Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Phenda amenge [Yaqub ad-Dauraqi] phenda amenge [Husyaim] phenda amenge [Hushain] phenda amenge [Abu Dlibyan] vov phenda, me aśundem [Usamah bin Zaid bin Harithah] te phenel, vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bičhaldas amen ko al-Huraqah, jekh kotar e Juhainah thana. Pale ko dive amen atakuisardam len dji kana mardam len, palo odova jekh Ansar manuš thaj me arakhlam jekh manuš lendar. Kana pashilam leste, ov vakergja, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nane nisave devla so valjani te služinel pe numa o Allah-. Anda kodo o Ansar manuš ačhilo te mudarel les, džikote me čhudem les mire lancasa, dži kana me mudarav les'. O Usamah phenda; 'Kana areslam, o incidento areslo ko Prorok sallallahu alaihi wasallam, odolesqe vov phenda mange, 'O Usamah, mudardan les palo so phenda, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Nane ni jekh devlo savo trubul te služinel pes numaj o Allah-? ' Me dineas anglal, 'O Allahesko Poslaniko, vov phenda akava numa sar kovlipe'. O paramičari phenda; O Allahesko Poslaniko phenda: 'Mudardan les palo so phenda akala lafija? ' O Usamah dineas anglal, 'Thaj vov inke repetisardas mange źi kana me gindisardem ke me na kerdem konverzia ko Islamo ko odova vaxt''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Phenda amenge [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] phenda amenge [Amru bin Ashim] phenda amenge [Mu'tamir] vov phenda, me aśundem [muro dad] te phenel kaj [Khalid al-Atsbaj] o ćhavo mire phralesko, Shafwan bin Muhriz, phenda katar [Shafan bin Muhriz] kaj vov si te phenel, ko vakti e Zubaresqo, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] jekhvar bičhaldas jekh mesažo ko 'As'as bin Salamah phenindoj; 'Chidea niște phralen caște daștiv te phenav lenghe nevimos! Kadja jekh anθar lende sas bićhaldo lenθe, thaj kana von sas kidine, o Jundab avilo jekh lole śeroça thaj phendǎs; 'Vorbin pa kodo so tume mindig vorbinas', zhi kana o vorbipe kerdzilas mashkar lende. Thaj kana o vorbipe areslo leske, vov lias o šero thaj phenda; 'Me avilem tute, bi te dav nevimata katar tiro Profeto. Pe ćaćipen, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar bićhaldas jekh mesaźero katar le muslimanura karing le politeistura. Thaj von sas čačes anglal o muj dži ko stepeni kaj ako jekh kotar e politeistija mangela te kerel targeto jekhe muslimanencar te mudarel pes, vov sigurno ka šaj te mudarel les, thaj sar vi, jekh kotar e muslimanura, vov šaj te kerel targeto pe leste kana vov si bi-griźako'. Vov phenel; 'Thaj ko odova vaxt amenge phende kotar o incidento e Usamah bin Zaidesko, kote kana vov vazdingja piri spada, jekhvareste o politeisto phenda, 'Naj ni jekh devlo - so trubul te služinel pes - numa o Allah', numa vov inke mudarda les. Odolesqe o Basir gelo ko Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel reklamacia thaj te pućhel les bašo akava. Phenda leske thaj so kerdas o manush. Anda kodo akharda le Usamah thaj pushlas les: 'Sostar mudardan les? ' Ov dende atùnći: 'O Allahesqo Poslaniko, vov dukhadas e muslimanen, vov mudarda kodoles thaj kodoles, thaj vov phendǎs lesqe jekh anav, thaj ćaćes arakhlăs lesqe jekh xoli, numaj kana dikhlăs muro xanro, vov phendǎs: 'Naj ni jekh devlo - savo si laćho te sluźil pes - numaj o Allah'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pučlja pale: 'Tu san kodo savo mudarda les? ' Vov dineas anglal, 'Da'. Ov pučlja pale: 'Atunči so ka keren e propozìciasa, 'Naj ni jekh devlo - savo si lačho te služinel pes - numaj o Allah', te ko dive e krisaqo avela - te mangel responsibilitèta - ko dive e krisaqo? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Phenda amenge [Zuhair bin Harb] thaj [Muhammad bin al-Mutsanna] duj phende, phende amenge [Yahya i.e. al-Qaththan]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phendas amenge [Abu Usamah] thaj [Ibnu Numair] sa katar [Ubaidullah] katar [Nafi'] katar [Ibn Umar] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam. -ande aver narracia si phendo- Thaj vov phenda amenge [Yahya bin Yahya] thaj o lafazh sine leske, vov phenda; Me ginavdem la anglal o [Malik]; taro [Nafi’] taro [Ibn Umar] kaj o Prorok sallallaahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Ko anel sabia te marel amen, odova nane taro amaro grupa'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Si phendo amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Ibn Numair] duj phende, si phendo amenge [Mush'ab] - kodo si o Ibn al-Miqdam - phendo amenge [Ikrimah bin Ammar] katar [Iyas bin Salamah] katar [lesko dad] katar o Profeto sallallaahu Alai Alai Alaibah, drabarel jekh vorba te atakuil o alava! amen, atùnć vov na si anθar amari grùpa'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Von phende amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] thaj [Abu Kuraib] von phende, von phende amenge [Abu Usamah] katar [Buraid] katar [Abu Burdah] katar [Abu Musa] katar o Profeto sallalaahu alaihi Wasallam, vov phendas: "Whow, te atakulil amen e vorba, atunči vov atakul na si katar amari grupa'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Phenda amenge [Qutabiah bin Said] phenda amenge [Yaqub] - kodo si o Ibn Abdurrahman al-Qari -. -ande aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] phenda amenge [Ibnu Abu Hazim] vi [Suhail bin Abu Salih] katar [lesko dad] katar [Abu Hurairah] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so anel amenqe sabia, atunć vov na si katar amari grupa. Haj kon xoxavel amen, atunchi naj mashkar amende.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Thaj sas phendo amenge [Yahya bin Ayyub] thaj [Qutaibah] thaj [Ibn Hujr] savore katar [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] phendas, phendas amenge [Ismail] vov phendas, phendas mange [al-Ala'] katar [lesko dad] katar [Abu Hurairah] ke o Messenger katar o Allah thovdas ande lesko vast jekh xabe, kodo, atunchi lesko vast reslas variso kovlo, anda kado pushlas: - So si kado, o xabenesko gazda? O gazda dineas anglal, 'O xabe sas ekspozime ko pani e brishindesko, O Allahesko Poslaniko'. Vov phenda: 'Sostar na thoves les ko kotor e habesko te dikhen les e manuša. Kon hohavel naj anda amari grupa'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
O Yahya bin Yahya phenda amenge [o Abu Mua'wiyah]. -ki aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda amenge [Abu Muawiyah] thaj [Waki']. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Ibn Numair] phendas amenge [muro dad] sa katar [al-Amasy] katar [Abdullah bin Murrah] katar [Masruq] katar [Abdullah] vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Na kotar amari grupa si o manuš savo marel pesko muj, phagel pesko kamizako čhura ja rudzinel pe e molitveja e Jahiliyah manušenge'. Akava si o [Yahya] hadisi. Sar so si [Ibn Numair] thaj [Abu Bakr], von duj phende, 'Te phagel pes thaj te rudzin pes -bi alif-'. Thaj phenda amenge [O Uthman bin Abu Syaibah] phenda amenge [Jarir]. -ande aver naracia si phendo- O Dan phenda amenge [Ishaq bin Ibrahim] thaj [Ali bin Kasyram] duj phende, phende amenge [Isa bin Yunus] sa katar [al-Amasy] kadale sanad, thaj von duj phende, 'And tore and prayd'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Phenda amenge [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] phenda amenge [Yahya bin Hamzah] katar [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kaj [al-Qasim bin Mukhaimirah] phenda leske, vov phenda; phenda amenge [Abu Burdah bin Abu Musa] vov phenda; O 'Abu Musa śundăs i dukh źi kana vov perel bi-śajdipnasko kana lesqo šero sas ćhivdo anθ-o śero jekhe źuvlikane anθar lesqi famìlia, i źuvli cipisardas histerikanes kana vov -o Abu Musa- naśti te kerel khanć -soske vov ćhudǎs pes-. Kana vov realizisardas, [o Abu Musa] phendas; 'Me disasocirinav man katar e akcie savendar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam disasocirisarda pes. Chaches, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mukhlja e džuvlja save cipinas kana kerdilo katastrofa, thaj save ćhinde pire bale thaj phagerde pire gada.'
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Phenda amenge [Abd bin Humaid] thaj [Ishaq bin Manshur] duj phende, phenda amenge [Ja'far bin Aun] phenda amenge [Abu Umais] duj phende, aśundem [Abu Shakhrah] te phenel katar [Abdurrahman bin Yazid] thaj [Abu Burdah bin Abu Musa] duj phende; '[O Abu Musa] ćhudǎs pes, lesqi rromni, Umm Abdullah, pozdravisardas les histerikane ćiriklença'. Duj anda lende phende maj dur, 'Kana vov acharel, vov phendas; 'Na džanes -o zakono e rovipnasko-,' atunči vov phenda leske kaj o Allahesko Poslaniko phenda: 'Me disasocirinav man taro manuša save so ćhinen pire bale, cipin thaj phagen pire gada'. Phenda amenge [Abdullah bin Muthi'] phenda amenge [Husyaim] katar [Hushain] katar [Iyadl al-Ash'ari] katar [Abu Musa-ski romni] katar [Abu Musa] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam. -ande aver historia vakerel pes-. Thaj phenda amenge [Hajjaj bin ash-Sya'ir], phenda amenge [Abd ash-Shamad] vov phenda, phenda amenge [muro dad] phenda amenge [Dawud] - kodo si o Ibn Abu Hind - phenda amenge [Ashim] katar [Shafwan bin Muhriz] katar [Abu Musa] katar o Profeto sahullai alahullaalal. -ande aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] phenda amenge [Abd ash-Shamad] phenda mange [Syu'bah] katar [Abdul Malik bin Umair] katar [Rib'i bin Hirasy] katar [Abu Musa] katar o Profeto sallaihilahual aladi numay ano akava haldith, Iyadl al-Asy'ari, vov phenel, 'Na katar jekh grupa amen'. Thaj vov na phendǎs, 'Muk te źal'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Thaj sas phendo amenge [Syaiban bin Farukh] thaj [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] duj anda lende phende, sas phendo amenge [Mahdi] - kodo si o Ibn Maimun - phendas amenge [Washil al-Ahdab] katar [Abu Wa'il] katar [Hudzaah] ke avilo lesa jekh avresa, jekh arguing jekh vorba, atunči o Hudzaifah phenda; "Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: "Kodola save kamen te keren pit jekh avresqe na ka den andre ko rajo."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Phenda amenge [Ali bin Hujr as-Sa'di] thaj [Ishaq bin Ibrahim] phenda [Ishaq] phenda amenge [Jarir] katar [Mansur] katar [Ibrahim] katar [Hammam bin al-Harits] vov phenda; 'Jekh manuš vakerelas e emiresa kana amen beśasas ki džamija. Kade phende le manusha; 'Akava si o manuš savo phenda o vorbipe e amireske.' O paramičari phenda; 'Ando kodo vov areslo thaj beślo anglal amenθe, [Hudzaifah] atunć phendǎs; 'Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: "Ni jekh bakro-informàtoro na ka del andre anθ-o ćèro."
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda amenge [Abu Muawiyah], thaj [Waki'] katar [al-Amasy]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] thaj o lafazh si leske, phendas amenge [Ibnu Mushir] katar [al-Amasy] katar [Ibrahim] katar [Hammam bin al-Harits] vov phendas; 'Ame beśasas e Hudzaifah-eça anθ-i źamija, atunć avilo jekh manuś thaj beślăs anglal amenθe. Pala kodo sas phendo e Hudzaifaheske, 'Ćaćes kadava manuš andas nevimata e autoriteturenqe'. Anda kodo [Hudzaifah] phendas e intencijasa te aśunel, 'Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Kodola save kamen te thoven pes jekh avresθar na ka den andre anθ-o Raj''.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Kana phende amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Muhammad bin al-Mutsanna] thaj [Ibn Basysyar] von phende, von phende amenge [Muhammad bin Ja'far] katar [Syu'bah] katar [Ali bin Mudrik] katar [Abu Zur'ah] katar [Kharasyah bin al-Hurr] katar Abullahullaht alaihi Wasallam, ov vakergja: 'Trin grupe manuša so o Allah na ka vakerel lencar ko dive taro uštipe, na ka dikhel len, na ka thoven olengere greške thaj ka len dukhavno kazni'. O Abu Dzar pale phenda, 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam trin drom čitisarda la. O Abu Dharr phenda; 'Ola na resle thaj xasarde, ko si odola, o Allahesko Poslaniko?' Vov dineas anglal, 'Manuśa save keren isbal - lungaren penqe gada -, manuśa save kamen te den phenindoj les - anda riya' -, thaj manuśa save bikinen bută xoxamne śerutnença'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Thaj sas phendo amenge [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] phenda amenge [Yahya] -namely al-Qaththan- phenda amenge [Sufyan] phenda amenge [Sulaiman al-Amasy] katar [Sulaiman bin Mushir] katar [Kharasyah bin al-Hurr] katar [Abu Dzar] katar o Prophet saala Wallahial, Wahullai, vakergja: 'Isi trin manuša savencar o Allah na vakergja. ko dive taro krisaripe: Manuša kola mangena te den, den numa phenindoj odova -soske si riya’-, manuša kola bikinena piri buti e xoxamne lavjasa, thaj manuša kola keren isbal -lungaren- pire gada’. Thaj phenda amenge [Bisyr bin Khalid] phenda amenge [Muhammad] - kodo si Ibn Ja'far - katar [Syu'bah] vov phenda, Me aśundem [Sulaiman] kadale sanad-esa, thaj vov phendǎs, 'Sas trin manuśa savenca o Allah na akharda len te vorbin thaj na dikhlăs len thaj na thovdăs len. Thaj von ka oven len dukhavno dukh'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Thaj phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda amenge [Waki'] thaj [Abu Muawiyah] katar [al-Amasy] katar [Abu Hazim] katar [Abu Hurairah] vov phenda; 'O Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Isi trin manuša savencar o Allah na ka akharel len te vakeren ko Dive e Uštipasko, thaj na ka thovel len'. O Abu Muawiyah phenda, 'Thaj na dikhlem len. Thaj von ka len jekh dukhavno strafo: kodo si adulterikane dada thaj deja, xoxamne sherutne, thaj arogantno čorore manuša.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Thaj phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Abu Kuraib] duj phende, phenda amenge [Abu Muawiyah] katar [al-Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] thaj akava si o hadisi e Abu Bakresko, vov phenda; O Allahesqo Poslaniko (s.a.v.) phendǎs: 'Isi trin grupe savenθar o Allah na akharel len te vakeren, na dikhel lenθe, na thovel len thaj vaś lende si jekh dukhavno kris: Jekh manuś savo si les pani so ačhilo anθ-i pustinja Sahara, ʒi kana vov zabranil e phirutnen te len les, jekh manuś savo bikinel laćhipen e avere manuśenqe, thaj aśunel As ko anav e Allahesko kaj o kapitali so kinela o bukja si asavko thaj asavko so o bikinari paćal les, iako na. Dujto, jekh manuš savo del lav pala jekh lidero savo na del lav leske numaj pala e lumjake butja, te o šerutno del les vareso atunči vov pherel pesko lav pala loyalno thaj te na atunči vov na pherel les'. Thaj phenda amenge [Zuhair bin Harb] phenda amenge [Jarir]. -ki aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [O Said bin Amru al-Asy'atsi] raportirisarda amenge [Abtsar] duj [al-Amasy] kadale sanadesa sar misal, numaj ko Jarir hadith si phendo, 'jekh manuš mangel buti katar aver manuš'. Thaj kana phendǎs manqe [Amru an-Naqid] phendǎs amenqe [Sufyan] katar [Amru] katar [Abu Shalih] katar [Abu Hurairah] vov phendǎs, me suspektisarav ke si marfu’, vov phendǎs, ‘Si trin manuśa savenθar o Allah na vakerdǎs lenθar, na dikhlǎs lenθe, thaj vaś lende sas jekh dukhavno strafo: kodo si, jekh manuś palal o molitva barvalipe e muslimanesqo, atunć vov konfiskisardas les'. A o aver kotor taro hadisi si sar o hadisi al-Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Abu Said al-Asyajj] duj phende, phenda amenge [Waki'] katar [al-Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Ko mudarel pes e kotoresa e ferosa, atunči e ferosa so si les ko vast ka čhivel pesko stomako ko Jahannam sajekh thaj vov ka ovel večno ko Jahannam. Kodo kon mudarel pes pindo jedo, vov ka xasarel o jedo ano ćororipe sajekh thaj vov ka ovel bi-meripnasko ano odova ćororo sajekh. Sar vi, kon goda mudarel pes kana ushtel katar o shero e bregosko, vov ka perel ando Jahannamo sajekh te mudarel pes thaj vov ka ovel bi-merlo ande kodo Jahannam sajekh.' Thaj phenda amenge [Zuhair bin Harb] phenda amenge [Jarir]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [O Said bin Amru al-Asy'atsi] phendas amenge [Abtsar]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Yahya bin Habib al-Haritsi] phendas amenge [Khalid] -name Ibn al-Harits- phendas amenge [Syu'bah] sa kadale sanad-esa sar egzamplo. Thaj ano paramiči [Syu'bah] kotar o [Sulaiman] vov phenda, Me ašundem [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Phende amenge [Yahya bin Yahya] phenda amenge [Muawiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] katar [Yahya bin Abu Katsir] kaj [Abu Qilabah] phenda leske, kaj [Thabit bin adl-Dlahhak] phenda leske, kaj o Allahesko Poslaniko lela lesqe ververutnipe tela leste telal o Ralahi, Alahulai O Wasallam phenda: 'Kodo so del lav pe aver religia katar o Islamo si xoxavipe, adava si i situacia sar so vov phenda. Kon mudarel pes varesosa - jekh instrumento - ka avel torturime kodole instrumentosa po krisako dives. O manuș nai dosta te kerel sovel varesosa cai nai les'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Phenda amenge [Abu Ghassan al-Misma'i] phenda amenge [Mu'adz] - kodo si Ibn Hisham - vov phenda, phenda amenge [muro dad] katar [Yahya bin Abu Katsir] vov phenda, phenda amenge [Abu Qilabah] katar [Thabit bin adl-Dlahhak] katar o Profeto sallalai alahual, he phendas: na si lačho te del lav vareso so naj les, thaj te des duma e patyamneske si sar te mudares les. Kodo kon mudarel e instrumentosa ande kadi lumia, sigurno ka avel torturime kodole instrumentosa po Dives e Uštimasko. Kodo so vakerel hohavne pretenziencar te vazdel o cena e butjako olenca, sigurno o Allah na ka vazdel ole numa ka tiknjarel o cena. Thaj kon godi del lav pe vareso e lavjasa shabar - lav savi phandel pesko gazda te na kerel kriminalitetura - thaj bilačhipa.
