Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub ad-Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hushain] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dlibyan] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Usamah bin Zaid bin Haritah] ບອກ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາໄປທີ່ al-Huraqah, ໜຶ່ງໃນເຂດ Juhainah. ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຕອນເຊົ້າພວກເຮົາໄດ້ໂຈມຕີພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍ Ansar ແລະຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກພວກເຂົາ. ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າຫາລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah-. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍ Ansar ຈຶ່ງລະເວັ້ນຈາກການຂ້າລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍແທງລາວດ້ວຍຫອກຂອງຂ້ອຍ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຂ້າລາວ'. Usamah ກ່າວວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ, ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປເຖິງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ແລະລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, "ໂອ້ Usamah, ເຈົ້າໄດ້ຂ້າລາວຫຼັງຈາກທີ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ລາວເວົ້າມັນເປັນພຽງເຄື່ອງປ້ອງກັນ." ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ, "ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຂ້າລາວຫຼັງຈາກທີ່ລາວເວົ້າແບບນັ້ນບໍ?' ອູຊາມາ ໄດ້ຕອບວ່າ, "ແລະລາວຍັງເວົ້າຊໍ້າອີກຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບເອົາສາສະໜາອິດສະລາມໃນເວລານັ້ນ."
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Ashim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ບອກວ່າ [Khalid al-Atsbaj] ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, Shafwan bin Muhriz, ໄດ້ບອກຈາກ [Shafan bin Muhriz] ວ່າລາວໄດ້ບອກ, ວ່າໃນເວລາທີ່ Ibn Zubair ຖືກກ່າວຫາ, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] ເຄີຍສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາ 'As'as bin Salamah ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຕົ້າໂຮມອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າບາງຄົນເພື່ອຂ້ອຍຈະສາມາດບອກຂ່າວບາງຢ່າງໃຫ້ພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາພວກເຂົາ, ແລະເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, Jundab ໄດ້ມາໃສ່ຜ້າຄຸມຫົວສີເຫຼືອງແລະເວົ້າວ່າ: 'ລົມກັນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າມາຕະຫຼອດ', ຈົນກວ່າການສົນທະນາຈະເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງພວກເຂົາ. ແລະເມື່ອການສົນທະນາມາຮອດລາວ, ລາວໄດ້ຖອດຜ້າຄຸມຫົວຂອງລາວອອກແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍມາຫາເຈົ້າ, ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະບອກຂ່າວຈາກສາດສະດາຂອງເຈົ້າ.' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເຄີຍສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວຈາກຊາວມຸດສະລິມໄປຫາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັນຢ່າງແທ້ຈິງຈົນເຖິງຈຸດທີ່ຖ້າຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າຕ້ອງການຂ້າຊາວມຸດສະລິມ, ລາວຈະຂ້າລາວຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະຊາວມຸດສະລິມກໍ່ຄືກັນ, ລາວສາມາດໂຈມຕີລາວໄດ້ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ລະມັດລະວັງ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກເຖິງເຫດການຂອງອຸສະມາ ບິນ ຊາອິດ, ບ່ອນທີ່ລາວຍົກດາບຂອງລາວຂຶ້ນ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າກໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລົຮ໌,' ແຕ່ລາວຍັງຂ້າລາວ. ດັ່ງນັ້ນບາຊີຣຈຶ່ງມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເພື່ອຈົ່ມແລະຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ລາວໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແລະສິ່ງທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເຮັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອີ້ນອຸສະມາ ແລະຖາມລາວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂ້າລາວ?' ' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ລາວໄດ້ທຳຮ້າຍຊາວມຸດສະລິມ, ລາວໄດ້ຂ້າຄົນໆນັ້ນຄົນໆນັ້ນ, ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງລາວ, ແລະລາວມີຄວາມແຄ້ນໃຈຕໍ່ລາວ, ແຕ່ເມື່ອລາວເຫັນດາບຂອງຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນແກ່ການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລົຮ໌'. ຣັສສຸລລອລລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຂ້າລາວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ແລ້ວເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດກັບປະໂຫຍກທີ່ວ່າ, 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນແກ່ການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລົຮ໌', ຖ້າໃນວັນພິພາກສາລາວມາ - ເພື່ອຂໍຄວາມຮັບຜິດຊອບ - ໃນວັນພິພາກສາ?'
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya i.e. al-Qaththan]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Ibnu Numair] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານມັນກ່ອນ [Malik]; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົາດາບມາໂຈມຕີພວກເຮົາ, ລາວກໍ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຂອງກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mush'ab] - ຄື Ibn al-Miqdam - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ຈາກ [Iyas bin Salamah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, 'ຜູ້ໃດທີ່ດຶງດາບມາໂຈມຕີພວກເຮົາ, ລາວກໍ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] ແລະ [Abu Kuraib] ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສັ່ງໃຫ້ໃຊ້ດາບໂຈມຕີພວກເຮົາ, ລາວກໍ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutabiah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ຄື Ibn Abdurrahman al-Qari -. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abu Hazim] ທັງ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົາດາບມາໂຈມຕີພວກເຮົາ, ລາວກໍ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຫຼອກລວງພວກເຮົາ, ລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ທັງໝົດມາຈາກ [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຜ່ານກອງອາຫານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາມືຂອງລາວໃສ່ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມືຂອງລາວໄດ້ແຕະຕ້ອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ປຽກ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າຂອງອາຫານ?' ເຈົ້າຂອງອາຫານຕອບວ່າ, 'ອາຫານໄດ້ຖືກນ້ຳຝົນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເອົາມັນໄວ້ໃນພາກສ່ວນອາຫານເພື່ອໃຫ້ຄົນສາມາດເຫັນມັນໄດ້. ຜູ້ໃດທີ່ໂກງບໍ່ແມ່ນຄົນຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Mua'wiyah]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki']. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຄົນຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຮົາທີ່ຕົບແກ້ມ, ຈີກຖົງເສື້ອຂອງລາວ ຫຼື ອະທິຖານດ້ວຍຄຳອະທິຖານຂອງປະຊາຊົນ Jahiliyah'. ນີ້ແມ່ນ hadith ຂອງ [Yahya]. ສຳລັບ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Bakr], ທັງສອງກ່າວວ່າ, 'ຈີກຂາດ ແລະ ອະທິຖານ - ໂດຍບໍ່ມີ alif-'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ດານ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ດ້ວຍສະນັດນີ້, ແລະ ທັງສອງໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແລະ ຈີກ ແລະ ອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hamzah] ຈາກ [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ວ່າ [al-Qasim bin Mukhaimirah] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Burdah bin Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Abu Musa ຮູ້ສຶກເຈັບປວດຈົນໝົດສະຕິໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງລາວນອນຢູ່ໃນຕັກຂອງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກຄອບຄົວຂອງລາວ, ຜູ້ຍິງໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນຢ່າງຮຸນແຮງໃນຂະນະທີ່ລາວ -Abu Musa - ບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ - ເພາະວ່າລາວເປັນລົມ -. ເມື່ອລາວຮູ້ຕົວ, [Abu Musa] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຕັດຂາດຈາກການກະທຳທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕັດຂາດຕົວເອງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕັດຂາດຈາກຜູ້ຍິງທີ່ຮ້ອງຂຶ້ນເມື່ອເກີດໄພພິບັດ, ແລະຜູ້ທີ່ຕັດຜົມແລະຈີກເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ແລະ [Ishaq bin Manshur] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Umais] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Shakhrah] ກ່າວເຖິງຈາກ [Abdurrahman bin Yazid] ແລະ [Abu Burdah bin Abu Musa] ທັງສອງກ່າວວ່າ; '[Abu Musa] ເປັນລົມ, ພັນລະຍາຂອງລາວ, Umm Abdullah, ໄດ້ທັກທາຍລາວດ້ວຍສຽງຮ້ອງທີ່ຮຸນແຮງ'. ທັງສອງສືບຕໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ເມື່ອລາວຮູ້ຕົວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ - ກົດຂອງການຮ້ອງໄຫ້-,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບອກລາວວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຕັດຂາດຕົວເອງຈາກຄົນທີ່ຕັດຜົມ, ຮ້ອງ ແລະ ຈີກເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muthi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Iyadl al-Ash'ari] ຈາກ [ພັນລະຍາຂອງ Abu Musa] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. -ໃນປະຫວັດສາດອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ-. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin ash-Sya'ir], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd ash-Shamad] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud] - ຄື Ibn Abu Hind - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim] ຈາກ [Shafwan bin Muhriz] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd ash-Shamad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Syu'bah] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Rib'i bin Hirasy] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້, ພຽງແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Iyadl al-Asy'ari, ລາວກ່າວວ່າ, 'ບໍ່ແມ່ນມາຈາກກຸ່ມພວກເຮົາ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ປ່ອຍວາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban bin Farukh] ແລະ [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mahdi] - ຄື Ibn Maimun - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Washil al-Ahdab] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Hudzaifah] ວ່າມັນໄດ້ມາຫາລາວ, ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງໂຕ້ຖຽງກັນໃນການສົນທະນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hudzaifah ກ່າວວ່າ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ທີ່ມັກຖິ້ມກັນຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hujr as-Sa'di] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ກ່າວວ່າ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Hammam bin al-Harits] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງເວົ້າກັບ emir ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ເລົ່າເລື່ອງການສົນທະນາໃຫ້ກັບ emir.' ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງມານັ່ງຫັນໜ້າເຂົ້າຫາພວກເຮົາ, [Hudzaifah] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ມີຜູ້ແຈ້ງຂ່າວແກະຄົນໃດຈະເຂົ້າສະຫວັນໄດ້."
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah], ແລະ [Waki'] ຈາກ [al-Amasy]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Mushir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Hammam bin al-Harits] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົານັ່ງກັບ Hudzaifah ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ແລ້ວມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມານັ່ງຫັນໜ້າມາຫາພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນເວົ້າກັບ Hudzaifah ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວຄົນນີ້ໄດ້ນຳຂ່າວມາໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່'. ດັ່ງນັ້ນ [Hudzaifah] ຈຶ່ງກ່າວດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໄດ້ຍິນວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມັກກໍ່ກວນກັນຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ''.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Ali bin Mudrik] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Kharasyah bin al-Hurr] ຈາກ [Abu Dharr] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາມກຸ່ມຄົນທີ່ Allah ຈະບໍ່ເວົ້າກັບພວກເຂົາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຈະບໍ່ເຫັນພວກເຂົາ, ຈະບໍ່ຊຳລະບາບຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ'. Abu Dzar ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານມັນສາມເທື່ອ. Abu Dharr ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຂົາລົ້ມເຫຼວ ແລະ ສູນເສຍ, ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ, O Messenger ຂອງ Allah?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຄົນທີ່ເຮັດ isbal - ຍາວເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາ -, ຄົນທີ່ມັກໃຫ້ໂດຍການເວົ້າມັນ - ຍ້ອນ riya' -, ແລະຄົນທີ່ຂາຍສິນຄ້າດ້ວຍຄຳສາບານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື al-Qaththan - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman al-Amasy] ຈາກ [Sulaiman bin Mushir] ຈາກ [Kharasyah bin al-Hurr] ຈາກ [Abu Dzar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີສາມຄົນທີ່ Allah ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ. ໃນວັນພິພາກສາ: ຄົນທີ່ມັກໃຫ້, ພວກເຂົາໃຫ້ແຕ່ໂດຍການເວົ້າດັ່ງນັ້ນ - ເພາະວ່າ riya'-, ຄົນທີ່ຂາຍສິນຄ້າຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄຳສາບານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະຄົນທີ່ເຮັດ isbal - ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພວກເຂົາຍາວຂຶ້ນ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Syu'bah] ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Sulaiman] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ, 'ມີສາມຄົນທີ່ Allah ບໍ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນພວກເຂົາໃຫ້ເວົ້ານຳ ແລະບໍ່ໄດ້ເບິ່ງພວກເຂົາ ແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍລິສຸດ. ແລະພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການທໍລະມານທີ່ເຈັບປວດ.'
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສາມຄົນທີ່ອະລົຮ໌ຈະບໍ່ເຊີນພວກເຂົາມາເວົ້ານຳໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ແລະຈະບໍ່ຊຳລະພວກເຂົາໃຫ້ບໍລິສຸດ'. ອາບູ ມູອາວິຢາ ກ່າວວ່າ, 'ແລະບໍ່ໄດ້ເບິ່ງພວກເຂົາ. ແລະພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ: ຄືພໍ່ແມ່ທີ່ຫລິ້ນຊູ້, ຜູ້ນຳທີ່ຕົວະ, ແລະຄົນທຸກຍາກທີ່ຈອງຫອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະນີ້ແມ່ນ hadith ຂອງ Abu Bakr, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ມີສາມກຸ່ມທີ່ Allah ບໍ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນພວກເຂົາໃຫ້ເວົ້ານຳ, ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງພວກເຂົາ, ບໍ່ໄດ້ຊຳລະພວກເຂົາ ແລະ ສຳລັບພວກເຂົາມີການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ: ຜູ້ຊາຍທີ່ມີນ້ຳເຫຼືອຢູ່ໃນທະເລຊາຍ Sahara ໃນຂະນະທີ່ລາວຫ້າມນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ໃຫ້ເອົາມັນໄປ, ຜູ້ຊາຍທີ່ຂາຍສິນຄ້າໃຫ້ຄົນອື່ນຫຼັງຈາກ Asr, ແລະລາວສາບານໃນນາມຂອງ Allah ວ່າທຶນທີ່ລາວຊື້ສິນຄ້າແມ່ນແບບນັ້ນ ແລະແບບນັ້ນທີ່ຜູ້ຊື້ເຊື່ອລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ເຊື່ອ. ອັນທີສອງ, ຜູ້ຊາຍທີ່ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຜູ້ນໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວແຕ່ເພື່ອວຽກງານຂອງໂລກ, ຖ້າຜູ້ນໍາໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແກ່ລາວ, ລາວຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາສັນຍາຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມຈົງຮັກພັກດີ ແລະ ຖ້າບໍ່, ລາວກໍ່ຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາມມັນ. ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ແລະ [Said bin Amr al-Ash'atsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abtsar] ທັງສອງຄົນຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພຽງແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Jarir ເທົ່ານັ້ນທີ່ກ່າວເຖິງ, 'ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຕໍ່ລອງສິນຄ້າຈາກຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ'. ແລະ [ອຳຣ ອັນ-ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເປັນມາຣຟູ', ລາວເວົ້າວ່າ, 'ມີສາມຄົນທີ່ອະລອຮ໌ບໍ່ໄດ້ເວົ້ານຳ, ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງພວກເຂົາ, ແລະສຳລັບພວກເຂົາແມ່ນການລົງໂທດທີ່ເຈັບປວດ: ຜູ້ຊາຍທີ່ສາບານຫຼັງຈາກການອະທິຖານອາສຣ໌ກ່ຽວກັບຊັບສິນຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍຶດມັນ'. ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຮາດີສແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂອງອາມາຊີ.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ຊາອີດ ອານ-ອາຊີອາຈ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຂ້າຕົວເອງດ້ວຍເຫຼັກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນດ້ວຍເຫຼັກທີ່ຖືຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ລາວຈະແທງກະເພາະອາຫານຂອງລາວໃນນະລົກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ລາວຈະຢູ່ໃນນະລົກຕະຫຼອດໄປ. ຜູ້ໃດຂ້າຕົວເອງໂດຍການດື່ມຢາພິດ, ລາວຈະໄດ້ຊີມລົດຊາດຢາພິດນັ້ນໃນນະລົກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ລາວຈະຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນອະມະຕະໃນນະລົກນັ້ນຕະຫຼອດໄປ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຜູ້ໃດຂ້າຕົວເອງໂດຍການໂດດລົງຈາກຍອດພູ, ລາວຈະໂດດລົງນະລົກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອຂ້າຕົວເອງ ແລະ ລາວຈະຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນອະມະຕະໃນນະລົກນັ້ນຕະຫຼອດໄປ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ ບິນ ອຳຣູ ອານ-ອາຊີອາດຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບຊາຣ]. -ໃນການບັນຍາຍອີກອັນໜຶ່ງໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibn al-Harits- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງດ້ວຍ sanad ນີ້ຕົວຢ່າງ. ແລະໃນການບັນຍາຍ [Syu'bah] ຈາກ [Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ວ່າ [Abu Qilabah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Thabit bin adl-Dlahhak] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ສາບານຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາບານໂດຍສາສະໜາອື່ນນອກເໜືອຈາກອິດສະລາມແມ່ນການຕົວະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຖານະການກໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າຕົວເອງດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ເຄື່ອງມື - ຈະຖືກທໍລະມານດ້ວຍເຄື່ອງມືນັ້ນໃນວັນພິພາກສາ. ຜູ້ຊາຍບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະສາບານດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວບໍ່ມີ'.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan al-Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz] - ຄື Ibn Hisham - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Qilabah] ຈາກ [Thabit bin adl-Dlahhak] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ຊາຍບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະສາບານດ້ວຍສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ມີ, ແລະການສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ເຊື່ອແມ່ນຄືກັບການຂ້າລາວ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຂ້າດ້ວຍເຄື່ອງມືໃນໂລກນີ້ຈະຖືກທໍລະມານດ້ວຍເຄື່ອງມືນັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອ້າງດ້ວຍການອ້າງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອເພີ່ມລາຄາຂອງສິນຄ້າດ້ວຍມັນ, ແນ່ນອນວ່າ Allah ຈະບໍ່ເພີ່ມມັນແຕ່ພຽງແຕ່ຫຼຸດລາຄາ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ສາບານໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງດ້ວຍຄຳສາບານຂອງ shabar - ຄຳສາບານທີ່ຍັບຍັ້ງເຈົ້າຂອງຂອງມັນຈາກການກະທຳຜິດ - ແລະຄວາມໜ້າກຽດຊັງ.'
