Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Atugambiire [Ya’qub ad-Dauraqi] atugambiire [Husyaim] atugambiire [Hushain] atugambiire [Abu Dlibyan] akagira ati, nkahurira [Usamah bin Zaid bin Harith] arikugambira, akagira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atutumire omu kicweka kya al-Huhura. Reero omukasheeshe twabateera kuhitsya obu twabasingire, bwanyima y'ekyo nyowe n'omushaija wa Ansar tukabugana omushaija kuruga aharibo. Ku twamuhikireho, yagira ati 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Tihariho ruhanga oshemereire kuramibwa okwihaho Allah-. Nahabwekyo omushaija wa Ansar akeetantara kumwita, obwo nyowe ndikumuteera eicumu ryangye, kuhisya obu namwitsire'. Usamah ati, ku twahikireyo, ebyabaireho bikahika ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu yangira ati, iwe Usamah, okamwita bwanyima y'okugira ngu LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Tihariho ruhanga oshemerire kuramibwa okwihaho Allah-? ’ Nkagarukamu nti, ‘Ei Mutumwa wa Allah, eki akakigamba nk’ekikingirizo kyonka’. Omugambi ati: ‘Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Okamwita bwanyima y’okugamba sentensi egyo? ' Usamah akagarukamu ati, 'Kandi akaguma naakigarukamu kuhisya obu nateekateekire ngu nkaba ntakahindukire omusiraamu omubwire obwo''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Atugambiire [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] atugambiire [Amru bin Ashim] atugambiire [Mu’tamir] akagira ati, nkahurira [taata] arikugambira ngu [Khalid al-Atsbaj] mutabani wa murumuna wangye, Shafwan bin Muhriz, akatugambira kuruga ahari [Shahrifan the bi, ngu aine aha [Shahrifan the bi]. Okubeihabeiha kwa Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] rimwe akatuma omutumwa ahari ‘As’as bin Salamah, arikugira ati, Yeteerane bamwe ahari barumuna baawe ngu mbagambire amakuru. Mbwenu omwe aharibo akabatumwa, kandi ku baaherize kweteerana, Jundab yaija ajwaire ekijwaro kya kyenju, yagira ati, 'Mugambire ebi mubaire nimugambaho obwire bwona', okuhitsya obu okugaaniira kwabaireho ahagati yaabo. Kandi ekiganiiro ku kyamuhikireho, yaihaho ekijwaro kye ky’okukinga omutwe, yagira ati: Tindaizire ahariiwe, ntagyendereire kuhitsya amakuru kuruga ahari Nabi waawe. Buzima, omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akatuma omutumwa kuruga omu basiraamu kuza omu bashiriki. Kandi buzima bakaba bari amaisho aha maisho kuhika aha rurengo rw’okugira ngu omwe aha bashirik ku yaabaire naayenda kutaho ekigyendererwa ky’omwe aha basiraamu ngu aitwe, buzima akaba naija kubaasa kumwita, kandi nk’oku kiri, omwe aha basiraamu, akaba naija kumutaho ekigyendererwa obu yaabaire ataine ki arikufayo’. Akagira ati: ‘Kandi omu bwire obwo tukagambirwa aha byabaho ahari Usamah bin Zaid, ahu ku yaaherize kwimutsya ekisyo kye, ahonaaho omushiriki akagira ati, ‘Tihariho ruhanga - oshemerire kuramibwa - okwihaho Allah’, kwonka nabwo akamwita. Mbwenu Bashir akaza owa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kwetomboita n'okumubuuza aha nshonga egi. Akamugambira n’eki omushaija ogwo yaabaire akozire. Atyo akeeta Usamah yamubuuza ati ahabwenki wamwitsire? ’ Akagarukamu ati, ‘Ei Mutumwa wa Allah, ahutaire Abasiraamu, aitsire Fulani na Fulani, kandi yamugambaho eiziina, kandi buzima akamugiraho ekiniga, kwonka ku yaareebire ekisyo kyangye, akagira ati: ‘Tihariho ruhanga - oshemerire kuramibwa - okwihaho Allah’. Rasulullah akagaruka yaabuuza ati: ‘Niiwe owamwitsire? ’ Akagarukamu ati, ‘Eego’. Akagaruka yaabuuza ati: ‘Mbwenu noija kukora ki n’ekigambo eki, ‘Tihariho ruhanga - oshemerire kuramibwa - okwihaho Allah’, ku araabe aha kiro ky’okucwera orubanja naija - kushaba obujunaanizibwa - aha kiro ky’okucwamu? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin al-Mutsanna] bombi bakagira ngu, batugambiire [Yahya i.e. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] buri kimwe kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi akatugambira [Yahya bin Yahya] kandi lafazh ekaba eri ye, akagira ati; Nkagishoma [Malik] omu maisho; kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikureeta ekisyo kututeera, obwo tari kuruga omu guruupu yaitu’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bakagira ngu, kitugambirwe [Mush’ab] - nikwo kugira ngu Ibn al-Miqdam - akatugambira [Ikrimah bin Ammar] kuruga ahari [Iyas bin Salamah] kuruga ahari [ishe] ekigambo kyabaire kiri omu nabi saWallah s. okututeera, obwo tari kuruga omu guruupu yaitu’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Batugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] na [Abu Kuraib] bakagira ngu, bakatugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari nabi atta saw. ti kuruga omu guruupu yaitu’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Atugambiire [Qutabiah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub] - nikwo kugira ngu Ibn Abdurrahman al-Qari -. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] atugambiire [Ibnu Abu Hazim] bombi kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi kigambo kya Ruhanga akagira ati: kuruga omu guruupu yaitu. Kandi orikutubeihabeiha, obwo tari omuriitwe'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Kandi kikatugambirwa [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] boona kuruga ahari [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] akagira, akatugambira [Ismail] akagira ati, angambiire [al-Ala’] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Huraisse] owa Allah owa pi. omukono gwagwo, reero omukono gwe gwakwata aha kintu ekirimu amaizi, n’ahabw’ekyo akabuuza ati: ‘Eki n’enki, iwe mukama w’eby’okurya?’ Mukama waayo akagarukamu ati, ‘Eby’okurya bikaba biri omu maizi g’enjura, iwe Mutumwa wa Allah’. Akagira ati: ‘Ahabw’enki mutarikugita omu kicweka ky’eby’okurya kugira ngu abantu bagireebe. Orikubeihabeiha tari kuruga omu guruupu yaitu'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Mu’wiyah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] na [Waki’]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi ku yaaherize kutugambira [Ibn Numair] akaba atugambiire [taata] buri kimwe kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abdullah bin Murrah] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti chelap kuruga omu guruupu yaabo abantu, ‘Nyowe nari kushaba n’okushaba kw’abantu ba Jahiliyah’. Egi niyo hadiisi [ya Yahya]. Kandi [Ibn Numair] na [Abu Bakr], bombi bakagira bati: ‘Okutagura n’okushaba -otaine alif-’. Kandi atugambiire [Usman bin Abu Syaiba] atugambiire [Jarir]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Dan atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Kasyram] bombi bakagira, atugambiire [Isa bin Yunus] buri kimwe kuruga ahari [al-A’masy] na sanad egi, kandi bombi bakagamba bati, ‘Kandi bakatagura kandi baashaba’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Atugambiire [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] atugambiire [Yahya bin Hamzah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ngu [al-Qasim bin Mukhaimirah] amugambiire, akagira ati; atugambiire [Abu Burdah bin Abu Musa] akagira ati, ‘Abu Musa akahurira obusaasi kuhitsya obu yaagwa omu kifuba obwo omutwe gwe gurikuhuumura omu kifuba ky’omukazi kuruga omu ka ye, omukazi akateera orwaari rw’okushoberwa obwo we -Abu Musa- ataine eki arikubaasa kukora -ahabw’okuba akazirika-. Ku yaagarukire omu biteekateeko, [Abu Musa] akagira ati: ‘Ninyetaanisa aha kikorwa eki omutumwa wa Allah (saww) yaabaire ayetaaniiseho. Buzima, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaruga omu bakazi abaabaire nibateera orwaari akabi kaabaho, kandi abaabaire bashara eishokye ryabo n’okutagura emyenda yaabo.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Atugambiire [Abd bin Humaid] na [Ishaq bin Manshur] bombi bakagira, atugambiire [Ja’far bin Aun] atugambiire [Abu Umais] bombi bakagira ngu, nkahurira [Abu Shakhrah] arikugambwaho kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid] na [Abu Burdah bin Abu Musabu] akagira ngu, bombi, Abdullah, akamuramutsya n'okuteera akaari k'amaani'. Bombi bakagumizamu n’ebigambo byabo, ‘Ku yaagarukire omu biteekateeko, yagira ati, ‘Tomanyire -ekiragiro ky’okurira-,’ bwanyima yamugira ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Ninyetaanisa aha bantu abarikushara eishokye, bakateera orwaari kandi bakatagura emyenda yaabo’. Atugambiire [Abdullah bin Muthi’] atugambiire [Husyaim] kuruga ahari [Hushain] kuruga ahari [Iyadl al-Ash’ari] kuruga ahari [omukazi wa Abu Musa] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari nabi saw. -omu byafaayo ebindi nikigambwaho-. Kandi atugambiire [Hajjaj bin ash-Sya’ir], atugambiire [Abd ash-Shamad] akagira ati, atugambiire [taata] atugambiire [Dawud] - nikwo kugira ngu Ibn Abu Hind - atugambire [Ashim] kuruga [Shafwan bin Muhriz] kuruga ahari [Abu Musaalahi]. -omu nshoboorora endiijo neegambwaho- Kandi atugambiire [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] atugambiire [Abd ash-Shamad] akangambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abdul Malik bin Umair] kuruga ahari [Rib’i bin Hirasy] kuruga ahari [Abu Musa] owa ‘ogu wenka akaba ari halladiallah, Iyadl al-Asy’ari, akagamba ati, ‘Ti kuruga omu guruupu itwe’. Kandi taragizire ngu, ‘Reka’.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Kandi kitugambirwe [Syaiban bin Farukh] na [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] bombi bakagira ngu, kitugambirwe [Mahdi] - nikwo kugira ngu Ibn Maimun - atugambiire [Washil al-Ahdab kuruga ahariwe ngu akaba aine a man, ngu] okugaaniira, obwo Hudzaifah akagira ati, ‘Nkahurira Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: “Abarikukunda kweteerana ebiina tibarikwija kutaaha omu iguru.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Atugambiire [Ali bin Hujr as-Sa’di] kandi [Ishaq bin Ibrahim] akagira ngu [Ishaq] atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahim] kuruga [Hammam bin al-Harits] akagira ati, ‘Omushaija akajuriza ekigaaniiro n’emir, obwo twabaire tushutami omu muzigiti. Mbwenu abantu bakagira bati, 'Ogu niwe muntu owashobororeire emir ekiganiiro'. Omugambi akagira ati: ‘Nahabwekyo akaija yashutama atureeba, [Hudzaifah] reero yagira ati, ‘Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagira ati: ‘Ebireju by’entaama tibirikwija kutaaha omu Jannata’’.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba] atugambiire [Abu Mu’awiyah], na [Waki’] kuruga [al-A’masy]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] kandi lafazh n’eye, atugambiire [Ibnu Mushir] kuruga [al-A’masy] kuruga [Ibrahim] kuruga [Hammam bin al-Harits] akagira ati, ‘Tukaba tushutami omu muntu, kandi . okutureeba. Reero kyagambirwa Hudzaifah ngu, ‘Buzima omuntu ogu akareeta amakuru aha b’obushoboorozi’. Nahabwekyo [Hudzaifah] akagira n’ekigyendererwa ky’okuhurira ati, ‘Nkahurira Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) arikugira ati: “Abarikukunda kweteerana ebiina tibarikwija kutaaha omuri Paradiso.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bakagira ngu, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] kuruga [Syu’bah] kuruga [Ali bin Mudrik] kuruga [Abu Zur’ah] kuruga [Kharasyah bin al-] sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Ebibiina bishatu by’abantu ebi Allah atarikwija kubagambira aha kiro ky’okuzooka, tarikwija kubareeba, tarikwija kushemeza ebibi byabo kandi nibaija kutunga ekibonerezo ky’obusaasi’. Abu Dzar akagaruka yagira ati: Rasulullah akishome emirundi eshatu. Abu Dzar akagira ati: Baremirwe kandi bafeerwa, n'oha, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati, ‘Abantu abarikukora isbal - nibareingwa emyenda yaabo -, abantu abarikukunda kuha barikukigamba - ahabwa riya’ -, n’abantu abarikuguza ebintu barikurahira ebishuba’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] atugambiire [Yahya] -nikwo kugira ngu al-Qaththan- atugambiire [Sufyan] atugambiire [Sulaiman al-A’masy] kuruga ahari [Sulaiman bin Mushir] kuruga ahari [Kharasyah bin al-Hurr] kuruga ahari [Abullaahal hezar]. akagira ati: ‘Hariho abantu bashatu abu Allah atabetsire barikugamba aha kiro ky’okucwerwa orubanja: Abantu abarikukunda kuha, nibaha okwihaho barikugira batyo -ahabwa riya’-, abantu abarikuguza eby’obushuubuzi byabo barikurahira ebishuba, n’abantu abarikukora isbal -okureingisa- ebijwaro byabo’. Kandi atugambiire [Bisyr bin Khalid] atugambiire [Muhammad] - nikwo kugira ngu Ibn Ja’far - kuruga [Syu’bah] akagira ati, nkahurira [Sulaiman] aine sanad egi, kandi akagamba ati, ‘Hakaba hariho abantu bashatu abu Allah atabetsire kugamba nabo kandi tarabareebereire kandi di. Kandi baryagira okubonabonesibwa okurikureeta obusaasi’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] na [Abu Muawiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Hariho abantu bashatu abarikukora nabo omu Dayasurre. kandi tarikubashemeza’. Abu Mu’awiyah akagira ati: ‘Kandi tarabareebire. Kandi nibaija kutunga ekibonerezo ekirikureeta obusaasi: nikwo kugira ngu abazaire abashambani, abeebembezi abarikubeihabeiha, n’abooro abaine amaryo’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Kandi kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu, kikatugambirwa [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kandi egi niyo hadiisi ya Abu Bakr omunyabwengye wa Allah, akagira ati: ‘ 'Hariho guruupu ishatu ezi Allah atarikweta kugamba, atarikubareeba, atarikubashemeza kandi aharibo ekibonerezo ky'obusaasi: Omushaija owaabaire aine amaizi agasigaire omu ihamba rya Sahara obwo arikuzibira abagyenyi kugatwara, omushaija owaabaire aguza ebintu abantu abandi bwanyima ya Asr, kandi akaba yarahira of the capital was the the good na omuguzi akamwikiririzamu, n'obu araabe yaabaire atamwikiriize. Ekyakabiri, omushaija orikuraganisa obwesigwa aha mwebembezi otarikuraganisa obwesigwa ahariwe kureka ahabw’enshonga z’ensi, omwebembezi ku arikuba amuha ekintu obwo naahikiiriza ekiraganiso kye eky’obwesigwa kandi ku kiraabe kitari kityo obwo tarikukihikiiriza’. Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] atugambiire [Abtsar] bombi [al-A’masy] na sanad egi nk’eky’okureeberaho, omu hadiisi ya Jarir yonka nikigambwa ngu, ‘omuntu naashaba ebintu kuruga aha muntu ondiijo’. Kandi ku yaaherize kungambira [Amru an-Naqid] akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Amru] kuruga ahari [Abu Shalih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati, Ninteekateeka ngu ni marfu’, akagambaho ati, ‘Hariho abantu bashatu abu Allah atagambire nabo, batamureebire, kandi ahabwabo hakaba hariho okufubira omushaija orikushaasha, ebintu by’omusiraamu, reero akabitwara’. Kandi hadiisi esigaireho ni nk’eya al-A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa’id al-Asyajj] bombi bakagira ngu, kitugambirwe [Waki’] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallalamlaahueal akagira ati: ekyoma, obwo n’ekyoma eki akwaitse omu ngaro naija kucumita omunda ye omuri Gehena afubirwe obutoosha kandi naija kuguma omuri Gehena ebiro byoona. Omuntu weena orikweita arikunywa obutwa, naija kushemererwa obutwa obwo omuri Gehena obutoosha kandi naija kuguma omu Gehena egyo ebiro byoona. Nikyo kimwe, orikweita arikuguruka aha mutwe gw’orushozi, naija kuza omu Gehena obutoosha kweita kandi naija kuguma omu Gehena egyo ebiro byona.’ Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] atugambiire [Abtsar]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Yahya bin Habib al-Haritsi] atugambiire [Khalid] -nikwo kugira ngu Ibn al-Harits- atugambire [Syu’bah] buri kimwe na sanad egi nk’eky’okureeberaho. Kandi omu kushoborora [Syu’bah] kuruga ahari [Sulaimani] akagira ati: Nkahurira [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] kuruga [Yahya bin Abu Katsir] ngu [Abu Qilabah] amugambiire, ngu [Thabit bin adl-Dlahhak] amugambiire, ngu omutumwa wa Allah, shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orahira ediini Oyihireho okugira ngu obusiraamu n’ekishuba obwo embeera eri nk’oku yaagambire. Orikweita n’ekintu - ekikwato - naija kubonabonesibwa n’ekikwato ekyo aha kiro ky’okucwerwa orubanja. Omuntu tashemereire kurahira n'ekintu eki ataine'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Kitugambirwe [Abu Ghassan al-Misma’i] kitugambirwe [Mu’adz] - nikwo kugira ngu Ibn Hisham - akagira ati, atugambiire [taata] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] akagira ati, atugambiire [Abu Qilabah] kuruga ahari [Thabit bin ‘helahalaha adl-D]. akagira ati: ‘Omuntu tashemereire kurahira n’eki ataine, kandi okukyeena omwikiriza ni nk’okumwita. Oriita n’ekikwato omu nsi egi buzima naija kubonabonesibwa n’ekikwato ekyo aha kiro ky’okuzooka. Omuntu weena orikwegambaho n’ebigambo by’ebishuba kwongyera aha muheendo gw’ebintu nabyo, buzima Allah tarikwija kubyongyera kureka naija kukyendeeza aha muheendo gwonka. Kandi orikurahira aha kintu aine ekiragaano kya shabar - ekiragaano ekirikuzibira mukama waakyo kukora emishango - n'ebihagaro'.
