Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
А ол медээчиниң алдарлыг атсары турган, 'Кым менден меге деп санаттынып турар хадис дамчыдар болза, ол - дамчыдыкчы - ол мегечилерниң бирээзи'. Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Ваки] [Сюба] [аль Хакам] [Абдуррахман бин Абу Лайла] [Самура бин Джундаб] деп чугаалаан. -өске чугаада айыткан- база биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Ваки] [Сю'бадан] база [Суфьян] [Хабибтен] [Маймун бин Абу Сябибтен] [аль-Мугира бин Сю'бадан] чугаалаан. бо'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
А биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Гундар] [Сю'бадан] чугаалаан - өске чугаада ол дугайында бижээн- А биске чугаалаан [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биле [Ибн Басыяр] ийилээ чугаалаан, биске чугаалаан [Мухаммад бин Джафар] биске [Шю'манба] [Рюба] [Сю'ба]дан чугаалаан Хираси] [Алиниң] суртаалдап турарын дыңнааш, мынча дээн: «Аллахтың элчизи (Аллахтың амыр-тайбың болгаш йөрээлдери аңаа болзун) мынча дээн: «Мээң адым-биле мегелевеңер, чүге дээрге мээң адым-биле мегелеп турар кижи тамыже баар».
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Биске чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске [Исмаил] - тодаргайлаарга Ибн Улайя - [Абдул Азиз бин Шухайбтан] [Анас бин Маликтен] чугаалаан, ол мынча дээн: «Шынап-ла, мени силерге хөй хадис чугаалаарынга шаптыктап турар чүүл болза, Аллахтың элчини саллаллах саллахилахи боттандырган: мээң адымга меге, ол тамыдан олуруп алзын''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Убайд аль-Губари] биске [Абу Авана] [Абу Хашинден] [Абу Салих] [Абу Хурайрадан] чугаалаан, ол мынча дээн: «Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кым-даа мээң адымга мегелеп турар болза, ол бодунуң тамыдан ээлеп алзын».
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] биске чугаалаан [мээң ачам] биске чугаалаан [Саид бин Убайд] биске чугаалаан [Али бин Рабиа] ол мынча дээн: «Мен Куфаның губернатору аль-Мугира турда, мечетьче барган мен. Ол мынча дээн: «Оон [аль-Мугира] мынча дээн: «Мен Аллахтың элчизиниң мынча дээнин дыңнадым: «Шынап-ла, мээң адымга мегелээри өске кижиниң адынга мегелээри-биле дөмей эвес, кым мээң адымга мегелеп турарыл, ол тамыдан бодунуң олудун ээлеп алзын». Менээ чугаалаан [Али бин Худжр ас Са'ди] биске чугаалаан [Али бин Мушир] биске чугаалаан [Мухаммад бин Каис аль Асди] [Али бин Раби'а аль-Асди] [аль-Мугира бин Сю'ба]-дан Пророк саллаллаху алейхи васаллам ындыг хадис-биле, чүгле мээң адым-биле чугаалаваан, бир кижиниң адынга мегелеп турары-биле дөмей эвес-тир'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Биске чугаалаан [Убайдуллах бин Муадз аль-Анбари] биске чугаалаан [мээң ачам] -өске чугаада айыткан-, база биске чугаалаан [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биске чугаалаан [Абдуррахман бин Махди] оларның ийизинде чугаалаан, биске чугаалаан [Сюба] [Хубайб бин Абдуррахман] бинимден [Хафмандан] [Хафман] чугаалаан, Хефмандан] чугаалаан. Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Кижи дыңнаан чүүлүн шуптузун чугаалаар болза, меге деп санаттынар болза чедер». Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Али бин Хафш] биске чугаалаан [Сюба] [Хубайб бин Абдуррахмандан] [Хафш бин Ашимден] [Абу Хурайрадан] Пайгамбар саллаллаху алейхи васалламдан дөмей-ле хадис-биле.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] биле [Зухайр бин Харб] ийилээ чугаалаан, биске чугаалаан [Абдулла бин Язид] ол чугаалаан, меңээ чугаалаан [Саид бин Абу Айюб] ол чугаалаан, меңээ чугаалаан [Абу Хани] [Абу Усман Муслим бин Ясар] [Абу Хурайра саллалла саллалала]дан], ол мынча дээн: «Мээң уммамның төнчүзүнде улус силерге кажан-даа дыңнаваан хадис чугаалап турар боор, силерниң ада-өгбеңер-даа дыңнаваан. Ынчангаш силер ырап чоруңар, а олар ырадыр.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Ол меңээ чугаалаан [Хармалах бин Яхья бин Абдулла бин Хармалах бин Имран ат-Туджиби], ол чугаалаан, биске чугаалаан [Ибн Вахб] ол чугаалаан, биске [Абу Сюрайх] чугаалаан, ол [Сиархил бин Язид] чугаалаанын дыңнаан, меңээ [Муслим бин Ясар] чугаалаан, ол дыңнаан [Абу Хурай, Аллахтың болгаш Мессейниң йөрээли Аллахтың аңаа болзун) мынча дээн: «Үениң төнчүзүнде Даджал мегечилер силерге дыңнаваан хадистерни эккээр, силерниң ада-өгбеңер база дыңнаваан. Ынчангаш олардан ырап, олардан ырап чоруңар. Олар силерни мегелеп, мегелеп шыдавас'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Меңээ чугаалаан [Абу Хайцама Зухайр бин Харб] биске [Ваки] [Кахмастан] [Абдулла бин Бурайдадан] [Яхья бин Я'мардан] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А биске [Убайдулла бин Муадз аль-'Анбари] чугаалаан, а бо дээрге хадис-тир, биске чугаалаан [мээң ачам] биске [Кахмас] [Ибн Бурайдадан] [Яхья бин Я'мардан] чугаалаан, ол мынча дээн: 'Бас Маха'бад-Джуба бин-Анбариге бир дугаарында салым-чолду сайгарган кижи, Хуид аль-Хуид болгаш Иба Абдуррахман аль-Химяри хадж азы умраже чорупкан, ооң соонда бис мынча дээн бис: «Бир эвес бис Аллахтың элчизиниң эш-өөрүнүң бирээзинге ужуражыр болзувусса, ынчан бис ооң салым-чол-биле холбаалыг чугаалаан чүүлүнүң дугайында айтырар бис». Ынчангаш [Абдулла бин Умар] мечетьче кирип турда, биске тауфикти -Аллахтан- берген. Оон эжим-биле удурланган бис. Бирээвис ооң оң талазында, а өскевис солагай талазында турган бис. Оон мен эжим чугааны меңээ хүлээдип бээр деп бодааш, мынча дээн мен: «О, Абу Абдуррахман, шынап-ла, бистиң мурнувуска Коран номчуп, эртем дилеп чоруур чон көстүп кел чыдар, ооң соонда салым-чаяан чок деп чугаалап турар, а айтырыг чаа-дыр – салым-чаяан болгаш Аллахтың билиглериниң мурнунда эвес –». Ынчангаш [Абдулла бин Умар] харыылаан: «Кажан силер бо улуска ужуражып келгеш, оларга чугаалаңар, мен оларны каапкаш чоруур мен, а олар мени каапкаш чоруп турар. А Аллахтың чалчаларының даңгыраглаан кижизи-биле, бир эвес силерниң кайыңар-даа Ухуд даг ышкаш алдын чарыгдаар болза, ооң ачы-дузазы эки болгаш багай салым-чолга бүзүревейн турда, ылап-ла хүлээп алдынмас'. Ол мынча дээн: «Ооң соонда ол хадис чугаалап эгелээн: [Умар бин аль-Хатсаб] мынча дээн: «Бир катап бис Аллахтың элчизиниң чанынга турган бис, ынчан бир кижи келген, ооң хептери дыка ак, чажы дыка кара, ооң аян-чоруунуң изи көзүлбес турган. Бистиң кайывыс-даа ону танывас турган бис, ол Шаллаллаху Алейхи Васалам медээчиге келгеш, Шаллаллаху Алейхи Васалам медээчиниң дискектеринге дискектерин даянып алгаш, мынча дээн: «О, Мухаммед, ислам дугайында чугаалап көрем? ' Расулуллах Саллаллаху 'Алейхи Васалам харыылаан: 'Херечилеп көрүңер даан, бурган чок -кымга чүдүүр эргелиг- Аллахтан өске, база Мухаммед Ооң чалчазы болгаш элчини, мөргүлдерни тургузуп, закат төлеп, Рамаданны чемненип, база-ла Байтуллахче ажы-төлдү кылыңар, бир эвес силер Аңаа чедер аргалыг болзуңарза'. Ол: 'Шын-дыр сен' дээн. Умар мынча дээн: «Ынчангаш бис аңаа кайгаан бис, чүге дизе ол ол дугайында айтырып, ону бадыткаан». Ол база катап айтырган: «Бо бүзүрел дугайында чугаалап көрүңерем? ' Ол харыылаан: 'Силер Аллахка, Ооң төлээлеринге, Ооң номнарынга, Ооң элчиннеринге, Сөөлгү хүнге болгаш эки болгаш багай салым-чолунга бүзүрээр силер'. Ол: 'Шын-дыр сен' дээн. Ол айтырган: «Ихсан дугайында чугаалап көрүңерем? ' Ол харыылаан: 'Силер Аллахка Ону көрүп турар ышкаш мөгейип турар силер, а бир эвес силер Ону көрбейн турар болзуңарза, ынчан Ол силерни көрүп турар'. Ол база катап айтырган: „Сөөлгү хүн кажан болурул? ' Ол харыылаан: 'Сайтырган кижи айтырган кижиден артык билбес.' Ол айтырган: «Ындыг болза, демдектер дугайында чугаалап көрүңерем? ' Ол мынча деп харыылаан: 'Бир эвес чалча ээзиниң төлүн божуптарга, бут чок, ядыы, өшкү кадарып чоруур, ынчалза-даа тудуглар тударынга өөрүп турар кижини көрүп каар силер'. Оон чорупкан. Ынчангаш мен ам-даа кайгадым, ынчан ол мынча дээн; — О, Умар, айтырыг салган кижи кымыл дээрзин билир сен бе? Мен харыылаан мен: 'Аллах биле Ооң элчини эки билир'. Ол мынча дээн: «Ол Гавриил-дир, ол силерниң шажынчы билиглериңерни өөредип алыр дээш келген». Биске [Мухаммад бин Убайд аль-Губари] болгаш [Абу Камил аль-Джахдари] база [Ахмад бин Абда] чугаалаан, биске [Хаммад бин Езид] чугаалаан [Матхар аль-Варрак] [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Я'мар]-дан ол мынча дээн: «Кажан Ма'бад салым-чол дугайында чугаалаан чүве чугаалаан, ынчан бис ону өскээр чугаалаан бис». Ол база катап мынча дээн: «Ооң соонда мен Хумаид бин Абдуррахман аль-Химяри-биле кады ажы-төлдү кылган мен». Оон Кахмас хадис утказы-биле хадисти айытканнар. Ында чамдык немелде болгаш четпес үжүктер бар. Биске чугаалаан [Мухаммад бин Хатим] биске чугаалаан [Яхья бин Саид аль-Каттан] биске чугаалаан [Усман бин Гияц] биске [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Я'мардан] чугаалаан, а [Хумайд бин Абдуррахман] олар ийилээ мынча дээннер: «Бис [Абдулла бин]-биле ужурашкан бис, ооң соонда бис оларның салым-чолунуң дугайында чугаалаан бис, ооң соонда ол оларның бодалын чугаалаан хадис, чүге дизе олар [Умар] радиаллаху 'анхумадан пророк саллаллаху 'алейхи васалламдан алган, ында немелде болгаш казып турар'. А биске чугаалаан [Хаджадж бин аш-Шиир] биске чугаалаан [Юнус бин Мухаммад] биске [аль-Му'тамир] [ооң ачазындан] [Яхья бин Я'мардан] [Ибн Умардан] [Умардан] пророк саллаллаху алейхи васалламдан оларның халдит чижектери-биле чугаалаан.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяибага] болгаш [Зухайр бин Харбка] [Ибн Улайядан] шуптузун чугаалаан, [Зухайр] биске [Исмаил бин Ибрагимге] [Абу Хайяндан] [Абу Зура бин Амру бин бин] [Абу Хурайрадан] [Абу Хурайрадан] чугаалаан. Васаллам бир хүн улус мурнунга турган, ооң соонда бир кижи аңаа келгеш: «О, Аллахтың элчини, бүзүрел деп чүл?» ' Ол харыылаан: 'Силер Аллахка, Ооң төлээлеринге, Ооң номунга бүзүрээр силер, силер Ооң-биле ужуражыр таварылгага бүзүрээр силер, силер Ооң элчиннеринге бүзүрээр силер, база силер дирлиишкинниң сөөлгү хүнүнге бүзүрээр силер'. Ол айтырган: «О, Аллахтың элчини, ислам деп чүл? ' Ол харыылаан: 'Ислам дээрге силер Аллахка мөгейип, Ооң-биле чүнү-даа холбаштырып, албан мөргүлдерни кылып, албан закат төлеп, Рамадан үезинде чем чивес силер.' Ол база катап айтырган: «О, Аллахтың элчини, ихсан деп чүл? ' Ол харыылаан: 'Силер Аллахка Ону көрүп турар ышкаш мөгейип турар силер, а бир эвес силер Ону көрбейн турар болзуңарза, ынчан Ол силерни көрүп турар'. Ол база катап айтырган: «О, Аллахтың элчини, кажан дирлиишкин хүнү болурул? ' Ол харыылаан: 'Ооң дугайында айтырган кижи харыызын айтырган кижиден артык билбес, ынчалза-даа мен силерге демдектер дугайында чугаалап бээр мен; ол дээрге кыс чалча ээзинге божуп бээрге. Ол демдектерниң бирээзи-дир. -Ийиде- бир эвес чылча шапкан, бут чок кижи кижи төрелгетенниң баштыңчызы апаар болза. Ол демдектерниң бирээзи-дир. -Үш дугаарында- өшкү кадарчылары тудуглар тударынга бот-боттары-биле маргыжар болза. Ол дээрге беш демдектерниң бирээзи-дир, ону Аллахтан өске кым-даа билбес, оон ол саллаллаху алейхи васаллам номчаан: «Шынап-ла, Аллах, чүгле Ооң-биле шииткел хүнүнүң дугайында билиг бар; Ол дээрге чаъс чагдырып турар, иениң иштинге чүү барын билир-дир. А кым-даа Ооң эртен чүнү кылырын тодаргай билип шыдавас. А ооң чер кырында кайыын өлүп каарын кым-даа билбес. Шынап-ла, Аллах шупту чүвени билир, шупту чүвени билир-' -Qs. Лукман: 34-. Оон ол кижи база катап чоруй барган. Ынчангаш Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Ол кижини меңээ дедир кыйгыр». Ынчангаш база катап долгап эгелээннер, чуу даа корбээннер. Ынчангаш Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Бо дээрге Джибрил-дир, ол улусту оларның шажынының дугайында өөредип келген». Биске чугаалаан [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] биске чугаалаан [Мухаммад бин Бисир] биске [Абу Хайян ат-Тайми] бо санад-биле ындыг хевирлиг хадис чугаалаан, чүгле чугаада мындыг домак бар: «Кажан херээжен чалчалар ашактарынга, тодаргайлаарга, кадайларынга божуп бээрге».
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Биске чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске [Джарир] [Умарадан] - тодаргайлаарга Ибн аль-Ка'кадан - [Абу Зурахтан] [Абу Хурайрадан] чугаалаан, ол мынча дээн: 'Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: 'Силер менден айтырып көрүңер'. Ынчалза-даа олар коргуп, оон айтырарындан эпчоксунуп турганнар. Ынчангаш бир кижи келгеш, ооң дискектериниң мурнунга олуруп алган, ол кижи айтырган: «О, Аллахтың элчини, ислам деп чүл? ' Ол харыылаан: 'Ислам дээрге силер Аллах-биле чүү-даа-биле холбашпас, мөргүлдер кылбас, закат төлевес, Рамадан үезинде чем чивес силер.' Ол: 'Шын-дыр сен' дээн. Оон база катап айтырган: «О, Аллахтың элчини, бүзүрел деп чүл? ' Ол харыылаан: 'Силер Аллахка, Ооң төлээлеринге, Ооң номунга бүзүрээр силер, Ооң-биле ужуражыр таварылгага бүзүрээр силер, Ооң элчиннеринге бүзүрээр силер, а силер Диригжидилге хүнүнге бүзүрээр силер база шупту улустуң салым-чолунга бүзүрээр силер'. Ол: 'Шын-дыр сен' дээн. Оон база катап айтырган: «О, Аллахтың элчини, ихсан деп чүл? ' Ол харыылаан: 'Силер -хасия- Аллахтан коргар силер, чүге дизе силер Ону көрүп турар силер, а бир эвес силер Ону көрбес болзуңарза, ынчан Ол силерни көрүп турар'. Ол: 'Шын-дыр сен' дээн. Оон база катап айтырган: «О, Аллахтың элчини, шииткел хүнү кажан болурул? ' Ол харыылаан: 'Ооң дугайында айтырган кижи харыызын айтырган кижиден артык билбес, ынчалза-даа мен силерге демдектер дугайында чугаалап бээр мен; ол дээрге, кыс кулдуң ээзинге божуп турарын көрүп кааш. Ол демдектерниң бирээзи-дир. -Ийиде- чер кырында -кижилерниң- баштыңчызы апарган бут чок, дүлей, мелегей кижи көрүп каар болзуңарза. Ол демдектерниң бирээзи-дир. -Үште- өшкү кадарчылары бот-боттары-биле -тудуг- тудугларда бедиктерже маргыжып турарын көрүп турар болзуңарза. Ол дээрге беш чажыт демдектерниң бирээзи-дир, ону Аллахтан өске кым-даа билбес, оон ол номчаан: «Шынап-ла, Аллах, чүгле Ооң-биле шииткел хүнүнүң дугайында билиг бар; Ол дээрге чаъс чагдырып турар, иениң иштинге чүү барын билир-дир. А кым-даа Ооң эртен чүнү кылырын тодаргай билип шыдавас. А ооң чер кырында кайыын өлүп каарын кым-даа билбес. Шынап-ла, Аллах шупту чүвени билир, шупту чүвени билир-' -Qs. Лукман: 34-. Оон ол кижи туруп келген - ырап чорупкан -, оон Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам мынча дээн: «Ону меңээ кыйгыр! ' Ынчангаш Ону дилеп турганнар, ынчалза-даа тыппааннар. Ынчангаш Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Бо кижи Джибрил-дир, ол силерни шажын өөренирин күзеп турар, чүге дизе силер дилевейн турар силер».
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Биске [Кутайба бин Саид бин Джамиль бин Тариф бин Абдулла атс-Цакафи] [Малик бин Анас] ооң дугайында номчаан чугаада, [Абу Сухайл] [ооң ачазындан] чугаалаан, ол [Талха бин Убайдулла] мынча дээнин дыңнаан: «Неджд чонундан бир кижи Расулухага келген саллаллаху алейхи васаллям, бис ооң үнүн дыңнаан бис, ынчалза-даа ооң чугаалаан чүвезин билбейн барган бис. Расулуллах саллаллаху алейхи ва салламга чоокшулаарынга чедир чугаалаар, ол ислам дугайында айтырып турган. Ынчангаш Расулуллах алейхи васаллам харыылаан: «Ислам дээрге дүне-хүннүң беш катап мөргүүрү-дүр». Ол база катап айтырган: «Ооң аңгыда мээң ам-даа хүлээлгелерим бар бе? ' Ол харыылаан: 'Чок, чүгле силер Рамадан үезинде сунна мөргүлдерин кылып, чем чивейн турар болзуңарза'. Ол айтырган: «Ооң аңгыда мээң ам-даа хүлээлгелерим бар бе? ' Ол харыылаан: 'Чок, чүгле силер сунна дүрүмнү сагып турар болзуңарза, а Аллахтың элчизи аңаа закат хүлээлгезин айыткан болза'. Ол база катап айтырган: «Ооң аңгыда мээң ам-даа хүлээлгелерим бар бе? ' Ол харыылаан: 'Чок, чүгле силер сунна ачы-буян кылбас болзуңарза'. Тоолчу мынча дээн: «Ооң соонда ол кижи дыштанылгазын дедир ап алган, а ол мынча дээн: «Аллах-биле даңгыраглап тур мен, мен оон хөйнү немевес мен, оон эвээжевес мен». Ынчангаш Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Бир эвес ол шынап-ла ону кылыр болза, аас-кежиктиг болур». Биске [Яхья бин Аюб] болгаш [Кутайба бин Саид] [Исмаил бин Джафардан] [Абу Сухайлдан] [ооң ачазындан] [Талхах бин Убайдуллахтан] эгелээш, Маликтиң хадис ышкаш бо хадис-биле шуптузун чугаалаан 'алейхи васаллам мынча дээн: 'Ол аас-кежиктиг болур, -ачазы дээш- бир эвес ол шын болза', азы ол дээрже баар, -ачазы дээш- бир эвес ол шын болза''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Биске чугаалаан [Амру бин Мухаммад бин Букаир ан-Накид] биске чугаалаан [Хасим бин аль-Касим Абу ан-Надлр] биске чугаалаан [Сулайман бин аль-Мугира] [Цабиттен] [Анас бин Маликтен] ол мынча дээн: «Бисти Аллахтың элчининден айтырарынга шаптыктап турган, ылаңгыя бистиң макталывыс дугайында, шөл чурттакчыларындан мерген угаанныг кижиниң чедип келгени дээш, ооң соонда ол айтырган, бис ону дыңнап турдувуста, шөл чонундан бир кижи келгеш: «О, Мухаммед, сээң элчиң биске келген, ооң соонда бистиң орнувуска сен Аллах сени чоруткан деп чугаалаан сен деп чугаалаан». Расулуллах харыылаан: 'Шын-дыр'. Ол: „Дээрни кым чаяаганыл? ' Расулуллах харыылаан: 'Аллах'. Ол: „Черни кым чаяап кааныл? ' Расулуллах харыылаан: 'Аллах'. Ол мынча деп айтырган: «Бо дагларны кым тургузуп, ында бүгү чүвени чаяап кааныл? ' Ол харыылаан: 'Аллах'. Ол айтырган: «Ынчангаш дээрлерни чаяап, черни чаяап, бо дагларны тургускан Бурганның ады-биле, силерни чорудупкан Аллах бе? ' Ол харыылаан: 'Ийе'. Ол айтырган: «Силерниң элчиңер бисти хүндүс-даа, дүне-даа беш катап мөргүүр ужурлуг бис деп турар, -ол шын бе-? ' Ол харыылаан: 'Шын-дыр'. Ол айтырган: «Силерни чоруткан Бурганның ачызында, Аллах силерни ынчаар кылырын дужааган бе? ' Ол харыылаан: 'Ийе'. Ол айтырган: «Силерниң элчиңер номда чылдың-на Рамадланны чивес албан деп чугаалап турар, - ол шын бе -? ' Ол харыылаан: 'Ийе'. Ол айтырган: «Силерни чоруткан Бурганның ачызында, Аллах силерни ынчаар кылырын дужааган бе? ' Ол харыылаан: 'Ийе'. Ол айтырган: «Силерниң элчиңер бисти Ооң оруу-биле чоруп шыдаар улуска ажы-төл кылыр ужурлуг бис деп чугаалап турар, -ол шын бе-? ' Ол харыылаан, 'Ийе, ындыг-дыр'. Ооң соонда ол эглип келгеш: «Силерни алыс шын-биле айбылап чоруткан Бурганның ады-биле мынча дээн: «Мен бо хүлээлгеге немелде-даа, эвээжевес-даа мен». Ынчангаш Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Бир эвес ооң чугаалаан чүүлү шын болза, ол шынап-ла дээрже кирер». Биске чугаалаан [Абдулла бин Хасим аль-Абди] биске чугаалаан [Бахз] биске чугаалаан [Сулейман бин аль-Мугира] [Табиттен] ол мынча дээн, [Анас] мынча дээн: «Бисти Корандан Аллахтың элчининден бир-ле чүве айтырарынга шаптыктап турган». Оон ол чижектиг хадис эккелген.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] биске чугаалаан [мээң ачам] биске чугаалаан [Амру бин Усман] биске чугаалаан [Муса бин Талха] ол мынча дээн, меңээ чугаалаан [Абу Айюб], бир бедуин кижи Аллахтың элчининге шаптыктап турган, ооң соонда ол ооң ээжелинче чоруп турда азы ооң тиилекчизин, ооң соонда ол мынча дээн: «О, Расулуллах, азы О, Мухаммед, мени дээрже чоокшуладып турар болгаш тамыдан ырадып турар чүүл дугайында чугаалаңар бе? ' Чугаалакчы мынча дээн: 'Оон Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам доктаапкаш, эш-өөрүнче көргеш, мынча дээн: 'Ооң мурнунга тауфик азы удуртулга берген'. Ол айтырган: «Чүү дидиңер? - деп, чугаалакчы чугаалаан, - оон ол ону катаптаан. Ынчангаш Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Силер Аллахка мөгеер силер, Ону чүү-даа-биле хомудадып болбас силер, мөргүлдер кылып, закат төлеп, найырал харылзааларын холбаңар, ооң соонда тевени кааптыңар». Биске [Мухаммад бин Хатим] биле [Абдуррахман бин Бисир] чугаалаан, биске чугаалаан [Бахз] биске чугаалаан [Сюба] биске [Мухаммад бин Усман бин Абдулла бин Маухаб] болгаш ооң ачазы [Усман] чугаалаан, оларның кайызы-даа [Муса бин Талха] [Абдуллах] Абуллахтан чугаалаан деп чугаалаан 'алейхи васаллам бо хадис ышкаш чүүл-биле'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Биске чугаалаан [Яхья бин Яхья ат-Тамими] биске чугаалаан [Абу аль-Ахваш]. -өске чугаада мынчаар бижээн- Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Абу аль-Ахваш] [Абу Исхактан] [Муса бин Талхадан] [Муса бин Талхадан] [Абу Айюбтан] ол мынча дээн: «Бир кижи медээчи саллаллаху алейбага келгеш, мехоладан мени өөредип алырын дилээн» дээрже чоокшулап, мени тамыдан ырадыр? ' Ол харыылаан: 'Силер Аллахка мөгейип турар силер, Оон чүү-даа-биле ойталаваңар, мөргүлдерни кылып, закат төлеп, өг-бүлеңер-биле харылзааны тудуп чоруңар'. Ол байырлажып турда, Аллахтың элчизи (с.а.в.) мынча дээн: «Бир эвес ол кижи бодунга дужааган чүүлүн сагып чоруур болза, ыяап-ла дээрже кирер». А [Ибн Абу Сяибаның] төөгүзүнде: «Бир эвес ол аңаа чагыртып чоруур болза».
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
А меңээ чугаалаан [Абу Бакр бин Исхак] биске чугаалаан [Аффан] биске чугаалаан [Вухайб] биске [Яхья бин Саид] [Абу Зураттан] [Абу Хурайрадан] чугаалаан, бир бедуин кижи Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васалламга келгеш, саллаллаху саллаллах, деп чугаалаан. кандыг ажыл-херектерни кылып турар болзумза, меңээ көргүзүңер. дээрже баар мен бе? ' Ол харыылаан: 'Силер Аллахка мөгейип турар силер, Оон чүү-даа-биле ойталаваңар, албан мөргүлдерни кылып, албан закат төлеп, Рамадан үезинде чем чивес силер.' Ол мынча дээн: «Мээң сүлдемниң холунда Бурганга даңгыраглап тур мен, мен аңаа кезээ мөңгеде чаңгыс-даа чүве немевес мен, оон казып кааптар мен». Байырлажырда, Аллахтың элчизи: «Кым дээрниң улузундан кижи көрүксеп турарыл, ол кижиже көрзүн» – дээн.
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяиб] биле [Абу Кураиб] база Абу Курайбтың лафажнязын чугаалаан, оларның кайызы-даа чугаалаан, биске [Абу Муавия] [аль-А'маси]-ден [Абу Суфьян] [Джабирден] чугаалаан, ол мынча дээн: "Ан-Нуман бин Каукал Саллахил Салахилче келген". база айтырган: «О, Аллахтың элчини, кажан мен албан мөргүп, харам чүүлдү хоруур болгаш халал чүүлдү чөпшээрээр болзумза, дээрже баар мен бе деп бодаар силер бе? ' Пайгамбар саллаллаху 'алейхи васаллам харыылаан: 'Ийе'. Меңээ [Хаджадж бин аш-Шяир] биле [аль-Касим бин Закария] чугаалаан, биске [Убайдуллах бин Муса] [Сайбандан] [аль-А'маси] [Абу Салихтен] база [Абу Суфьян] [Джабирден] чугаалаан, ол мынча дээн: «Ан-Нуман бин Каал, Аллах-биле кады: ындыг медээ, чүгле ол немеп каан: «Мен аңаа чаңгыс-даа йота немевес мен».
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Меңээ чугаалаан [Салама бин Сябиб] биске чугаалаан [аль-Хасан бин Аян] биске чугаалаан [Макил] - тодаргайлаарга Ибн Убайдуллах - [Абу аз-Зубайрдан] [Джабирден] бир кижи Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васалламдан айтырган: «Бир эвес мен мөргүлдү албан кылдыр кылып турар болзумза, Рамадта чүү деп бодаар силер? хоойлу езугаар, а чүүлдерни хоойлуга удур кылып турар, ынчалза-даа мен аңаа кандыг-даа чаңчыл немевес мен, дээрже баар мен бе?' Расулуллах харыылаан: 'Ийе'. Ол мынча дээн: «Аллах-биле даңгыраглап тур мен, мен бо чаңчылга бичии-даа немевес мен».
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир аль-Хамдани] биске чугаалаан [Абу Халид] - тодаргайлаарга Сулейман бин Хайян аль-Ахмар - [Абу Малик аль-Асиджаи] [Саад бин Убайда] [Ибн Умар] медээчиден саллаллахи 'алайлалам: беш үндезин: Аллах чаңгыс демниг болзун, мөргүлдү тургузуп, закат, Рамадлан чем чивес болгаш хаджты күүседир. Бир кижи айтырган: 'Хадж деп чүл, ооң соонда Рамаданның дүрүмү? Ол харыылаан: «Чок, Рамаданга чем чивес, ооң соонда- Хадж». Ынчалдыр мен ону Аллахтың элчизинден дыңнаан мен.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Биске чугаалаан [Сахл бин Усман аль-Аскари] биске чугаалаан [Яхья бин Закария] биске чугаалаан [Саад бин Тарик] ол мынча дээн, меңээ [Саад бин Убайда ас-Сулами] [Ибн Умар] медээчи саллаллаху алейхи васалламдан чугаалаан, ол мынча дээн: Аллахка мөгеер болгаш өске-даа чүүлдерни ат-алдарын баксырадыр, мөргүлдерни тургузары, закатты күүседири, Байтуллага ажы-төлдү кылыры болгаш Рамадан үезинде чем чиири.
