Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Tin, Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) hnen atanga sawi lar tak a ni a, ‘Tupawh ka hnen atanga hadith pakhat, dawt nia rinhlelh a sawi chuan ani - a sawitu - chu dawt sawitu zinga mi a ni’ tih hi a ni. Kan hnenah [Abu Bakr bin Abu Shaybah] hnenah [Waki’] chuan [Shu’bah] atangin [al Hakam] atangin [Abdurrahman bin Abu Laila] hnen atangin [Samurah bin Jundab] hnen atangin min hrilh tih an sawi a. - narration dang pakhatah chuan sawi a ni - tin, keini [Abu Bakr bin Abu Shaybah] hnenah pawh [Waki’] chuan [Shu’bah] hnen atangin min hrilh a, [Sufyan] hnen atangin [Maymun bin Abu Shaybib] hnen atangin [al Mughirah bin Shu’bah] hnen atangin an pahnih chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan, chu chungchang chu a sawi’.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan min hrilh a, [Ghundar] chuan [Shu’bah] hnen atangin min hrilh a - thawnthu dangah chuan sawi a ni bawk - Tin, [Muhammad bin al Mutsanna] leh [Ibn Bashyar] te chuan min hrilh ve ve a, [Muhammad bin Ja’far] chuan [Manshur] hnen atangin [Rib’i bin Hiras] hnen atangin [Shu’bah] chuan a hriat thu min hrilh a [Ali] chuan thuchah sawiin, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Ka hmingin dawt sawi suh, ka hminga dawt sawi apiang chu Hremhmunah an lut dawn si a,’ a ti a.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Min hrilh tawh [Zuhair bin Harb] chuan min hrilh tawh [Ismail] - chu chu Ibnu ’Ulayyah a ni - [Abdul Aziz bin Shuhaib] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin, ‘Tih tak zetin, nangmahni hnena hadith tam tak ka sawi theih lohna tur thil pakhat chu Allah tirhkoh chuan Pathianin malsawm se, remna pe rawh se, heti hian a sawi a ni ka hmingin hremhmunah a thutna chu luah rawh se''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] chuan kan hnenah [Abu Awanah] hnenah [Abu Hashin] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin heti hian a sawi a, ‘Allah tirhkoh (Allah rall leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Tupawh ka chungchang thu dik lo sawi apiang chu Hremhmunah a thutna luah rawh se’ a ti a.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Keini [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hnenah [Ka pa] chuan [Ali bin Rabi’ah] chuan, ‘Al-Mughirah chu Kufa governor a nih laiin mosque-ah ka lo kal a,’ a tih thu [Sa’id bin ‘Ubaid] hnenah min hrilh niin an sawi a. Ani chuan, ‘Chutah chuan [al-Mughirah] chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna)-in: ‘Tih tak zetin, ka hminga dawt sawi hi mi dang hminga dawt sawi ang a ni lo va, tumruh taka ka hminga dawt sawi apiang chu Meiah a thutna luah rawh se’ a tih ka hre ta a ni. Tin hming hi midang hminga dawt sawi ang a ni lo.'
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Tin, [Ubaidullah bin Mu’adh al-Anbari] chuan min hrilh a, [ka pa] chuan min hrilh - thawnthu dangah pawh sawi a ni -, Tin, [Muhammad bin al-Muthanna] chuan min hrilh a, [Abdurrahman bin Mahdi] an pahnih hian, [Shu’bah] chuan [Khubayb bin Abdurrahman] hnen atangin [Hafsh bin Asim] hnen atangin min hrilh a, ‘Allah tirhkoh chuan’ a ti a ni (Allah remna leh malsawmna a chungah awm rawh se) chuan: ‘Mi pakhatin a thu hriat zawng zawng a sawi chhuah chuan dawthei anga ngaih a tawk a ni’ a ti. [Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan min hrilh a, [Ali bin Hafsh] chuan min hrilh a, [Shu’bah] chuan [Khubayb bin Abdurrahman] hnen atangin [Hafsh bin ‘Asim] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Zawlnei (Allah rall leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin hadith ang chiah hmangin min hrilh a ni’.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Tin, [Muhammad bin Abdullah bin Numair] leh [Zuhair bin Harb] te pahnih chuan, [Abdullah bin Yazid] chuan min hrilh a, [Sa’id bin Abu Ayyub] chuan min hrilh a, [Abu Hani’] hnen atangin [Abu Uthman Muslim bin Yasar] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin min hrilh a, ani chu a ti a: ‘Ka ummah tawp lamah hian mi an awm ang a, in hriat ngai loh hadith, in pi leh pute pawhin an hriat ngai loh chu an hrilh ang che u. Chuvangin pumpelh la, anni pawhin an pumpelh bawk.'
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Ka hnenah [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] hnenah a sawi a, keini [Ibn Wahb] hnenah a sawi a ni a, keini [Abu Shuraih] hnenah [Syrahil bin Yazid] sawi a hriat thu a sawi a, keimah [Muslim bin Yasar] hnenah [Abu Hurairah] sawi a hriat thu a sawi a ni, ‘Allah tirhkoh (Allah sâwm leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Hun tawp lamah chuan Dajjal dawthei tak takte chuan in hriat ngai loh leh in pi leh pute la hriat ngai loh hadith an rawn keng tel dawn che u a ni. Chuvangin pumpelh la, anni pawhin an pumpelh bawk. An hruai sual thei lo che a, an sawichhiat thei lo che bawk.'
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ka [Abu Khaytsamah Zuhair bin Harb] hnenah [Waki’] chuan [Kahmas] hnen atangin [Abdullah bin Buraidah] hnen atangin [Yahya bin Ya’mar] hnen atangin min hrilh tih an sawi a. -in another narration it is mentioned- Tin, keini hnenah [Ubaidullah bin Mu’adh al-’Anbari] hnenah sawi a ni a, hei hi hadith chu a ni, keini [Ka pa] hnenah [Kahmas] hnenah [Ibn Buraidah] hnen atangin [Yahya bin Ya’mar] hnen atangin min hrilh a, ‘Basrah-a destiny sawiho hmasa ber chu Ma’bad al-Juhani a ni a, chutah kei leh Humaid bin Abdurrahman al-Himyari chu Hajj emaw Umrah emaw pan turin a chhuak a, chuvang chuan, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thianho zinga pakhat kan tawk a nih chuan, an chanvo chungchanga an sawi thil pakhat kan zawt ang’ kan ti a. Chuvangin [Abdullah bin Umar] chu kan tan tawfik -Allah-in a pe a, chutih lai chuan mosque chhungah a lut a. Tichuan kei leh ka thianpa chuan kan block ta a. Pakhat chu a ding lamah a awm a, pakhat zawk chu a vei lamah a awm bawk. Tichuan, ka thianpa hian inbiaknaah hian min aiawh ang tih ka ngaihtuah a, chuvang chuan, ‘Aw Abu Abdurrahman, kan hmaah hian Qur’an chhiar a, hriatna zawng a, chanvo a awm lo tih sawitu mipui an lo lang tak zet a, chu chu thil thar a ni - Allah chanvo leh hriatna hmaah a awm lo -’ tiin ka chhang a, chuvangin [Abdullah bin Umar] chuan, ‘Chutiang mite chu in hmuh hunah chuan an hnen atanga ka zalen tih hriattir rawh u. tin, ka lak ata an zalên tawh tih pawh a sawi bawk. Tin. Ani chuan, ‘Chutah chuan hadith pakhat a sawi tan a, [’Umar bin al-Khattab] chuan, ‘Vawikhat chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam bulah kan awm a, chutah chuan mi pakhat a lo kal a, a thawmhnaw chu a var hle a, a sam chu a dum hle a, a chungah chuan zin chhuahna hnuhma pawh a lang lo. Zawlnei (saw) hnena a lo kal a, a khup chungah a khup a dah hma loh chuan tumahin kan hre lo. Tichuan, ‘Aw Muhammad, Islam chungchang min hrilh teh?’ tiin Allaah tirhkoh (saw right.’ Umar chuan, ‘Chuvangin mak kan ti hle a, chu chu a zawt a, a nemnghet a ni.’ A zawt leh a, ‘Rinna chungchang min hrilh teh?’ A ti leh a, ‘Allaah te, a vantirhkoh te, a lehkhabu te, a tirhkoh te, a ni hnuhnung ber te, leh ruat lawk, a tha leh a tha lo zawng zawng hi i ring a ni.’ A ti a, ‘I dik a ni.’ A zawt leh a, ‘Ihsan chungchang min hrilh teh?’ ‘A chhang a: ‘I Allah chu i hmu ang maiin chibai bûk la, chuvangin Amah chu i hmu lo a nih chuan A hmu tak zet che a ni’. A zawt leh a, ‘Ni Hnuhnung chu engtikah nge a awm ang?’ tiin a zawt leh a. Ani chuan heti hian a chhang a: ‘Zawttu chuan diltu aiin a hre chiang lo’. Ani chuan, ‘A nih leh a chhinchhiahnate min hriattir ang che?’ tiin a zawt a. Ani chuan heti hian a chhang a: ‘Bawiin a pu hnen atangin nau a hrin a, kekawr bul lo, saruak, rethei, beram vengtu i hmuh chuan, mahse in saknaah a chhuang’ a ni’. Tichuan a chhuak ta a. Chuvang chuan mak ka la ti hle a ni a ti a; 'Aw Umar, zawhna zawttu chu tu nge a nih i hria em?' Kei chuan, ‘Allah leh a tirhkoh chuan an hre chiang zawk’ tiin ka chhang a. Ani chuan: 'Chu chu Gabriela a ni, i sakhaw hriatna chungchang zirtir turin i hnenah a lo kal a ni'' a ti. [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] leh [Abu Kamil al-Jahdari] leh [Ahmad bin Abdah] te chuan min hrilh a ni an ti a, [Hammad bin Yazid] [Mathar al-Warraq] hnen atangin [Abdullah bin Buraidah] hnen atangin [Yahya bin Ya’mar] hnen atangin, ‘Ma’bad-a’n thil a sawi lai khan,’ a ti a destiny, kan hnial ta a ni.' Ani chuan, ‘Chutah chuan Humaid bin Abdurrahman al-Himyari nen Hajj kan nei a,’ a ti leh a. Tichuan Kahmas-a hadith awmzia nen hadith chu an sawi ta a. A chhungah hian tih belh leh tih loh thenkhat a awm a ni.' Tin, [Muhammad bin Hatim] chuan min hrilh a, [Yahya bin Sa’id al-Qaththan] chuan min hrilh a, [Uthman bin Ghiyats] chuan min hrilh a, [Abdullah bin Buraidah] chuan [Yahya bin Ya’mar] hnen atangin min hrilh a, [Humaid bin Abdurrahman] pawhin, ‘[Abdullah bin Umar] nen kan inhmu a, chutah chuan destiny chungchang leh chumi chungchanga an ngaihdan kan sawi a, chutah chuan hadith chu [Umar] radiyallahu ‘anhuma hnen atanga an hadith angin a sawi a, chu chu zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a ni a, chutah chuan tihpun leh tihtlem a awm bawk. Tin, [Hajjaj bin ash-Sya’ir] chuan min hrilh a, [Yunus bin Muhammad] chuan min hrilh a, [al-Mu’tamir] chuan [a pa] hnen atangin [Yahya bin Ya’mar] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin [Umar] hnen atangin zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin an hadith ang chi nen min hrilh bawk.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Zuhair bin Harb] te chuan [Ibn Ulayyah] hnen atangin min hrilh vek a, [Zuhair] chuan, [Ismail bin Ibrahim] chuan [Abu Hayyan] hnen atangin [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se him) chu ni khat chu mipui hmaah a awm a, chutah chuan mi pakhat a rawn kal a, ‘Aw Allah tirhkoh, rinna chu eng nge ni?’ a ti a. Ani chuan, ‘Allah, a vantirhkoh, a lehkhabu te in ring a, Amah nena inhmuhna thil thleng chu in ring a, a tirhkohte in ring a, Ni Hnuhnungah pawh in ring bawk a ni,’ tiin a chhang a ni. Ani chuan, ‘Aw Allah tirhkoh, Islam chu eng nge ni?’ tiin a zawt a. Ani chuan, ‘Islam chu Allah biak a, amah nena engmah inzawm lo, tawngtai tih tur dik tak din a, zakat pek tur leh Ramadan chaw nghei hi a ni’ tiin a chhang a ni. Ani chuan, ‘Aw Allah tirhkoh, ihsan chu eng nge ni?’ tiin a zawt leh a. ' A chhang a, 'Allah hi i hmu ang maiin i bia a, chuvangin i hmu lo a nih chuan A hmu tak zet che a ni'. A zawt leh a, ‘Aw Allah tirhkoh, darkar chu engtikah nge a awm ang? ' A chhang a, 'A chungchang zawhna zawh apiangin a chhanna chu zawttu aiin an hre chiang lo va, mahse a chhinchhiahnate chu ka hrilh ang che u; chu chu bawihnuin a pu a hrin hian a ni. Chu chu a chhinchhiahna pakhat a ni. -Pahnihna- saruak leh kekawr bul lo mi chu mipui hruaitu a nih hian. Chu chu a chhinchhiahna pakhat a ni. -Third- kêl humhalhtute chu building san zawnga an inel lai hian. Chu chu chhinchhiahna pangaa a chhinchhiahna pakhat a ni a, Allah lo chuan tumahin an hre lo,’ tichuan (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi a: ‘Tih tak zetin, A hnenah chuan Darkar hriatna a awm a; tin, ruah a surtir a, nausen pum chhunga thil awmte chu a hre chiang hle bawk. Tin, thlarau tumahin - chiang takin - naktuk hian eng nge A hnathawh dawn tih an hre lo. Tin, eng ramah nge a thih dawn tih pawh thlarau tumahin an hre lo. Dik tak chuan Allah chu Engkim hretu, Engkim hretu a ni- ' -Qs. Luqman chuan 34- a ni. Tichuan chu pa chu a kal leh ta a. Chuvangin Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Chu mi chu ka hnenah ko leh rawh’ a ti a. Chuvang chuan an ko leh ta a, mahse engmah an hmu lo. Chuvangin Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Hei hi Gabriela a ni a, mite chu an sakhaw chungchang zirtir turin a lo kal a ni’ a ti a. Kan hnenah sawi a ni tawh [Muhammad bin Abdullah bin Numair] chu kan hnenah [Muhammad bin Bishr] hnenah he chain of transmission hmang hian hadith ang chiah hi kan hnenah [Abu Hayyan at-Taimi] hnenah sawi a ni tawh a, a sawinaah chuan, ‘Bawih hmeichhiain a pasal a hrin chuan, chu chu a nupui/hmeichhia’ tih thumal a awm tih loh chu.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
[Zuhair bin Harb] chuan [Umarah] hnen atangin [Jarir] min hrilh a - chu chu Ibn al-Qa’qa’ a ni - [Abu Zur’ah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Min zawt rawh’ a ti a ni. Mahse an hlauthawng a, zawh an hreh hle. Chutichuan mi pakhat a lo kal a, a khup hmaah chuan a thu a. Chu pa chuan, ‘Aw Allah tirhkoh, Islam chu eng nge ni?’ tiin a zawt a. Ani chuan, ‘Islam chu Allah nena engmah inzawm lo, tawngtai din loh, zakat pek loh, leh Ramadan chaw nghei loh hi a ni’ tiin a chhang a ni. Ani chuan, ‘I sawi dik e’ a ti a. Tichuan, ‘Aw Allah tirhkoh, rinna chu eng nge ni?’ tiin a zawt leh a. Ani chuan, ‘Allah, a vantirhkoh, a lehkhabu te i ring a, Amah nena inhmuhna thil thleng chu i ring a, a tirhkohte i ring a, Thawhlehna Ni hi i ring a, chanvo i ring bawk a ni’ tiin a chhang a ni. Ani chuan, ‘I sawi dik e’ a ti a. Tichuan, ‘Aw Allah tirhkoh, ihsan chu eng nge ni?’ tiin a zawt leh a. ' Ani chuan, 'Pathian chu i hmu ang maiin -khasyyah- i hlau a, i hmuh loh chuan A hmu tak zet che a ni' tiin a chhang a. Ani chuan, ‘I sawi dik e’ a ti a. Tichuan, ‘Aw Allah tirhkoh, engtikah nge Thawhleh Ni chu a nih? ' A chhâng a, 'Chutiang thu zawhtu chuan a chhânna chu zawttu aiin a hre chiang lo va, a chhinchhiahnate erawh ka hrilh ang che; chu chu bâwihnuin a pu a hrin lai i hmuh hun chu a ni. Chu chu chhinchhiahna pakhat a ni. -Pahnihna- kekawr bul lo, saruak, bengngawng, bengchheng tak tak te chu khawvela hruaitu -mihring- an nih i hmuh hian. Chu chu chhinchhiahna pakhat a ni. -Pathumna- kel vulhtute chu building sak tura an inel lai i hmuh hian. Chu chu thil hmuh theih loh chhinchhiahna pangaa chhinchhiahna pakhat a ni a, Allah lo chuan tumahin an hre lo,’ tiin a chhiar a: ‘-Tih tak zetin Allah, Amah chauhvin Thawhlehna Ni hriatna chu a hnenah a awm a; tin, Amah chu ruah surtirtu a ni a, nausen pum chhunga thil awmte chu a hre chiang hle bawk. Tin, thlarau tumahin naktuk hian eng nge A hnathawh dawn tih - chiang takin- a hre thei lo. Tin, eng ramah nge a thih dawn tih chu thlarau tumahin an hre thei lo. Dik tak chuan Allah chu Engkim hretu, Engkim hretu a ni- ' -Qs. Luqman chuan 34- a ni. Tichuan chu pa chu a tho a -a hnungtawlh- a, chutah Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ka hnenah ko rawh! ' Chutichuan an zawng a, an hmu lo. Chuvangin Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan: 'He mi hi Gabriela a ni a, i dil loh avangin -sakhaw- zir turin a duh che a ni'' a ti.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
[Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tarif bin Abdullah at-Thaqafi] chuan [Malik bin Anas] hnen atangin a hnena chhiar a nih danah min hrilh a, [Abu Suhail] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Talhah bin Ubaidullah]-a’n, ‘Najd mipui zinga mi pakhat, a sam ding chhuak chu Allah tirhkoh hnenah a lo kal a ni Allah be upon him), a muangchang chu kan hre ta a, mahse a thusawi engmah chu Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) a hnaih hma loh chuan kan hrethiam thei lo va, Islam chungchang a zawt tih a lo lang ta a ni. Allah tirhkoh (Allah sâwm leh malsâwmna awm rawh se) chuan heti hian a chhang a: ‘Islam chu nitin nitin nitin nitin nitin leh zan lama tawngtai panga a ni’ a ti. Ani chuan, ‘Chutiang lo chu tih tur dang ka nei em?’ tiin a zawt leh a. Ani chuan: ‘Ni lo, tawngtai tih tur leh Ramadan chaw nghei tih loh chu,’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘Chutiang lo chu tih tur dang ka nei em?’ tiin a zawt a. Ani chuan heti hian a chhang a: ‘Ni lo, chaw nghei tih ngei ngei tur i tih loh chuan, Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan -tih tur- zakat a sawi a ni.’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘Chutiang lo chu tih tur dang ka nei em?’ tiin a zawt leh a. ' A chhang a: 'Ni lo, thilpek in pek loh chuan.'' Thusawitu chuan, 'Chutah chuan chu pa chu a inhnukdawk a, a thlah a, 'Allah hmingin hei hi ka belhchhah lo vang a, ka paih lo vang kan hnenah [Ismail bin Ja’far] hnen atangin [Abu Suhail] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Talhah bin Ubaidullah] hnen atangin, Malik-a hadith ang bawka he hadith hmang hian, ‘Allah tirhkoh (Allah thlamuanna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘A hlim ang, -a pa hnen atangin- a nih chuan thudik a ni', a nih loh leh Paradis-ah a lut ang, -a pain- thudik a nih chuan''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[Amr bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] chuan min hrilh a [Hashim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] chuan min hrilh a [Sulaiman bin al-Mughirah] chu [Thabit] atang chuan [Anas bin Malik] atang chuan, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah thil engemaw, chu chu mipui zinga mi lo thlen kan ngaihsanzia hi kan zawt a ni thlaler mi fing - fing -, chuvang chuan a zawt a, a thusawi kan hriat lai chuan thlaler mipui zinga mi pakhat a lo kal a, ‘Aw Muhammad, i tirhkoh chu kan hnenah a lo kal a, chutah chuan Allah-in a tir che tih i sawi tih min sawi a’ a ti a. Allah tirhkoh chuan: ‘Thudik’ a ti a. Ani chuan, ‘Tunge van siam?’ tiin a zawt a. Allah tirhkoh chuan: ‘Allah’ a ti a. ‘Tunge leilung hi siam?’ tiin a zawt a. Allah tirhkoh chuan: ‘Allah’ a ti a. ‘Heng tlangte hi tuin nge dah a, a thil siam zawng zawngin a khat?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Allah’ a ti a. Ani chuan, ‘Chuti a nih chuan van siamtu, leilung siamtu leh heng tlangte siam thattu hmang hian Allah hian a tir che em ni?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘I tirhkoh chuan ni khatah leh zan khatah tawngtai panga kan tih tur a ni tih a sawi a, -hei hi a dik em-?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘I tirtu hmingin Allah hian hetiang ti turin thu a pe che em?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘I tirhkoh chuan Lehkhabu chuan kum tin Ramadan chaw nghei turin min phut a ti a, -hei hi a dik em-?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘I tirtu hmingin Allah hian hetiang ti turin thu a pe che em?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘I tirtu hmingin Allah hian hetiang ti turin thu a pe che em?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘I tirhkoh chuan a kawng zawh thei te tan Hajj tih hi kan tih tur a ni tih a sawi a, -hei hi a dik em-?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Chutah a hawi let a, ‘Thutak kenga tirtu che hmingin ka belhchhah lo vang a, ka paih lo vang’ a ti a. Chuvangin zawlnei (saw) chuan: ‘A thusawi chu a dik a nih chuan Paradis-ah a lut ang,” a ti a. a ti a: ‘Qur’aan atanga thil eng pawh Allaah tirhkoh (s.a.w.) hnena zawh loh turin min khap a ni.'' Tichuan, chutiang bawka hadeeth chu a rawn keng a.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Kan hnenah [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hnenah [ka pa] min hrilh tawh thu [Amr bin Uthman] chuan min hrilh tawh tih [Musa bin Talha] hnenah a sawi a, keimah [Abu Ayyub] hnenah chuan Bedouin pakhatin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chu a zin laiin a dal a, chuvang chuan thuneihna chu a la ta a ni of his camel or the bridle, chutah chuan, ‘Aw Allah tirhkoh emaw, Aw Muhammad emaw, Paradis min hnaih theihna tur thil leh Hremhmun atanga min hlat thei thil pakhat min hriattir rawh?’ a ti a. Thusawitu chuan, ‘Chutah chuan zawlnei (saw) chu a ding a, chutah a thiante chu a en a, chutah chuan: ‘Kaihhruaina pek a ni tawh emaw, kaihhruaina pek a ni tawh emaw’ a ti a. Ani chuan, ‘Eng nge i sawi?’ tiin a zawt a. Thusawitu chuan, ‘Tichuan a sawi nawn leh ta’ a ti a. Chuvangin zawlnei (s.a.w.) chuan: ‘Allah in chibai a, engmah pawl suh la, tawngtaina din la, zakat pe la, chhungkaw inzawmna chu vawng reng la, chutah chuan sanghawngsei chu kalsan rawh u'' a ti a. [Muhammad bin Hatim] leh [Abdurrahman bin Bishr] te chuan min hrilh a, an pahnih hian an sawi a, [Bahz]-in min hrilh a, [Shu’bah]-in min hrilh a, [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] leh a pa [Uthman] te pawhin an pahnih hian [Musa bin Talha] an hre tih min hrilh bawk. [Abu Ayyub] hnen atangin zawlnei (s.a.w) hnen atangin he hadeeth ang chi hi sawiin.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Yahya bin Yahya at-Tamimi chuan Abu al-Ahwash-a’n min hrilh tih min hrilh a. -in another narration it is mentioned- Tin, Abu Bakr bin Abu Shaibah chuan min hrilh a, Abu al-Ahwash-a chuan Abu Ishaq hnen atangin Musa bin Talhah hnen atangin Abu Ayyub hnen atangin min sawi a, ‘Mi pakhat chu zawlnei (Allaah rall leh malsawmna awm rawh se) hnenah a lo kal a, ‘Paradis hnaih zawkna tur leh min hlat tir thei tur thiltih min entir rawh’ a ti a Hremhmun?' Ani chuan, ‘Allaah i bia a, Amah nen engmah pawl suh la, tawngtaina din la, zakat pe la, i chhungte nen inzawmna nei reng rawh,’ tiin a chhang a. A thlah lai chuan Allaah tirhkoh (saw) chuan: ‘A thupek chu a vawn tlat chuan Paradis-ah a lut ang,” a ti bawk.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Tin, [Abu Bakr ibn Ishaq] chuan min hrilh a [Affan] chuan min hrilh a [Wuhaib] chuan [Abu Zur’ah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Bedouin pakhat chu Allah tirhkoh hnenah a lo kal a, ‘Aw Allah tirhkoh (Allah rawlthar leh malsawmna awm rawh se), thiltih pakhat min entir la, chu chu ka tih chuan Paradis-ah ka lut ang em?’ tiin a sawi. Ani chuan, ‘Allah in chibai a, engmah pawl suh la, tawngtai tih ngei ngei tur chu din la, zakat tih tur chu pe la, Ramadan chaw nghei rawh,’ tiin a chhang a ni. Ani chuan, ‘A Kuta ka thlarau awm chu he thilah hian engmah ka belhchhah ngai lo vang a, ka tihtlem hek lo vang,’ a ti a. A thlah lai chuan Allah tirhkoh (Allah rawlthar leh malsawmna awm rawh se) chuan, ‘Paradis mipui zinga mi pakhat hmuh duh chuan en rawh se,’ a ti a.
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Abu Kuraib]-te’n min hrilh a, a thumal pawh Abu Kuraib-a thu a ni, an pahnih hian an sawi a, [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy] hnen atangin [Abu Sufyan] hnen atangin [Jabir] hnen atangin min sawi a, ani chuan, ‘An-Nu’man bin Qawqal chu zawlnei (peace leh blessings of Allaah be upon him) tiin, ‘Aw Allaah tirhkoh, tawngtai tih tur ka tih a, haram chu khap a, halal chu dan anga ka siam chuan Paradis-ah ka lut dawn em ni?’ tiin a zawt a. Zawlnei (saw) chuan: ‘Ni e.'' tiin a chhang a. ‘An-Nu’man bin Qawqal chuan, ‘Aw Allah tirhkoh’ a ti a, chutiang bawk chuan a sawi a, ‘Tin, chu chu engmah ka belhchhah lo vang’ tih a sawi belh tih loh chu.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ka hnenah [Salamah bin Syabib] hnenah [al-Hasan bin A’yan] chuan [Ma’qil] - chu chu Ibn Ubaidullah - [Abu az-Zubair] hnen atangin [Jabir] hnen atangin mi pakhatin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna a chungah awm rawh se) hnenah, ‘Tawngtaina tih tur ka tih chuan engtin nge i ngaih, Ramadan chaw nghei, eng nge dan anga siam rawh’ tiin a zawt a tih a ni a, dan bawhchhia chu khap rawh, mahse chu chu engmah ka belhchhah lo, Paradis-ah ka lut dawn em ni?’ tiin. Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan, ‘Allah hmingin, chu chu engmah ka belhchhah lo vang,’ a ti a.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] chuan kan hnenah [Abu Khalid] - i.e. Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - [Abu Malik al-Ashja’i] hnen atangin [Sa’ad bin Ubaidah] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei (Allaah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin a sawi a, ani chuan heti hian a sawi: ‘Islam hi panga chungah sak a ni pillars: Allah chu pakhat a nih thu, tawngtaina din, zakat pe, Ramadan chaw nghei, leh Hajj.' Mi pakhat chuan, ‘Hajj leh chumi hnuah Ramadan chaw nghei chu eng nge ni?’ tiin a zawt a. Ani chuan: ‘Ni lo, Ramadan chaw nghei leh chumi hnuah Hajj’ tiin a chhang a. Chu chu Allaah tirhkoh (saw) hnen atanga ka hriat chu a ni.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Keini [Sahl bin Uthman al-Askari] hnenah [Yahya bin Zakariyya] hnenah [Sa’ad bin Tariq]-in a sawi, ka hnenah [Sa’ad bin Ubaidah as-Sulami] hnenah [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei (Allaah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin sawi a ni a, ani chuan heti hian a sawi: ‘Islam hi lungphum panga chungah sak a ni: Allah ni rawh se biak a ni a, midang zawng zawng ring lo turin, tawngtaina din, zakat pek, In-a pilgrimage neih, leh Ramadan-a chaw nghei.'
