Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Æмæ уый уыдис Пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламы зындгонд атсар, «Чи мæнæй радзура хадис, кæцы æнхъæлцау у мæнг, уæд уый - радзурæг - у уыцы мæнгæвдисæг адæмæй иу». Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта нын [Ваки] [Сю'ба]-йæ [аль-Хакамæй] [Абдуррахман бин Абу Лайлæйæ] [Самура бин Джундабæй]. -æндæр радзырды кой цæуы- æмæ нын ма радзырдтой [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] нын радзырдта [Ваки] [Сю'бæйæ] æмæ [Суфьян] [Хабибæй] [Маймун бин Абу Сябибæй] [аль-Мугира бин Сю'бæйæ] сæ дыууæ дæр загътой, 'Расуллаллах саллаллах загъта, зæгъгæ ацы'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Æмæ нын загъта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] нын радзырдта [Гхундар] [Сюба] -æндæр радзырды кой цæуы- Æмæ нын радзырдта [Мухаммад бин аль-Мутсанна] æмæ [Ибн Басыяр] дыууæ дæр загътой, радзырдтой нын [Мухаммад бин Джафар] нын радзырдта [Сю'Маниба [Рюба] [Рюба]-йæ Хирасы] фехъуыста [Али] хъусын кæнгæйæ, уый загъта: «Аллахы минæвар (саллаллаху алейхи ва саллам) загъта: «Мæ номæй ма сай, уымæн æмæ мæ номæй чи сайа, уый æнæмæнгæй ацæудзæн зындонмæ».
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Загъта нын [Зухайр бин Харб] загъта нын [Исмаил] - ома Ибн Улаййæ - [Абдул Азиз бин Шухайбæй] [Анас бин Маликæй], зæгъгæ, уый загъта, 'Æцæгæйдæр, цыдæр, кæцы мæ хъыгдары бирæ хадис уын радзурын, уый у, æмæ Аллахы минæвар саллаллаху 'алахилахи æнæбары загъта: мæ номыл мæнг ныхас, зындонæй йæ бынат райсæд''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Загъта нын [Мухаммад бин Убайд аль-Губари] загъта нын [Абу Аванæ] [Абу Хашинæй] [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта: «Аллахы минæвар салляллаху алейхи васаллам загъта: «Мæ номыл чи сайы, уый йæ зындонæй бахъахъхъæнæд».
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Загъта нын [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] нын загъта [мæ фыд] нын загъта [Саид бин Убайд] загъта нын [Али бин Рабиа] уый загъта: «Æз ацыдтæн мæзджыдмæ, Куфайы губернатор аль-Мугира куы уыд, уæд. Уый загъта: «Уæд [аль-Мугира] загъта: «Æз фехъуыстон, Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллям куыд загъта: «Æцæгæйдæр, мæ номæй сайгæ кæнын æмæ искæй номæй сайгæ кæнын иу не сты, мæ номæй æнæбары чи сайы, уый йæ бынат бацахсæд зындонæй». Æмæ мын загътой [Али бин Худжр куыд Сади] нын загъта [Али бин Мушир] нын загъта [Мухаммад бин Каис аль Асди] [Али бин Рабиа аль Асди] [аль-Мугира бин Сюба] пехуымпарæй ахæм хадисæй, æрмæст мæ номæй нæ загъта, искæй номыл сайгæ кæнын иу нæу» .
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Æмæ нын загъта [Убайдуллах бин Муадз аль-Анбари] нын радзырдта [мæ фыд] -æндæр радзырды кой цæуы-, Æмæ нын загъта [Мухаммад бин аль-Мутсанна] нын радзырдта [Абдуррахман бин Махди] сæ дыууæ дæр загътой, загъта нын [Сюба] [Хубайб бин Абдуррахман] бинимæй [Хафман загъта] Расулуллах алейхи васаллам загъта: «Адæймагæн фаг у, цæмæй йæ мæнгыл нымайой, цы фехъуыста, уый иууылдæр куы радзура». Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта нын [Али бин Хафш] загъта нын [Сюба] [Хубайб бин Абдуррахманæй] [Хафш бин Ашимæй] [Абу Хурайрæйæ] Пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламæй уыцы иу хадисæй.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Æмæ нын загъта [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] æмæ [Зухайр бин Харб] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Абдулла бин Язид] уый загъта, загъта мын [Саид бин Абу Айюб] уый загъта, загъта мын [Абу Хани] [Абу Усман Муслим бин Ясар] [Абу Хурай Расуллаллахæй] салхуллаллахæй, уый загъта: «Мæ уммæйы кæрон дын уыдзæн адæм, кæцытæ дын дзурдзысты ахæм хадис, кæцыйы ды никуы фехъуыстай, нæдæр дæ фыдæлтæ. Уæдæ ды дæр дард лæуу æмæ уыдон дæр дард лæууынц.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Загъта мын [Хармалах бин Яхья бин Абдулла бин Хармалах бин Имран ат-Туджиби] уый загъта, загъта нын [Ибн Вахб] уый загъта, загъта нын [Абу Сюрайх], фехъуыста [Сярахил бин Язид] дзурын, загъта мын [Муслим бин Ясар], фехъуыста [Абу Хурай, Аллах æмæ Мессæйы арфæтæ Аллахы йæ салам) загъта: «Уыдзæн рæстæджы кæрон, Даджалы мæнгæвдисæг адæм дын æрхæсдзысты ахæм хадис, кæцытæ никуы фехъуыстай æмæ дæ фыдæлтæ дæр никуы фехъуыстой. Уæдæ сæ дард лæуу æмæ сæ дард лæуу. Уыдонæн сæ бон нæу дæ рæдийын кæнын æмæ дæ æгад кæнын.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Загъта мын [Абу Хайцама Зухайр бин Харб] загъта нын [Ваки] [Кахмасæй] [Абдулла бин Бурайдайæ] [Яхья бин Я'марæй]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын радзырдта [Убайдуллах бин Муадз аль-'Анбари] æмæ уый у хадис, загъта нын [мæ фыд] радзырдта нын [Кахмас] [Ибн Бурайдайæ] [Яхья бин Я'марæй] уый загъта, 'Адæймаг, кæцы фыццаг хатт ныхас кодта хъысмæтыл Бас-Му'аба-бин-Анбарийы, æмæ афтæмæй Ибн аль-Анбари уыд Хума Абдуррахман аль-Химяри ацыд хаджмæ кæнæ умрæмæ, уæд мах загътам: «Кæд æмæ фембæлæм Аллахы минæвары æмбæлттæй искæуыл, уæд æй бафæрсдзыстæм, хъысмæтимæ баст цы загътой, уый тыххæй». Уæдæ [Абдулла бин Умарæн] мах тыххæй лæвæрд æрцыд тауфик -Аллахæй-, цалынмæ уый мæзджыдмæ бацыд, уæдмæ. Уæд æз æмæ ме ’мбал йæ ныхмæ рацыдыстæм. Махæй иу уыди йæ рахиз фарс, иннæ та йæ галиу фарс. Уæд æз ахъуыды кодтон, æмæ мæ хæлар ныхас мæ бар бакæндзæн, æмæ загътон: «О Абу Абдуррахман, æцæгæйдæр нæ разы фæзыны адæм, кæцытæ кæсынц Хъуыраны æмæ агурынц зонындзинæдтæ æмæ уый фæстæ дзурынц, зæгъгæ, хъысмæт нæй, æмæ хъуыддаг у ног — хъысмæт æмæ Аллахы зонындзинæдтæ йæ размæ нæй». Уæдæ [Абдулла бин Умар] дзуапп радта: «Ацы адæмыл куы сæмбæлай, уæд сын зæгъ, æз сæ кæй ныууадзын, уыдон та мæ кæй ныууадзынц». Æмæ Аллахы лæггадгæнджытæ кæмæй сомы кæнынц, уымæй, кæд сымахæй исчи Ухуды хохы хуызæн сызгъæрин куы бахардз кæна, уæд ын йæ хæрзгæнæг æнæмæнгæй нæ райсдзысты, цалынмæ хорз æмæ æвзæр хъысмæтыл баууæнда, уæдмæ». Уый загъта: «Уый фæстæ райдыдта дзурын хадис æмæ загъта, [Умар бин аль-Хатсаб] загъта: «Иу хатт мах уыдыстæм Аллахы минæвары фарсмæ, уæд æрбацыд иу лæг, йæ дарæс уыд тынг урс, йæ сæрыхъуынтæ уыдысты тынг сау, æмæ йæ балцы фæд нæ уыд. Махæй йæ ничи зыдта, цалынмæ пехуымпар Шаллаллаху алейхи Васаламмæ нæ бацыд æмæ пехуымпар Шаллаллаху алейхи Васаламы зонгуытыл йæ зонгуытыл æрæнцой кодта, стæй загъта: «О Мæхæмæт, зæгъ мын пысылмон дины тыххæй? ' Расулуллах Саллаллаху 'Алейхи Васалам дзуапп радта: 'Æвдисæн лæуут, æрмæстдæр Аллахæй дарддæр хуыцау кæй нæй, æмæ Мæхæмæт кæй у йæ лæггадгæнæг æмæ минæвар, æрæвæрут куывдтæ, бафидут закат æмæ комдарут Рамадан, стæй ма ацæут Байтуллахмæ, кæд æмæ уæ бон у йæм ацæуын, уæд. Уый загъта: «Раст дæ». Умар загъта: «Уæдæ йæм дисы бафтыдтам, уымæн æмæ йæ бафарста æмæ йæ сбæлвырд кодта». Ногӕй та йӕ бафарста: «Радзур мын ацы уырнындзинады тыххӕй? Уый дзуапп радта: «Сымах æууæндут Аллахыл, йæ зæдтыл, йæ чингуытыл, йæ минæвæрттыл, фæстаг боныл æмæ хорз æмæ æвзæр хъысмæтыл». Уый загъта: «Раст дæ». Уый бафарста: «Радзур-ма мын ихсаны тыххæй? ' Уый дзуапп радта: 'Сымах кувут Аллахмæ, цыма йæ уынут, уæд æй кæд нæ уынут, уæд уæ уый дæр уыны'. Уый та ногӕй бафарста: „Фӕстаг бон кӕд уыдзӕн? ' Уый дзуапп радта: 'Кæй фæрсынц, уый хуыздæр нæ зоны, кæй фæрсы, уымæй.' Уый бафарста: «Уæдæ мын нысæнттæ радзур? Уый йын дзуапп радта: «Кæд цагъар йæ хицауы сывæллон ныййара, æмæ ды фенай ахæм адæймаджы, кæцы у æнæ къахæй, бæгънæг, мæгуыр, куыдздарæг, фæлæ йæхицæй æппæлы бæстыхæйттæ аразынæй». Уый фæстæ ацыд. Уæдæ æз нырма дис кодтон, уæд уый загъта; — О Умар, зоныс, чи у фæрсæг? Æз ын дзуапп радтон: «Аллах æмæ йæ минæвар хуыздæр зонынц». Уый загъта: «Уый у Гавриил, уый дæм æрцыд, цæмæй дын дæ дины зонындзинæдтæ бацамона». Загъта нын [Мухаммад бин Убайд аль-Губари] æмæ [Абу Камил аль-Джахдари] æмæ [Ахмад бин Абда], зæгъынц, загъта нын [Хаммад бин Язид] [Матхар аль-Варрак] [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Я'мар]-æй загъта: «Ма'бад исты куы загъта, хъысмæты тыххæй дзырдта, уæд æй мах нæ сразы стæм». Уый та загъта: «Уæд æз сарæзтон хадж Хумаид бин Абдуррахман аль-Химьяриимæ». Уый фæстæ ракой кодтой хадис Кахмасы хадисы нысаниуæгимæ. Ис дзы цалдæр уæлæмхас æмæ цухгонд дамгъæйы. Æмæ нын загъта [Мухаммад бин Хатим] нын загъта [Яхья бин Саид аль-Каттан] нын загъта [Усман бин Гияц] нын радзырдта [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Ямарæй] æмæ [Хумайд бин Абдуррахман] сæ дыууæ дæр загътой: «Мах фембæлдыстæм [Абдулла бин Умары], уый фæстæ радзырдтам сæ хъысмæты тыххæй, стæй сын радзырдта сæ хъуыды хадис, куыд сын уыд [Умар] радиаллаху 'анхумайæ Пехуымпар саллаллаху 'алейхи васалламæй, æмæ дзы ис æфтауын æмæ ист. Æмæ нын загъта [Хаджадж бин аш-Сяир] нын загъта [Юнус бин Мухаммад] нын радзырдта [аль-Му'тамир] [йæ фыдæй] [Яхья бин Я'марæй] [Ибн Умарæй] [Умарæй] Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй сæ халдитæй дæнцæгтимæ.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Æмæ нын радзырдта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Зухайр бин Харб] алцыдæр [Ибн Улайяйæ], [Зухайр] загъта, радзырдта нын [Исмаил бин Ибрагимæн] [Абу Хайянæй] [Абу Зурайæйæ бин Амру бин бин] [Абу Хурайрæйæ] [Абу Хурайрæйæ], уый загъта, зæгъгæ васаллам уыдис иу бон адæмы раз, уæд æм æрбацыд иу лæг, афтæмæй дзырдта: «О, Аллахы минæвар, цы у уырнындзинад?» Уый дзуапп радта: «Сымах æууæндут Аллахыл, Йæ зæдтыл, Йæ чиныгыл, æууæндут Йемæ фембæлды цауыл, æууæндут Йæ минæвæрттыл æмæ æууæндут райгасы фæстаг боныл». Уый бафарста: «О Аллахы минæвар, цы у пысылмон дин? Уый дзуапп радта: «Пысылмон дин у, цæмæй кувай Аллахæн æмæ йемæ ницы æмдзу кæнай, æххæст кæнай æнæмæнгхъæуæг куывдтæ, фидай æнæмæнгхъæуæг закат æмæ ком дарай Рамаданы». Уый та ногæй бафарста: «О, Аллахы минæвар, цы у ихсан? Уый дзуапп радта: «Сымах кувут Аллахмæ, цыма йæ уынут, уæд æй куы нæ уынут, уæд уæ уый дæр уыны». Уый та ногæй бафарста: «О Аллахы минæвар, кæд уыдзæн Райгасы бон? Уый дзуапп радта: «Уый тыххæй кæй фæрсынц, уый дзуапп хуыздæр ничи зоны, чи фæрсы, уымæй, фæлæ дын æз радзурдзынæн нысæнттæ; ома, лæггадгæнæг сылгоймаг йæ хицауæн куы ныййары, уæд. Уый у нысæнттæй иу. -Дыккаг- кæд æмæ æнæфснайд, æнæфснайд адæймаг суа адæймагады разамонæг. Уый у нысæнттæй иу. -Æртыккаг- кæд куыдзы фыййæуттæ кæрæдзиимæ ерыс кæнынц -бæстыхæйттæ аразыны. Уый у фондз нысаны нысæнттæй иу, ничи йæ зоны, æрмæстдæр Аллах, — уый фæстæ бакаст: — Æцæгæйдæр, Аллах, æрмæстдæр Уымæн ис тæрхоны боны зонындзинæдтæ; æмæ Уый у, къæвда чи æруадзы, æмæ зоны, мады гуыбыны цы ис, уый. Æмæ ничи зоны - бæлвырдæй - цы сараздзæн райсом. Æмæ зæххыл кæм амæлдзæн, уый ничи базондзæн. Æцæгæйдæр, Аллах у Æппæтзонæг, Æппæтзонæг-' -Qs. Лукман: 34-. Уæд та лæг ацыд. Уæдæ Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Фæдзур уыцы лæджы мæнмæ». Афтæмæй та райдыдтой дзурын, фæлæ ницы федтой. Уæдæ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Ай у Джибрил, уый æрцыд адæмы сæ дины тыххæй ахуыр кæнынмæ». Радзырдта нын [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] загъта нын [Мухаммад бин Бисыр] радзырдта нын [Абу Хайян ат-Тайми] ацы санадæй ахæм хадис, æрмæст радзырды ис ахæм хъуыдыйад, «Сылгоймаг лæггадгæнджытæ сæ лæгтæ куы ныййарынц, ома æфсинтæ».
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Загъта нын [Зухайр бин Харб] радзырдта нын [Джарир] [Умарæйæ] - ома Ибн аль-Къаъкъайæ - [Абу Зурайæ] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, 'Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам загъта: 'Сымах мæ фæрсут'. Фæлæ тарстысты æмæ йæ бафæрсын нæ бафæндыдысты. Уæдæ иу лæг æрбацыд æмæ йæ зонгуыты раз æрбадт, лæг бафарста, «О Аллахы минæвар, цы у пысылмон дин? Уый дзуапп радта: «Пысылмон дин уый мидæг ис, æмæ Рамаданы рæстæджы ницы æмбал кæныс Аллахимæ, куывдтытæ ма кæныс, закаттæ фидыс æмæ ком дарын». Уый загъта: «Раст дæ». Уый фæстæ та ногæй бафарста: «О, Аллахы минæвар, цы у уырнындзинад? Уый дзуапп радта: «Сымах æууæндут Аллахыл, Йæ зæдтыл, Йæ чиныджы, æууæндут Йемæ фембæлды цауыл, æууæндут Йæ минæвæртты, æмæ æууæндут Райгасы боныл æмæ æууæндут алкæй хъысмæтыл». Уый загъта: «Раст дæ». Уæд та ногæй бафарста: «О, Аллахы минæвар, цы у ихсан? ' Уый дзуапп радта, 'Ды тæрсыс -хасия- Аллахæй, цыма йæ уыныс, уæд æй кæд нæ уыныс, уæд дæ уый æцæгæйдæр уыны'. Уый загъта: «Раст дæ». Уый фæстæ та ногæй бафарста: «О Аллахы минæвар, кæд уыдзæн Тæрхоны бон? Уый дзуапп радта: «Уый тыххæй кæй фæрсынц, уый дзуапп хуыздæр ничи зоны, чи фæрсы, уымæй, фæлæ дын æз радзурдзынæн нысæнттæ; ома, цагъар-сылгоймаг йӕ хицауӕн ныййарӕг куы фенай, уӕд. Уый у нысæнттæй иу. -Дыккаг- куы фенай æнæ къахæй, хъусæй хъусæг, æнæдзургæ адæймаг зæххыл -адæймæгтæн- разамонæг куы свæййы, уæд. Уый у нысæнттæй иу. -Æртыккаг- кæд фенай куыдзы фыййæутты кæрæдзиимæ бæрзæндтæм ерыс кæнгæйæ -бæстыхæйтты- бæстыхæйтты. Уый у æмбæхстдзинады фондз нысаны нысæнттæй иу, ничи йæ зоны, Аллах йеддæмæ, — уый фæстæ бакаст: — Æцæгæйдæр, Аллах, æрмæстдæр Уымæн ис тæрхоны боны зонындзинæдтæ; æмæ Уый у, къæвда чи æруадзы, æмæ зоны, мады гуыбыны цы ис, уый. Æмæ ничи зоны - бæлвырдæй - цы сараздзæн райсом. Æмæ зæххыл кæм амæлдзæн, уый ничи базондзæн. Æцæгæйдæр, Аллах у Æппæтзонæг, Æппæтзонæг-' -Qs. Лукман: 34-. Уæд лæг сыстад - йæхи айста -, уæд Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллям загъта: «Фæдзурут æй мæнмæ! — Афтæмæй йæ агуырдтой, фæлæ йæ нæ ссардтой. Уæдæ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Ацы лæг у Джибрил, кæцыйы фæнды, цæмæй ахуыр кæнай -дин-, уымæн æмæ нæ курыс».
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Махæн [Кутайба бин Саид бин Джамиль бин Тариф бин Абдулла ац-Цакафи] [Малик бин Анасæй] радзырды, кæцы йæ уæлæ бакастысты, [Абу Сухайлæй] [йæ фыдæй], уый фехъуыста [Талха бин Убайдулла] дзурын: «Неджды адæмæй иу лæг, кæцы æрлæууыд Расулумæ, цæмæй æрцыдаид фехъуыстам йæ хъæлæсы хъуыр-хъуыр, фæлæ цы дзырдта, уый ницы бамбæрстам. зæгъ æй, цалынмæ Расулуллах саллаллаху алейхи ва салламмæ хæстæг нæ уыд, уæдмæ, рабæрæг, пысылмон дины тыххæй кæй фарста, уый тыххæй. Уæдæ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дзуапп радта: «Ислам кувы фондз хатты бон æмæ æхсæв». Уый та ногæй бафарста: «Уымæй дарддæр ма мæм ис хæстæ? ' Уый дзуапп радта: 'Нæ, кæд æмæ Рамаданы рæстæджы суннат куывдтæ æмæ ком нæ дарут. Уый бафарста: «Уый йеддæмæ ма мын ис хæстæ? ' Уый дзуапп радта: 'Нæ, кæд æмæ ды нæ хъахъхъæнай суннат ком, æмæ Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам кой кæны йæ разы закаты хæсы тыххæй. Уый та ногæй бафарста: «Уымæй дарддæр ма мæм ис хæстæ? ' Уый дзуапп радта: 'Нæ, кæд æмæ суннат æххуыс нæ кæныс'. Радзырдгæнæг загъта: «Уæд лæг йæ ацæуын æруагъта, афтæмæй загъта: «Аллахæй, æз дзы фылдæр нæ бафтаудзынæн, нæдæр дзы фæкъаддæр кæндзынæн». Уæдæ Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Уый уыдзæн амондджын, кæд æмæ йæ æцæгæйдæр -кæна-». Радзырдта нын [Яхья бин Айюб] æмæ [Кутайба бин Саид] алцыдæр [Исмаил бин Джафарæй] [Абу Сухайлæй] [йæ фыдæй] [Талхах бин Убайдуллахæй] Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй ацы хадисæй, Маликы хадисы хуызæн, æрмæстдæр Аллахсаллаху загъта, зæгъгæ 'алейхи васаллам загъта: 'Уый уыдзæн амондджын, -йæ фыды тыххæй- кæд раст у', кæнæ ацæудзæн уæларвмæ, -йæ фыды тыххæй- кæд раст у''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Загъта нын [Амру бин Мухаммад бин Букаир ан-Накид] загъта нын [Хасим бин аль-Касим Абу ан-Надлр] загъта нын [Сулейман бин аль-Мугира] [Цабитæй] [Анас бин Маликæй] уый загъта, 'Мах нæ баурæдтой бафæрсын Аллахы минæварæй, ома, цыдæр нæ адæмы тыххæй æдзæрæг цæрæг адæмæй зондджын -зондджын- кæй æрцыд, уый тыххæй, уæд уый бафарста, цалынмæ йæ мах хъуыстам, уæд æрцыд æдзæрæг адæмæй лæг æмæ загъта: «О Мæхæмæт, дæ минæвар нæм æрцыд, уæд нын загъта, ды кæй дзырдтай, зæгъгæ, дæ Аллах рарвыста». Расулуллах дзуапп радта: «Уый раст у». Уый бафарста: «Арв чи сфӕлдыста? ' Расулуллах дзуапп радта: 'Аллах'. Уый бафарста: «Чи сфӕлдыста зӕхх? ' Расулуллах дзуапп радта: 'Аллах'. Уый бафарста: „Чи сфидар кодта ацы хӕхтӕ ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уый? ' Уый дзуапп радта: 'Аллах'. Уый бафарста: «Уæдæ уæларв чи сфæлдыста, зæхх чи сфæлдыста æмæ ацы хæхтæ чи сфидар кодта, уый номæй, дæу Аллах рарвыста? Уый дзуапп радта: «О». Уый бафарста, 'Дæ минæвар афтæ зæгъы, æмæ мах хæсджын стæм бон æмæ æхсæв фондз хатты кувын, -уый раст у-? Уый дзуапп радта: «Раст у». Уый бафарста: «Дæу чи рарвыста, уымæй дын Аллах афтæ бафæдзæхста? Уый дзуапп радта: «О». Уый бафарста, 'Дæ минæвар дзуры, зæгъгæ, чиныджы æнæмæнгхъæуæг у алы аз дæр Рамадланы ком дарын, — уый раст у —? Уый дзуапп радта: «О». Уый бафарста: «Дæу чи рарвыста, уымæй дын Аллах афтæ бафæдзæхста? Уый дзуапп радта: «О». Уый бафарста: «Дæ минæвар дзуры, зæгъгæ, мах хæсджын стæм, йæ фæндагыл цæуын йæ бон кæмæн у, уыдонæн хадж кæнын, -раст у уый-? Уый дзуапп радта: «О, раст у». Уый фæстæ йæхи æруагъта æмæ загъта: «Æцæгдзинадимæ дæ чи рарвыста, Уый номæй, æз æй нæ бафтаудзынæн æмæ дзы нæ фæкъаддæр кæндзынæн». Уæдæ Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Кæд цы зæгъы, уый æцæг у, уæд æцæгæйдæр бацæудзæн дзæнæтмæ». Загъта нын [Абдулла бин Хасим аль-Абди] загъта нын [Бахз] загъта нын [Сулейман бин аль-Мугира] [Тхабитæй] уый загъта, [Анас] загъта: «Мах нæ баурæдтой исты бафæрсын Хъуыранæй Аллахы минæвармæ». Уый фæстæ æрхаста хадис дæнцæгимæ.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Загъта нын [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] нын загъта [мæ фыд] нын загъта [Амру бин Усман] загъта нын [Муса бин Талха] уый загъта, загъта мын [Абу Айюб], зæгъгæ, иу бедуин æрæхгæдта Аллахы минæвары, цалынмæ уый уыдис йæ паддзахы æрбацыдмæ, уæдмæ кæнæ йæ æфсæнттæ, уæд загъта: «О Расулуллах, кæнæ о Мæхæмæт, радзур мын, дзæнæтмæ мæ чи хæстæгдæр кæны æмæ мæ зындонæй дард чи хæссы, ахæм цыдæр тыххæй? Радзурæг загъта: «Уæд Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам æрлæууыд, стæй йе ’мбæлттæм æркаст, стæй загъта: «Уымæн лæвæрд æрцыд тауфик кæнæ йын лæвæрд æрцыд разамынд». Уый бафарста: „Цы загътай? — Радзурæг загъта, — уæд æй сфæлхатт кодта. Уæдæ Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Сымах кувут Аллахæн, ма йæ хъыгдарут ницæмæй, æххæст кæнут куывдтæ, фидут закат, æмæ баиу кæнут хæлардзинады бастдзинæдтæ, уæд ныууадзут теуатæ». Загъта нын [Мухаммад бин Хатим] æмæ [Абдуррахман бин Бисыр] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Бахз] загъта нын [Сюба] загъта нын [Мухаммад бин Усман бин Абдулла бин Маухаб] æмæ йæ фыдæн [Усманæн], сæ дыууæ дæр фехъуыстой [Муса бин Талха] [Абдуллах] Абуллахуллахæй цы дзырдта, уый 'алейхи васаллам ахæм хадисимæ'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Загъта нын [Яхья бин Яхья ат-Тамими] загъта нын [Абу аль-Ахваш]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын радзырдтой [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] нын загъта [Абу аль-Ахваш] [Абу Исхакæй] [Мусæ бин Талхайæ] [Абу Айюбæй] [Абу Айюбæй] загъта: «Иу лæг æрцыд Пехуымпармæ саллаллаху алейбæмæ, æмæ йæ бафарста, цæмæй æрбахæсса мæнæ дзæнæтмæ хæстæгдæр æмæ мæ зындонæй дард дары? ' Уый дзуапп радта: 'Сымах кувут Аллахæн, ницæмæй йæ æфсæрмы кæнут, куывдтæ кæнут, закат фидут, уæ бинонтимæ бастдзинæдтæ хъахъхъæнут'. Хæрзбон куы загъта, уæд Аллахы минæвар (саллаллаху алейхи ва саллам) загъта: «Цы йын бафæдзæхстой, ууыл куы фидар хæца, уæд æнæмæнгæй бацæудзæн дзæнæтмæ». Æмæ [Ибн Абу Сяибайы] историйы, «Кæд ыл фидар хæца».
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Æмæ мын загъта [Абу Бакр бин Исхак] нын загъта [Аффан] загъта нын [Ухайб] загъта нын [Яхья бин Саид] [Абу Зурайæ] [Абу Хурайрæйæ], зæгъгæ, иу бедуин æрбацыд Аллахы минæвармæ æмæ йын загъта, Расулуллаху саллаллаху, равдис мын цавæр хъуыддæгтæ, кæд сæ æххæст кæнон, уæд. дзæнæтмæ ацæудзынæн? ' Уый дзуапп радта: 'Сымах кувут Аллахæн, ницæмæй йæ æфсæрмы кæнут, æххæст кæнут æнæмæнгхъæуæг куывдтæ, фидут æнæмæнгхъæуæг закат æмæ ком дарут Рамаданы.' Уый загъта: «Мæ уд кæй къухы ис, уымæй æз æнустæм иу гыццыл дæр нæ бафтаудзынæн æмæ дзы нæ фæкъаддæр кæндзынæн». Хæрзбон куы загъта, уæд Аллахы минæвар загъта: «Уæларвон адæмæй лæг фенын кæй фæнды, уый йæм бакæсæд».
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Абу Кураиб] æмæ Абу Кураибы лафажня, сæ дыууæ дæр загътой, загъта нын [Абу Муавия] [аль-А'маси]-йæ [Абу Суфьян]-æй [Джабирæй] уый загъта, 'Ан-Ну'ман бин Къаукъал Саллахимæ æрцыд Салахилмæ'. æмæ бафарста: «О, Аллахы минæвар, цы хъуыды кæныс, куы кувын æнæмæнгхъæуæг, харам цы у, уый куы тобæ кæнон æмæ халал цы у, уый куы ныууадзон, уæд ацæудзынæн дзæнæтмæ?» ' Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам дзуапп радта: 'О'. Æмæ мын загъта [Хаджадж бин аш-Сяир] æмæ [аль-Касим бин Закария] сæ дыууæ дæр загътой, загъта нын [Убайдуллах бин Муса] [Сяибанæй] [аль-А'маси] [Абу Салихæй] æмæ [Абу Суфянæн] [Джабирæй] уый загъта, 'Ан-Ну'бин бин Къаъал, зæгъгæ, Аллахæй, О. ахæм хъусынгæнинаг, æрмæст уый бафтыдта: «Æмæ йæм иу йотæ дæр нæ бафтаудзынæн».
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Загъта мын [Салама бин Сябиб] загъта нын [аль-Хасан бин Аян] загъта нын [Макъил] - ома Ибн Убайдуллах - [Абу аз-Зубайрæй] [Джабирæй], зæгъгæ, иу лæг бафарста Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васалламæй, «Цы хъуыды кæныс, кæд æз куывд æххæст кæнын æнæмæнгхъæуæг, кæд æмæ æххæст кæнын комдарæны хъуыддæгтæ, уæд закъонмæ гæсгæ, æмæ хъуыддæгтæ æнæзакъонæй скæнын, харам цы у, фæлæ йæм æз ницы æгъдау æфтауын, уæларвмæ ацæудзынæн?» Расулуллах дзуапп радта: «О». Уый загъта: «Аллахæй, æз ацы æгъдаумæ æппындæр ницы бафтаудзынæн».
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Загъта нын [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир аль-Хамдани] загъта нын [Абу Халид] - ома Сулейман бин Хайян аль-Ахмар - [Абу Малик аль-Асиджаи]-йæ [Саад бин Убайдæйæ] [Ибн Умар]-æй Пехуымпар саллаллахи 'алаилайæй, загъта: фондз бындуры: ома, цæмæй Аллах уа иугонд, æрæвæра куывд, æххæст кæна закат, Рамадланы комдарæн æмæ хадж. Иу лæг бафарста: «Цы у хадж æмæ -уæд- Рамаданы ком». Уый дзуапп радта: «Нæ, ком дарын Рамадан æмæ -уый фæстæ- Хадж». Афтæмæй йæ фехъуыстон Аллахы минæварæй.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Загъта нын [Сахл бин Усман аль-Аскари] загъта нын [Яхья бин Закария] загъта нын [Саад бин Тхарикъ] уый загъта, загъта мын [Саад бин Убайда ас-Сулами] [Ибн Умарæй] пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй, уый загъта: Кувын хъæуы Аллахæн æмæ æндæр хъуыддæгтæ хъуамæ æгадгонд æрцæуой, куывдтытæ æвæрын, закат æххæст кæнын, Байтулламæ балцы цæуын æмæ Рамаданы рæстæджы ком дарын.
