Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ya’qub ad-Dauraqi chuan min hrilh Hushaim min hrilh Hushain min hrilh Abu Dlibyan chuan, Usamah bin Zaid bin Harithah-a thusawi ka hre tawh a, ani chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan Juhainah hmun pakhat al-Huraqah-ah min tir a. Tichuan zîngah kan hneh thlengin kan bei a, tichuan kei leh Ansar mi pakhat nen an mipa pakhat nen kan inhmu a. Kan hnaih chuan ‘LAA ilaaha illallahu - Allah tih loh chu biak tlak pathian dang a awm lo - a ti a. Chuvangin Ansar mi chuan thah a insum a, kei erawh chuan ka thah hma loh chuan ka fei hmangin ka kap a ni.' Usamah chuan, ‘Kan thlen chuan thil thleng chu zawlnei hnenah a thleng a, Pathianin malsawm se, thlamuanna pe rawh se, chuvang chuan ka hnenah, ‘Aw Usamah, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU - Allah tih loh chu biak tlak pathian dang a awm lo-? ' Ka chhang a, 'Aw Allah tirhkoh, chu chu phaw ang chauhvin a sawi a ni'. Thusawitu chuan, ‘Pathian tirhkoh chuan: ‘Chu sentence a sawi hnu chuan i that em? ' Usamah chuan, 'Tin, chutih lai chuan Islam ka zawm lo nia ka ngaih hma loh chuan min sawi nawn leh zel a ni'' tiin a chhang a.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] chuan min hrilh a [Amru bin Asim] min hrilh a [Mu’tamir] a ti a, [ka pa] chuan ka unaupa, Safwan bin Muhriz fapa [Khalid al-Atsbaj] hnen atangin [Shafan bin Muhriz] hnen atangin a hrilh tih a sawi tih ka hria a, chu chu Ibn Zubair-a hrehawm tawrh lai khan, [Jundabri bin Abdullah Al-Bajali] chuan ‘As’as bin Salamah hnenah palai a tir a, ‘In unau thenkhat chu thuthang engemaw ka hrilh theih nan ko khawm rawh u. Chutichuan pakhat chu an hnenah tirh a ni a, an inkhawm zawh chuan Jundab chu lu khuhna sen ha chungin a lo kal a, ‘I sawi fo thin kha sawi rawh’ a ti a, chu inbiakna chu an inkarah a thleng ta a ni. Tin, inbiakna chu a hnena a thlen chuan a lu khuhna chu a phelh a, ‘I hnenah ka lo kal a, i Zawlnei hnen atanga thuthang thlen tum lovin ka lo kal a ni. Dik tak chuan Allah tirhkoh, Pathianin malsawm se, remna pe rawh se, vawi khat chu Muslim-te hnen atangin Pathian ngaihsaktute hnenah tirhkoh a tir a. Tin, an inhmachhawn tak zet a ni, Muslim zinga pakhat thah tur target duhtu mushrik zinga pakhat a awm chuan a that thei ngei ang a, chutiang bawkin Muslim zinga pakhat pawhin fimkhur loh hunah a target thei bawk a ni’. Ani chuan, ‘Tin, chutih lai chuan Usamah bin Zaid-a thil thleng chu min hrilh a, chutah chuan a khandaih a han phar chuan, Pathian ngaihsaktu chuan, ‘Allah tih loh chu pathian -biak tlak- a awm lo’ a ti thut a, mahse engtin pawhin a that ta a ni. Chuvangin Bashir-a chu Zawlnei hnenah chuan, Pathianin malsawm se, remna pe rawh se, chu chu phunnawi leh zawt turin a kal ta a ni. Amah leh chu pa thil tih chu a hrilh a. Chutichuan Usamah a ko va, ‘Engvangin nge i that? ' A chhang a, 'Aw Allah tirhkoh, Muslim-te a hliam a, mi pakhat leh mi dang a that a, hming pawh a sawi a, a chungah thinrimna a nei tak zet a, mahse he ka khandaih hi a hmuh chuan, 'Allah tih loh chu pathian dang -biak theihna nei- biakna nei- a awm lo' a ti a. Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘I that em? ' Ani chuan, 'Ni e' tiin a chhang a. Heti hian a zawt leh a: ‘Chuti a nih chuan, ‘Allah tih loh chu pathian dang -biak theihna nei- a awm lo’ tih thu hi engtin nge tih i tum a, Thawhlehna Ni-ah -Chhiah dil turin- Thawhleh Ni-ah a lo kal a nih chuan? ' .
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
[Zuhair bin Harb] leh [Muhammad bin al-Muthanna] te pahnih chuan, [Yahya, chu chu al-Qaththan] chuan min hrilh a ni. -narration dang pakhatah chuan sawi a ni- Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaibah] chuan min hrilh bawk. [Abu Usamah] leh [Ibn Numair] te chuan [Ubaidullah] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin min hrilh vek a. -in another narration it is mentioned- Tin, [Yahya bin Yahya] chuan min hrilh a, thumal chu a ta a ni, a ti bawk; [Malik] hmaah ka chhiar chhuak a; [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tu pawh min bei turin khandaih la se, chu chu kan hnen atangin a ni lo’ a ti.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Keini [Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Ibn Numair] te hnenah an sawi a, an pahnih hian, keini [Mush’ab] - chu chu Ibn al-Miqdam hnenah - [Ikrimah bin Ammar] hnen atangin [Iyas bin Salamah] hnen atangin [a pa] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, ‘Tu pawh a khandaih la chhuak rawh,’ tiin min hrilh a ni an ti min bei turin, chuti a nih chuan kan hnen atanga lo kal a ni lo.'
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
[Abu Bakr ibn Abu Shaybah] leh [Abdullah ibn Barrad al-Ash’ari] leh [Abu Kuraib] te’n min hrilh a ni, an ti a, [Abu Usamah] chuan [Buraid] hnen atangin [Abu Burdah] hnen atangin [Abu Musa] hnen atangin zawlnei (saw) hnen atangin min sawi a, ani chuan heti hian a sawi: 'Tupawh a khandaih min kawhhmuh apiang chu kan hnen atanga lo kal a ni lo.'
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
[Qutabiah bin Sa’id] chuan min hrilh a, [Ya’qub] -i.e. Ibn Abdurrahman al-Qari- chuan min hrilh a. -in another narration it is mentioned- Tin, [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] chuan min hrilh a, [Ibn Abu Hazim] chuan min hrilh a, an pahnih hian [Suhail bin Abu Salih] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Tu pawh min bei tura khandaih latu chu kan hnen atangin a ni lo. Tin, min bum apiang chu kan hnen atangin a ni lo.'
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Tin a kut chuan thil hnim tak a khawih a, chuvang chuan: ‘Aw ei tur neitu, hei hi eng nge ni?’ tiin a zawt a. A neitupa chuan, ‘Chaw chu ruahin a khawih tawh, Aw Allah tirhkoh’ tiin a chhang a. Ani chuan: ‘Engvangin nge miten an hmuh theih nan chawah i dah loh? Tu pawh bum se, kan hnen atanga lo chhuak a ni lo’.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
[Yahya bin Yahya] chuan min hrilh a [Abu Mu’awiyah] chuan min hrilh a [Abu Mu’awiyah]. -narration dang pakhatah chuan sawi a ni- Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan [Abu Mu’awiyah] leh [Waki’] te min hrilh bawk. -in another narration it is mentioned- Tin, [Ibn Numair] chuan [ka pa] atanga [al-A’mash] atanga [Abdullah bin Murrah] atanga [Masruq] atanga [Abdullah] atanga [Abdullah] hnen atanga min hrilh vek a, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi: ‘Kan hnen atanga lo chhuak a ni lo, a hmui a beng a, a pocket a phelh emaw, a dil emaw a ni hriat lohna mipuite ngenna nen'. Hei hi [Yahya] hadith a ni. [Ibn Numair] leh [Abu Bakr] te chungchang erawh chuan, an pahnih hian, ‘Tearing and supplicating -without alif-’ an ti a. Tin, [Uthman bin Abu Shaybah] chuan [Jarir] hnenah min hrilh bawk. -in another narration it is mentioned- Tin, [Ishaq bin Ibrahim] leh [Ali bin Kasyram] te chuan an pahnih hian, [Isa bin Yunus] chuan [al-A’masy] atangin he inkaichhawnna chain hmang hian min hrilh vek a, an pahnih hian, ‘And tearing and supplicating’ tiin an sawi bawk.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Kan [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] hnenah [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hnen atanga [Yahya bin Hamzah] chuan [al-Qasim bin Mukhaimirah] hnenah a hrilh tih an sawi a; kan hnenah [Abu Burdah bin Abu Musa] hnenah, ‘Abu Musa hian a chhungte hmeichhe pakhat kawr chunga a lu a nghah laiin a muhil thlengin natna a nei a, ani -Abu Musa- chuan engmah a ti thei lo - a muhil avangin-. A rilru a lo harh chuan [Abu Musa] chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah sâwm leh malsâwmna awm rawh se)-in a zalênna thiltih aṭangin ka zalên a ni’ a ti a. Dik tak chuan, Allah tirhkoh (Allah sâwm leh malsâwmna awm rawh se) chuan chhiatna a thlen huna au chhuak ṭhin hmeichhiate lakah a zalên a, an sam an tan a, an thawmhnaw an phelhsak ṭhin a ni.'
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
[Abd bin Humaid] leh [Ishaq bin Mansur] te pahnih chuan min hrilh a, [Ja’far bin Aun] chuan min hrilh a, [Abu Umais] chuan an sawi ve ve a, [Abu Shakhrah]-a’n [Abdurrahman bin Yazid] hnen atangin a sawi ka hria a, [Abu Burdah bin Abu Musa] te pawhin, ‘[Abu Musa] chu a muhil a, a nupui Umm Abdullah chuan a lo hmuak a hysterical au chhuak'. An pahnih hian an thusawi chu an sawi chhunzawm a, ‘A rilru a lo harh chuan, ‘I hre lo em ni - tap dan-, ’ a ti a, chutah chuan Allah tirhkoh chuan: ‘An sam hrual, au chhuak, leh thawmhnaw hrual tute lakah ka zalen tawh’ a tih thu a hrilh a. [Abdullah bin Muti’] chuan min hrilh a, [Hushaim] chuan [Husain] hnen atangin [Iyadl al-Ash’ari] hnen atangin [Abu Musa nupui] hnen atangin [Abu Musa] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin min hrilh a. -narration dangah chuan sawi a ni-. Tin, [Hajjaj bin ash-Sya’ir] chuan min hrilh a, [Abd ash-Shamad] chuan min hrilh a, ani chuan, [ka pa] min hrilh a, [Dawud] - chu chu Ibn Abu Hind-a chuan [Asim] hnenah [Safwan bin Muhriz] hnen atangin [Abu Musa] hnen atangin Zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin min hrilh a. - narration dang ah chuan sawi a ni - Tin, [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] chuan min hrilh a, [Abd ash-Shamad] chuan [Abdul Malik bin Umair] hnen atangin [Rib’i bin Hirasy] hnen atangin [Shu’bah] min hrilh a, [Abu Musa] hnen atangin Prophet sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin he hadith nen hian, Iyadl hadith-ah tih loh chu al-Ash’ari chuan, ‘Kan pawl atanga lo kal ni lo’ a ti a. Tin, ‘Released’ a ti lo bawk.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Tin, [Shayban bin Farukh] leh [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] te pahnih chuan, [Mahdi] - chu chu Ibn Maimun tihna a ni - min hrilh a, [Washil al-Ahdab] hnen atangin [Abu Wa’il] hnen atangin [Hudhaifah] hnen atangin mi pakhatin thil pakhat a inhnial tih a hnenah a thleng tih min hrilh a, chuvangin Hudhaifah chuan, ‘I hre ta Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Inhnial duhtu chu Paradis-ah an lut lovang’ a ti.
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[Ali bin Hujr as-Sa’di] leh [Ishaq bin Ibrahim] te chuan [Ishaq] chuan [Ibrahim] hnen atangin [Manshur] hnen atangin [Jarir] chu [Hammam bin al-Harith] hnen atangin min hriattir a, ani chuan, ‘Mi pakhatin mosque-a kan thut laiin emir hnenah inbiakna a sawi a. Chuvangin mipui chuan, ‘Hei hi emir hnena inbiakna sawitu chu a ni’ an ti a. Thusawitu chuan, ‘Chuvangin a lo kal a, kan hmaah a thu a, chutah chuan [Hudhayfah] chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan: ‘Tumah thu sawitu chu Paradis-ah an lut lovang’ a tih ka hre ta a ni,” a ti a.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan [Abu Mu’awiyah] min hrilh a, [Waki’] pawh [al-A’mash] hnen atangin min hrilh bawk. -in another narration it is mentioned- Tin, [Minjab bin al-Harith at-Tamimi] chuan min hrilh a, thumal chu a ta a ni a, [Ibn Mushir] chuan [al-A’mash] hnen atangin [Ibrahim] hnen atangin [Hammam bin al-Harith] hnen atangin min hrilh a, ‘Mosque-ah Hudhaifah nen kan thu dun a, chutah chuan mi pakhat a lo kal a, min hmaah a thu a. Tichuan Hudhaifah hnenah chuan, ‘Tih tak zetin, he mi hian roreltu hnenah thuthang a rawn thlen a ni’ an ti a. Chuvangin [Hudhaifah] chuan a hriat theih nan a tum a, ‘Allah tirhkoh (Allah sâwm leh malsawmna awm rawh se)-in: ‘Inhnial duhtu chu Paradis-ah an lut lo vang’ a tih ka hre ta a ni.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] leh [Muhammad bin al-Muthanna] leh [Ibn Bashyar] te chuan min hrilh a, [Muhammad bin Ja’far] chuan [Shu’bah] a\angin [Ali bin Mudrik] a\angin [Abu Zur’ah] a\angin [Kharasyah bin al-Hurr] a\angin [Abu Dharr] a\angin zawlnei (Allaah remna leh malsawmna] hnen atangin min hrilh a be upon him) chuan: ‘Mi pawl pathum an awm a, Allaah hian Thawhleh Ni-ah a biak lo vang a, a hmu lo vang a, an sual ata pawh a tithianghlim lo vang a, hremna hrehawm tak an nei ang’ a ti. Abu Dharr-a chuan, ‘Allaah tirhkoh (saw) chuan vawi thum a chhiar a. Abu Dharr-a chuan, ‘An hloh leh hloh an ni a, tute nge an nih, Aw Allaah tirhkoh?’ a ti a. Ani chuan, ‘A thawmhnaw seitu, sawiin thilpek petu leh thu dik lo sawia sumdawnna siamtu,’ tiin a chhang a.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Tin, [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] chuan min hrilh a, [Yahya] - chu chu al-Qaththan - min hrilh a, [Sufyan] chuan min hrilh a, [Sulaiman al-A’masy] chuan min hrilh a, [Sulaiman bin Mushir] hnen atangin [Kharasyah bin al-Hurr] hnen atangin [Abu Dharr] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, ani chuan a ti a: ‘Mi pathum an awm a, Allah-in Thawhleh Ni-ah a biak loh tur a ni: Mi pakhat, thilpek duhtu, mahse sawi chhuah chauha pe thin - riya vang’ -, thutiam dik lo hmanga a thil zawrh hralhtu, leh isbal titu - a thawmhnaw seitu’. Tin, [Bishr bin Khalid] chuan min hrilh a, [Muhammad] - chu chu Ibn Ja’far - [Shu’bah] hnen atangin a sawi a, [Sulaiman] chu he chain of transmission hmang hian ka hre a, ‘Mi pathum an awm a, Allah chuan a biak lo vang a, a en lo vang a, a tithianghlim lo vang. Tin, hremna hrehawm tak an nei bawk ang'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan min hrilh [Waki’] leh [Abu Muawiyah] hnen atangin [al-A’masy] hnen atangin [Abu Hazim] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Mi pathum an awm a, Allah chuan thawhleh ni-ah biak turin a ko lovang, a tithianghlim lovang anni'. Abu Muawiyah chuan, ‘Tin, anmahni chu a en lo vang. Tin, hremna hrehawm tak an nei ang: nu leh pa uire, hruaitu dawthei, leh mi chapo rethei’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Abu Kuraib] te pahnih chuan, [Abu Mu’awiyah] chuan [al-A’mash] atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, hei hi Abu Bakr-a hadith a ni a, ani chuan, ‘Allah tirhkoh chuan, Allah-in malsawm rawh se, remna pe rawh se, a ti a: ‘Mi pathum an awm a, Allah-in a biak loh chuan, a ti a ni anmahni en lovin, a tithianghlim lo va, an tan chuan hremna hrehawm tak a ni: Mi pakhatin thlalera tui a la awm a, khualzinte lak a khap a, Asr hnua mi pakhat hnenah thil a hralh a, chu chu Allah hmingin a tiam a, chutiang leh chutiang capital hmanga lei a nih avangin a lei tuin a ring a, mahse a ring lo. Pahnihnaah chuan, khawvel thil tih loh chu a rinawmna thu tiam loh hruaitu chunga rinawmna tiamtu chuan, hruaituin thil a pek chuan a rinawmna thutiam a hlen chhuak a, a tih loh chuan a hlen chhuak lo’. Tin, [Zuhair bin Harb] chuan [Jarir] hnenah min hrilh bawk. -in other narrations it is mentioned- Tin, min hrilh bawk [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] min hrilh [Abtsar] pahnih [al-A’masy] atang hian he link hmang hian entirnan, Jarir-a hadith-ah chauh hian, ‘mi pakhatin mi dang hnen atangin thil a bargains’ tih a sawi a ni. Tin, min hrilh a [Amru an-Naqid] chuan min hrilh [Sufyan] hnen atangin [Amru] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin heti hian, Marfu a ni tih ka ringhlel’ a ti a, a sawi dan chuan, ‘Mi pathum an awm a, an hnenah Allah-in thu sawi turin a sawm lo va, a en lo va, an tan chuan hrehawm tawrhna hrehawm tak a ni: chu chu mi pakhat thil neih chunga Asr tawngtai zawh hnua thu tiamtu a ni Muslim, chutah chuan a la ta a ni'. Tin, hadith dang zawng zawng hi al-A’masy hadith nen a inang vek bawk.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Keini [Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Abu Sa’id al-Ashjaj] te pahnih chuan an sawi a, keini [Waki’] hnenah [al-A’masy] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi a ni: ‘Tupawh a chi khatin a intihlum chuan thir, tichuan chu thir chu a kutah chuan a pum chu Hremhmunah a hliam chhunzawm zel ang a, Hremhmunah chuan a awm reng ang. Tupawh rimtui in avanga mahni intihlum chuan Hremhmunah rimtui chu a tem chhunzawm zel ang a, Hremhmunah chuan chatuanin a awm reng ang. Chutiang bawkin tlang chhip atanga zuang chhuakin mahni intihhlum chuan amah leh amah intihhlum tumin Hremhmunah a zuang lut chhunzawm zel ang a, hremhmunah chatuanin a awm reng ang’. Tin, keini [Zuhair bin Harb] hnenah [Jarir]-a’n min hrilh tih an sawi bawk. -in another narration it is mentioned- Tin, min hrilh tawh bawk [Sa’id bin Amru al-Ash’atsi] chuan min hrilh tawh bawk [Abtsar]. -in another narration it is mentioned- Tin, min hrilh tawh bawk [Yahya bin Habib al-Harithi] chuan min hrilh tawh [Khalid] -i.e. Ibn al-Harith- chuan hetiang hian he chain of transmission hmang hian min [Shu’bah] zawng zawng hnenah min hrilh vek a ni. Tin, [Sulaiman] hnen atanga [Shu’bah] thusawiah chuan, “[Dhaqwan] ka hre ta,” a ti bawk.
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Yahya bin Yahya chuan Muawiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimashqi chuan Yahya bin Abu Kathir hnen atangin min hrilh a, Abu Qilabah chuan Thabit bin Ad-Dlahhak chuan Allah tirhkoh swt chuan thing hnuaiah a rinawmna thu a tiam tih a hrilh a, Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan a ti a: "Tupawh Islam ni lo sakhaw dang thu dik lo tiamtu chuan a dinhmun chu a sawi ang a ni. Thil pakhat hmanga intihhlum chuan Thawhleh Ni-ah chu chuan hrem a ni ang. Mihringin a neih loh thil a tiam hi a dik lo.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Keini [Abu Ghassan al-Misma’i] hnenah [Mu’adh] - chu chu Ibn Hisham-a chuan a sawi a, [Yahya bin Abu Kathir] hnen atangin kan [ka pa] hnenah [Abu Qilabah] chuan [Thabit bin adl-Dlahhak] hnen atangin min hrilh a, zawlnei (Allaah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘A mihringin a neih loh thilin thutiam a siam tur a ni lo va, ringtu chibai buk chu thah ang a ni. Khawvela hmanrua hmanga thattu chu Thawhlehna Ni-ah chuan hrem a ni ang. Tupawh thil pakhat man tihsan tura dik lo taka sawi chuan Allaah chuan a tisang lo vang a, a man a tihhniam mai dawn a ni. Tin, tu pawhin dawhtheihna thutiam hmanga thil tiamtu - a neitupa chu thil sual leh thil tenawm tih loh tura khaptu thutiam'.
