イマームイスラム教徒 (الامام مسلم) - 5362 ハディース
戦場で信条を貫いた人物を殺そうとした話
イマームイスラム教徒 : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ヤアクーブ・アド・ダウラキが私たちに語り、フシャイムが私たちに語り、フシャインが私たちに語り、アブ・ドリビヤンが私たちに語りました。彼は言いました、「私はウサマ・ビン・ザイド・ビン・ハリツァがこう言うのを聞いた。『預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムは、ジュハイナの地域の一つであるフラカに我々を遣わした。そして朝、我々は彼らを攻撃し、彼らが彼を打ち負かすことができた。その後、私とアンサールの男は彼らの男に出会った。我々が彼に近づくと、彼は「ラー・イラーハ・イッラーアッラー（アッラー以外に崇拝に値する神はない）」と言った。そこでアンサールの男は彼を殺すのをためらったが、私は槍で彼を突き刺し、殺したのだ」。ウサマよ、彼が「ラー・イラーハ・イッラーアッラー（アッラー以外に崇拝に値する神はない）」と言った後に、あなたは彼を殺したのですか？アッラーの使徒よ、彼はただ盾としてそう言ったのです』と私は答えました。伝承者は言いました。『アッラーの使徒は言いました。『彼がその言葉を言った後、あなたは彼を殺したのですか？』ウサマは答えました。『そして彼は、私があの時イスラームに改宗しなければよかったと後悔するまで、それを私に繰り返しました』」
シャハダートを唱えた政治家の殺害事件から学ぶ教訓
イマームイスラム教徒 : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
彼が私たちに語った[アフマド・ビン・アル＝ハサン・ビン・ヒラスィ]は私たちに語った[アムル・ビン・アシム]は私たちに語った[ムタミール]は言った。「私は[父が]私の兄弟シャフワン・ビン・ムフリズの息子[ハリド・アル＝アツバジ]が[シャファン・ビン・ムフリズ]から聞いた話によると、イブン・ズバイルの誹謗中傷の際、[ジュンダブ・ビン・アブドゥッラー・アル＝バジャリ]はかつてアサス・ビン・サラマに使者を送り、「兄弟を集めて知らせを伝えよう」と言った。そこで彼らの一人が彼らのところに送られ、彼らが集まったとき、ジュンダブは黄色い頭巾をかぶってやって来て、「いつも話していたことを話してくれ」と言った。そして彼らの間で会話が交わされた。会話が彼に届くと、彼は頭巾を脱いで言った。「私はあなたのところに来たのであって、預言者からの知らせを伝えようとして。確かに、アッラーの使徒アッラー（アッラーから祝福と平安あれ）はかつてムスリムから多神教徒へ使者を遣わされました。彼らは真に対面しており、多神教徒の誰かがムスリムを殺そうと狙えば、必ず殺すだろうし、ムスリムも同様に、油断している隙に狙うことができるほどでした。彼は言いました。「そしてその時、ウサマ・ビン・ザイドの事件について聞きました。彼が剣を振り上げた途端、突然多神教徒は『アッラー以外に神はいない』と言いましたが、それでも彼を殺しました。そこでバシールは預言者（彼に平安あれ）のもとへ行き、この件について苦情を申し立てました。彼はその男がしたことを告げ、ウサマを呼び出して尋ねました。『なぜ彼を殺したのですか？』彼は答えました。『アッラーの使徒よ、彼はムスリムを傷つけたのです。誰それと誰それとを殺し、その名前を挙げて恨みを抱いていたが、私の剣を見ると、「アッラーのほかに神はない」と言った。預言者ムハンマドは再び尋ねた。「あなたは彼を殺したのか？」彼は答えた。「はい。」彼は再び尋ねた。「では、復活の日に彼が（説明を求めに）来たら、「アッラーのほかに神はない」という言葉をどうするつもりなのか？」
イスラム教徒に対する武器の使用
イマームイスラム教徒 : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
ズハイル・ビン・ハルブとムハンマド・ビン・アル・ムツアンナは共に、ヤヒヤー、すなわちアル・カッサンを私たちに伝えた（別の伝承ではそう述べられている）。そしてアブ・バクル・ビン・アブ・シャイバはアブ・ウスマとイブン・ヌマールにウバイドゥッラーからナフィーからイブン・ウマルから預言者（彼に平安あれ）からのすべてを語った（別の伝承ではそう述べられている）。そしてヤヒヤー・ビン・ヤヒヤを私たちに伝え、ラファズは彼のものとなったので彼は言った；私はそれをマリクの前で読んだ； [ナフィ]から[イブン・ウマル]によると、預言者はこう言った。「剣を持って我々を攻撃する者は、我々の仲間ではない。」
イスラム教徒に剣を向ける
イマームイスラム教徒 : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
我々にはアブー・バクル・ビン・アブー・シャイバとイブン・ヌマールの両者がこう告げられ、我々にはムシャブ、つまりイブン・アル・ミクダムが、イヤス・ビン・サラマから、彼の父から、預言者（彼に平安あれ）から、こう告げられた。「我々を攻撃するために剣を抜く者は、我々の仲間ではない。」
イスラム教徒に剣を振りかざす
イマームイスラム教徒 : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
彼らは我々に[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]と[アブドゥッラー・ビン・バラド・アル・アシュアリー]と[アブー・クライブ]から語り、彼らは[アブー・ウサマ]から[ブライド]から[アブー・ブルダ]から[アブー・ムーサ]から語り、預言者(サラーラホ・アライヒ・ワサラム)はこう言いました。「我々を攻撃するために剣を指揮する者は、我々の仲間ではない。」
不正行為および武器の所持の禁止
イマームイスラム教徒 : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
私たちに告げられました[クトゥビア・ビン・サイード]は私たちに[ヤアクーブ]、すなわちイブン・アブドゥルラフマン・アル＝カーリーから伝えました。（別の伝承にも言及されています）そして私たちには[アブ・アル＝アフワーシュ・ムハンマド・ビン・ハイヤーン]から[イブン・アブ・ハジム]へ、[スハイル・ビン・アブ・サリーフ]から[彼の父]から[アブ・フライラ]から、アッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）がこう言われたと伝えられています。「剣を持って私たちを攻撃する者は、私たちの仲間ではありません。そして私たちを欺く者は、私たちの仲間ではありません。」
購入および購入における不正行為の禁止
イマームイスラム教徒 : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
そして、私たち（ヤヒヤ・ビン・アイユーブ）と（クタイバ）と（イブン・フジュル）は皆、（イスマイール・ビン・ジャアファル）からこう伝えられました。（イブン・アイユーブ）は言い、（イスマイール）は私たちに伝え、（アブー・フライラ）から（彼の父から）私に（アル・アラ）伝えました。アッラーの使徒が食物の山を通り過ぎ、そこに手を入れたところ、何か濡れたものに触れたので、こう尋ねたのです。「食物の持ち主よ、これは何ですか？」持ち主はこう答えました。「アッラーの使徒よ、食物は雨水にさらされていました。」彼はこう言いました。「なぜそれを食品売り場に置いて人々に見せないのか。不正行為をする者は我々の仲間ではない。」
待ち伏せや衣服の引き裂きの禁止
イマームイスラム教徒 : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
ヤヒヤ・ビン・ヤヒヤが私たちに語り、アブ・ムアーウィヤが私たちに語りました。（別の伝承ではこう述べられています）そしてアブ・バクル・ビン・アブ・シャイバが私たちに語り、アブ・ムアーウィヤとワキが私たちに語りました。 （別の伝承ではこう記されている）そして[イブン・ヌマール]は[父]に[アル・アマスィー][アブドゥッラー・ビン・ムラー][マスルク][アブドゥッラー]から[すべてを]伝えたと告げた後、彼は言った。「アッラーの使徒サラーララフ・アライヒ・ワサラムはこう仰せられた。「頬を叩いたり、ポケットを引き裂いたり、ジャヒリーヤの人々のように祈るのは、私たちの仲間ではない。」これはハディース[ヤヒヤー]である。[イブン・ヌマール]と[アブー・バクル]は二人とも「引き裂いて祈る（アリフなしで）」と述べている。そして[ウスマーン・ビン・アブー・シャイバ]は[ジャリル]にこう告げた。このサナド、そして二人とも「そして引き裂いて祈る」と述べている。
死体を悼むことの禁止
イマームイスラム教徒 : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
[アル・ハカム・ビン・ムサ・アル・カンサリー]が[アブドゥルラフマン・ビン・ヤズィード・ビン・ジャビル]から[アル・カシム・ビン・ムハイミラ]に伝えられたと[ヤヒヤ・ビン・ハムザ]が私たちに伝えた、と彼は言った。アブ・ブルダ・ビン・アブ・ムーサは私たちにこう語っています。「アブ・ムーサは、家族の女性の膝に頭を預けていたところ、意識を失うまで苦痛を感じました。女性はヒステリックに叫びましたが、彼（アブ・ムーサ）は何もできませんでした（気を失ったため）。意識を取り戻したとき、彼は言いました。『私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）が逃れた行為から逃れます。本当にアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）ワサラームは、災難に見舞われたときに叫び声を上げたり、髪を切り、衣服を引き裂いたりする女性を避けられます。』」
嘆き悲しむ人々や衣服を引っ張り上げる人々から離れなさい
イマームイスラム教徒 : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
アブドゥル・ビン・フマイドとイシャク・ビン・マンスールは共にこう言った、ジャアファル・ビン・アウンも共にこう言った、アブー・ウマイスは共にこう言った、「私はアブー・シャフラがアブドゥルラフマン・ビン・ヤズィードとアブー・ブルダ・ビン・アブー・ムーサからこう聞くのを聞いた、『アブー・ムーサは気を失い、妻のウム・アブドゥッラーがヒステリックな叫び声を上げて彼を迎えた』と」。二人は続けてこう言った。「正気に戻ると、彼はこう言った。『知らないのか（泣くことの法則を）』」。そしてアッラーの使徒はこう言った。『私は髪を切り、叫び、衣服を引き裂くような人々とは関係を持たぬ』アブドゥッラー・ビン・ムティは、フシャイムをフシャインから、イヤドル・アル＝アシュアリーから、アブー・ムーサの妻から、アブー・ムーサから、預言者（彼に平安あれ）から私たちに伝えました（別の歴史にも記されています）。そしてハッジャジュ・ビン・アシュ＝シャイルは、アブドゥル・シャマドから私たちに伝え、私の父（ダーウード）が、イブン・アブ・ヒンドが、アシムをシャフワン・ビン・ムフリズから、アブー・ムーサから、預言者（彼に平安あれ）から私たちに伝えたと語りました。 （別の伝承では言及されている）そして彼は私たちに語った[アル・ハサン・ビン・アリ・アル・フルワーニー]は私たちに語った[アブドゥル・アシュ・シャマド]は私に語った[スユバ]から[アブドゥル・マリク・ビン・ウマイル]から[リビー・ビン・ヒラスィ]から[アブー・ムーサ]から預言者（サラーラホ・アライヒ・ワッサラム）からこのハディースについて語ったが、イヤドル・アル・アスィアリのハディースにおいてのみ彼は「我々のグループではない」と述べており、「放せ」とは言っていない。
羊の委員会は天国に行けない
イマームイスラム教徒 : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
そして、我々に伝えられたところによると、シャイバーン・ビン・ファルークとアブドゥッラー・ビン・ムハンマド・ビン・アスマ・アドル・ドルバイの両人は言った、我々に伝えられたところによると、マフディー、すなわちイブン・マイムーンは、我々に伝えたところによると、ワシル・アル・アフダブは、アブ・ワイルからフザイファから、ある男が会話をしていると聞き、フザイファはこう言った。「私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言うのを聞いた。『互いに争うことを好む者は天国に入れないであろう。』」
ポッティングの禁止
イマームイスラム教徒 : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
は私たちに伝えました [アリー・ビン・フジュル・アッサーディー] そして [イスハーク・ビン・イブラーヒーム] は言いました [イスハーク] は私たちに [ジャリル] から [マンスール] から [イブラーヒーム] から [ハマム・ビン・アル・ハリツ] から伝えました 彼は言いました 「私たちがモスクに座っているとき、ある人がアミールとの会話を語りました。それで人々は言いました 「この人がアミールに会話を語り聞かせた人だ」 語り手は言いました 「そこで彼は来て私たちの前に座りました、そして [フザイファ] は言いました 「私はアッラーの使徒 (アッラーから祝福と平安あれ) がこう言うのを聞いた: 「盗人は天国に入れません」
羊探しの者たちへの罰
イマームイスラム教徒 : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
彼は我々に語りました[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]そして[アブー・ムアーウィヤ]と[ワキ]は[アル・アマスィ]から語りました。（別の伝承にも言及されています）そして彼は我々に語りました[ミンジャブ・ビン・アル・ハリツ・アト・タミミ]そしてラファズは彼のものであり、[アル・アマスィ]から[イブラーヒーム]から[ハンマーム・ビン・アル・ハリツ]から[イブン・ムシル]に語りました彼は言いました、「我々はモスクでフザイファと一緒に座っていました、すると一人の男が来て我々の向かいに座りました。するとフザイファにこう言われました。『確かにこの人物は君主に伝言を届けた』」そこで [フザイファ] は、こう聞こうとしたのです。「私はアッラーの使徒 (アッラーから祝福と平安あれ) がこうおっしゃるのを聞いたのです。『互いに争うことを好む者は天国に入れないであろう。』」
神が憎む三つのグループ
イマームイスラム教徒 : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバとムハンマド・ビン・アル＝ムツァンナとイブン・バシュヤルは、私たちに告げ、スユバから、アリ・ビン・ムドリクから、アブー・ズラーから、ハラスヤ・ビン・アル＝フッルから、アブー・ザールから、預言者（彼にアッラーの平安あれ）から、こう告げた。「アッラーは復活の日に3つのグループの人々には話しかけず、彼らに会うこともできず、彼らの罪を清めることもなく、彼らには痛ましい懲罰が下るであろう。」アブー・ザールは再び言った。「アッラーの使徒（彼に平安あれ）はそれを三度読み上げられました。アブー・ザールは言いました。「アッラーの使徒よ、彼らは失敗し、敗北しました。彼らは誰ですか？」彼は答えました。「イスバール（衣服を長くする）をする人々、（リヤのために）それについて口にして施しをする人々、そして偽りの誓いを立てて商品を売る人々です。」
神が語らなかった3人
イマームイスラム教徒 : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
そして、私たちに告げられました[アブー・バクル・ビン・ハラード・アル・バヒリ]は私たちに告げました[ヤヒヤ]、すなわちアル・カッサン-は私たちに告げました[スフヤーン]は私たちに告げました[スライマン・アル・アマスィー]から[スライマン・ビン・ムシル]から[ハラスヤ・ビン・アル・フッル]から[アブー・ザル]から、預言者（彼にアッラーの平安あれ）からこう言われました。「アッラーが審判の日に語ることを招かなかった3人の人々がいます。施しを好む者、口添えで施す者、偽りの誓いで商品を売る者、そしてイスバール（衣服を長くすること）をする者です。」そして、私たちに伝えました[ビシル・ビン・ハーリド]は私たちに伝えました[ムハンマド]、つまりイブン・ジャアファルは[シュアバ]からこう言いました。「私は[スライマン]がこのサナドで言ったのを聞いた。そして彼はこう言いました。「アッラーが話すように招かず、彼らに目を向けず、彼らを清めなかった3人の人々がいた。そして彼らは痛ましい懲罰を受けた。」
苦痛の苦しみを受ける3つのグループ
イマームイスラム教徒 : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
そして私たちに伝えた[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]は[ワキー]と[アブー・ムアーウィヤ]から[アル・アマスィー]から[アブー・ハジム]から[アブー・フライラ]から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう言った。「アッラーが復活の日に話すよう招かず、清めもされなかった三人の人々がいる。」アブー・ムアーウィヤは言った。「そして彼らに目を向けてはならない。彼らには痛ましい懲罰がある。姦通した両親、嘘をついた指導者、傲慢な貧乏人たちだ。」
アッラーからアザブを受けた三人
イマームイスラム教徒 : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
そして、私たちに伝えた[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]と[アブー・クライブ]は両方とも[アブー・ムアーウィヤ]から[アマスィー]から[アブー・サリーフ]から[アブー・フライラ]から私たちに伝えたと語っています。これはアブー・バクルのハディースです。彼はこう言っています。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）はこう言いました。「アッラーが話すことを招かず、目を向けず、清めもせず、彼らには痛ましい懲罰を与える三つのグループがあります。サハラ砂漠に水が残っているのに、旅人にそれを取ることを禁じた男と、アスルの後に他人に商品を売った男が、アッラーの名において、自分が商品を購入した元金がこれこれの金額であると誓い、買い手が自分を信じていなくても彼を信じた男です。第二に、世俗的な事柄以外で忠誠を誓わない指導者に忠誠を誓う者は、指導者から何かを与えれば忠誠の誓いを果たし、与えなければ果たさない。そしてそれは我々（ズハイル・ビン・ハルブ）に伝えられ、我々（ジャリル）にも伝えられた。（別の伝承にも言及されている）そしてそれは我々（サイード・ビン・アムル・アル＝アシャッツィ）に伝えられ、我々（アブツァル）にも伝えられた。彼ら二人は共にアマシュからこのイスナードを継承しており、ジャリルのハディースにおいてのみ、「ある人が他人から品物を取引した」と述べられている。そして、私（アムル・アン＝ナキド）は、私たち（スフヤーン）に、そしてアムルから、アブー・サリーフから、アブー・フライラから、こう語りました。「私は彼がマルフだと思う」と彼は言いました。「アッラーが言葉も見向きもしない三人の人々がいる。彼らには痛ましい懲罰がある。アスルの礼拝後にムスリムの財産について誓いを立てた者は、それを没収される。」残りのハディースは、アル＝アマスィのハディースと同様です。
さまざまな方法で自殺した場合の結果
イマームイスラム教徒 : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバとアブー・サイード・アル＝アシャジの両師から私たちに伝えられ、ワキ、アマスィ、アブー・サリーフ、アブー・フライラからも伝えられています。彼はこう言っています。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう仰せられました。『鉄片で自殺する者は、手に持った鉄片で地獄の腹を刺され、永遠に罰せられ、永遠に地獄にいることになる。毒を飲んで自殺する者は、地獄で毒を味わい続け、永遠に地獄で不滅となる。同様に、山の頂上から飛び降りて自殺する者は、地獄の地獄に落ちて自殺を続け、その地獄で永遠に不滅となるだろう」 そして私たちに語った[ズハイル・ビン・ハルブ]は私たちに語った[ジャリル]。（別の伝承で言及されている） そして私たちに語った[サイード・ビン・アムル・アル・アシャツィ]は私たちに語った[アブツァル]。（別の伝承で言及されている） そして私たちに語った[ヤヒヤ・ビン・ハビブ・アル・ハリツィ]は私たちに語った[ハリド]、すなわちイブン・アル・ハリツは、私たちに[シュウバ]、例えばこのサナドに関するすべてを語った。 そして[スライマン]からの歴史[シュウバ]で彼は言った、「私は[ザクワン]を聞いた」。
この世とあの世で道具を使って自殺をした場合の結果
イマームイスラム教徒 : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
ヤヒヤ・ビン・ヤヒヤがムアーウィヤ・ビン・サラム・ビン・アブ・サラム・アド・ディマスィキにヤヒヤ・ビン・アブ・カツィールから伝えたと伝えられている。アブ・キラバが彼に伝えたとサビト・ビン・アドル・ドゥラフハクが彼に伝えたと伝えられている。アッラーの使徒が木の下で彼に忠誠を誓ったと預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムは言った。「イスラーム以外の宗教、それは嘘である宗教によって誓う者は、彼の言ったとおりである。何か（道具）で自殺する者は、復活の日にその道具で拷問される。人は持っていないもので誓いを立てるに値しない。」
信者を呪うことは彼を殺すことと同じである
イマームイスラム教徒 : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
我々[アブ・ガッサン・アル＝ミスマイ]には、我々[ムアズ]に、すなわちイブン・ヒシャムが、ヤヒヤ・ビン・アブ・カツィールから我々[父]に、サビト・ビン・アドル・ドゥラフハークから我々[アブ・キラバ]に、預言者（彼にアッラーの平安あれ）から次のように伝えられた。「人は自分が持っていない物で誓いを立てるに値しない。信者を呪うことは、彼を殺すのと同じである。この世で（道具を）用いて殺す者は、必ず復活の日にその道具で拷問にかけられる。偽りの主張をして（商品の価格を）上げると主張する者は、アッラーは必ずそれを上げることはなく、ただ価格を下げるのみである。」
