Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Загъта нын [Якъуб ад-Даураки] загъта нын [Хусяим] загъта нын [Хушаин] загъта нын [Абу Длибян] уый загъта, æз фехъуыстон [Усама бин Заид бин Харит] радзырдта, уый загъта, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам нæ арвыста аль-Хурамæ, Джухаинты иу районмæ. Стæй сæм райсомæй æрбабырстам, цалынмæ сæ нæ фæуæлахиз стæм, уæдмæ, уый фæстæ æз æмæ Ансар лæг сæмбæлдыстæм уыдонæй иу лæгыл. Куы йæм баввахс стæм, уæд загъта, 'ЛАА ИЛАХА ИЛЛААЛЛАХУ -Аллахæй дарддæр кувынæн аккаг хуыцау нæй-. Афтæмæй йæ амарынæй йæхи баурæдта Ансар лæг, æз та йæ мæ арцæй ныццавтон, цалынмæ йæ нæ амардтон, уæдмæ». Усамæ загъта: «Куы æрцыдыстæм, уæд хабар бахæццæ Пехуымпармæ, æмæ мын загъта: «О Усамæ, ды йæ амардтай, уый куы загъта, уый фæстæ, 'ЛАА ИЛАХА ИЛЛААЛЛАХУ - Аллахæй дарддæр кувынæн аккаг хуыцау нæй-? Æз ын дзуапп радтон: «О, Аллахы минæвар, уый загъта æрмæстдæр æмбæрзæнæн». Радзурæг загъта: «Аллахы минæвар загъта: «Уыцы хъуыдыйады фæстæ йæ амардтай? Усама дзуапп радта: «Æмæ мын æй нырма дæр фæлхатт кодта, цалынмæ æз ахъуыды кодтон, уыцы рæстæджы пысылмон дин кæй нæ райстон».
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Уый нын радзырдта [Ахмад бин аль-Хасан бин Хирасы] загъта нын [Амру бин Ашим] загъта нын [Му'тамир] уый загъта, æз фехъуыстон [мæ фыд] дзуры, зæгъгæ [Халид аль-Ацбадж] ме фсымæры фырт Шафван бин Мухризы [Шафан бин Мухризæй] загъта, зæгъгæ, уый хъуамæ ныццæва Зубаны рæстæджы [Джундаб бин Абдуллах Аль-Баджали] иу хатт арвыста минæвар Ас'ас бин Саламæмæ, зæгъгæ, æрæмбырд кæнут уæ æфсымæртæй цалдæры, цæмæй сын æз радзурон исты хабар. Афтæмæй сæм иуы арвыстой, æмæ куы æрæмбырд сты, уæд Джундаб æрбацыд æрвхуыз сæрбæттæны æмæ загъта, æдзухдæр цы ныхас кодтат, уый тыххæй дзурут, цалынмæ ныхас се ’хсæн нæ рауад, уæдмæ. Æмæ йæм ныхас куы бахæццæ, уæд йæ сæрбæттæн систа æмæ загъта: — Æз уæм нæ æрцыдтæн, уæ Пехуымпарæй хабар хæссынмæ нæ хъавыдтæн. Æцæгæйдæр, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам кæддæр пысылмæттæй мушриктæм арвыста минæвар. Æмæ уыдон æцæгæйдæр уыдысты лæгæй-лæгмæ, афтæмæй, кæд æмæ мушриктæй искæй фæндыд пысылмæттæй искæй амарын, уæд æй æнæмæнгæй амардтаид, æмæ афтæ, пысылмæттæй искæй дæр, йæ бон уыдаит йæ нысан кæнын, æнæхъусдард куы уыдаид, уæд. Уый загъта: «Æмæ нын уыцы рæстæджы радзырдтой Усама бин Заиды цауы тыххæй, цыран йæ кард куы систа, уæд æвиппайды мушрик загъта: «Ницы хуыцау ис - кувыны аккаг - Аллахæй дарддæр», фæлæ йæ уæддæр амардта. Уæдæ Башир бацыд Пехуымпармæ, цæмæй хъаст кæна æмæ йæ бафæрса ацы хъуыддаджы тыххæй. Радзырдта йын æмæ лæг цы бакодта, уый. Уæд Усамæмæ фæдзырдта æмæ йæ бафарста: «Цæмæн æй амардтай? Уый дзуапп радта: «О, Аллахы минæвар, уый фæцæф кодта пысылмæтты, амардта фæлæйы æмæ фæлæйы, æмæ йын ном загъта, æмæ йæм æцæгæйдæр æнæуынондзинад дардта, фæлæ мын мæ кард куы федта, уæд загъта: «Ницы хуыцау ис - кувынæн аккаг - æрмæстдæр Аллах». Расулуллах алейхи васаллам та ногæй бафарста: «Ды йæ амардтай? Уый дзуапп радта: «О». Уый та ногæй бафарста: — Уæдæ цы бакæндзынæ уыцы хъуыдыйадæй, «Ницы хуыцау ис — кувыны аккаг — Аллах йеддæмæ», кæд Тæрхоны бон æрцæуы — бæрндзинад курынмæ — Тæрхоны бон? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Загъта нын [Зухайр бин Харб] æмæ [Мухаммад бин аль-Мутсанна] дыууæ дæр загътой, загътой нын [Яхья, ома аль-Каттан]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] нын радзырдта [Абу Усама] æмæ [Ибну Нумаир] алцыдæр [Убайдуллахæй] [Нафийæ] [Ибн Умарæй] Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй. -æндæр радзырды фыст ис- Æмæ нын загъта [Яхья бин Яхья] æмæ лафæ йæхи уыд, загъта уый; Æз æй бакастæн [Маликы] размæ; [Нафи]-йæ [Ибн Умарæй], зæгъгæ, Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Чи æрбахæсса кард нæм æхсынмæ, уæд уый нæ къордæй нæу».
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Загътой нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Ибн Нумаир] дыууæ дæр загътой, загътой нын [Мушъаб] - ома Ибн аль-Микдам - радзырдта нын [Икрима бин Аммар] [Ияс бин Саламæй] [йæ фыдæй] Пехуымпар саллаллаху алайба, уыдис дзырд, цæмæй йæ ныхмæ лæууыда мах, уæд уый нæ къордæй нæу'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Уыдон нын загътой [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Абдулла бин Баррад аль-Ашъари] æмæ [Абу Кураиб] загътой, уыдон нын загътой [Абу Усама] [Бураидæй] [Абу Бурдахæй] [Абу Муссæйæ] Пехуымпар саллаллаху алейхи васал хелам загъта, цæмæй нæм æрбабырса: уый нæ къордæй нæу'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Загъта нын [Къутабиа бин Саид] загъта нын [Якъуб] - ома Ибн Абдуррахман аль-Къари -. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Абу аль-Ахваш Мухаммад бин Хайян] нын загъта [Ибну Абу Хазим] куыд [Сухайл бин Абу Салихæй], афтæ [йæ фыдæй] [Абу Хурайрæйæ] дæр, зæгъгæ, Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: нæ къорд. Æмæ нæ чи фæсайа, уæд уый не 'хсæн нæй'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Æмæ нын [Яхья бин Айюб] æмæ [Кутайба] æмæ [Ибн Худжр] иууылдæр [Исмаил бин Джафарæй], [Ибн Айюб] загъта, загъта нын [Исмаил], загъта, загъта мын [аль-Ала'] [йæ фыдæй] [Абу Хурайрæйæ], æмæ Аллахы минæвар йæ къухы æрæвæрдта хæринæгтæ, уый фæстæ йæ къухы æрæвæрдта хæринæгтæ йæ, стæй йæ къух цыдæр æхсад æрцавта, æмæ бафарста: — Ай цы у, хæринаггæнæг? Хицау ын дзуапп радта: «Хæринаг уыд къæвдайы дон, о Аллахы минæвар». Уый загъта: «Цæуылнæ йæ сæвæрут хæринæгты хайы, цæмæй йæ адæм феной. Чи сайы, уый нæ къордæй нæу'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Загъта нын [Яхья бин Яхья] загъта нын [Абу Муавия]. -æндæр радзырды фыст ис- Æмæ нын загъта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта нын [Абу Муавия] æмæ [Ваки]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын [Ибн Нумаир] радзырдта [мæ фыдæн] алцыдæр [аль-А'маси]-йæ [Абдулла бин Мурра] [Масрукæй] [Абдулла]-йæ, уæд загъта: «Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Æз нæ адæмæй нæ дæн, сæ цæссыгтæ сæ цæссыгтæ кæнынц дзыппы кæнæ кувын джахилийы адæмы куывдтытæй'. Уый у [Яхьяйы] хадис. [Ибн Нумаир] æмæ [Абу Бакр] та сæ дыууæ дæр загътой: «Скъуыдтæ кæнын æмæ кувын -æнæ алиф-». Æмæ нын загъта [Усман бин Абу Сяибæ] нын [Джарир]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Дан нын радзырдта [Исакъ бин Ибрагим] æмæ [Али бин Касырам] дыууæ дæр загътой, радзырдта нын [Иса бин Юнусæн] алцыдæр [аль-А'масийы] ацы санадимæ, æмæ сæ дыууæ дæр загътой, 'Æмæ ныссæрфтой æмæ скуывтой'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Загъта нын [аль-Хакам бин Муса аль-Кантхари] загъта нын [Яхья бин Хамза] [Абдуррахман бин Язид бин Джабирæй], [аль-Касим бин Мухаймира] йын загъта, загъта уый; загъта нын [Абу Бурдах бин Абу Муса] уый загъта, 'Абу Муса æнкъардта рыст, цалынмæ йæхи нал æмбæрста, йæ сæр йæ бинонты сылгоймаджы хъæбысы куы æнцад, уæд, сылгоймаг хъæр кодта истерикæйæ, цалынмæ уый -Абу Муса- ницы сарæзта - уымæн æмæ йæхи æруагъта-. Йæхи куы æрæмбæрста, уæд [Абу Муса] загъта: «Æз мæхи ахицæн кæнын, Аллахы минæвар (Аллахы фарн æмæ йæ арфæтæ йæм) цы хъуыддагæй ахицæн, уымæй». Æцæгæйдæр, Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллям йæхи аиуварс кодта, бæллæх куы æрцыд, уæд чи хъæр кодта, йæ сæрыхъуынтæ чи лыг кодта æмæ йæ дарæс чи ныссæрфта, уыцы сылгоймæгтæй.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Загъта нын [Абд бин Хумаид] æмæ [Исхак бин Маншур] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Джафар бин Аун] загъта нын [Абу Умаис] дыууæ дæр загътой, æз фехъуыстон [Абу Шахра] кой [Абдуррахман бин Язидæй] æмæ [Абу Бурдах бин Абу Муса] дыууæ дæр загътой, «[Абу Муса], йæ ус, Абдулæ йын салам радта, истерикон хъæрæй'. Сæ дыууæ дæр дарддæр кодтой сæ ныхæстæ, «Куы йæхи æрæмбæрста, уæд загъта: «Нæ зоныс -кæуыны закъон-», стæй йын загъта, зæгъгæ, Аллахы минæвар загъта: «Æз мæхи хицæн кæнын, йæ сæрыхъуынтæ чи лыг кæны, хъæр кæны æмæ йæ дарæс чи ныссæрфы, уыцы адæмæй». Загъта нын [Абдулла бин Мутхи] загъта нын [Хусяим] [Хушейнæй] [Иядл аль-Аш'арийæ] [Абу Муссæйы усæй] [Абу Муссæйæ] Пехуымпарæй. -æндæр историйы йæ кой цæуы-. Æмæ нын загъта [Хаджадж бин аш-Шаир], загъта нын [Абд аш-Шамад] загъта, загъта нын [мæ фыд] загъта нын [Давуд] - ома Ибн Абу Хинд - загъта нын [Ашим] [Шафван бин Мухриз]-æй [Абу Муссæйæ] Пехуымпарæй сахуллала. -æндæр радзырды кой цæуы- Æмæ нын загъта [аль-Хасан бин Али аль-Хулвани] нын загъта [Абд аш-Шамад] мын загъта [Сю'ба] [Абдул Малик бин Умаирæй] [Риби бин Хирасийæ] [Абу Муссæйæ] Пехуымпар саллахуалайæй æрмæстдæр ацы халадиты уыд, Иядл аль-Асыари, уый кой кодта, 'Нæ къордæй махæй'. Æмæ нæ загъта, «ауадз».
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Æмæ нын [Сяибан бин Фарух] æмæ [Абдулла бин Мухаммад бин Асма' адл-Длубаи] дыууæ дæр загътой, нын загътой [Махди] - ома Ибн Маймун - нын [Уашил аль-Ахдаб] [Абу Ваилæй] [Худзаифæй] загъта, æмæ йæм æрцыд ныхас, æмæ йæм уыдис ныхас, уæд Худзайфæ загъта: «Æз фехъуыстон, Аллахы минæвар салляллаху алейхи васаллам куыд загъта: «Кæрæдзийы ныхмæ йæхи чи уарзы, уыдон дзæнæтмæ нæ бацæудзысты».
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Загъта нын [Али бин Худжр ас-Са'ди] æмæ [Исхак бин Ибрагим] загъта [Исхак] нын загъта [Джарир] [Мансурæй] [Ибрагимæй] [Хаммам бин аль-Харитсæй] уый загъта: «Иу лæг æрхаста ныхас эмирæн, мах мæзджыды куы бадтыстæм, уæд. Уæдæ адæм загътой: «Ай у, эмирæн ныхас чи радзырдта, уыцы адæймаг». Радзурæг загъта: «Уæдæ уый æрцыд æмæ нæм æрбадт, [Худзайфæ] стæй загъта: «Æз фехъуыстон Аллахы минæварæй, кæцы загъта: «Фыстæ дзæнæтмæ нæ бацæудзысты».
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибах] загъта нын [Абу Муавия], æмæ [Ваки] [аль-А'масийæ]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Минджаб бин аль-Хариц ат-Тамими] æмæ лафæ йæхи у, загъта нын [Ибну Мушир] [аль-А'маси]-йæ [Ибрагим]-æй [Хаммам бин аль-Харицæй] уый загъта: «Мах бадтыстæм Худзаимæ мæзджыды, уæд нæм æрбацыд æмæ нæм æрбадт. Уæд Худзайфæйæн загътой: «Æцæгæйдæр, ацы адæймаг хицауадмæ хабар æрхаста». Уæдæ [Худзайфæ] загъта, цæмæй фехъуса, зæгъгæ, фехъуыстон, Аллахы минæвар (саллаллаху алейхи ва саллам) куыд загъта: «Кæрæдзийы ныхмæ йæхи чи уарзы, уыдон Дзæнæтмæ нæ бацæудзысты».
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Мухаммад бин аль-Мутсаннæ] æмæ [Ибн Басысяр], загътой, загъта нын [Мухаммад бин Джафар] [Сюба]-йæ [Али бин Мудрик]-йæ [Абу Зурæй]-йæ [Харася бин аль-Хурр]-æй [Абу-Абу-Хуррæй] Прохулласа 'алейхи васаллам, уый загъта: 'Æртæ къорды адæмы, кæцытæм Аллах нæ дзурдзæн Райгасы бон, нæ сæ фендзæн, нæ сыгъдæг кæндзæн сæ тæригъæдтæ æмæ райсдзысты риссаг æфхæрд'. Абу Дзар та ногæй загъта: «Расулуллах æртæ хатты йæ бакаст». Абу Дзар загъта: «Фæцух сты æмæ фесæфтысты, чи сты, о Аллахы минæвар?» Уый дзуапп радта: «Адæм, кæцытæ исбал кæнынц - сæ дарæс фæдаргъдæр кæнынц -, адæм, кæцытæ уарзынц раттын йæ дзургæйæ - риайы тыххæй» -, æмæ адæм, кæцытæ уæй кæнынц товартæ мæнг сомытимæ».
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Æмæ нын загъта [Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили] нын загъта [Яхья] -ома аль-Каттан- нын загъта [Суфьян] нын загъта [Сулейман аль-А'маси] [Сулайман бин Муширæй] [Харасиах бин аль-Хуррæй] [Абу Дзар]-æй Пехуымпарæй Саллала, загъта хехули: 'Ис æртæ адæймаджы, кæцыты Аллах нæ фæхуыдта Тæрхоны бон ныхас кæнгæйæ: Адæм, кæцытæ уарзынц лæвар кæнын, уыдон дæттынц æрмæстдæр афтæ зæгъгæйæ -риайы тыххæй'-, адæм, кæцытæ уæй кæнынц сæ товартæ мæнг сомытимæ, æмæ адæм, кæцытæ исбал кæнынц -даргъ кæнынц- сæ дарæс'. Æмæ нын загъта [Бисыр бин Халид] загъта нын [Мæхæмæт] - ома Ибн Джафар - [Сю'бæйæ] уый загъта, æз фехъуыстон [Сулайманы] ацы санадæй, æмæ уый кой кодта, 'Уыдис æртæ адæймаджы, кæцытимæ сæ Аллах нæ фæхуыдта ныхас кæнынмæ æмæ сæм нæ каст æмæ сæ нæ ссыгъдæг кодта. Æмæ сын уыдзæн риссаг хъизæмар».
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Æмæ нын загътой [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] нын [Ваки] æмæ [Абу Муавия] [аль-А'маси]-йæ [Абу Хазимæй] [Абу Хурайрæйæ] загъта: «Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Ис æртæ адæймаджы, кæцытæ семæ нæ дзурынц Аллахы бон Райгасдзинад, æмæ сæ нæ ссыгъдæг кæны'. Абу Муавия загъта: «Æмæ сæм нæ каст». Æмæ сын æрцæудзæн риссаг æфхæрд: ома хæтаг ныййарджытæ, мæнг разамонæг æмæ сæрыстыр мæгуыр адæмы.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Æмæ нын радзырдта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Абу Курайб] сæ дыууæ дæр загътой, радзырдта нын [Абу Муавия] [аль-Амаси]-йæ [Абу Салих]-æй [Абу Хурайрæйæ] æмæ уый у Абу Бакры хадис, загъта уый, Меллаллах саллахиллахæй уыд Меллаллах. загъта: «Ис æртæ къорды, кæцытæй сæ Аллах нæ хоны дзурынмæ, нæ сæм кæсы, нæ сæ ссыгъдæг кæны æмæ сын риссаг æфхæрд: лæг, кæцыйæн баззад дон Сахарæйы æдзæрæг быдыры, кæд æмæ йæ бæлццæттæн нæ лæвæрдта йæ райсын, иу лæг, кæцы уæй кодта товартæ æндæр адæмæн Асры фæстæ, æмæ уый ард бахордта Аллахы номæй, цæмæй йæм уыдис ахæм хæрзтæ æлхæнæг æмæ æлхæнæг баууæндыдысты йыл, кæд æмæ нæ баууæндыдысты, уæддæр. Дыккаг, лæг, кæцы дзырд дæтты разамонæгæн, кæцы йын нæ дæтты иузæрдиондзинад, фæлæ дунейы хъуыддæгтæн, кæд ын разамонæг исты ратта, уæд æххæст кæны йæ æууæнкдзинады дзырд, кæд нæ, уæд æй нæ сæххæст кæны. Æмæ нын загъта [Зухайр бин Харб] нын загъта [Джарир]. -æндæр радзырды фыст ис- Æмæ нын загъта [Саид бин Амру аль-Аси'аци] нын [Абцар] радзырдта [Абцар] дыууæ дæр [аль-А'масийы] тыххæй ацы санадимæ, зæгъæм, æрмæстдæр Джариры хадисы фыст ис, 'адæймаг æндæр адæймагæй товартæ æлхæны'. Æмæ мын куы загъта [Амру ан-Накид] нын загъта [Суфян] [Амру]-йæ [Абу Шалихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, æз æнхъæлын, уый у марфу, уый кой кодта, 'Ис æртæ адæймаджы, кæцытимæ Аллах нæ ныхас кодта, нæ йæм каст, æмæ сын уыд риссаг æфхæрд: ома, куывды фæстæ адæймаг куывта пысылмон лæджы исбон, стæй йæ байста'. Æмæ хадисæн йæ иннæ хай у аль-Амасы хадисы хуызæн.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Уый нын радзырдта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Абу Саид аль-Асядж] сæ дыууæ дæр загътой, уый нын радзырдта [Ваки'] [аль-А'маси]-йæ [Абу Салих]-æй [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, 'Аллахы минæвар саллаллаху 'алахил амардта йæхиимæ: æфсæйнаг скъуыддзаг, уæд йæ къухы цы æфсæйнаг ис, уымæй йæ царм ныццæвдзæн зындоны æфхæрд æнæрлæугæйæ æмæ уыдзæн æнустæм зындоны. Марг нуазгæйæ йæхи чи амара, уый уыцы марг зындоны æнæрлæугæйæ бавзардзæн æмæ уыцы зындоны æнустæм æнусон уыдзæн. Афтæ, хохы сæрæй рагæпп кæнгæйæ йæхи чи амара, уый æнæрлæугæйæ ныггуыпп кæндзæн зындонмæ, цæмæй йæхи амара æмæ уыцы зындоны æнустæм æнусон уыдзæн». Æмæ нын загъта [Зухайр бин Харб] нын загъта [Джарир]. -æндæр радзырды фыст ис- Æмæ нын загъта [Саид бин Амру аль-Аси'аци] нын загъта [Абцар]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Яхья бин Хабиб аль-Хариц] нын радзырдта [Халид] -ома Ибн аль-Хариц- радзырдта нын [Сю'ба] алцыдæр ацы санадæй, зæгъæм. Æмæ [Сулайманæй] радзырды [Сюба] загъта: «Æз фехъуыстон [Дзакваны].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Махæн загътой [Яхья бин Яхья] нын [Муавия бин Саллам бин Абу Саллам ад-Димасыки] [Яхья бин Абу Кацирæй] загъта, зæгъгæ, [Абу Къилаба] йын загъта, [Табит бин адл-Длаххак] ын загъта, зæгъгæ, Аллахы минæвар ын иузæрдиондзинад радта, Рахуллах Алейхи васаллам загъта: «Чи ард бахæра диныл, Ислам мæнг кæй у, уымæй уæлдай ма уавæр у, куыд загъта, афтæ. Йæхи истæмæй - кусæнгарзæй - чи амара, уый Тæрхоны бон уыцы кусæнгарзæй хъизæмар кæндзæн. Адæймаг, цы нæй, уымæй сомы кæныны аккаг нæу».
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Уый нын загътой [Абу Гассан аль-Мисмаи] нын загътой [Муадз] - ома Ибн Хишам - загъта уый, уый нын [мæ фыдæн] радзырдта [Яхья бин Абу Кацирæй] уый загъта, уый нын радзырдта [Абу Къилабайæ] [Табит бин аль-Длаххакæй] Саллала саллахалæй, загъта: — Адæймаг, цы йæм нæй, уымæй сомы кæныны аккаг нæу, æмæ уырнæджы ралгъитын йæ амарыны хуызæн у. Ацы дунейы кусæнгæрзтæй чи мара, уый æнæмæнг хъизæмар кæндзæн уыцы кусæнгарзæй Райгасы бон. Чидæриддæр мæнг ныхæстæй дзуры, цæмæй йемæ товарты аргъ фæбæрзонддæр уа, уæд æй æнæмæнгæй Аллах нæ фæфылдæр кæндзæн, фæлæ æрмæстдæр йæ аргъ фæкъаддæр кæндзæн. Æмæ чидæриддæр исты ард бахæры шабарæй — йæ хицауы фыдракæндтæй чи бауромы, ахæм ардæй — æмæ æлгъаг хъуыддæгтæй.
