Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Yenna-aɣ-d [Ya’qub ad-Dauraqi] yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Hushain] yenna-aɣ-d [Abu Dlibyan] yenna-d, sliɣ [Usamah bin Zaid bin Harith] yenna-d, yenna-d: ‘Rasulullah sllallahu ’alaihi wasallam yuzen-aɣ-d ɣer yiwen n temnaḍt n al-Huhura. Syin, di tmeddit, nxeddem fell-asen alamma nɣelbeḍ-iten, deffir waya, nekk d yiwen n wergaz n Ansar nemlal d yiwen seg-sen. Mi nqerreb ɣur-s, yenna-d LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Ulac ṛebbi yuklalen aɛbad siwa Ṛebbi-. Ihi argaz-nni n Ansar yeḥbes ad t-ineɣ, ma d nekk sbeɛdeɣ-t s tmeẓẓuɣt-inu, armi ay t-nɣiɣ’. Usamah yenna-d : « Mi newweḍ, tadyant-nni tewweḍ ɣer Nnbi sallallahu alaihi wasallam, dɣa yenna-yi-d : « A Usamah, ma tenɣiḍ-t deffir ma yenna-d LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Ulac ṛebbi yuklalen aɛbad siwa Ṛebbi-? ' Rriɣ-as: 'A Amazan n Öebbi, yenna-d aya kan d aḍebsi'. Inna uêelli: "Inna Umazan n Öebbi: "day ten$am t, deffir ma inna tafyirt nni? ' Usamah yerra-yas-d : 'Yerna mazal-it yettɛedday-iyi-d armi ay d-ttwaliɣ d akken ur lliɣ ara ttkecmeɣ ɣer Lislam di tallit-nni''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] yenna-aɣ-d [Amru bin Ashim] yenna-aɣ-d [Mu’tamir] yenna-d, sliɣ [i baba-inu] yenna-d belli [Khalid al-Atsbaj] mmi-s n gma-inu, Shafwan bin Muhriz, yenna-d seg [Shahrifan bi n] Aɛaqeb n Zubair, [Jundab bin Abdellah Al-Bajali] yuzen yiwet n tikkelt amazan ɣer Ɛasâas bin Salamah, yenna-yas: “Snejmaɛ-d kra seg watmaten-ik akken ad asen-d-iniɣ kra n lexbaṛat”. Ihi yiwen seg-sen yettwaceggeɛ-d ɣur-sen, mi d-nnejmaɛen, yusa-d Jundab yelsa-d aqendur amellal ɣef uqerruy-is, yenna-as mmeslayet ɣef wayen iɣef tettmeslayem si zik, armi d asmi i d-yella umeslay gar-asen. Mi t-id-yewweḍ wawal, ikkes-as aqerruy-is, inna: “ur d-usiɣ ara ɣur-wen, ur nwiɣ ara ad awen-ssiwḍeɣ isalan n Nnbi-nwen”. D tidet, Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam yuzen-d yiwet n tikkelt amazan seg Yinselmen ɣer yimcumen. Yerna llan s tidet s wudem ɣer wudem armi ay yebɣa yiwen seg yemṣ̣eḥḥan ad yessiweḍ ɣer yiwen seg Yinselmen ara yettwaɣen, s tidet, ad yezmer ad t-ineɣ, yerna am wakken, yiwen seg Yinselmen, ad yezmer ad t-yessiweḍ ad t-ineɣ mi ara yili d aɛewwiq’. Yenna-d: “U di tallit-nni, nnan-aɣ-d ɣef tedyant n Usamah bin Zaid, anda ay d-yerfed ssif-nnes, deg yiwet n tikkelt, yenna-d umusrik-nni: ‘Ulac ṛebbi - ay yuklalen aɛbad - anagar Öebbi’, maca mazal-it yenɣa-t. Ihi, iruḥ Bacir ɣer Nnbi (Nnbi) akken ad t-yeccetki yerna ad t-yesteqsi ɣef waya. Yeḥka-yas-d d wayen yexdem urgaz-nni. Ihi yessawel i Usamah, yenna-yas : « Acimi i t-tenɣiḍ ? ' Yerra-yas: "A Amazan n Öebbi, ijreê Inselmen, yen$a falan d falan, yerna ibder-as-d isem, s tidet, yeṭṭef fell-as lḥeq, maca mi iwala ssif-iw, yenna-d: "Ulac Öebbi - yuklalen aâbad - siwa Öebbi". Isteqsa-d Rasulullah ssalllahu ɛlayhi wasallam tikkelt nniḍen : « D kečč i t-yenɣan ? ’ Yerra-yas-d: ‘Ih’. Yuɣal yesteqsa : ‘’Ihi d acu ara txedmeḍ s tefyirt-agi ‘’ulac irebbi - yuklalen aɛbad – siwa Öebbi’’, ma yella ass n lḥisab ad d-yas - ad yessuter tamasit - ass n lḥisab? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Yenna-yaɣ-d [Zuḥir bin Harb] ed [Muḥemmed bin Al-Mutsanna] nnan-aɣ-d sin-nsen, nnan-aɣ-d [Yahya i.e. al-Qathan]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Abu Usamah] d [Ibnu Numair] kullec seg [Ubaidullah] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg Nnbi s.al.allah. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder- Yerna yenna-yaɣ-d [Yahya bin Yahya] yerna lafazh-nni d ayla-s, yenna-d; Qriɣ-tt zdat [Malik]; seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara d-yawin ssif akken ad aɣ-iḥettem, ihi ur yelli ara seg terbaɛt-nneɣ’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Iqqar-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] d [Ibn Numair] nnan-aɣ-d sin-nni, iqqar-aɣ-d [Mush’ab] - dɣa Ibn al-Miqdam - yenna-aɣ-d [Ikrimah bin Ammar] seg [Iyas bin Salamah] seg [baba-s] awal-is yella seg Nnbi ‘saWallah s ad aɣ-d-iḥettem, ihi ur yelli ara seg terbaɛt-nneɣ’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Iḥka-yaɣ-t-id [Abu Bakr ibn Abu Shaybah] d [Abdullah ibn Barrad al-Ash’ari] d [Abu Kuraib], nnan-d, iḥka-yaɣ-t-id [Abu Usamah] seg [Buraid] seg [Abu Burdah] seg [Abu Musa] seg Nnbi (s.a.w) i d-yennan: ssif nnes ɣarneɣ war iǧi zzayneɣ.’
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Yenna-yaɣ-d [Qutabiya bin Saɛid] yenna-yaɣ-d [Yaɛqub] - dɣa d Ibn Abdurrahman al-Qari -. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d- U yenna-aɣ-d [Abu al-Ahwash Muḥemmed bin Hayyan] yenna-aɣ-d [Ibnu Abu Hazim] ama seg [Suhail bin Abu Salih] ama seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] belli Amazan n Öebbi s. seg terbaɛt-nneɣ. U win ara ɣ ikellxen, ihi ur illi ara garaneɣ’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Yerna nnan-aɣ-d [Yahya bin Ayyub] d [Qutaybah] d [Ibn Hujr] akk seg [Ismaɛil bin Jaɛfar], [Ibn Ayyub] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Ismaɛil] yenna-d, yenna-yi-d [al-Ala’] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] n Ṛebbi, d netta i d-yeddan s piḍ-is n Ṛebbi. afus deg-s, syin afus-is yeṭṭef kra n tɣawsa yeẓẓayen, dɣa yesteqsa : D acu-t waya a bab n wučči ? Yerra-yas-d bab-is : « Lqut-nni yettwasfeḍ s waman n udfel, a Amazan n Öebbi ». Yenna-d: ‘Acuɣer ur t-teţţaraḍ ara deg weḥric n wučči akken ad t-walin medden. Win yettkellixen mačči seg terbaɛt-nneɣ’.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Yahya] yenna-aɣ-d [Abu Muɛwiyah]. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] d [Waki’]. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder- U mi yenna-aɣ-d [Ibn Numair] yenna-aɣ-d [baba-inu] kullec seg [al-Aɛmasy] seg [Abdullah bin Murrah] seg [Masruq] seg [Abdullah] yenna-d: 'Arazan n Öebbi sallallaahu 'alaihi wasallam ur d-yenna ara seg terbaɛt-nsen n medden. neɣ ẓẓall s tẓallit n wegdud n Jahiliya’. Tagi d ḥadit [n Yahya]. Ma d [Ibn Numair] akked [Abu Bakr], nnan-d sin-nsen: “Aqerḍ d tẓallit -war alif-”. Yerna yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Jarir]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Dan yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] ed [Ali bin Kasyram] nnan-d sin-nni, yenna-aɣ-d [Isa bin Yunus] akk ayen ay d-yekkan seg [al-A’masy] s ṣṣanad-a, yerna sin-nni bnan-d: ‘U rẓan yerna ẓẓallen’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Yenna-aɣ-d [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] yenna-aɣ-d [Yahya bin Hamzah] seg [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] belli [al-Qasim bin Mukhaimirah] yenna-as-d, yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Burdah bin Abu Musa] yenna-d : « Abu Musa yeḥsa s lḥif armi ay yeɣli war ma yeḥṣa deg wakud aydeg aqerruy-nnes yella yettḥulfu deg tfekka n yiwet n tmeṭṭut seg twacult-nnes, tameṭṭut-nni tessuɣu s tḥeqranit deg wakud aydeg netta -Abu Musa- ur yezmir ad yexdem kra -imi ay yeɣli-d seg lḥif-. Mi d-yuɣal ɣer leɛqel-is, yenna-d [Abu Musa]: “Nekk ttbeddileɣ iman-iw seg tigawt ay ɣef d-yekkes Umazan n Öebbi (s.a.w.). D tidet, Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam iffe$-d seg tlawin i yettqerriben mi ara d-teḍru twaɣit, yerna ttqerribent icebbuben-nsent, ttqerribent lqecc-nsent.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Yenna-aɣ-d [Abd bin Humaid] d [Ishaq bin Manshur] yenna-aɣ-d sin-nni, yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Aun] yenna-aɣ-d [Abu Umais] sin-nni nnan-d, sliɣ [Abu Shakhrah] yebder-d seg [Abdurrahman bin Yazid] d [Abu Burdah bin Abu Musa] fated-is, yenna-d sin-nni, Abdullah, yessellem-it s yiwen n lḥir n tḥeqranit’. Kemmlen sin-nni deg wawal-nsen, ‘Mi d-yuɣal ɣer lḥeqq-is, yenna-yas : ‘Ur teẓriḍ ara -aṣaḍuf n tmeṭṭut-,’ sakkin yenna-as belli Amazan n Rebbi yenna-d: ‘Nekk ttbeddileɣ iman-iw seg yemdanen i d-yettqerriben iɣef-nsen, ttqerriben yerna ttqerriben lqecc-nsen’. Yenna-yaɣ-d [Abdullah bin Muthi’] yenna-aɣ-d [Husyaim] seg [Hucain] seg [Iyadl al-Ash’ari] seg [tamɣart n Abu Musa] seg [Abu Musa] seg Nnbi s.al.allah. -deg umezruy nniḍen yettwabder-. Yerna yenna-aɣ-d [Hajjaj bin Ash-Sya’ir], yenna-aɣ-d [Abd Ash-Shamad] yenna-d, yenna-aɣ-d [baba] yenna-aɣ-d [Dawud] - dɣa d Ibn Abu Hind - yenna-aɣ-d [Ashim] seg [Shafwan bin Muhriz] yella seg [Abu Musaalallahi]. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder- Yerna yenna-aɣ-d [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] yenna-aɣ-d [Abd ash-Shamad] yenna-yi-d [Syu’bah] seg [Abdul Malik bin Umair] seg [Rib’i bin Hirasy] seg [Abu Musa] n Nnbi halla salla. Iyadl al-Asy’ari, yebder-d, ‘Mačči seg yiwet n terbaɛt nekni’. Yerna ur d-yenni ara : ‘Ssers-it’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Yerna nnan-aɣ-d [Syaiban bin Farukh] d [Abdullah bin Muḥemmed bin Asmaɛ adl-Dlubaɛi] nnan-d sin-nsen, nnan-aɣ-d [Mahdi] - dɣa d Ibn Maimun - yenna-aɣ-d [Washil al-Ahdab seg-s d akken yusa-d seg [Abu Waɛif]. yiwen n umciwer, sakkin Hudzaifah tenna-d: “Sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Wid iḥemmlen ad sqedcen iman-nsen gar-asen ur tkeččmen ara ɣer lǧennet.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr as-Saɛdi] yerna [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d [Ishaq] yenna-aɣ-d [Jarir] seg [Mansur] seg [Ibrahim] seg [Hammam bin al-Harits] yenna-d: ‘Yiwen n wergaz yessuffeɣ-d yiwen n wemciwer i yiwen n lmir, deg wakud aydeg nella neqqim deg tmesgida. Ihi nnan-d medden : « D amdan-nni ay d-yeḥkan amsawal-nni i lmir ». Yenna-d umsefham-nni: “Ihi, yusa-d, yeqqim sdat-neɣ, [Hudzaifah], sakkin, yenna-d: “Sliɣ i Umazan n Öebbi, sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: “Iɣersiwen n lmal ur keččmen ara ɣer lǧennet”.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya], d [Wakiɛ] seg [Al-Aɛmasy]. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] yerna lafazh-nni d ayla-s, yenna-aɣ-d [Ibnu Mushir] seg [al-A’masy] seg [Ibrahim] seg [Hammam bin al-Harits] yenna-d: ‘Nella neqqim deg lman, d a zdat-neɣ. Syin nnan-as i Hudzaifah : « S tidet, amdan-a yewwi-d isalan i yiduba ». Ihi [Hudzaifah] yenna-d s lebɣi ad isel: "Sliɣ i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: "wid iḥemmlen ad sqedcen iman-nsen gar-asen, ur keččmen ɣer lǧennet."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] d [Ibn Basyyar] nnan-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] seg [Syu’bah] seg [Ali bin Mudrik] seg [Abu Zur’ah] seg [Kharasyah bin al-A] sallallaahu ‘alaihi wasallam, yenna: ‘Kraḍ n trebbaɛ n yemdanen ur ten-id-yettmeslay ara Ṛebbi ass n tnekra, ur ten-id-yettwali ara, ur ten-id-yessizdig ara ddnubat-nsen yerna ad ttwaɛaqben s lḥif’. Abu Dzar yuɣal yenna-d : Rasulullah ṣalllahu Ṛebbi wasallam ɣri-tt tlata n tikkal. Inna Abu Dzar: "Fcel u xṣan, anwa-ten, a Amazan n Öebbi?" Yerra-yas-d : ‘Imdanen ixeddmen isbal - sɣezfen lqecc-nsen -, imdanen iḥemmlen ad fken s wawal-is - ɣef ljal n riya’ -, d yemdanen i gzenzen sselɛa s lǧehd n lekdeb’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yerna yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] yenna-aɣ-d [Yahya] -dɣa al-Qaththan- yenna-yaɣ-d [Sufyan] yenna-yaɣ-d [Sulayman al-Aɛmasy] seg [Sleiman bin Mushir] seg [Kharasiyah bin al-Hurr] seg [Abullalahal, yenna: 'Llan tlata n yemdanen ur ten-id-iɛreḍ ara Öebbi ttmeslayen ass n lḥisab: Imdanen iḥemmlen ad fken, ttaken siwa s wawal-nsen -s ssebba n riya’-, imdanen i gzenzen ssuma-nsen s lǧehd n lekdeb, d yemdanen ixeddmen isbal -sɣezfen- lqecc-nsen'. Yerna yenna-aɣ-d [Bisyr bin Khalid] yenna-aɣ-d [Muḥemmed] - dɣa Ibn Jaɛfar - seg [Syuɛbah] yenna-d, sliɣ [Sleiman] s sanad-agi, yerna yebder-d: ‘Llan kraḍ n yemdanen ur ten-id-iɛreḍ ara Ṛebbi ad ssiwlen yid-sen yerna ur ten-iẓerr ara yerna ur ten-id-iẓerr ara. Yerna ad sɛun aɛaqeb aqeṛḥen’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Yerna nnan-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-yaɣ-d [Waki’] d [Abu Muawiyah] seg [al-Aɛmasy] seg [Abu Hazim] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Mazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi yenna-yasen: “Xedmet kraḍ n yemdanen ur ten-id-yessawḍen ara, ur ten-id-sfehmeḍ ara. yerna ur ten-yessezdeg ara’. Inna Abu Muâwiya: "ur ten imuqel ara". Yerna ad sɛun aɛaqeb iqesḥen: d imawlan izennayen, d imḍebbren n tkerkas, d imeɣnasen iɛeqlen’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
U iḥka-aɣ-t-id [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] sin-nsen nnan-d: iḥka-yaɣ-t-id [Abu Muɛawiya] seg [al-Aɛmasi] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yerna d aya ay d ḥadit n Abu Bakr, yenna-d: « 'Llan kraḍ n trebbaɛ ur ten-id-iɛreḍ ara Rebbi ad d-mmeslayen, ur ten-id-yettmuqul ara, ur ten-yessizdig ara yerna fell-asen d aɛaqeb n lḥif: Yiwen n wergaz yesɛan aman i d-yeqqimen deg uneẓruf n Saḥra deg wakud ideg netta yeḥṛem imsebriden ad t-id-awin, yiwen n wergaz i d-yeznuzun ssuma i yemdanen nniḍen deffir Asr, yerna yeɛlem s lxir n Allah belli such d lxir. amectari yumen yis-s, xas ur yumen ara. Tis snat, argaz ara d-yefken lḥeqq i wemḍebber ur t-yefki ara lḥeqq maca i temsal n umaḍal, ma yella imḍebber-nni yefka-as kra imir-nni ad yeḍfer lewṣayat-nnes n lḥeqq yerna ma yella ulac, imir-nni ur t-yeḍfer ara’. Yerna yenna-aɣ-d [Zuḥir bin Harb] yenna-aɣ-d [Jarir]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Saɛid bin Amru al-Asy’atsi] yenna-aɣ-d [Abtsar] sin n [al-A’masy] s sanad-a ɣef umedya, ala deg ḥadit n Jarir ay d-yettwabder, ‘argaz yettḥettim ssuma seg wemdan niḍen’. U mi iyi-d-yenna [Amru an-Naqid] yenna-yaɣ-d [Sufyan] seg [Amru] seg [Abu Shalih] seg [Abu Hurairah] yenna-d, ttcukkuɣ d akken d marfu, yebder-d: «Llan kraḍ n yemdanen ur ten-id-yemmeslay ara Öebbi, ur t-id-imuqel ara, yerna deffir-sen yella-d yiwen n wergaz s lḥif. ayla n Yinselmen, syin yeṭṭef-it’. Yerna ayen i d-yeqqimen seg lḥadit am lḥadit n Al-A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Iqqar-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] d [Abu Saɛid al-Asyajj] s sin-nsen nnan-d, iqqar-aɣ-d [Waki’] seg [al-Aɛmasy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Araz n Ṛebbi sallalamlahueal yenna-d fell-as: wuzzal, syin s wuzzal i yeṭṭef deg ufus-is ad iɛeqleḍ aɛebbuḍ-is di lǧennet ad yettwaɛaqeb s tkemmilt yerna ad yili i lebda di lǧennet. Win ara yenɣen iman-is s tissit n ssem, ad iɛeṭṭel ssem-nni di Lǧennet s tkemmilt yerna ad yettwaḥbes di Lǧennet-nni i lebda. Am wakken daɣen, win ara yenɣen iman-is s tmeẓẓuɣt seg tqacuct n wedrar, ad yeɣli deg Lǧennet s tkemmilt akken ad yenɣ iman-is yerna ad yettwaḥbes deg Lǧennet-nni i lebda.’ Yerna yenna-aɣ-d [Zuḥir bin Harb] yenna-aɣ-d [Jarir]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Saɛid bin Amru al-Asy’atsi] yenna-aɣ-d [Abtsar]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder- Yerna yenna-aɣ-d [Yahya bin Habib al-Haritsi] yenna-aɣ-d [Khalid] -dɣa Ibn al-Harits- yenna-aɣ-d [Syu’bah] kullec s ṣṣanad-a ɣef umedya. U di tmu$li n [Syu'bah] n [Suliman] inna: "Sli$ i [Dzakwan".
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Yahya bin Yahya] yenna-aɣ-d [Muɛawiya bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] seg [Yahya bin Abu Katsir] belli [Abu Qilabah] yenna-yas-d, belli [Thabit bin adl-Dlahhak] yenna-yas-d, belli Amazan n Rasulullah, ddaw n Rasulullah. shallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Win ara iɛawnen s ddin Menɣir ma yella Lislam d lekdeb ihi lḥala akken i d-yenna. Win ara yenɣen iman-is s kra - d allal - ad yettwaɛaqeb s wallal-nni ass n lḥisab. Argaz ur yuklal ara ad yexdem lɛahd s wayen ur yesɛi ara’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Abu Ghassan al-Mismaɛi] yettwaḥseb-aɣ-d [Muɛadz] - dɣa d Ibn Hisham - yenna-d, yenna-aɣ-d [baba] seg [Yahya bin Abu Katsir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Qilabah] seg [Thabit bin 'hellahuk adl-D], yella n Prob. yenna: “Argaz ur yuklal ara ad iâahed s wayen ur nesâi ara, yerna ad neɛlem lmumen amzun tnɣan-t”. Win inɣan s wallal di ddunit, war ccekk, ad ippuâaqeb s wallal nni, ass n tnekra. Win ipnaâen s icekkaôen n lekdeb, ad Irnu yis ssuma n sselɛa, war ccekk, Öebbi ur t Irnu ara, wanag ad Issenqes kan ssuma. Yerna win ara iɛawnen ɣef kra s lɛahed n shabar - lɛahed i yettḥettimen bab-is ad ixeddem lbaṭel - d lḥeṛma’.
