั้งสองกล่าวถึง "และการร้องไห้และการละหมาด"
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
ได้บอกเรา [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] ได้บอกเรา [Yahya bin Hamzah] จาก [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ว่า [al-Qasim bin Mukhaimirah] ได้บอกเขาแล้ว เขากล่าว; ได้บอกเรา [Abu Burdah bin Abu Musa] เขากล่าวว่า "Abu Musa รู้สึกเจ็บปวดจนกระทั่งเขาหมดสติในขณะที่ศีรษะของเขาวางอยู่บนตักของผู้หญิงคนหนึ่งจากครอบครัวของเขา ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้องอย่างบ้าคลั่งในขณะที่เขา (Abu Musa) ไม่สามารถทำอะไรได้ (เพราะเขาเป็นลม) เมื่อเขาฟื้นคืนสติ [Abu Musa] กล่าวว่า 'ฉันหนีจากการกระทำที่ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ (สันติภาพและพรของอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) รอดพ้น แท้จริงท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) วาซัลลัม งดเว้นจากสตรีที่กรีดร้องเมื่อเกิดภัยพิบัติ และผู้ที่ตัดผมและฉีกเสื้อผ้าของพวกเธอ"
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
ได้บอกเรา (อับดุล บิน ฮุมาอิด) และ (อิสฮาก บิน มานชูร) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา (ญะฟัร บิน อุน) ได้บอกเรา (อบู อุมาอีส) ทั้งสองกล่าวว่า ฉันได้ยินคำพูดของ (อบู ชัคเราะห์) จาก (อับดุรเราะห์มาน บิน ยาซีด) และ (อบู บุรดะฮ์ บิน อบู มูซา) ทั้งคู่กล่าวว่า "[อบู มูซา] เป็นลม อุมม์ อับดุลลอฮ์ ภรรยาของเขาทักทายเขาด้วย กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง” ทั้งสองกล่าวต่อว่า “เมื่อเขารู้สึกตัวได้ เขาก็กล่าวว่า 'คุณไม่รู้ (กฎแห่งการร้องไห้)” จากนั้นเขาก็บอกเขาว่าท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า: “ฉันแยกตัวออกจากคนที่ตัดผม กรีดร้อง และฉีกเสื้อผ้าของพวกเขา” ได้บอกเรา [Abdullah bin Muthi'] ได้บอกเรา [Husyaim] จาก [Hushain] จาก [Iyadl al-Ash'ari] จาก [ภรรยาของ Abu Musa] จาก [Abu Musa] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam (กล่าวถึงในประวัติศาสตร์อื่น) และได้บอกเรา [ฮัจญ์ บิน อัช-ชาอีร] ได้บอกเรา [อับดุลอัชชามาด] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [ดาวูด] - คืออิบนุ อบูฮินด์ - ได้บอกเรา [อาชิม] จาก [ชาฟวัน บิน มูห์ริซ] จาก [อบู มูซา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [อัล-ฮะซัน บิน อาลี อัล-ฮุลวานี] ได้บอกเรา [อับดุลอัช-ชะมัด] ได้บอกฉัน [ชุอบะฮ์] จาก [อับดุล มาลิก บิน อุมัยร์] จาก [ริบบี บิน ฮิราซี] จาก [อบู มูซา] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยสุนัตนี้ เฉพาะในหะดีษของ อิยาดล อัล-อาซีอารี กล่าวว่า “ไม่ได้มาจากกลุ่มของเรา” และเขาไม่ได้พูดว่า "ปล่อย"
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
และได้รับแจ้งแก่เราทั้งสองคน (ไซบัน บิน ฟารุคห์) และ (อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมา อัดดุล-ดุลอี) ว่า มีผู้บอกแก่เรา (มะฮ์ดี) คือ อิบนุ ไมมุน ได้บอกเรา (วาชิล อัล-อะห์ดับ) จาก (อบู วะอิล) จาก (ฮุดไซฟะฮ์) ว่าได้มาหาเขาแล้ว มีชายคนหนึ่งกำลังสนทนากันอยู่ แล้ว ฮุดไซฟะฮฺกล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “บรรดาผู้ที่ชอบต่อสู้กันเองจะไม่ได้เข้าสวรรค์”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ได้บอกเรา [อาลี บิน ฮุจร์ อัส-สะอดี] และ [อิสฮาก บิน อิบรอฮิม] กล่าวว่า [อิชาก] ได้บอกเรา [ญะรีร] จาก [มานซูร์] จาก [อิบรอฮีม] จาก [ฮัมมัม บิน อัลหะริท] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งเล่าการสนทนากับอามีร์ ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ในมัสยิด ดังนั้นผู้คนจึงกล่าวว่า "นี่คือบุคคลที่เล่าการสนทนาให้ประมุข" ผู้บรรยายกล่าวว่า “เขาจึงเข้ามานั่งหันหน้าไปทางเรา (ฮุดไซฟะฮ์] แล้วกล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “ไม่มีขโมยคนใดจะเข้าสวรรค์ได้”
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] และ [วะกี'] จาก [อัลอะมาซีย์] (ในรายงานอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา (มินญับ บิน อัล-ฮะริทส์ อัต-ทามีมี) และลาฟะซฮ์เป็นของเขา, ได้บอกเรา (อิบนุ มูชีร์] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อิบรอฮีม] จาก [ฮัมมัม บิน อัล-หะริท] เขากล่าวว่า "เรากำลังนั่งอยู่กับฮุดไซฟะฮ์ในมัสยิด แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามานั่งหันหน้าเข้าหาเรา จากนั้นมีผู้กล่าวแก่ฮุดไซฟะห์ว่า “แท้จริงบุคคลนี้ส่งข้อความถึงผู้ปกครอง” ดังนั้น [ฮุดไซฟะฮ์] จึงกล่าวด้วยความตั้งใจที่จะได้ยินว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "บรรดาผู้ชอบที่จะต่อสู้กันเองจะไม่ได้เข้าสวรรค์"
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Muhammad bin al-Mutsanna] และ [Ibn Basysyar] พวกเขากล่าวว่าได้บอกเรา [Muhammad bin Ja'far] จาก [Syu'bah] จาก [Ali bin Mudrik] จาก [Abu Zur'ah] จาก [Kharasyah bin al-Hurr] จาก [Abu Dharr] จากพระศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: “กลุ่มคนสามกลุ่มที่อัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮ์ จะไม่เห็นพวกเขา จะไม่ชำระบาปของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด” Abu Dzar กล่าวอีกครั้งว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam อ่านสามครั้ง Abu Dzar กล่าวว่า "พวกเขาล้มเหลวและสูญเสียพวกเขาเป็นใคร O Messenger ของอัลเลาะห์?" เขาตอบว่า "คนที่ทำอิสบาล (ทำให้เสื้อผ้าของพวกเขายาวขึ้น) คนที่ชอบให้ด้วยการกล่าวถึงมัน (เพราะริยา") และคนที่ขายสินค้าด้วยการสาบานเท็จ"
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
และได้บอกเรา [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] ได้บอกเรา [Yahya] - คือ al-Qaththan- ได้บอกเรา [Sufyan] ได้บอกเรา [Sulaiman al-A'masy] จาก [Sulaiman bin Mushir] จาก [Kharasyah bin al-Hurr] จาก [Abu Dzar] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: “มีสามคนที่อัลลอฮ์ไม่ได้เชิญพวกเขาให้พูดในวันกิยามะฮ์: บุคคลที่ชอบให้เขาจะให้แต่ไม่ได้กล่าวถึง (เพราะริยาอ์), บุคคลที่ขายสินค้าของเขาโดยสาบานเท็จ และบุคคลที่ปฏิบัติอิสบาล (ยืด) เสื้อผ้าของเขา” และได้บอกเราว่า [บิซีร์ บิน คอลิด] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด] - คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร - จาก [ชุอ์บะฮ์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [สุลัยมาน] ด้วยสะนาดนี้ และเขากล่าวว่า "มีสามคนที่อัลลอฮ์ไม่ได้เชิญพวกเขาให้พูด และไม่มองดูพวกเขา และไม่ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และพวกเขาได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด"
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
และได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [วะกี'] และ [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อบู ฮาซิม] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มีสามคนที่อัลลอฮ์ไม่ได้เชิญพวกเขาให้พูดในวันฟื้นคืนชีพ และไม่ได้ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์" อาบู มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า “และอย่ามองดูพวกเขาเลย” และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด คือ พ่อแม่ที่ล่วงประเวณี ผู้นำที่โกหก และคนยากจนที่หยิ่งผยอง”
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
และได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อบู คูรัยบ์] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัล-อะมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] และนี่คือหะดีษของอบูบักร เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "มีสามกลุ่มที่อัลลอฮ์ไม่ทรงเชิญพวกเขาให้พูด มิได้มองดู พวกเขาไม่ชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์และมีการลงโทษอันเจ็บปวดสำหรับพวกเขา: ชายคนหนึ่งซึ่งมีน้ำเหลืออยู่ในทะเลทรายซาฮาราในขณะที่เขาห้ามไม่ให้นักเดินทางนำมันไป ชายคนหนึ่งที่ขายสินค้าให้กับคนอื่นหลังจากอัสร และเขาสาบานในพระนามของอัลลอฮ์ว่าทุนที่เขาซื้อของนั้นเป็นเช่นนั้นและผู้ซื้อก็ศรัทธาในตัวเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้ศรัทธาก็ตาม ประการที่สอง ชายผู้ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อผู้นำที่ไม่ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขา แต่เพื่อกิจการโลก หากผู้นำให้สิ่งใดแก่เขา เขาก็ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาในความจงรักภักดีของเขา และหากไม่เป็นเช่นนั้น เขาก็จะไม่ปฏิบัติตาม” และได้บอกเรา (ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ) ได้บอกเราแล้ว (จารีร์] (ในอีกคำบรรยายหนึ่งมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา (ซาอิด บิน อัมรู อัล-อาซีอะซี) ได้บอกเรา [Abtsar] ทั้งจาก [al-A'masy] กับ Sanad นี้เป็นเช่นนี้ เฉพาะในสุนัต Jarir เท่านั้นที่กล่าวไว้ว่า 'ชายคนหนึ่งประมูลสินค้าจากบุคคลอื่น' และเขาบอกฉัน [Amru an-Naqid] บอกเรา [Sufyan] จาก [Amru] จาก [Abu Salih] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า ฉันสงสัยว่ามันเป็น Marfu' เขากล่าวว่า "มีสามคนที่อัลลอฮ์ไม่ได้ตรัสด้วยไม่ได้มองดู เขา และสำหรับพวกเขานั้นมีการลงโทษอันเจ็บปวด กล่าวคือ ชายคนหนึ่งสาบานหลังละหมาด อัสร์ ในทรัพย์สินของมุสลิม แล้วเขาก็ยึดทรัพย์สินนั้น" และสุนัตที่เหลือก็เหมือนกับหะดีษของอัลอะมาซีย์
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
ได้ถูกบอกแก่เราโดย [อบู บักร บิน อบู ไซบะฮ์] และ [อบูสะอิด อัล-อัสยาจ] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้ถูกบอกแก่เราโดยวะกี' จาก [อัล-อะอมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ฆ่าตัวตายด้วยเหล็กชิ้นหนึ่ง มันก็จะเป็นไปตามที่ เหล็กในมือของเขาจะแทงท้องของเขาในนรกจะถูกลงโทษอย่างต่อเนื่องและเขาจะอยู่ในนรกชั่วนิรันดร์ ผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยการดื่มยาพิษ ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสยาพิษนั้นในนรกอย่างต่อเนื่อง และเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดไปเป็นอมตะ ในทำนองเดียวกัน ใครก็ตามที่ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงมาจากยอดเขา เขาก็จะกระโดดลงสู่นรกภูมิอย่างต่อเนื่องเพื่อฆ่าตัวตายและเขาจะถูกทำให้เป็นอมตะในนรกนั้นตลอดไป" และได้บอกเรา (ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ) ได้บอกเรา (จารีร์) (ในอีกคำบรรยายหนึ่งมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [ซาอิด บิน อัมรู อัล-อัชอัตซี] ได้บอกเรา [อับต์ศร] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และ ได้บอกเราแล้ว [ยะฮ์ยา บิน ฮาบิบ อัล-ฮาริซี] ได้บอกเราว่า [คอลิด] - คือ อิบนุ อัล-หะริท - ได้บอกเราทุกอย่างด้วยตัวอย่างนี้ และในประวัติศาสตร์ [ชุอ์บะฮ์] จาก [สุไลมาน] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [ซากวาน]
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
มีผู้บอกเราว่า [ยะห์ยา บิน ยะห์ยา] ได้บอกเรา [มุอาวิยาห์ บิน ซัลลัม บิน อบู ซัลลัม อัด-ดิมาซีกี] จาก [ยะห์ยา บิน อบู คัทซีร์] ว่า [อบู กิลาบะฮ์] ได้บอกเขาว่า [ตะบิต บิน อัดดุล-ดุลฮัก] ได้บอกเขา ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขาใต้ต้นไม้ เราะสูลุลลอฮฺจะอัลลอฮ์อะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า: “ผู้ใดสาบานโดยอ้างศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาอิสลามซึ่งเป็นเรื่องเท็จ สถานการณ์ก็เป็นไปตามที่เขากล่าวไว้ ใครก็ตามที่ฆ่าตัวตายด้วยบางสิ่ง (เครื่องมือ) จะถูกทรมานด้วยเครื่องมือนั้นในวันฟื้นคืนชีพ มนุษย์ไม่คู่ควรกับการสาบานด้วยสิ่งที่เขาไม่มี”
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
มีผู้บอกเราแล้ว [อบู ฆัสซัน อัล-มิสมาอี] ได้รับการบอกกับเรา [มุอัดซ] - คือ อิบนุ ฮิชัม - เขากล่าวว่า เขาบอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [ยะฮ์ยา บิน อบู กัตซีร์] เขากล่าวว่า เขาได้บอกเรา [อบู กิลาบะฮ์] จาก [ตะบิต บิน อัดดุล-ดะลาฮัก] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: “มนุษย์ไม่สมควรที่จะสาบานด้วยสิ่งที่เขาไม่มี และการสาปแช่งผู้ศรัทธาก็เหมือนกับการฆ่าเขา ใครก็ตามที่ฆ่าเขาด้วย (เครื่องมือ) ในโลก เขาจะถูกทรมานด้วยเครื่องมือนั้นอย่างแน่นอนในวันฟื้นคืนชีพ ใครก็ตามที่อ้างว่าอ้างว่าเพิ่มขึ้น (ราคาของสินค้า) ด้วยมัน แน่นอนอัลลอฮ์จะไม่เพิ่มมัน แต่จะลดราคาเท่านั้น
