Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Биске чугаалаан [Якуб ад-Даураки] биске чугаалаан [Хусяим] биске чугаалаан [Хушейн] биске чугаалаан [Абу Длибян] ол мынча дээн, мен [Усама бин Заид бин Хариттиң] чугаалаанын дыңнаан мен, ол мынча дээн: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам бисти аль-Хурахче чорудупкан, Джухаинниң бир девискээри». Оон эртенинде оларны тиилээш халдап турган бис, оон соонда бир ансар кижи биле мен олардан бир кижиге ужурашкан бис. Бис аңаа чоокшулап келиривиске, ол мынча дээн: 'ЛААХА ИЛЛААЛЛАХУ - Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок-. Ынчангаш Ансар кижи ону өлүрүп каарындан ойталаан, а мен ону өлүрүп каарымга чедир, копьем-биле шанчып турган мен. Усама мынча дээн: «Бис чедип кээривиске, ол болуушкун Пайгамбарга чедип келген, ынчангаш ол меңээ мынча дээн: «О, Усама, сен ону өлүрүп каан сен бе, ол мынча дээн соонда: «ЛАА ИЛАХА ИЛЛААЛЛАХУ - Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок-?» Мен харыылаан мен: «О, Аллахтың элчини, ол ону чүгле чажырар кылдыр чугаалаан». Тоолчу мынча дээн: «Аллахтың элчизи мынча дээн: «Ол домакты чугаалаан соонда, силер ону өлүрүп каан силер бе? ' Усама харыылаан, 'Ол ам-даа ону меңээ катаптап турган, ынчалза-даа мен ол үеде ислам чүдүлгеже кирбээн мен деп бодап турган мен''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Биске чугаалаан [Ахмад бин аль-Хасан бин Хираси] биске чугаалаан [Амру бин Ашим] биске чугаалаан [Му'тамир] ол мынча дээн: «Мен [ачамның] чугаалаанын дыңнадым, [Халид аль-Ацбадж] мээң акымның оглу Шафван бин Мухриз [Шафан бин Мухризтен] чугаалаан, ол Зубаны өлүрүп турда, мен [Джундаб бин Абдуллах Аль-Баджали] бир катап Ас'ас бин Саламага элчин чорудупкаш, мынча дээн: «Силерниң чамдык акыларыңарны чыып алыңар, мен оларга чамдык медээлерни чугаалап бээр мен». Ынчангаш оларның бирээзин оларже чорутканнар, олар чыглып кээрге, Джундаб сарыг бажын дуглап алгаш келгеш: «Шагда-ла чугаалажып чораан чүүлүңерни чугаалаңар» – дээн, оларның аразында чугаа эгелээн. Чугаа аңаа чедип кээрге, ол бажын дуглап алгаш: «Мен силерниң медээңерден медээ дамчыдар бодавайн, силерже келбээн мен» – дээн. Шынап-ла, Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам бир катап мусульманнардан мушриктерже элчин чорудупкан. Олар шынап-ла бот-боттарынга ужуражып турганнар, ынчангаш бир эвес мушриктерниң бирээзи мусульманнарның бирээзин өлүрүп каар деп бодаар болза, ол ону өлүрүп шыдаар, а ол ышкаш мусульманнарның бирээзи, кажан ол оваарымча чок турда, ону өлүрүп шыдаар. Ол мынча дээн: «Ол үеде биске Усама бин Заидтиң таварылгазын чугаалаан, кажан ол хылыжын көдүрүптерге, дораан-на мушрик: «Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок» - дээн, ынчалза-даа ол ону өлүрүп каан. Ынчангаш Башир бо дугайында хомудап, айтырып алыр дээш, Пайгамбарга барган. Ол аңаа болгаш ол кижиниң чүнү кылганын чугаалаан. Ынчангаш ол Усаманы кыйгырып алгаш: «Чүге ону өлүрүп каан сен? ' Ол харыылаан: 'О, Аллахтың элчини, ол мусульманнарны кемдеткен, ол ындыг-мындыг кижини өлүрүп каан, аңаа ат-сывын адаан, шынап-ла, аңаа хорадаан, ынчалза-даа мээң хылыжымны көргеш, ол мынча дээн: «Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок». Расулуллах алейхи васаллам база катап айтырган: «Ону өлүрүп каан кижи сен бе? ' Ол 'Ийе' деп харыылаан. Ол база катап айтырган: «Ынчаарга, бир эвес шииткел хүнүнде харыысалга дилээр дээш, шииткел хүнүнде келир болза, «Аллахтан өске чүдүлгеге төлептиг бурган чок» деп домакты канчаар силер? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Биске [Зухайр бин Харб] биле [Мухаммад бин аль-Мутсанна] чугаалаан, биске [Яхья, т.е. аль-Каттан] чугаалаан. -өске чугаада мынчаар бижээн- А биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Абу Усама] болгаш [Ибну Нумаир] [Убайдулладан] [Нафи]дан [Ибн Умардан] эгелээш, медээчи саллаллаху алейхи васалламдан шуптузун чугаалаан. -өске чугаада мынчаар бижээн- А ол биске [Яхья бин Яхья] чугаалаан, а лафаж аңаа хамааржыр, ол мынча дээн; Мен ону [Малик] мурнунда номчаан мен; [Нафи]-ден [Ибн Умардан] медээчи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кым-даа биске халдаар дээш хылыш эккээр болза, ол бистиң бөлүүвүстен эвес-тир».
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биле [Ибн Нумаир] ийилээ чугаалаан, биске чугаалаан [Муш'аб] - тодаргайлаарга Ибн аль-Микдам - биске [Икрима бин Аммар] [Ияс бин Саламадан] [ооң ачазындан] медээчи саллаллаху алейбадан, Валахилди халдаар сөс-биле чугаалаан. бисти, ынчаарга ол бистиң бөлүүвүстен эвес'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Олар биске [Абу Бакр бин Абу Сяиба] болгаш [Абдулла бин Баррад аль-Аш'ари] база [Абу Курайб] чугаалаан, олар биске [Абу Усама] [Бураидтен] [Абу Бурдада] [Абу Мусадан] Пророк саллаллаху 'алаихи васал хелам мынча дээн: ол бистин группадан эвес'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Биске чугаалаан [Кутабиа бин Саид] биске чугаалаан [Я'куб] - тодаргайлаарга Ибн Абдуррахман аль-Кари -. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Абу аль-Ахваш Мухаммад бин Хайян] биске [Ибну Абу Хазим] [Сухайл бин Абу Салихтен] [ооң ачазы] [Абу Хурайра]-дан [Абу Хурайрадан] чугаалаан, Аллахтың элчизи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: бистин болук. А кым бисти мегелеп турарыл, ол бистиң аравыста эвес-тир.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Биске [Яхья бин Аюбка], [Кутайбага] база [Ибн Худжрга] [Исмаил бин Джафардан] шуптузунга чугаалаан, [Ибн Айюб] биске чугаалаан [Исмаил] чугаалаан, [Абу Хурайрадан] меңээ чугаалаан [аль-Ала] [ооң ачазындан] [Абу Хурайрадан], Аллахтың элчини ооң холунга аъш-чем чыып алган, ону, оон холу суглуг чүвеге дегген, ынчангаш ол айтырган: «Бо чүү чүвел, чем ээзи?» Ээзи харыылаан: «Аъш-чем чаъс сугга таварышкан, Аллахтың элчини». Ол мынча дээн: «Чүге улус көрзүн дээш, ону аъш-чем бөлүүнге салбас силер. Кым мегелээр ол бистин группадан эвес'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Биске чугаалаан [Яхья бин Яхья] биске чугаалаан [Абу Муавия]. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Абу Муавия] болгаш [Ваки] чугаалаан. -өске чугаада мынчаар бижээн- А биске [Ибн Нумаир] биске [ачамдан] [аль-А'маси]-ден [Абдулла бин Муррадан] [Масруктан] [Абдулладан] [Абдулладан] чедир шуптузун чугаалаан деп чугаалап кааш, ол мынча дээн: «Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мен бистиң чондан эвес мен, оларның чалчалары карманнарынга азы Джахилия чоннуң мөргүлдери-биле мөргүүр'. Бо дээрге [Яхьяның] хадис-тир. [Ибн Нумаир] биле [Абу Бакр] дугайында чугаалаар болза, оларның кайызы-даа: «Алиф чокка чарлып, мөргүп турар». А биске чугаалаан [Усман бин Абу Сяйба] биске [Джарир] чугаалаан. -өске чугаада мынчаар бижээн- Дан биске чугаалаан [Исак бин Ибрагим] биле [Али бин Касырам] ийилээ чугаалаан, биске [Иса бин Юнус] бо санад-биле [аль-А'маси]-ден шуптузун чугаалаан, а оларның кайызы-даа мынча деп чугаалаан: «Оон ыңай дыртып, мөргүп турганнар».
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Биске чугаалаан [аль-Хакам бин Муса аль-Кантхари] биске [Яхья бин Хамза] [Абдуррахман бин Язид бин Джабирден] [аль-Касим бин Мухаймира] аңаа чугаалаан деп чугаалаан, ол мынча дээн; биске чугаалаан [Абу Бурдах бин Абу Муса], ол мынча дээн: «Абу Муса аарышкылыг болган, ынчангаш ол угаан чок апарган, а ооң бажы өг-бүлезинден бир херээжен кижиниң дөжээнге чыдып алган, ол херээжен кижи - Абу Муса - чүнү-даа кылып шыдавайн барган - чүге дизе ол дүвүрээзинниг - алгырган. Кажан ол угаан кирип келгеш, [Абу Муса] мынча дээн: «Мен бодумну Аллахтың элчизиниң (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) кылган ажыл-херээнден аңгылап тур мен. Шынап-ла, айыыл-халап болганда алгыржып, чажын кезип, хептерин тыртып турар херээженнерден ырап чораан.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Биске чугаалаан [Абд бин Хумаид] биле [Исхак бин Маншур] ийилээ чугаалаан, биске чугаалаан [Джафар бин Аун] биске чугаалаан [Абу Умаис] ийилээ чугаалаан, мен [Абу Шахра] дугайында [Абдуррахман бин Язидтен] дыңнаан мен база [Абу Бурдах бин Абу Муса] ийилээ чугаалаан: '[Абу Муса], ооң кадайы, Абдул, Умла, ону байыр чедирген истерикалыг алгы-биле'. Олар ийилээ сөстерин уламчылаан: «Ол угаан кирип келгеш: «Сен ыглаарының хоойлузун билбес сен бе» - дээн, ооң соонда ол аңаа Аллахтың элчини мынча дээн: «Мен чажын кезип, алгырып, хептерин дыртып турар улустан аңгыланып турар мен» - деп чугаалаан. Биске чугаалаан [Абдулла бин Мутхи] биске [Хусайим] [Хушейнден] [Иядл аль-Аш'ариден] [Абу Мусаның кадайындан] [Абу Мусадан] медээчиден чугаалаан. -өске төөгүде ону айыткан-. Биске чугаалаан [Хаджадж бин аш-Шаир], биске чугаалаан [Абд аш-Шамад], ол чугаалаан, биске чугаалаан [мээң ачам] биске чугаалаан [Давуд] - тодаргайлаарга Ибн Абу Хинд - биске [Ашимни] [Шафван бин Мухриз] [Абу Муса]-дан [Абу Муса] пророк сахуллалала-ла-ла-ла чугаалаан. -өске чугаада айыткан- А биске чугаалаан [аль-Хасан бин Али аль-Хулвани] биске чугаалаан [Абд аш-Шамад] меңээ чугаалаан [Сю'ба] [Абдул Малик бин Умаир]-ден [Риб'и бин Хираси]-ден [Абу Муса]-дан Пророк саллалаху-лахил-биле чүгле бо халади-биле турган, Иядл аль-Асыари, ол айыткан, 'Бис бөлүктен эвес'. А ол 'чоруур' дивээн.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Биске [Сяибан бин Фарух] биле [Абдулла бин Мухаммад бин Асма' адл-Длубаи] чугаалаан, олар ийилээ чугаалаан, биске чугаалаан [Махди] - тодаргайлаарга Ибн Маймун - биске [Вашил аль-Ахдаб] [Абу Ваил] [Худзаифтен] [Худзаифтен] чугаалаан, ол кижи-биле чугаалажып келген, оон Худзайфа мынча дээн: «Мен Аллахтың элчизиниң: «Бот-боттарынга удурланырынга ынак улус дээрже кирбес» - деп чугаалаанын дыңнадым.
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Биске чугаалаан [Али бин Худжр ас-Са'ди] база [Исхак бин Ибрагим] чугаалаан [Исхак] биске [Джарир] [Мансурдан] [Ибрагим] [Хаммам бин аль-Харитс] чугаалаан, ол мынча дээн: «Бир кижи мечетьке олуруп алгаш, эмир-биле чугааны дамчыткан. Ынчангаш улус: «Бо дээрге эмирге чугааны дамчыткан кижи-дир» - дээннер. Тоолчу мынча дээн: «Ынчангаш ол келгеш, бистиң мурнувуска олуруп алган, [Худзайфа] оон мынча дээн: «Мен Аллахтың элчизиниң: «Хой мыйыстары дываажаңче кирбес» - деп чугаалаанын дыңнадым».
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяйба] биске [Абу Муавия] чугаалаан, а [Ваки] [аль-А'масиден]. -өске чугаада мынчаар бижээн- А биске [Минджаб бин аль-Хариц ат-Тамимиге] чугаалаан, а лафаж аңаа хамааржыр, биске [Ибну Мушир] [аль-А'маси] [Ибрагим] [Хаммам бин аль-Харитс]-тен [Хаммам бин аль-Харитс] чугаалаан, ол мынча дээн: «Бис Худза-биле кады мечетьке олуруп алган бис, ооң соонда бир кижи бистиң-биле ужуражып турган. Оон Худзайфага мынча дээн: «Шынап-ла, бо кижи эрге-чагыргага медээ эккелген». Ынчангаш [Худзайфа] дыңнаар сорулгалыг мынча дээн: «Мен Аллахтың элчизиниң (Аллахтың амыр-тайбың болгаш йөрээлдери аңаа болзун) мынча дээнин дыңнадым: «Бот-боттарынга удурланыр улус дываажаңче кирбес».
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяйба] болгаш [Мухаммад бин аль-Мутсанна] база [Ибн Басысяр] чугаалаан, биске [Мухаммад бин Джафар] [Сюба]дан [Али бин Мудриктен] [Абу Зураттан] [Харася бин аль-Хуррдан] [Абу-Абуш]дан [Абуза] проллахтан чугаалаан Алейхи васаллам, ол мынча дээн: «Үш бөлүк кижилер, оларга Аллах дирлиишкин хүнүнде чугаалавас, оларны көрбес, бачыттарын арыглавас болгаш олар аарышкылыг кеземче алыр». Абу Дзар база катап чугаалаан: «Расулуллах үш катап номчаан. Абу Дзар мынча дээн: «Олар уттурган болгаш уттурган, олар кымнарыл, о Аллахтың элчини?» Ол мынча деп харыылаан: «Исбал кылып турар улус – хептерин узундуруп алыр –, ону чугаалап бээринге ынак улус – риа дээш» – база меге даңгырак-биле бараан садып турар улус».
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А биске чугаалаан [Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили] биске чугаалаан [Яхья] -тодаргайлаарга аль-Каттан- биске чугаалаан [Суфьян] биске [Сулайман аль-А'маси] [Сулайман бин Муширден] [Харася бин аль-Хуррдан] [Абу Дзардан] саллалаладан чугаалаан: 'Аллахтың шииткел хүнүнде чугаалап турда, оларны чалаваан үш кижи бар: өргүл кылырынга ынак улус, олар рия дээш, барааннарын меге даңгырак-биле садып турар улус, база хептерин узундуруп турар исбал кылып турар улус. Биске чугаалаан [Бисыр бин Халид] биске чугаалаан [Мухаммад] - тодаргайлаарга Ибн Джафар - [Сюбадан] ол мынча дээн: «Мен [Сулайманны] бо санад-биле дыңнаан мен, ол мынча дээн: «Үш кижи бар, олар-биле Аллах оларны чугаалажырынче чалаваан, оларже көрбээн, оларны арыглаваан». А олар аарышкылыг хилинчекти көрүп каар.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Ваки] база [Абу Муавия] [аль-А'маси] [Абу Хазим] [Абу Хурайра] чугаалаан, ол мынча дээн: "Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: "Аллахтың хүнүнде олар-биле кады үш кижи чугаалавас Диригжидилге, оларны арыглавас'. Абу Муавия: «Оларже көрбээн мен» - дээн. А олар аарышкылыг кеземче алыр: ада-иези самыыраан, мегечи удуртукчулар болгаш улуургак ядыы улус.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ону биске [Абу Бакр бин Абу Сяйба] дамчыткан, а [Абу Курайб] олар ийилээ чугаалаан, ону биске [Абу Муавия] [аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] дамчыткан, а бо дээрге Абу Бакрның хадизи-дир, ол мынча дээн: "Аллах саллахилям Саллах саллахила" турган. мынча дээн: «Аллах оларны чугаалаарынче чалавас, оларже көрбес, арыглавас үш бөлүк бар, оларга аарышкылыг кеземче: Сахара шөлүнге суг артып калган кижи, а аян-чорукчуларга ону алырын хоруп турган кижи, Аср соонда өске улуска бараан садып турган кижи, база ол Аллахтың ады-биле даңгырак берген, ол ындыг бараан садып алган болгаш садып алыкчылар турган Аңаа бүзүревээн-даа болза, аңаа бүзүреп турган. Ийиде, кижи аңаа бердинген эвес, а делегейниң ажыл-херээ дээш бердинген удуртукчуга бердингенин даңгыраглаан болза, бир эвес удуртукчу аңаа бир-ле чүвени бээр болза, ол шынчы болурунуң аазаашкынын күүседир, а бир эвес чок болза, ол ону күүсетпес'. А биске чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске [Джарир] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Саид бин Амру аль-Аси'аци] биске [Абцарга] [аль-А'маси] ийизин бо санад-биле дыңнаткан, чижээ, чүгле Джарир хадисте мынча дээн: 'кижи өске кижиден бараан садып алыр'. А меңээ чугаалаан [Амру ан-Накид] биске [Суфьян] [Амрудан] [Абу Шалихтен] [Абу Хурайрадан] чугаалаан, ол мынча дээн: «Мен бодаарымга, ол марфу-дур» деп, ол мынча дээн: «Аллах чугаалашпаан, оларже көрбээн үш кижи бар, оларга аарышкылыг кеземче турган: мөргүл соонда даңгырак берген кижи мусульман кижиниң өнчүзүн, ооң соонда ол ону казып алган'. А арткан хадис аль-Амасиниң хадис ышкаш.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяйба] чугаалаан, а [Абу Саид аль-Асядж] олар ийилээ чугаалаан, биске [Ваки] [аль-А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] чугаалаан, ол мынча дээн: «Аллахтың элчини саллаллаху 'алахил боду өлүрүп каан: демир кезээ, ооң соонда холунда тудуп алган демир-биле ол тамыга ишти-хырнын шанчыптар, үргүлчү кезедип, мөңгеде тамыга турар. Кым хораны ижип алгаш бодун өлүрүп алганыл, ол ол хораны тамыга үргүлчү амзап, ол тамыга кезээ мөңгеде мөңгеде артар. Ол ышкаш, кым-даа даг бажындан сегирип алгаш бодун өлүрүп каар болза, ол бодун өлүрүп алыр дээш, үргүлчү тамыже кире бээр болгаш ол тамыже кезээ мөңгеде мөңге артар». А биске чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске [Джарир] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Саид бин Амру аль-Аси'аци] биске чугаалаан [Абцар]. -өске чугаада мынчаар бижээн- А биске чугаалаан [Яхья бин Хабиб аль-Хариц] биске чугаалаан [Халид] -тодаргайлаарга Ибн аль-Хариц- биске [Сюба] шуптузун чугаалаан, чижээ, бо санад-биле. А [Сулаймандан] [Сю'ба] дамчыдылгазында ол мынча дээн: «Мен [Дзакванны] дыңнадым».
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Биске чугаалаан [Яхья бин Яхья] биске [Муавия бин Саллам бин Абу Саллам ад-Димасикиге] [Яхья бин Абу Кацирден] чугаалаан, [Абу Килаба] аңаа чугаалаан, [Табит бин адл-Длаххак] аңаа чугаалаан, Аллахтың элчизи аңаа бердинген деп даңгырак берген, Рахуллах Алейхи васаллам мынча дээн: «Кым-даа шажын-биле даңгыраглаар болза, ислам меге деп чүведен аңгыда, байдал ооң чугаалааны дег болур. Кым бодун бир-ле чүве-биле - херексел-биле өлүрүп алганыл, ол кижини Кызыл хүнүнде ол херексел-биле хилинчектээр. Эр кижи чок чүүл-биле даңгырак бээринге төлеп чок.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Биске чугаалаан [Абу Гассан аль-Мисмаи] биске чугаалаан [Муадз] - тодаргайлаарга Ибн Хишам - ол мынча дээн, ол биске [мээң ачамга] [Яхья бин Абу Кацирден] чугаалаан, ол биске [Абу Килабага] [Табит бин аль-Длаххактан] [Табит бин аль-Длаххактан] саллала саллахилалдан чугаалаан, ол мынча дээн. мынча дээн: «Кижи бодунуң чок чүүлү-биле даңгырак бээринге төлеп чок, а бүзүрээн кижини каргаары дээрге ону өлүрүп кааны-биле дөмей. Бо өртемчейге херексел-биле өлүрүп турар кижи дирлиишкин хүнүнде ол херексел-биле хилинчектени бээр. Кым-даа меге чугаа-биле барааннарның өртээн өстүрер деп турар болза, ылап-ла Аллах ону өстүрбес, а чүгле өртекти эвээжедир. А кым-даа бир-ле чүвеге шабар даңгырак-биле даңгыраглап турар болза – ээзин кем-херек үүлгедиишкиннеринден чайладыр даңгырак – база чүдек-бужар чүүлдер.
