Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Usitjele [Yaqub ad-Dauraqi] usitjele [Husyaim] usitjele [Hushain] usitjele [Abu Dlibyan] watsi, Ngive [Usamah bin Zaid bin Harithah] atjela, watsi; 'Usitfumele e-al-Huraqah, lenye yetindzawo taseJuhainah. Bese kutsi ekuseni sibahlasele saze sibancoba, ngemuva kwaloko mine nendvodza yema-Ansar sahlangana nendvodza levela kubo. Nasisondzela kuye, watsi, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah-. Ngako lendvodza yema Ansar yayekela kumbulala, ngesikhatsi mine ngimgwaza ngemkhonto wami, ngaze ngambulala'. Usamah watsi; 'Ngesikhatsi sifika, lesigameko safika kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam, ngako watsi kimi, 'O Usamah, wambulala yini ngemuva kwekutsi atsi, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah-? ' Ngaphendvula, 'O Sitfunywa sa Allah, washo loku njengesimbonyo kuphela'. Umlandzi watsi; 'Umtfunywa wa Allah watsi: 'Umbulalile yini ngemuva kwekutsi asho lamavi? ' Usamah waphendvula, 'Futsi waphindzaphindza kimi ngaze ngacabanga kutsi angizange ngigucukele ebuSulumaneni ngaleso sikhatsi''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Usitjele [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] usitjele [Amru bin Ashim] usitjele [Mu’tamir] watsi, ngeva [babe wami] atjela kutsi [Khalid al-Atsbaj] indvodzana yemnaketfu, Shafwan bin Muhriz, usitjele kusukela [Shahzfan bin kuya] Kunyundzela kwaZubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] wake watfumela sitfunywa ku 'As'as bin Salamah watsi; ‘Butsani labanye bomnakenu kute ngibatjele tindzaba letitsite. Ngako-ke lomunye wabo watfunyelwa kubo, kwatsi nasebahlangene, Jundab weta agcoke sivalo lesimtfubi enhloko watsi; ‘Khulumani ngaloko lebenisolo nikhuluma ngako’, kwaze kwaba ngulapho inkhulumo yenteka emkhatsini wabo. Kwatsi nasekufike lenkulumo kuye, wasusa sikhumba sakhe senhloko, watsi; ‘Ngite kuwe, ngingakahlosi kwendlulisela tindzaba letivela kuMphrofethi wakho. Empeleni, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wake watfumela sitfunywa lesivela kumaSulumane kuya kubantfu labakholelwa kuNkulunkulu lomnyenti. Futsi bebabukene ngempela buso nebuso ngendlela yekutsi uma lomunye wema polytheists afuna kucondza lomunye wema Muslims kutsi abulawe, nakanjani bekatawukhona kumbulala, futsi ngendlela lefanako, lomunye wema Muslims, bekangakhona kumcondza uma angakhatsateki’. Utsi; ‘Futsi ngaleso sikhatsi satjelwa ngesehlakalo sa Usamah bin Zaid, lapho khona watsi nakaphakamisa inkemba yakhe, ngekushesha lomkhonti watsi, ‘Kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah’, kepha wachubeka wambulala. Ngako Basyir waya kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam kute ayokhonona futsi ambute ngaloko. Wamtjela kanye naloko lokwentiwe ngulendvodza. Ngako wabita Usamah wambuta watsi: ‘Umbulaleleni? ' Waphendvula, 'O Sitfunywa sa Allah, ulimate emaSulumane, ubulale fula-na-na-na-na, futsi wakhuluma ngeligama kuye, futsi ngempela ubambe intfukutselo kuye, kepha watsi nakabona inkemba yami, watsi, 'Kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphindze wabuta watsi: ‘Unguwe yini lombulalile? ' Waphendvula watsi, 'Yebo'. Waphindze wabuta: ‘Ngako-ke utawenta njani ngalomusho lotsi, ‘Kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah’, uma ngabe ngelilanga lekwehlulela afika - kucela umtfwalo - ngelilanga lekwehlulela? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Usitjele [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin al-Mutsanna] bobabili batsi, basitjele [Yahya i.e. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] konkhe lokuvela ku [Ubaidullah] kusuka ku [Nafi'] kusuka ku [Ibn Umar] kusuka kuMphrofethi. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi wasitjela [Yahya bin Yahya] futsi lafazh bekungeyakhe, watsi; Ngalifundza embikwa [Malik]; kusuka [Nafi’] kusuka [Ibn Umar] kutsi uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Noma ngubani loletsa inkemba kute asihlasele, ngako-ke akasiyo yelicembu letfu’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Kutjelwe kitsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bobabili batsi, kutjelwe kitsi [Mush’ab] - lokungu Ibn al-Miqdam - usitjele [Ikrimah bin Ammar] kusuka [Iyas bin Salamah] kusuka [kuyise livi] kusuka kuMphrofethi sihlasele, ngako-ke akasiyo yelicembu letfu'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Basitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] na [Abu Kuraib] batsi, basitjele [Abu Usamah] kusuka [Buraid] kusuka [Abu Burdah] kusuka [Abu Musa] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam hhayi ligama lelicondzile kitsi, watsi: kusuka ecenjini letfu'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Usitjele [Qutabiah bin Said] usitjele [Yaqub] - lokungu-Ibn Abdurrahman al-Qari -. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] usitjele [Ibnu Abu Hazim] bobabili [Suhail bin Abu Salih] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ngubani, licembu. Futsi nobe ngubani losikhohlisako, ngako-ke akakho emkhatsini wetfu'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Futsi kutjelwe kitsi [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bonkhe labavela [ku-Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] watsi, usitjele [Ismail] watsi, ungitjele [al-Ala’] ku [babe wakhe] ku [Abu Hurairah] wami, sandla sakhe, wase sitsintsa intfo lemanti, ngako wabuta watsi: ‘Yini le, wena mnikati wekudla?’ Umnikati waphendvula watsi, 'Lokudla bekuvele emanti emvula, O Sitfunywa sa Allah'. Watsi: ‘Kungani ningayifaki esigabeni sekudla kute bantfu bayibone. Noma ngubani lokhohlisako akasiyo yelicembu letfu'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Usitjele [Yahya bin Yahya] usitjele [Abu Mua'wiyah]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Muawiyah] na [Waki']. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Ibn Numair] usitjele [babe wami] konkhe kusuka [al-Amasy] kusuka [Abdullah bin Murrah] kusuka [Masruq] kusuka [Abdullah] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Hhayi ecenjini letfu umuntfu loshaya ngempama etihlathini takhe, adzabule emaphakethe ehembe lakhe noma athandaze ngemithantazo yebantfu base Jahiliyah'. Lena yi-hadith [yaYahya]. Njengobe [Ibn Numair] na [Abu Bakr], bobabili batsi, 'Kudzabula nekuthandaza -ngaphandle kwe-alif-'. Futsi usitjele [Uthman bin Abu Syaiba] usitjele [Jarir]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Dan usitjele [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Kasyram] bobabili batsi, usitjele [Isa bin Yunus] konkhe lokuvela [al-Amasy] ngalesi sanad, futsi bobabili basho, 'Futsi badzabula futsi bathandaza'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Usitjele [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] usitjele [Yahya bin Hamzah] kusuka [ku-Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kutsi [al-Qasim bin Mukhaimirah] umtjele, watsi; usitjele [Abu Burdah bin Abu Musa] watsi; 'Abu Musa weva buhlungu waze waquleka ngesikhatsi inhloko yakhe iphumula emathangeni emfati lovela emndenini wakhe, lomfati wamemeta ngendlela lemangalisako ngesikhatsi yena -Abu Musa- angakhoni kwenta lutfo -ngobe waquleka-. Watsi nakabona, [Abu Musa] watsi; 'Ngiyatihlukanisa netento Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam latihlukanisa nato. Ngempela, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wasuka kubomake lebebamemeta uma kwenteka inhlekelele, futsi labagunda tinwele tabo futsi badzabula timphahla tabo.'
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Usitjele [Abd bin Humaid] na [Ishaq bin Manshur] bobabili batsi, usitjele [Ja’far bin Aun] usitjele [Abu Umais] bobabili batsi, ngeva [Abu Shakhrah] akhuluma nga [Abdurrahman bin Yazid] na [Abu Burdah bin Abu Musa] bobabili batsi; '[Abu Musa] waquleka, umfati wakhe, Umm Abdullah, wambingelela ngekumemeta lokuhlasimulisa umtimba'. Bobabili bachubeka batsi, ‘Watsi nakabona, watsi; 'Awati yini -umtsetfo wekukhala-,' wase umtjela kutsi Sitfunywa sa Allah satsi: 'Ngiyatihlukanisa nebantfu labagunda tinwele tabo, bamemete futsi badzabule timphahla tabo'. Usitjele [Abdullah bin Muthi’] usitjele [Husyaim] kusuka [Hushain] kusuka [Iyadl al-Ash’ari] kusuka [umfati wa-Abu Musa] kusuka [Abu Musa] kusuka kuMphrofethi. -kulomunye umlandvo kukhulunywa ngako-. Futsi usitjele [Hajjaj bin ash-Sya’ir], usitjele [Abd ash-Shamad] watsi, usitjele [babe wami] usitjele [Dawud] - lokungu-Ibn Abu Hind - usitjele [Ashim] kusuka [Shafwan bin Muhriz] kusuka [ku-Abu Musa. -kulenye indzaba lelandzisako kukhulunywa ngayo- Futsi usitjele [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] usitjele [Abd ash-Shamad] ungitselele [Syu'bah] kusuka [Abdul Malik bin Umair] kusuka [Rib'i bin Hirasy] kusuka [Abu Musa] kusuka kuloMphrofethi Wasalahith salla Iyadl al-Asy'ari, utsi, 'Hhayi kusuka eqenjini tsine'. Futsi akazange atsi, 'Yekela'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Futsi kutjelwe kitsi [Syaiban bin Farukh] na [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] bobabili batsi, kutjelwe kitsi [Mahdi] - lokungu Ibn Maimun - usitjele [Washil al-Ahdab kusuka ku [Abu Wa'il kuya] baphikisana lomunye nalomunye engcocweni, kwase kutsi Hudzaifah watsi; "Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: "Labo labatsandza kugobhana ngeke bangene ezulwini."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Usitjele [Ali bin Hujr as-Sa’di] futsi [Ishaq bin Ibrahim] watsi [Ishaq] usitjele [Jarir] kusuka [kuMansur] kusuka [Ibrahim] kusuka [Hammam bin al-Harits] watsi; 'Indvodza letsite beyikhuluma ne-emir ngesikhatsi sihleti e-mosque. Ngako bantfu batsi; 'Lona ngumuntfu lowalandzisa le ngcoco ku-amir.' Umlandzi watsi; ‘Ngako weta wahlala abukene natsi, [Hudzaifah] wase utsi; 'Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: "Kute umshayeli wetimvu lotawungena ezulwini."
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Muawiyah], kanye [Waki'] kusuka [al-Amasy]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ne lafazh ngeyakhe, usitjele [Ibnu Mushir] kusuka [al-Amasy] kusuka [Ibrahim] kusuka [Hammam bin al-Harits] watsi; 'Besihleti naHudzaifah emosque, kwase kufika indvodza yahlala ibukene natsi. Kwase kutsiwa kuHudzaifah, 'Ngempela lomuntfu uletse tindzaba kubaphatsi'. Ngako [Hudzaifah] watsi ngenhloso yekutsi utawuva, 'Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Labo labatsandza kutifaka emgodzini ngeke bangene ePharadesi''.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Njengobe basitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] batsi, basitjele [Muhammad bin Ja’far] kusuka [Syu’bah] kusuka [Ali bin D] kusuka [Abu Zur’ah] kusuka [Kharasyah bin] sallallaahu alaihi Wasallam, watsi: 'Emacembu lamatsatfu ebantfu kutsi Allah angeke akhulume nawo ngelilanga lekuvuka, angeke ababone, angeke ahlante tono tabo futsi batawutfola sijeziso lesibuhlungu'. Abu Dzar waphindze watsi, ‘Uyifundze katsatfu. Abu Dharr watsi; 'Behlulekile futsi balahlekelwa, bobani, O Sitfunywa sa-Allah?' Waphendvula, 'Bantfu labenta isbal - bakhulisa timphahla tabo -, bantfu labatsandza kupha ngekutsi basho - ngenca ye riya' -, nebantfu labatsengisa timphahla ngetifungo temanga'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Futsi kusitjelwe kutsi [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] usitjele [Yahya] -lokungu-al-Qaththan- usitjele [Sufyan] usitjele [Sulaiman al-Amasy] kusuka ku [Sulaiman bin Washir] kusuka ku [Kharasyah bin al-Abuphezar] kusuka ku [Kharasyah bin al-Abuphezar] kusuka ku [Kharasyah bin al-Abuphezar]. watsi: ‘Kukhona bantfu labatsatfu Allah langazange akhulume nabo. ngeLilanga Lekwehlulela: Bantfu labatsandza kupha, bapha kepha ngekusho njalo -ngenca ye riya'-, bantfu labatsengisa tintfo tabo ngetifungo temanga, nebantfu labenta isbal -bakhulisa- timphahla tabo'. Futsi usitjele [Bisyr bin Khalid] usitjele [Muhammad] - lokungu Ibn Ja'far - kusuka [Syu'bah] watsi, ngeva [Sulaiman] ngalesi sanad, futsi wakhuluma, 'Bekunebantfu labatsatfu Allah langazange abameme kutsi bakhulume nabo futsi akazange ababuke futsi di. Futsi batawuba nekuhlushwa lokubuhlungu'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Waki'] kanye [Abu Muawiyah] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Hazim] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Kukhona bantfu labatsatfu Allah langeke abameme kutsi bakhulume nabo ngelilanga lekuvuka, futsi angeke abahlante'. Abu Muawiyah watsi, 'Futsi akazange ababuke.' Futsi batawuba nesijeziso lesibuhlungu: lokungubatali labaphingako, baholi labanemanga, nebantfu labaphuyile labatigcabhako’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bobabili batsi, usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] futsi lena yi-hadith ya-Abu Bakr, watsi; 'Umtfunywa wa-Allah (kuthula netibusiso ta-Allah tibe kuye) watsi: 'Kukhona emacembu lamatsatfu Allah langawamemi kutsi akhulume nawo, akawabuki, akabahlanta futsi kubo kunesijeziso lesibuhlungu: Indvodza lenemanti lasele eludzakeni lwaseSahara ngesikhatsi yena atsatsa bantfu labahle, futsi wavimbela bantfu labahle kutsi, ufunga egameni la Allah kutsi inhlokodolobha latsenga ngayo letimphahla injalo futsi injalo kutsi umtsengi uyamkholwa, noma angakholwa. Kwesibili, indvodza letsembisa kwetsembeka kumholi longatsembisi kwetsembeka kuye kepha ngetindzaba temhlaba, uma umholi amnika lokutsite bese uyasigcwalisa setsembiso sakhe sekwetsembeka futsi uma kungasinjalo akasigcwalisi'. Futsi usitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Jarir]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Said bin Amru al-Asy'atsi] ubike kitsi [Abtsar] bobabili [al-Amasy] ngale sanad sibonelo, kuphela ku Jarir hadith kushiwo, 'umuntfu ubita timphahla kulomunye umuntfu'. Futsi ngemuva kwekungitjela [Amru an-Naqid] usitjele [Sufyan] kusuka [Amru] kusuka [Abu Shalih] kusuka [Abu Hurairah] watsi, Ngisola kutsi marfu', wakhuluma, 'Kukhona bantfu labatsatfu Allah langazange akhulume nabo, akazange ambuke, futsi ngemuva kwabo kwaba nesijeziso lesibuhlungu: imphahla yemSulumane, wase uyayitsatsa'. Futsi lenye i-hadith ifana ne-hadith ye-al-Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Said al-Asyajj] bobabili batsi, usitjele [Waki'] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Noma ngubani lotibulalako ngesicucu sensimbi, khona-ke ngalensimbi lephetse esandleni sakhe utawugwaza sisu sakhe eSihogweni njalo futsi utawuhlala eSihogweni phakadze naphakadze. Noma ngubani lotibulalako ngekunatsa buthi, utawunambitsa lowo buthi eSihogweni njalo futsi utawube angafi kuleso Sihogo phakadze naphakadze. Kanjalo, nobe ngubani lotibulalako ngekutsi agcume etulu entsabeni, utawucwila eSihogweni njalo kute atibulale futsi utawube angafi kuleso Sihogo phakadze naphakadze.’ Futsi usitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Jarir]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Watsi bin Amru al-Asy'atsi] usitjele [Abtsar]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Yahya bin Habib al-Haritsi] usitjele [Khalid] -lokungu Ibn al-Harits- usitjele [Syu'bah] konkhe ngale sanad sibonelo. Futsi ekulandziseni [Syu'bah] kusuka [Sulaimani] watsi: Ngive [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Kutjelwe kutsi [Yahya bin Yahya] usitjele [Muawiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] kusuka [Yahya bin Abu Katsir] kutsi [Abu Qilabah] umtjele, kutsi [Thabit bin adl-Dlahhak] umtjele, kutsi Sitfunywa saNkulunkulu ngaphansi kwakhe . Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Noma ngubani lofunga ngenkholo ngaphandle kwebuSulumane ngemanga, ngako-ke simo sifana naloko lakusho. Loyo lotibulalako ngentfo letsite - lithulusi - utawuhlushwa ngalelo thuluzi ngelilanga lekwehlulela. Umuntfu akafanelwe kwenta sifungo ngentfo langanayo'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Usitjele [Abu Ghassan al-Misma'i] usitjele [Mu'adz] - lokungu Ibn Hisham - watsi, usitjele [babe wami] kusuka [Yahya bin Abu Katsir] watsi, usitjele [Abu Qilabah] kusuka [Thabit bin adl-Dlahhak watsi sa Wallalla he man ' lokufanele kutsi afunge ngentfo lete yona, futsi kucalekisa umuntfu lokholwako kufana nekumbulala. Noma ngubani lobulala ngensimbi kulomhlaba nakanjani utawuhlushwa ngaleyo nsimbi ngelilanga lekuvuka. Noma ngubani lotsi ngetimangalo letingemanga kutsi akhuphule intsengo yemphahla ngayo, nakanjani Allah angeke ayikhulise kepha anciphise intsengo kuphela. Futsi noma ngubani lofunga intfo letsite ngesifungo se shabar - sifungo lesivimbela umnikati wayo kutsi ente bugebengu - netintfo letinengekako'.
