Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
हामीलाई [याकुब अद-दौरकी] ले हामीलाई [हुसैम] ले हामीलाई [हुसैन] ले हामीलाई [अबु दलिब्यान] ले बताए, उनले भने, मैले [उसामाह बिन जैद बिन हरित] लाई भन्दै सुनेको छु, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई जुहैनाहको क्षेत्रहरू मध्ये एक अल-हुरकामा पठाउनुभएको छ। त्यसपछि बिहान हामीले उनीहरूमाथि आक्रमण गर्यौं जबसम्म हामीले उनीहरूलाई पराजित गर्यौं, त्यसपछि एक अन्सार मानिस र मैले उनीहरूमध्ये एक जनालाई भेट्यौं। जब हामी उनको नजिक पुग्यौं, उनले भने, 'ला इलाहा इल्लाल्लाहु - अल्लाह बाहेक अरू कुनै उपासनाको योग्य छैन -। त्यसैले अन्सार मानिसले उसलाई मार्नबाट रोक्यो, जबकि मैले उसलाई मेरो भालाले प्रहार गरें, जबसम्म मैले उसलाई मारेन।' उसामाले भने, 'जब हामी आइपुग्यौं, यो घटना रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसम्म पुग्यो, त्यसैले उहाँले मलाई भन्नुभयो, 'हे उसामा, के तपाईंले उसलाई 'अल्लाह बाहेक कोही उपास्य छैन' भनेपछि मार्नुभयो?' मैले भने, 'हे अल्लाहका रसूल, उहाँले यो केवल ढालको रूपमा भन्नुभयो।' बयानकर्ताले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लमले भन्नुभयो: 'के तपाईंले उसलाई त्यसो भनेपछि मार्नुभयो?' उसामाले भने, 'र उहाँले मलाई यो कुरा दोहोर्याउनुभयो जबसम्म म चाहन्नथें कि मैले त्यस समयमा इस्लाम स्वीकार नगरेको भए हुन्थ्यो।''
हदीस
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
हामीलाई [अहमद बिन अल-हसन बिन खिरसी] ले हामीलाई [अमरु बिन आशिम] ले हामीलाई [मुतामिर] ले बताएका छन् उनले भने, मैले [मेरो बुबालाई] भनेको सुनेको छु कि मेरो भाइ शफवान बिन मुहरिजका छोरा [खालिद अल-अत्सबाज] ले [शफान बिन मुहरिज] बाट बताएका छन् कि उनले भनेका छन्, कि इब्न जुबैरको निन्दा गर्ने समयमा, [जुन्दब बिन अब्दुल्लाह अल-बजाली] ले एक पटक 'असस बिन सलामाह'कहाँ सन्देशवाहक पठाए, 'तिमीहरूका केही भाइहरूलाई भेला गर ताकि म तिनीहरूलाई केही खबर सुनाउन सकूँ। त्यसैले तिनीहरूमध्ये एक जनालाई तिनीहरूकहाँ पठाइयो, र जब तिनीहरू भेला भए, जुन्दाब पहेंलो टाउकोमा कपडा लगाएर आए र भने, 'तिमीहरूले सधैं कुरा गर्ने कुरा गर', जबसम्म तिनीहरू बीच कुराकानी भएन। र जब कुराकानी उनको नजिक पुग्यो, उनले आफ्नो टाउकोको कपडा हटाए र भने, 'म तिमीहरूकहाँ आएको छैन, तिमीहरूका पैगम्बरबाट खबर सुनाउने उद्देश्यले आएको छैन।' वास्तवमा, अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले एक पटक मुस्लिमहरूबाट एक दूतलाई मुश्लिमहरूकहाँ पठाए। र तिनीहरू साँच्चै आमनेसामने थिए कि यदि कुनै मुश्लिमहरूले कुनै मुस्लिमलाई मार्न चाहे भने, उसले निश्चित रूपमा उसलाई मार्न सक्थ्यो, र त्यस्तै गरी कुनै मुस्लिमले पनि उसलाई बेवास्ता गर्दा निशाना बनाउन सक्थ्यो। उनले भने, "र हामीलाई उसामा बिन जैदको घटना सुनाइएको थियो, जहाँ उनले आफ्नो तरवार उठाएपछि, अचानक मुश्लिमले भने, 'अल्लाह बाहेक कुनै ईश्वर छैन - पूजाको योग्य -' तर उसले अझै पनि उसलाई मारे। त्यसैले बशीर पैगम्बर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कहाँ गुनासो गर्न र यसको बारेमा सोध्न आए। उनले उनलाई यसको बारेमा र त्यो मानिसले के गरेको थियो भनेर बताए। त्यसपछि उनले उसामालाई बोलाए र सोधे, 'तिमीले उसलाई किन मार्यौ?' ' उसले जवाफ दियो, 'हे अल्लाहका रसूल, उसले मुस्लिमहरूलाई घाइते बनाएको छ, उसले फलाना र फलानालाई मारेको छ, र उसले उसलाई एउटा नाम लिएको छ, र वास्तवमा ऊसँग घृणा राखेको छ, तर जब उसले मेरो तरवार देख्यो, उसले भन्यो, 'अल्लाह बाहेक कोही उपासना योग्य छैन'। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले फेरि सोध्नुभयो: 'के तिमीले उसलाई मार्ने व्यक्ति हौ?' उसले जवाफ दियो, 'हो'। उसले फेरि सोध्यो: 'त्यसो भए यदि न्यायको दिनमा ऊ न्यायको लागि जिम्मेवारी माग्न आउँछ भने, 'अल्लाह बाहेक कोही उपासना योग्य छैन' भन्ने वाक्यको साथ तिमी के गर्नेछौ?'
हदीस
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
हामीलाई [जुहैर बिन हरब] र [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] दुवैले भने, हामीलाई [याह्या अर्थात् अल-कथ्थान] लाई बताए। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अबू उसामाह] र [इब्नू नुमैर] लाई [उबैदुल्लाह] ले [नाफी' बाट [इब्न उमर] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट सबै कुरा बताए। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र उनले हामीलाई [याह्या बिन याह्या] लाई भने र लफज उनको थियो, उनले भने; मैले यो [मलिक] को अगाडि पढेको थिएँ; [नाफी' बाट [इब्न उमर] बाट कि अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जो कोही हामीमाथि आक्रमण गर्न तरवार ल्याउँछ, त्यो हाम्रो समूहबाट होइन'।
हदीस
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [इब्न नुमैर] दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [मुशाब] - अर्थात् इब्न अल-मिकदम - लाई भनिएको छ - हामीलाई [इक्रिमा बिन अम्मर] ले [इयास बिन सलामा] बाट [उनका बुबा] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट भनेका छन्, 'जसले हामीमाथि आक्रमण गर्न तरवार निकाल्छ, त्यो हाम्रो समूहबाट होइन'।
हदीस
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
उनीहरूले हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [अब्दुल्लाह बिन बर्राद अल-अश'अरी] र [अबू कुरैब] ले बताएका छन्, उनीहरूले हामीलाई [अबू उसमाह] ले [बुरैद] ले [अबू बुर्दाह] ले [अबू मुसा] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, उहाँले भन्नुभयो: 'जसले हामीमाथि आक्रमण गर्न तरवार चलाउँछ, त्यो हाम्रो समूहबाट होइन'।
हदीस
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
हामीलाई [कुताबिया बिन सईद] ले बताइन् [याकूब] ले बताइन् - अर्थात् इब्न अब्दुर्रहमान अल-कारी - - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबु अल-अहवास मुहम्मद बिन हायान] ले बताइन् [इब्नू अबू हाजिम] ले बताइन् [सुहेल बिन अबू सालिह] ले [उनका बुबा] ले [अबु हुरैराह] बाट कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जो हामीमाथि आक्रमण गर्न तरवार ल्याउँछ, त्यो हाम्रो समूहबाट होइन। र जसले हामीलाई धोका दिन्छ, त्यो हामीमध्येबाट होइन'।
हदीस
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
अनि हामीलाई [याह्या बिन अय्यूब], [कुतैबा] र [इब्न हुजर] सबैले [इस्माइल बिन जाफर] बाट, [इब्न अय्यूब] ले भने, हामीलाई [इस्माइल] ले भने, मलाई [अल-अला'] ले [उनको बुबा] बाट [अबु हुरैराह] बाट बताए कि अल्लाहका रसूल खानाको थुप्रोबाट गए, अनि उनले त्यसमा आफ्नो हात राखे, अनि उनको हातले भिजेको चीज छोयो, तब उनले सोधे: 'हे खाना मालिक, यो के हो?' मालिकले जवाफ दिए, 'हे अल्लाहका रसूल, खाना वर्षाको पानीमा पर्यो'। उनले भने: 'तपाईंले यसलाई खानाको खण्डमा किन राख्नुहुन्न ताकि मानिसहरूले यसलाई देख्न सकून्। जसले धोका दिन्छ त्यो हाम्रो समूहको होइन'।
हदीस
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
हामीलाई [याह्या बिन याह्या] ले बयान दिएका छन् [अबू मुआवियाह] ले बयान दिएका छन्। -अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले बयान दिएका छन् [अबू मुआवियाह] र [वाकी'] ले बयान दिएका छन्। -अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [इब्न नुमैर] ले [मेरो बुबालाई] सबै कुरा बताएको बताएपछि [अल-अमासी] ले [अब्दुल्लाह बिन मुर्राह] ले [मसरूक] ले [अब्दुल्लाह] बाट उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'हाम्रो समूहबाट मानिसहरूले आफ्नो गाला थप्पड मार्छन्, आफ्नो खल्ती च्यात्छन् वा जाहिलियाहका मानिसहरूको नमाजसँगै नमाज पढ्दैनन्'। यो [याह्याको] हदीस हो। [इब्न नुमैर] र [अबू बकर] दुवैले भने, 'चिरहनु र अलिफ बिना नमाज पढ्नु'।' र हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबाह] ले [जारिर] ले बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ- दानले हामीलाई [इस्हाक बिन इब्राहिम] र [अली बिन कासिराम] दुवैले भने, हामीलाई [ईसा बिन युनुस] ले [अल-अ'मासी] बाट यस सनदको साथ सबै कुरा बताएका छन्, र दुवैले उल्लेख गरे, 'र च्याते र प्रार्थना गरे'।
हदीस
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
हामीलाई [अल-हकम बिन मुसा अल-कन्थारी] ले [याह्या बिन हमजाह] लाई [अब्दुर्रहमान बिन याजिद बिन जाबिर] बाट बताएका छन् कि [अल-कासिम बिन मुखैमिराह] ले उनलाई भनेका छन्, उनले भने; हामीलाई [अबु बर्दाह बिन अबू मुसा] ले भनेका छन्, 'अबु मुसालाई पीडा महसुस भयो जब उनी बेहोस भए जब उनको टाउको उनको परिवारकी एक महिलाको काखमा थियो, महिलाले हिस्टेरिकली चिच्याइन् जबकि उनी - अबु मुसा - केहि गर्न सकेनन् - किनकि उनी बेहोस भए। जब उनी होशमा आए, [अबु मुसा] ले भने, 'म आफूलाई त्यो कार्यबाट अलग गर्छु जुन अल्लाहका रसूल (अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) ले त्याग गरेका थिए। वास्तवमा, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ती महिलाहरूबाट अलग हुनुहुन्थ्यो जसले विपत्ति आउँदा चिच्याउँथे, र जसले आफ्नो कपाल काट्थे र आफ्नो लुगा च्यात्थे।'
हदीस
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
हामीलाई [अब्द बिन हुमैद] र [इशाक बिन मन्सुर] दुवैले भने, हामीलाई [जफर बिन औन] ले हामीलाई [अबू उमैस] ले भने, मैले [अबु शकराह] लाई [अब्दुर्रहमान बिन याजिद] बाट उल्लेख गरेको सुनें र [अबु बुर्दाह बिन अबू मुसा] दुवैले भने, '[अबु मुसा] बेहोस भए, उनकी श्रीमती उम्म अब्दुल्लाहले उनलाई हिस्टेरिकल चिच्याहटले स्वागत गरिन्'। दुवैले आफ्नो कुरा जारी राखे, 'जब उनी होशमा आए, उनले भने, 'के तिमीलाई थाहा छैन - रुने नियम-', त्यसपछि उनले उनलाई भने कि अल्लाहका रसूलले भन्नुभयो: 'म ती मानिसहरूबाट आफूलाई अलग गर्छु जसले आफ्नो कपाल काट्छन्, चिच्याउछन् र आफ्नो लुगा च्यात्छन्'।' हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन मुथी' ले बताए, हामीलाई [हुसैम] ले [हुशैन] ले [इयादल अल-अश'अरी] ले [अबू मुसाकी पत्नी] ले [अबू मुसा] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताए। - अर्को इतिहासमा उल्लेख छ -। र हामीलाई [हज्जाज बिन अस-सयिर] ले बताए, हामीलाई [अब्द अलैहि वसल्लमले] बताए, हामीलाई [मेरो बुबाले] हामीलाई [दाउद] - अर्थात् इब्न अबू हिन्दले बताए, हामीलाई [आशिम] ले [शफवान बिन मुहरिज] ले [अबू मुसा] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताए। -अर्को कथनमा उल्लेख छ - र हामीलाई [अल-हसन बिन अली अल-हुलवानी] ले हामीलाई [अब्द अल-शमाद] ले मलाई [स्यु'बा] ले [अब्दुल मलिक बिन उमैर] ले [रिब'ई बिन हिरासी] ले [अबु मुसा] ले यस हदीसको साथ अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, केवल इयादल अल-असियारीको हदीसमा, उनले उल्लेख गरे, 'हामी कुनै समूहबाट होइनौं'। र उनले भनेनन्, 'छोड्नुहोस्'।
हदीस
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
अनि हामीलाई [सय्यबान बिन फारुख] र [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अस्मा अदल-दुलबुबाई] दुवैले भने, हामीलाई [महदी] - अर्थात् इब्न मैमुन - लाई [वशिल अल-अहदाब] ले [अबु वाइल] र [हुदजैफा] बाट बताएको छ कि उनलाई यो कुरा आएको छ कि एक जना मानिस कुराकानी गरिरहेको थियो, तब हुदजैफाले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु: "जो मानिसहरू एकअर्कासँग प्रतिस्पर्धा गर्न मन पराउँछन् तिनीहरू स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछैनन्।"
हदीस
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
हामीलाई [अली बिन हुजर अस-सादी] ले बयान दिएका छन् र [इशाक बिन इब्राहिम] ले भनेका छन् [इशाक] ले हामीलाई [जारिर] ले [मन्सुर] ले [इब्राहिम] ले [हम्माम बिन अल-हारित्स] ले बयान दिएका छन् उनले भने, 'हामी मस्जिदमा बसिरहेका बेला एक जना मानिसले एक अमीरसँगको कुराकानी उद्धृत गरे। मानिसहरूले भने, 'यही व्यक्ति हो जसले अमीरसँगको कुराकानी सुनाएको थियो'। बयान दिने व्यक्तिले भने, 'त्यसैले उहाँ आउनुभयो र हाम्रो मुख फर्काएर बस्नुभयो, [हुजैफाह] ले भन्नुभयो, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु: 'भेडा पाल्नेहरू स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछैनन्'।'
हदीस
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अबु मुआवियाह] ले बताएका छन्, र [वाकी'] ले [अल-अ'मासी] ले बताएका छन्। -अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [मिन्जब बिन अल-हारित्स अत-तमीमी] ले बताएका छन् र लफज उनैको हो, हामीलाई [इब्नू मुशिर] ले [अल-अ'मासी] ले [इब्राहिम] ले [हम्माम बिन अल-हारित्स] ले भनेका छन्, 'हामी मस्जिदमा हुदजैफासँग बसिरहेका थियौं, तब एक जना मानिस आएर हाम्रो सामुन्ने बस्यो। त्यसपछि हुदजैफालाई भनियो, 'वास्तवमा यो व्यक्तिले अधिकारीहरूलाई खबर ल्याएको थियो'। त्यसैले [हुदजैफाह] ले सुन्ने उद्देश्यले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भनिरहेको सुनेको छु: "जो एकअर्कासँग प्रतिस्पर्धा गर्न मन पराउँछन्, तिनीहरू स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछैनन्।"
हदीस
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यार] ले बताएका छन्, उनीहरूले भनेका छन्, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले [स्यु'बा] बाट [अली बिन मुद्रिक] बाट [अबू जुर'आह] बाट [खरस्याह बिन अल-हुर] बाट [अबू धार] ले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, उनले भनेका छन्: 'तीन समूहका मानिसहरू जससँग अल्लाहले पुनरुत्थानको दिन कुरा गर्नेछैनन्, तिनीहरूलाई देख्ने छैनन्, तिनीहरूका पापहरू सफा गर्नेछैनन् र तिनीहरूलाई पीडादायी सजाय दिइनेछ'। अबू दाजरले फेरि भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले यसलाई तीन पटक पढे। अबू दाजरले भने, 'तिनीहरू असफल भए र हारेका थिए, हे अल्लाहका रसूल, तिनीहरू को हुन्?' उहाँले जवाफ दिनुभयो, 'इस्बल गर्ने मानिसहरू - आफ्नो लुगा लामो पार्नेहरू -, रियाको कारणले भन्दै दान गर्न मन पराउनेहरू - र झूटो कसम खाएर सामान बेच्नेहरू'।
हदीस
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
अनि हामीलाई [अबू बकर बिन खल्लाद अल-बहिली] ले [याह्या] - अर्थात् अल-कत्सथान - ले [सुफयान] ले [सुलेमान अल-अ'मासी] ले [सुलेमान बिन मुशिर] ले [खरस्याह बिन अल-हुर] ले [अबू दाजार] ले अगमवक्ता सल्लमबाट बताइन्, उहाँले भन्नुभयो: 'तीन जना मानिसहरू छन् जसलाई अल्लाहले प्रलयको दिन बोल्न बोलाउनुभएन: ती मानिसहरू जो दिन मन पराउँछन्, रियाजको कारणले मात्र दिन्छन्, झूटो कसम खाएर आफ्नो सामान बेच्ने मानिसहरू, र ती मानिसहरू जो इस्बल गर्छन् - आफ्नो लुगा लामो पार्छन्'। अनि हामीलाई [बिसिर बिन खालिद] ले हामीलाई [मुहम्मद] - अर्थात् इब्न जाफर - लाई [स्युबाह] बाट बताएका छन्, उनले भने, मैले [सुलेमान] लाई यो सनद सुनेको छु, र उनले उल्लेख गरेका छन्, 'तीन जना मानिसहरू थिए जससँग अल्लाहले तिनीहरूलाई कुरा गर्न बोलाउनुभएन, तिनीहरूलाई हेर्नुभएन र तिनीहरूलाई शुद्ध पार्नुभएन। र तिनीहरूको लागि पीडादायी यातना हुनेछ'।
हदीस
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
अनि हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले [वाकी'] र [अबु मुआवियाह] ले [अल-अमासी] ले [अबु हाजिम] ले [अबु हुरैरह] बाट बताइएका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तीन जना मानिसहरू छन् जससँग अल्लाहले पुनरुत्थानको दिन कुरा गर्न बोलाउने छैनन् र तिनीहरूलाई पवित्र पार्ने छैनन्'। अबु मुआवियाहले भने, 'र तिनीहरूलाई हेरेनन्। र तिनीहरूको लागि पीडादायी सजाय हुनेछ: अर्थात् व्यभिचारी आमाबाबु, झूटा नेताहरू, र अहंकारी गरिबहरू'।'
हदीस
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
अनि यो हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [अबु कुरैब] दुवैले वर्णन गरेका छन्, यो हामीलाई [अबु मुआवियाह] ले [अल-अमासी] बाट [अबु सालिह] बाट [अबु हुरैराह] बाट वर्णन गरेका छन् र यो अबु बकरको हदीस हो, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तीन समूह छन् जसलाई अल्लाहले बोल्न बोलाउँदैनन्, उनीहरूलाई हेर्नुहुन्न, उनीहरूलाई पवित्र पार्नुहुन्न र उनीहरूका लागि पीडादायी सजाय छ: एक मानिस जसको सहारा मरुभूमिमा पानी बाँकी थियो जबकि उसले यात्रीहरूलाई त्यो लिन निषेध गरेको थियो, एक मानिस जसले अस्र पछि अरू मानिसहरूलाई सामान बेचे, र उसले अल्लाहको नाममा कसम खायो कि उसले सामान किनेको पूँजी यस्तो थियो कि खरीददारले उसलाई विश्वास गर्यो, यद्यपि उसले गर्दैनथ्यो।' दोस्रो, एक व्यक्ति जसले त्यस्तो नेताप्रति वफादारीको प्रतिज्ञा गर्छ जसले उसलाई होइन तर संसारिक मामिलाहरूको लागि वफादारीको प्रतिज्ञा गर्छ, यदि नेताले उसलाई केहि दिन्छ भने उसले आफ्नो वफादारीको वाचा पूरा गर्छ र यदि गर्दैन भने उसले त्यो पूरा गर्दैन'। र [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [जारीर] बताएका छन्। - अर्को कथनमा यो उल्लेख गरिएको छ - र [सैद बिन अम्र अल-अश'अत्सी] ले हामीलाई [अब्त्सार] लाई [अल-अ'माश] बाट यस इस्नादको साथ बताएका छन्, केवल जरिरको हदीसमा उल्लेख गरिएको छ, 'एक जना मानिसले अर्को मानिसबाट सामानको लागि मोलमोलाई गर्यो'। अनि [अम्र अन-नकीद] ले हामीलाई [सुफ्यान] ले [अम्रु] ले [अबु सालिह] ले [अबु हुरैराह] ले बताएका छन्, उनले भने, मलाई लाग्छ कि उनी मार्फू हुन्', उनले भने, 'तीन जना मानिसहरू छन् जससँग अल्लाह बोल्दैनन्, उनीहरूलाई हेर्दैनन्, र उनीहरूका लागि पीडादायी सजाय छ: त्यो मानिस जसले अस्रको नमाज पछि मुस्लिमको सम्पत्तिको बारेमा कसम खान्छ, त्यसपछि त्यसलाई जफत गर्छ।' र बाँकी हदीस अल-आ'माशको हदीस जस्तै हो।
हदीस
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
यो कुरा हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] र [अबु सईद अल-अस्याज] दुवैले बताएका छन्, यो कुरा हामीलाई [वाकी'] ले [अल-अमासी] ले [अबु सालिह] ले [अबु हुरैरह] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले फलामको टुक्राले आत्महत्या गर्छ, उसले आफ्नो हातमा रहेको फलामले आफ्नो पेटमा घोच्नेछ, उसलाई नर्कमा निरन्तर सजाय दिइनेछ र ऊ सधैंभरि नर्कमा रहनेछ। जसले विष पिएर आत्महत्या गर्छ, उसले नर्कमा निरन्तर त्यो विषको स्वाद चाख्नेछ र ऊ सधैंभरि त्यो नर्कमा अमर रहनेछ। त्यसैगरी, जसले पहाडको टुप्पोबाट हाम फालेर आत्महत्या गर्छ, ऊ आफैंलाई मार्नको लागि निरन्तर नर्कमा हाम फाल्नेछ र ऊ सधैंभरि त्यो नर्कमा अमर रहनेछ।' र हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले [जारिर] ले बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [सईद बिन अमरू अल-असियात्सी] ले [अब्तसार] लाई बताए। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [याह्या बिन हबीब अल-हारित्सी] ले हामीलाई [खालिद] - अर्थात् इब्न अल-हारित्स - ले हामीलाई [स्युबाह] लाई यस सनदको साथ सबै कुरा बताएका छन्। र [सुलेमान] बाट [स्युबाह] को कथनमा उनले भने, मैले [ज़ाकवान] सुनेको छु।
हदीस
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
हामीलाई [याह्या बिन याह्या] ले [मुआवियाह बिन सल्लम बिन अबू सल्लम अद-दिमासिकी] ले [याह्या बिन अबू कात्सिर] बाट बताएका छन् कि [अबू किलाबाह] ले उनलाई भनेका छन्, कि [थाबित बिन अद-दलहक] ले उनलाई भनेका छन् कि अल्लाहका रसूलले एउटा रूखमुनि उनीसँग बयात गरेका थिए, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले धर्मको कसम खान्छ, इस्लाम झूटो हो भन्ने तथ्य बाहेक, अवस्था उनले भने जस्तै हो। जसले कुनै चीज - हतियार - ले आत्महत्या गर्छ, उसलाई न्यायको दिन त्यो हतियारले यातना दिइनेछ। मानिस आफूसँग नभएको चीजको भाकल गर्न योग्य छैन'।
हदीस
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
हामीलाई यो भनिएको छ [अबू घासन अल-मिस्मा'ई] ले हामीलाई [मुआद्ज] - अर्थात् इब्न हिशाम - उनले भने, उनले हामीलाई [मेरो बुबा] ले [याह्या बिन अबू कात्सिर] बाट बताए, उनले भने, उनले हामीलाई [अबू किलाबा] ले [थबीत बिन अदल-दलहक] ले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट भने, उनले भने: 'मानिस आफूसँग नभएको कुराले भाकल गर्न योग्य छैन, र आस्तिकलाई सराप्नु उसलाई मार्ने जस्तै हो। जसले यस संसारमा कुनै औजारले मार्छ उसलाई पुनरुत्थानको दिन त्यो औजारले नै यातना दिइनेछ। जसले झूटो दाबी गरेर सामानको मूल्य बढाउने दाबी गर्छ, अल्लाहले निश्चित रूपमा त्यसलाई बढाउने छैनन् तर मूल्य घटाउनेछन्। र जसले शबरको कसमको साथ कुनै चीजको कसम खान्छ - एउटा शपथ जसले यसको मालिकलाई अपराध गर्नबाट रोक्छ - र घृणित कामहरू'।
