Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Nos a dich [Ya'qub ad-Dauraqi] nos a dich [Husyaim] nos a dich [Hushain] nos a dich [Abu Dlibyan] diguèt, ai ausit [Usamah bin Zaid bin Harith] dire, diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nos a mandat a al-Hurahh, una de las zònas de Juhainhah. Puèi lo matin los ataquèrem fins que los desfaguèrem, après aquò un òme d'Ansar e ieu rescontrèrem un òme d'eles. Quand nos aprochèrem d'el, diguèt, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -I a pas de dieu digne d'adoracion levat Allah-. Alara l'òme d'Ansar s'abstenguèt de lo tuar, del temps que lo piquèri amb ma lança, fins que lo tuèri'. Usamah diguèt, 'Quand arribèrem, l'incident arribèt al Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, alara me diguèt, 'O Usamah, lo tuètz après qu'aguèsse dich, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -I a pas cap de dieu digne d'adoracion levat Allah-? ' Respondiái, 'O Messatgièr d'Allah, o diguèt sonque coma una cobèrta'. Lo narrator diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah diguèt: 'Lo tuètz après qu'aguèsse dich aquela frasa? ' Usamah respondèt, 'E me o repetiguèt encara fins qu'imaginèri qu'èri pas convertit a l'islam a aquel moment''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos a dich [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] nos a dich [Amru bin Ashim] nos a dich [Mu'tamir] el diguèt, ai ausit [mon paire] dire que [Khalid al-Atsbaj] lo filh de mon fraire, Shafwan bin Muhriz, a dich de [Shafan bin Muhriz] qu'a de far la calumnia, al moment de Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] un còp mandèt un messatgièr a 'As'as bin Salamah, en disent, 'Acampatz qualques unes de vòstres fraires per que lor pòsca dire qualques novèlas. Alara un d'eles lor foguèt mandat, e quand s'èran amassats, Jundab venguèt portant un cobèrt jaune e diguèt, 'Parlatz de çò que parlatz totjorn', fins que la convèrsa se debanèt entre eles. E quand la convèrsa li foguèt arribada, levèt son cobèrt e diguèt: 'Soi pas vengut a tu, sens intencion de transmetre de novèlas de ton Profèta. En efièch, lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam mandèt un còp un messatgièr dels musulmans als politeïstas. E èran vertadièrament cara a cara dins la mesura que se un dels politeïstas voliá ciblar un dels musulmans per èsser tuat, seriá segurament capable de lo tuar, e aital meteis, un dels musulmans, lo poiriá ciblar quand èra negligent'. Diguèt, 'E a aquel moment nos parlèron de l'incident d'Usamah bin Zaid, ont quand aviá levat son espasa, subte lo politeïsta diguèt, 'I a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah', mas lo tuèt encara. Alara Bashir anèt al Profèta sallallahu 'alaihi wasallam per se planher e li demandar aquò. Li diguèt e çò que l'òme aviá fach. Alara cridèt Usamah e li demandèt, 'Perqué l'as tuat? ' El respondèt, 'O Messatgièr d'Allah, a nafrat los musulmans, a tuat tal e tal e tal, e li mencionèt un nom, e en efièch a tengut un rancor contra el, mas quand vegèt mon espasa, diguèt: 'I a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam demandèt tornarmai: 'Sètz vos aquel que lo tuèt? ' Respondèt, 'Òc'. Tornèt demandar: 'Alara qué farètz amb la frasa, 'I a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah', se lo jorn del jutjament ven - per demandar la responsabilitat - lo jorn del jutjament? '
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos a dich [Zuhair bin Harb] e [Muhammad bin al-Mutsanna] totes dos diguèron, nos an dich [Yahya es a dire al-Qaththan]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Usamah] e [Ibnu Numair] tot dempuèi [Ubaidullah] dempuèi [Nafi'] dempuèi [Ibn Umar] dempuèi lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam. -dins una autra narracion es establit- E nos diguèt [Yahya bin Yahya] e lo lafazh li aparteniá, çò diguèt; L'ai legit abans [Malik]; de [Nafi'] de [Ibn Umar] que lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá que pòrta una espasa per nos atacar, alara es pas de nòstre grop'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ibn Numair] totes dos diguèron, nos es estat dich [Mush'ab] - a saber Ibn al-Miqdam - nos a dich [Ikrimah bin Ammar] de [Iyas bin Salamah] de [son paire] del Profèta sallallaahu 'alaihial'alahial èra una paraula per atac nosautres, alara es pas de nòstre grop'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos an dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] e [Abu Kuraib] diguèron, nos an dich [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasal, heallam diguèt alara per nos atacar: es pas de nòstre grop'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Nos a dich [Qutabiah bin Sa'id] nos a dich [Ya'qub] - a saber Ibn Abdurrahman al-Qari -. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] nos a dich [Ibnu Abu Hazim] tant de [Suhail bin Abu Salih] de [son paire] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a dich: Qui que siá, porta pas una espasa per nos atacar alara. nòstre grop. E qui nos engana, alara non es entre nosautres'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
E nos es estat dich [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah] e [Ibn Hujr] totes de [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] diguèt, nos a dich [Ismail] el diguèt, m'a dich [al-Ala'] de [son paire] de [Abu Hurairah] que lo Messenger d'Allah passèt alara una pila de noiridura, el metèt alara dins sa man lo, puèi sa man toquèt quicòm de molla, alara demandèt: 'Qu'es aquò, ò proprietari de manjar?' Lo proprietari respondèt, 'Lo manjar èra expausat a l'aiga de pluèja, ò Messatgièr d'Allah'. Diguèt: 'Perqué lo metètz pas dins la seccion de la noiridura per que las gents lo pòscan veire. Qui trufa es pas de nòstre grop'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Nos a dich [Yahya bin Yahya] nos a dich [Abu Mua'wiyah]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Mu'awiyah] e [Waki']. -dins una autra narracion es establit- E nos avent dich [Ibn Numair] nos aviá dich [mon paire] tot de [al-A'masy] de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah] diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Ieu es pas de nòstre grop que lor bofetada de lagremas pòchas o pregar amb las pregàrias del pòble Jahiliyah'. Aquò's l'hadith [de Yahya]. Per çò qu'es de [Ibn Numair] e [Abu Bakr], totes dos diguèron, 'Se despeçar e pregar -sens alif-'. E nos a dich [Uthman bin Abu Syaibah] nos a dich [Jarir]. -dins una autra narracion es dich- Dan nos a dich [Ishaq bin Ibrahim] e [Ali bin Kasyram] totes dos diguèron, nos a dich [Isa bin Yunus] tot de [al-A'masy] amb aquel sanad, e totes dos mencionèron, 'E arranquèt e preguèt'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Nos a dich [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] nos a dich [Yahya bin Hamzah] de [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] que [al-Qasim bin Mukhaimirah] li a dich, çò diguèt; nos a dich [Abu Burdah bin Abu Musa] que diguèt, 'Abu Musa sentiguèt de dolor fins que tombèt inconscient del temps que son cap se pausava dins lo brèç d'una femna de sa familha, la femna cridèt istericament del temps qu'el -Abu Musa- podiá pas far res -perque s'esvaniguèt-. Quand venguèt a sos sens, [Abu Musa] diguèt, 'Me desassoci de l'accion que lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) se desliguèt. En efièch, lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam se despartiguèt de las femnas que cridavan quand se produsissiá un desastre, e que se talhavan los pels e se desgarravan los vestits.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Nos a dich [Abd bin Humaid] e [Ishaq bin Manshur] totes dos diguèron, nos a dich [Ja'far bin Aun] nos a dich [Abu Umais] totes dos dich, ai ausit [Abu Shakhrah] mencionar d'[Abdurrahman bin Yazid] e [Abu Burdah bin Abu Musa] totes dos diguèron, '[Abu] Musa, sa femna, Umlah, Abdulh, lo saludèt amb un crit isteric'. Los dos contunhèron lors paraulas, 'Quand venguèt a sos sens, diguèt, 'Sabètz pas -la lei del plor-,' puèi li diguèt que lo Messatgièr d'Allah diguèt: 'Me desassoci de las personas que se talhan los pels, cridan e esquinçan lors vestits'. Nos a dich [Abdullah bin Muthi'] nos a dich [Husyaim] de [Hushain] de [Iyadl al-Ash'ari] de [la femna d'Abu Musa] de [Abu Musa] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam. -dins una autra istòria es mencionada-. E nos a dich [Hajjaj bin ash-Sya'ir], nos a dich [Abd ash-Shamad] çò diguèt, nos a dich [mon paire] nos a dich [Dawud] - a saber Ibn Abu Hind - nos a dich [Ashim] de [Shafwan bin Muhriz] de [Abu Musa] del Prophet sahullalaial èra. -dins una autra narracion es mencionat- E nos a dich [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] nos a dich [Abd ash-Shamad] m'a dich [Syu'bah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Rib'i bin Hirasy] de [Abu Musa] del Profèta sallallaahu alahial amb aquel solament dins lo hadith, Iyadl al-Asy'ari, mencionèt, 'Pas d'un grop nosautres'. E diguèt pas, 'Laissatz anar'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
E nos es estat dich [Syaiban bin Farukh] e [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] totes dos diguèron, nos es estat dich [Mahdi] - a saber Ibn Maimun - nos a dich [Washil al-Ahdab] de [Abu Wa'il] de [Hudzaif] qu'es vengut a el qu'èra una conversacion, avent, alara Hudzaifah diguèt, 'Ausissiái lo Messatgièr d'Allah dire: "Aqueles qu'aiman se metre l'un contra l'autre dintraràn pas dins lo cèl."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Nos a dich [Ali bin Hujr as-Sa'di] e [Ishaq bin Ibrahim] a dich [Ishaq] nos a dich [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam bin al-Harits] diguèt, 'Un òme citèt una convèrsa a un emir, del temps qu'èrem assetats dins la mosquèa. Alara las gents diguèron, 'Aquò's la persona que narrèt la convèrsa a l'emir'. Lo narrator diguèt, 'Alora venguèt e s'assetèt en fàcia de nosautres, [Hudzaifah] puèi diguèt, 'Ausissiái lo Messatgièr d'Allah dire: 'Las mostachas de fedas dintraràn pas dins lo Paradís''.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Mu'awiyah], e [Waki'] de [al-A'masy]. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] e lo lafazh li aparten, nos a dich [Ibnu Mushir] de [al-A'masy] de [Ibrahim] de [Hammam bin al-Harits] el diguèt, 'Èrem assetats amb Hudzaah dins la mosqueta, puèi un òme nos faguèt. Puèi foguèt dich a Hudzaifah, 'En efièch aquela persona portèt de novèlas a las autoritats'. Alara [Hudzaifah] diguèt amb l'intencion qu'ausiriá, 'Ausissiái lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) dire: "Aqueles qu'aiman se metre l'un contra l'autre dintraràn pas dins lo Paradís."
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] que diguèron, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] de [Syu'bah] de [Ali bin Mudrik] de [Abu Zur'ah] de [Kharasyah bin al-Hurr] de la Dharrlafa Sahllaa 'alaihi wasallam, diguèt: 'Tres grops de personas qu'Allah lor parlarà pas lo jorn de la resurreccion, los veiràn pas, netejaràn pas lors pecats e recebràn un castig dolorós'. Abu Dzar tornèt dire, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lo legiguèt tres còps. Abu Dzar diguèt, 'An fracassat e perdut, qual son, ò Messatgièr d'Allah?' Respondèt, 'De personas que fan isbal - alonga lors vestits -, de personas qu'aiman donar en o disent - a causa de riya' -, e de personas que vendon de bens amb de juraments falses'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
E nos a dich [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] nos a dich [Yahya] -es a dire al-Qaththan- nos a dich [Sufyan] nos a dich [Sulaiman al-A'masy] de [Sulaiman bin Mushir] de [Kharasyah bin al-Hurr] de [Abu Dzar] del Profeta sallalaa, hehilam diguèt: 'I a tres personas qu'Allah los convidèt pas en parlant lo jorn del jutjament: de personas qu'aiman donar, donan levat en disent aquò -a causa de riya'-, de personas que vendon lors merças amb de juraments falses, e de personas que fan isbal -allongar- lors vestits'. E nos a dich [Bisyr bin Khalid] nos a dich [Muhammad] - a saber Ibn Ja'far - de [Syu'bah] el diguèt, ai ausit [Sulaiman] amb aquel sanad, e el mencionèt, 'I aviá tres personas amb qui Allah los convidèt pas a parlar e los agachèt pas e los purificèt pas. E auràn un torment dolorós'.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
E nos es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Waki'] e [Abu Muawiyah] de [al-A'masy] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'I a tres personas que parlan pas amb eles en lo jorn d'Allah Resurreccion, e los purifica pas'. Abu Mu'awiyah diguèt, 'E los agachèt pas. E auràn un castig dolorós: a saber de parents adultèrs, de caps mentidors, e de paures arrogants.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
E nos es estat narrat per [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] los dos diguèron, nos es estat narrat per [Abu Mu'awiyah] de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] e aquò's lo hadith d'Abu Bakr, çò diguèt, 'Lo Mellaiah d'Allah salamlah èra diguèt: 'I a tres grops que Allah los convida pas a parlar, los agacha pas, los purifica pas e per eles un castig dolorós: Un òme qu'aviá d'aiga que demorava dins lo desèrt del Sahara del temps qu'interdiguèt als viatjaires de la prene, un òme que vendiá de bens a d'autras personas après Asr, e jurèt al nom d'Allah que lo capital aviá lo crompaire tals e los crompaires cresiá en el, e mai se o cresiá pas. Segond, un òme que promet de fidelitat a un cap que li promet pas de fidelitat mas pels afars mondials, se lo cap li dona quicòm alara complís sa promessa de fidelitat e se non alara la complís pas'. E nos a dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Jarir]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] nos a raportat [Abtsar] los dos de [al-A'masy] amb aquel sanad per exemple, sonque dins l'hadith de Jarir es dich, 'un òme licita de bens d'una autra persona'. E avent me dich [Amru an-Naqid] nos a dich [Sufyan] de [Amru] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah] el diguèt, sospèchi qu'es marfu', el mencionèt, 'I a tres personas a qui Allah parlèt pas, lo regardèt pas, e per eles i aguèt un castig dolorós: a saber un òme jurat après la pregària proprietat d'un musulman, puèi la confisquèt'. E lo rèsta de l'hadith es coma l'hadith d'al-A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Nos es estat dich per [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Sa'id al-Asyajj] los dos diguèron, nos es estat dich per [Waki'] de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alahi'allam foguèt tuat amb el meteis: tros de ferre, puys ab lo ferre tengut en la ma ell apuntara lo ventre en Infern sia punit contínuament e sera eternalment en Infern. Qui se mata en bevent veri, tastarà aquell veri en Infern contínuament e sera inmortalizat en aquell Infern per tostemps. Aital meteis, qui se tua en sautant del naut d'una montanha, se plonjarà dins l'Infèrn de contunh per se tuar e serà immortalizat dins aquel Infèrn per totjorn.' E nos a dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Jarir]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Sa'id bin Amru al-Asy'atsi] nos a dich [Abtsar]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Yahya bin Habib al-Haritsi] nos a dich [Khalid] -es a dire Ibn al-Harits- nos a dich [Syu'bah] tot amb aquel sanad per exemple. E dins la narracion [Syu'bah] de [Sulaiman] diguèt, ai ausit [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Nos es estat dich [Yahya bin Yahya] nos a dich [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] de [Yahya bin Abu Katsir] que [Abu Qilabah] li a dich, que [Thabit bin adl-Dlahhak] li a dich, que lo Messatgièr d'Allah s'es engatjat fidelitat a el jos un traïson, Rahullah shallah 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá que jura per la religion A despart del fach que l'islam es una mentira alara la situacion es coma o diguèt. Qui se tua amb quicòm - un aisina - serà torturat amb aquel aisina lo jorn del jutjament. Un òme es pas digne de far un vòt amb quicòm qu'a pas'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Nos es estat dich [Abu Ghassan al-Misma'i] nos es estat dich [Mu'adz] - a saber Ibn Hisham - çò diguèt, nos a dich [mon paire] de [Yahya bin Abu Katsir] diguèt, nos a dich [Abu Qilabah] de [Thabit bin adl-Dlahhak] lo Profèch del sallahial'alahial, dix: 'Un hom no es digne de votar ab cosa que no ha, e maledir un creent es axi com lo aucire.' Qui tua amb un instrument dins aquel mond serà segurament torturat amb aquel instrument lo jorn de la resurreccion. Qui pretend con falsas afirmacions aumentar lo prètz de las merças amb el, segurament Allah l'aumentarà pas mas solament reduirà lo prètz. E qui jura sus quicòm amb lo jurament de shabar - un jurament que reten son proprietari de cometre de crimes - e d'abominacions'.
