Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Daf nu wax [Ya'qub ad-Dauraqi] daf nu wax [Husyaim] daf nu wax [Hushain] daf nu wax [Abu Dlibyan] mu ne, dégg naa [Usamah bin Zaid bin Harith] wax, mu ne: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yónnee nu ci benn ci diwaanu al-Hayura. Suba si nu song leen ba nu leen daaneel, ginaaw ga man ak benn waa Ansar nu daje ak benn waa ci ñoom. Ba nu jegee ko mu ne leen LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Amul yàlla ju yelloo jaamu ku dul Yàlla-. Kon Ansar bi dafa bañ ko ray, man maa ko dóor sama lansa, ba ma ray ko'. Usamah ne ko ba nu agsee, xew-xew bi àgg na ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, mu ne ma yaw Usamah ndax yaa ko rey ginaaw bi mu waxee LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Amul yàlla ju yelloo jaamu ku dul Yàlla-? Ma tontu ko, 'Yaw Yonent Yàlla, wax na lii ngir muur rek'. Nee ko: Yonent bi dafa wax ne: “Ndax ginaaw bimu waxee dogal boobu nga ray ko? Usamah tontu ko niko: 'Ba leegi mingi may baamtu ba ma jàpp ni duggu ma ci Islam ci jamono jooju''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Amru bin Ashim neena ñu [Mu'tamir] mu ne, dégg naa [sama pàppa] wax ni [Khalid al-Atsbaj] doomu sama rak, Shafwan bin Muhriz, waxoon na ci [Shazfan bi] Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] dafa musa yónnee ab ndaw ci As'as bin Salamah niko dajaleel say mbokk ngir ma mëna leen wax xibaar. Noonu ñu yónni leen kenn ci ñoom, bi ñu dajalee, Jundab ñëw sol lu mboq muur boppam, ne leen waxleen li ngeen yàgg a waxtaan, ba waxtaan wi am ci seen diggante. Bi waxtaan wi yeggee ci moom, mu dindi kaalaam ci boppam, niko : « Ñëwuma ci yaw, bëgguma joxe xibaar bu jóge ci sa Yonent. Dëgg la, Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam mas naa yónnee ab ndaw ci jullit yi mu yónnee ko ci musrik yi. Te dañu doon jàkkarloo jëhran ak jëhran, ba yegg foo xamni su kenn ci mushrik yi bëggee ray kenn ci jullit yi, ci dëgg dina ko mëna ray, te noonu la kenn ci jullit yi mën ko ray suñu ko bañee'. Mu ne ko: “Te ca jamono jooju nettali nañu nu xew-xewu Usamah Bin Zayd, bi mu yëkkati jaasiem, ci saasi musrik bi ne: “Amul yàlla – bu yelloo jaamu – lu dul Yàlla” waaye ba tey mu ray ko. Moo tax Bashir dem ci Yonent bi ngir ñaxtu ko ci mbir mi. Mu nettali ko ak li waa ji def. Mu woo Usamah laaj ko lu tax nga rey ko? Mu tontu ko niko: «Yaw Yonent Yàlla, gaañ na jullit yi, ray na falaani ak falaani, ba noppi wax ci moom benn tur, mu teg ko réccu, waaye bimu gisee sama jaasi, mu ne: «Amul yàlla bu yelloo jaamu, ludul Yàlla.» Rasulullah aleyhi wasallam laajaat ne: “Ndax yaw yaa ko rey? Mu tontu, 'Waaw'. Mu laajaat ne: “Kon lan ngeen di def ak dogal bii ne “amul yàlla – yelloo jaamu – lu dul Yàlla” bu fekkee ne bis pénc mu ñëw – sàkku ndànk – ci bis pénc? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Neena ñu [Zuhair bin Harb] ak [Muhamed bin Al-Mutsana] ñoom ñaar ñépp neena ñu, wax nañu nu [Yahya, maanaam Al-Qathan]. -ci beneen riwaat dafa wax- Te waxna nu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nettali nu [Abu Usamah] ak [Ibnu Numair] lépp lu tàmbalee ci [Ubaidullah] daale ko ci [Nafi] daale ko ci [Ibn Omar] daale ko ci Yonent bi. -ci beneen riwaat dafa wax- Mu wax nu [Yahya bin Yahya] ni lafazh moom moo ko moom, mu ne; Lire naa ko balaa [Malik]; ci [Nafi'] ci [Ibn Omar] ni Yonent bi dafa wax ni: 'Ku indi sabre ngir song nu, kon bokkul ci sunu mbooloo'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nettali nañu nu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ak [Ibn Numair] ñoom ñaar ñépp neena ñu, Mush'ab - maanaam Ibn al-Miqdam - daf nu wax [Ikrimah bin Ammar] ci [Iyas bin Salamah] ci [baayam] wax ju bawoo ci Yonent-Yàlla s.a. ngir song nu, kon bokkul ak sunu waa kuréel'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Abu Bakr ibn Abu Shaybah moo nu ko nettali, Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari ak Abu Kuraib moo nu ko nettali, ñu ne ko Abu Usamah moo nu ko nettali ci Buraid ci Abu Burdah ci Abu Musa ci Yonent bi (saw) sabre bimu àndal ak nun, bokkul ak nun.'
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Neena ñu [Qutabiah bin Sa'id] ne nu [Ya'qub] - maanaam Ibn Abdurrahman Al-Qari -. -ci beneen riwaat dafa wax- Te wax nu [Abu al-Ahwash Muhamed bin Hayyan] wax nu [Ibnu Abu Hazim] ci [Suhail bin Abu Salih] ci [pappaam] ci [Abu Hurairah] ni: ci sunu kuréel. Ku nu nax nekkul ci nun.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ibn Ayyub neena ñu, wax nañu ma, wax nañu ma ci pàppaam, ci Abu Hurairah, ci man, Yàlla moo ko gëna xëcc. loxoom ci biir, ba noppi loxoom laal lu tooy, mu laaj: 'Luy lii, yaw boroom lekk?' Boroom bi tontu ko, 'Lekk gi dafa nekkoon ci ndoxu taw, yaw Yonent Yàlla'. Mu ne ko: 'Lu tax dungeen ko def ci wàllu lekk yi ngir nit ñi gis ko. Kuy njuuj njaaj bokkul ci sunu kuréel'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Daf nu wax [Yahya bin Yahya] wax nu [Abu Muawiyah]. -ci beneen riwaat dafa wax- Te wax nañu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wax nu [Abu Mu'awiyah] ak [Waki']. -ci beneen riwaat dafa wax- Te ginaaw bimu nu waxee [Ibn Numair] newoon na nu [sama pàppa] lépp lu tàmbalee ci [al-A'masy] ci [Abdullah bin Murrah] ci [Masruq] ci [Abdullah] mu ne: 'Yonent Yàlla sallallaahu 'alaihi wasallam waxul ci sunu mbooloo: wala nga ñaan ak ñaani askanu Jahiliyah'. Lii mooy hadiisu Yahya. Waaye [Ibn Numair] ak [Abu Bakr] ñoom ñaar ñépp dañu wax: « Xar-xar ak ñaan -te du am alif-'. Neena ñu [Usmaan bin Abu Sayba] ne nanu [Jarir]. -ci beneen riwaat dafa wax- Dan daf nu wax [Ishaq bin Ibrahim] ak [Ali bin Kasyram] ñoom ñaar ñépp neena ñu, nettali nu [Isa bin Yunus] lépp ci [al-A'masy] ak sanad bii, ñoom ñaar ñépp dañu wax, 'Dañu xotti, ñaan'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Neena ñu [Al-Hakam bin Musa al-Qanthari] ne [Yahya bin Hamzah] ci [Abdurahman bin Yazid bin Jabir] ni [Al-Qasim bin Mukhaimirah] wax nako, mu ne; daf nu wax [Abu Burdah bin Abu Musa] ni, 'Abu Musa yëg na metit ba mu daanu xëm, boppam tëdd ci sëtu benn jigéen ci njabootam, jigéen ji di yuuxu bu baax, fekk moom Abu Musa mënul def dara ndax dafa xëm. Bimu yewwoo ci boppam, [Abu Musa] dafa wax: «Maa ngi bàyyi sama bopp ci jëf ji Yonent Yàlla (saws) bàyyi ci jëf ji. Dëgg la, Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam jóge na ci jigéen ñiy yuuxu bu musiba amee, ta daan dagg seeni kawar ak a xotti seeni yére.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Neena ñu [Abd bin Humaid] ak [Ishaq bin Manshur] ñoom ñaar ñépp wax, wax nu [Ja'far bin Aun] wax nu [Abu Umais] ñoom ñaar ne, dégg naa [Abu Shakhrah] wax ci [Abdurrahman bin Yazid] ak [Abu Burdah bin Abu Musa] Abdullah daal di koy nuyu di yuuxu bu baax. Ñoom ñaar ñépp ñu wéyal seen wax, 'Bimu yewwoo ci boppam, mu ni, 'Xamuloo -yoon wiy jooy-,' ba noppi mu wax ko ni Yonent bi dafa wax: 'Maa ngi génn ci nit ñiy dagg seen kawar, di yuuxu, di xotti seen yéere'. Neena ñu [Abdullah bin Muthi] ne nu [Husyaim] ci [Hushain] ci [Iyadl al-Ash'ari] ci [jabar Abu Musa] ci [Abu Musa] ci Yonent bi. - ci beneen taarix lañu ko wax-. Mu wax nu [Hajjaj bin Ash-Sya'ir], wax nu [Abd As-Shamad] mu wax nu, wax nu [sama pàppa] wax nu [Dawud] - maanaam Ibn Abu Hind - wax nu [Ashim] ci [Shafwan bin Muhriz] ci [Abu Musaalalla] ci [Abu Musaalalla]. - ci beneen riwaat ñu wax ko- Te wax nu [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] wax nu [Abd as-Shamad] wax ma [Syu'bah] ci [Abdul Malik bin Umair] ci [Rib'i bin Hirasy] ci [Abu Musa] ci Yonent-Yàlla bi Iyadl al-Asy'ari, dafa wax ni, 'Du bokk ci nun'. Te waxul, 'Bàyyileen'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Neena ñu nu [Syaiban bin Farukh] ak [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] ñoom ñaar ñu ne, ñu wax nu [Mahdi] - maanaam Ibn Maimun - wax nañu nu [Washil al-Ahdab] ci moom, ci [Abu Wa'il] ci la Hudzaifah wax, 'Dégg naa Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam wax ni: "Ñi bëgga xëccoo seen bopp duñu dugg ci asamaan si."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Neena ñu [Ali bin Hujr as-Sa'di] ak [Ishaq bin Ibrahim] neena [Ishaq] neena ñu [Jarir] ci [Mansur] ci [Ibrahim] ci [Hammam bin al-Harits] mu ne: 'Dafa am ku wax waxtaan ak benn emir, bi nu toogee ci jumaa bi. Kon nit ñi ni, 'kii moo nettali emir bi waxtaan wi'. Mu ne: 'Mu ñëw toog di jàkkarloo ak nun, [Hudzaifah] ba noppi ni, 'Dégg naa Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam wax: 'Baayima yu am mbaam xuux duñu dugg ci Aljanna''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Neena ñu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wax nu [Abu Mu'awiyah], [Waki'] ci [Al-A'masy]. -ci beneen riwaat dafa wax- Te wax nu [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ak lafazh moom moo ko moom, wax nu [Ibnu Mushir] ci [al-A'masy] ci [Ibrahim] ci [Hammam bin al-Harits] mu ne: jàkkarloo ak nun. Ñu ni Hudzaifah, 'Dëgg la nit kii dafa indi xibaar ci kilifa yi'. Kon [Hudzaifah] dafa wax ak yéene dégg, 'Dégg naa Yonent Yàlla (SHW) wax ni: "Ñi bëgga xëccoo seen bopp duñu dugg ci Aljanna."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Mu wax nu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ak [Muhamed bin Al-Mutsanna] ak [Muhamed bin Al-Mutsanna] ak [Muhamed bin Al-Mutsana] ñu ne, wax nu [Muhamed bin Ja'far] ci [Syu'bah] ci [Ali bin Mudrik] ci [Abu Zur'ah] ci [Kharasyah bin Al-A] sallallaahu ‘alaihi wasallam,mu ne: “ñatti kurél yu nit ñi Yàlla du wax ak ñoom bis pénc, du leen gis, du sellal seeni bàkkaar te dina ñu jot mbugal mu metti”. Abu Dzar dellu niko Rasulullah alayhi wasallam jàngal ko ñatti yoon. Abu Dzar ne ko: Dañoo lajj, ñu ñàkk, ñoom ñooy kan, yaw Yonent bi? Mu tontu ko ne: “Nit ñiy def isbal – di guddal seen yére –, nit ñiy bëgg joxe ci wax ko – ngir riya’ –, ak nit ñiy jaay ay mbir ci ay ngiñ yu dul dëgg’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ak wax nu [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] wax nu [Yahya] - maanaam al- Qaththan- wax nu [Sufyan] wax nu [Sulaymaan al-A'masi] ci [Sulaiman bin Mushir] ci [Kharasyah bin al-Hurr] ci [Abullaahal] mu ne: 'Amna ñatti nit ñu Yàlla woowul ñu wax ci bis pénc: Nit ñi bëgg saraxe, dañuy saraxe ludul ci wax - ndax riya'-, nit ñiy jaay seen mbiri njaay ci waat yu dul dëgg, ak nit ñiy def isbal - guddal- seen yéere'. Mu wax nu [Bisyr bin Khalid] wax nu [Muhamed] - maanaam Ibn Ja'far - ci [Syu'bah] mu ne, dégg naa [Sulaiman] ak sanad bii, mu wax ne: 'Amoon na ñatti nit ñu Yàlla woowul ñu waxtaan ak ñoom, te xoolul leen, di leen wax. Te dina ñu am metit wu metti'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Abu Bakr bin Abu Syaibah newoon nañu Waki' ak Abu Muawiyah ci Al-A'masy ci Abu Hazim ci Abu Hurairah mu ne leen: 'Yonent bi Yàlla sallallaahu 'alaihi wasallam ne: te du leen setal'. Abuu Muawiya ne ko: “Te xoolul ci ñoom. Dina ñu am mbugal mu metti: waajur yu njaayum, njiit yu fenkat, ak néew ci doole yi.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah moo nu ko nettali, ñoom ñaar ñu ne: Abu Mu'awiyah moo nu ko nettali ci Abu Salih ci Abu Hurairah. 'Amna ñatti mbooloo yu Yàlla woowul ñu wax, xool leen, setal leen, te ci ñoom mbugal mu metti: Kenn ku am ndox mu des ci desert Sahara bi mu tere tukkikat yi jël ko, kenn ku jaay mbiri ñeneen ñi ginaaw Asr, te mu waat ci such mu am kapitaal ci na jëndkat bi gëm nako, doonte gëmu ko. Ñaareel ba mooy nit kuy wax ni dina topp njiit li te du ko nangu ngir mbiri àdduna, su njiit li ko joxee dara dafay def limu ko digoon, su ko deful kon du ko def. [Zuhair bin Harb] wax nu [Jarir]. - ci beneen riwaat dafa wax- Te neena ñu [Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] nettali nu [Abtsar] ñoom ñaar [al-A'masy] ak sanad bii ci misaal, ci hadith Jarir kese lañu wax ni, 'nit kuy sàkku alal ci keneen'. Bimu ma waxee ni [Amru an-Naqid] neena ñu [Sufyan] ci [Amru] ci [Abu Shalih] ci [Abu Hurairah] mu ne, Yaakaar naa ni lu baax la, mu wax ne: «Amna ñatti nit ñu Yàlla waxul ak ñoom, xoolul ko, ginaaw ga mu am ñaan gu metti. alalu jullit bi, daal di koy nangu'. Te yeneen xadiis yi dañu mel ni xadiis al-A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah ak Abu Sa'id al-Asyajj ñoo nu wax, ñoom ñaar ñu ne, Waki wax nu ko ci Abu Salih ci Abu Hurairah mu ne ko: 'Yonent bi Yàlla sallallaahu waxoon na. wen, su ko defee ak wen wi mu yor ci loxoom, dina jam biir bi ci jahannama, ñu koy yar saa yu nekk, te dina nekk ci jahannama ba fàww. Képp kuy ray boppam ci naan dangar, dina ñam dangar googu ci safara ba fàww, te dina nekk ci safara ba fàww. Képp kuy tëb ci kaw tundu rey boppam, dina daanu ci safara ngir ray boppam, te dina nekk ci safara ba fàww.' [Zuhair bin Harb] wax nu [Jarir]. - ci beneen riwaa dafa wax- Te wax nañu [Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] wax nu [Abtsar]. -ci beneen riwaat dafa wax- Te nettali nu [Yahya bin Habib al-Haritsi] wax nu [Khalid] -maanaam Ibnu al-Harits- nettali nu [Syu'bah] lépp ci sanad bii ci misaal. Sulayman dafa wax ni: «Dégg naa Dzakwan.»
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Dañu wax nu [Yahya bin Yahya] daf nu wax [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] ci [Yahya bin Abu Katsir] ni [Abu Qilabah] wax nako, ni [Thabit bin adl-Dlahhak] wax ko, ci suufu Yàlla shallallahu 'alaihi wasallam neena: 'Ku waat ci diine Lu moy ni Islaam fen la, kon mbir yi dañu melni limu waxoon. Képp ku ray sa bopp ak dara- ab jumtukaay- di na la fitnaal ak jumtukaay boobu bis pénc. Nit yelloowul dige ak lumu amul'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Wax nañu nu [Abu Ghassan al-Misma'i] wax nañu nu [Mu'adz] - maanaam Ibn Hisham - mu ne, wax nañu nu [sama pàppa] ci [Yahya bin Abu Katsir] mu ne, wax nañu nu [Abu Qilabah] ci [Thabit bin 'hellaalah Sahillaha'l-D. nee na : « Nit yeyoowul dige ak lu mu amul, saaga ku gëm day mel ni rey ko. Képp kuy rey ak ab jumtukaay ci àdduna dana la koy mbugal ci jumtukaay boobu bis-pénc ba. Képp kuy wax ak ay ñaawtéef ngir yokk njëgu mbir yi ci moom, Yàlla du ko yokk ludul wàññi njëg li. Ku waat ci dara ak waat shabar - waat buy tere boroomam def ñaawtéef - ak mbir yu ñaaw'.
