Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Kixye qe [laj Ya’qub ad-Dauraqi] kixye qe naq [laj Husyaim] kixye qe [laj Hushain] kixye qe [laj Abu Dlibyan] kixye, Xinwab’i [laj Usamah bin Zaid bin Harith] chixyeeb’al, kixye, “Rasulullah sa’ jun li na’ajej re al-Huhura. Toja’ naq eq’la xqapleetiheb’ toj reetal naq xqaq’ax ruheb’, chirix a’an jun winq aj Ansar ut laa’in xqak’ul jun winq reheb’. Naq xoonach’ok rik’in, kixye, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Maajun chik dios k’ulub’ej re loq’onink ka’ajwi’ li Allah-. Jo’kan naq li winq aj Ansar kixram xkamsinkil, naq laa’in yookin chixsak’b’al rik’in lin lanza, toj reetal naq xinkamsi’. Li xUsamah kixye, “Naq xoowulak, li k’a’ru xk’ulman kiwulak rik’in li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam, jo’kan naq kixye we, “At Usamah, ma xakamsi chirix naq kixye, ‘LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Maajun chik dios k’ulub’ej re loq’onink ka’ajwi’ li Allah-? ’ Xinsume, ‘At aj taqlanel re li Allah, kixye a’in ka’ajwi’ jo’ jun tz’apleb’ t’ikr’. Li ani yeeb’il esil kixye, ‘Lix taql li Allah kixye: ‘Ma xakamsi chirix naq kixye li ch’ol aatin a’an? ’ Laj Usamah kixsume, ‘Ut toj kixka’suti we toj reetal naq xink’oxla naq ink’a’ xinjal ink’a’uxl sa’ li Islam sa’ li hoonal a’an’’.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kixye qe naq [laj Amru bin Ashim] kixye qe [laj Mu’tamir] naq kixye, Xinwab’i [lin yuwa’] xyeeb’al naq [laj Khalid al-Atsbaj] li ralal li was, laj Shafwan bin Muhriz, kixye chalen chaq sa’ [Shazfan li bi] Lix q’etq’etil laj Zubair, [laj Jundab bin Abdullah Al-Bajali] junxil kixtaqla aj taqlanel rik’in laj As’as bin Salamah, ut kixye, ‘Ch’utub’ junjunq reheb’ laa was aawiitz’in re naq tinruuq chixyeeb’al reheb’ junjunq li esil. Jo'kan naq kitaqlaak jun reheb' rik'ineb', ut naq ke'xch'utub' rib', kichalk laj Jundab chi q'an xjolom ut kixye: «Aatinanqex chirix li k'aru junelik nekex'aatinak wi'», toj reetal naq ki'uxmank li aatinak sa' xyanqeb'. Ut naq kiwulak li aatinak rik’in, kirisi lix tz’apb’al xjolom ut kixye, “Ink’a’ xinchal eerik’in, chi ink’a’ xink’oxla xk’eeb’al resil lee Profeet”. Relik chi yaal, li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam junxil kixtaqla jun aj taqlanel chalen chaq reheb’ laj Musulman rik’ineb’ laj k’iila dios. Ut ke’wan chi tz’aqal chiruheb’ rib’ toj reetal naq wi jun reheb’ laj k’iila dios kiraj xkutb’al chiru jun reheb’ laj Musulman re naq taakamsiiq, relik chi yaal naq taaruuq raj chixkamsinkil, ut jo’kan ajwi’, jun reheb’ laj Musulman, taaruuq tixk’e chiru naq ink’a’ naxk’e reetal’. Kixye, ‘Ut sa’ li hoonal a’an kiyehe’ qe chirix li k’a’ru kik’ulman rik’in laj Usamah bin Zaid, b’ar wi’ naq kixwaklesi lix yok’leb’ ch’iich’, sa’ junpaat laj k’iila dios kixye, ‘Maajun chik dios - k’ulub’ej re loq’onink - ka’ajwi’ li Allah’, a’b’an toj kixkamsi. Jo’kan naq laj Bashir xko’o rik’in li Profeet re xjitb’al ut xpatz’b’al re chirix a’in. Kixye re ut li k’a’ru kixb’aanu li winq. Jo'kan naq kixb'oq laj Usamah ut kixpatz' re: «K'a'ut naq xakamsi? ’ Kixsume, “At aj taqlanel re li Allah, kixrahob’tesiheb’ laj Musulman, kixkamsi li ani ut li ani, ut kixye jun k’ab’a’ej re, ut relik chi yaal naq kixk’uula xjosq’il rik’in, a’b’an naq kiril lin yok’leb’ ch’iich’, kixye, “Maajun chik dios - k’ulub’ej re loq’onink - ka’ajwi’ li Allah”. Li xRasulullah kixpatz’ wi’chik: “Ma laa’at li kikamsink re? ’ Kixsume: “Yaal”. Kixpatz’ wi’chik: ‘Toja’ naq k’a’ru taab’aanu rik’in li ch’ol aatin, ‘Maajun dios - k’ulub’ej re loq’onink - ka’ajwi’ li Allah’, wi sa’ xkutankil li raqb’a-aatin taachalq - chixpatz’b’al li teneb’ank - sa’ xkutankil li raqb’a-aatin? '.
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ak xye qe [laj Zuhair bin Harb] ut [laj Muhammad bin al-Mutsanna] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak xye qe [laj Yahya a’an laj Qaththan]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] xye qe [laj Abu Usamah] ut [laj Ibnu Numair] chixjunil li k’a’aq re ru chalen chaq [laj Ubaidullah] chalen chaq [laj Nafi’] chalen chaq [laj Ibn Umar] chalen chaq li Profeet aj b’anonel. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut kixye qe [Yahya bin Yahya] ut li lafazh a’an re, chan; Xinwil ru chiru [laj Malik]; chalen chaq [Nafi’] chalen chaq [Ibn Umar] naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Ani naxk’am chaq jun li yok’leb’ ch’iich’ re qapleetinkil, toja’ naq moko re ta li qach’uut’.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Kiyehe’ qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ut [laj Ibn Numair] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak yeeb’il qe [laj Mush’ab] —a’an laj Ibn al-Miqdam —xye qe [laj Ikrimah bin Ammar] chalen chaq [Iyas bin Salamah] chalen chaq [lix yuwa’] li raatin li Profeet a’an. re qasak’b’al, toja’ naq moko re ta li qach’uut’.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ke’xye qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ut [laj Abdullah bin Barrad al-Ash’ari] ut [laj Abu Kuraib] ke’xye, ke’xye qe [laj Abu Usamah] chalen chaq [Buraid] chalen chaq [laj Abu Burdah] chalen chaq [laj Abu Musa] chalen chaq [laj Abu Musa] chalen chaq li Profeet aj b’atz’unel, a’an kixye: moko re ta li qach’uut’.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Kixye qe naq [laj Qutabiah bin Sa’id] kixye qe [laj Ya’qub] - a’an laj Ibn Abdurrahman al-Qari -. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Abu al-Ahwash laj Muhammad bin Hayyan] ak xye qe [laj Ibnu Abu Hazim] xkab’ichaleb’ chalen chaq [laj Suhail bin Abu Salih] chalen chaq [lix yuwa’] chalen chaq [laj Abu Hurairah] naq li xtaql li Dios kixye qe: chalen chaq sa’ li qach’uut. Ut ani nokoxb’alaq’i, toja’ naq maak’a’ sa’ qayanq’.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ut ak yeeb’il qe [laj Yahya bin Ayyub] ut [laj Qutaibah] ut [laj Ibn Hujr] chixjunileb’ chalen chaq [laj Ismail bin Ja’far], [laj Ibn Ayyub] kixye, xye qe [laj Ismail] kixye, xye we [al-Ala’] chalen chaq [lix yuwa’] chalen chaq [laj Abu Huraisse] a’an kixnumsi li pi li ruqʼ chisaʼ, tojaʼ naq li ruqʼ kixtochʼ kʼaru li qʼun ru, joʼkan naq kixpatzʼ: «Kʼaru aʼin, at aj eechal re li tzakahemq?». Li ani aj eechal re kixsume, “Li tzakemq ki’ok chiru li ha’ re li hab’, at aj taqlanel re li Allah”. Kixye: «Kʼaʼut inkʼaʼ taakʼe saʼ li naʼaj bʼarwiʼ wank li tzakahemq re naq ebʼ li qas qiitzʼin teʼril». Ani nabʼalaqʼink moko re ta li qachʼuut’.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Kixye qe naq [laj Yahya bin Yahya] kixye qe [laj Abu Mua’wiyah]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] xye qe [laj Abu Mu’awiyah] ut [laj Waki’]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut naq kixye qe [laj Ibn Numair] kixye qe [lin yuwa’] chixjunil chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Abdullah bin Murrah] chalen chaq [Masruq] chalen chaq [laj Abdullah] kixye, “Li taqlanb’il aj k’anjel re li Dios malaj tijok rik’in lix tijeb’ li tenamit Jahiliyah’. A’an a’in lix hadith [re laj Yahya]. Chirix [laj Ibn Numair] ut [laj Abu Bakr], xkab’ichaleb’ ke’xye, ‘Xjachb’al ru ut tijok -chi maak’a’ li alif-’. Ut ak xye qe [laj Osman bin Abu Syaibah] ak xye qe [laj Jarir]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Laj Dan kixye qe [laj Ishaq bin Ibrahim] ut [laj Ali bin Kasyram] xkab’ichaleb’ ke’xye, kixye qe [laj Isa bin Yunus] chixjunil chalen chaq [al-A’masy] rik’in li sanad a’in, ut xkab’ichaleb’ ke’xye, ‘Ut ke’xch’ot ut ke’tijok’.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Kixye qe naq [laj al-Hakam li xMusa al-Qanthari] kixye qe [laj Yahya li xHamzah] rik’in [laj Abdurrahman li xYazid li xJabir] naq [laj Qasim li xMukhaimirah] kixye re, chan; ak xye qe [Laj Abu Burdah bin Abu Musa] naq kixye, ‘Laj Abu Musa kireek’a li rahilal toj reetal naq kit’ane’ chi maak’a’ xk’a’uxl naq lix jolom yoo chi hilank sa’ xxukub’ jun li ixq re lix junkab’al, li ixq kixjap re chi histerico naq a’an -laj Abu Musa- ink’a’ kiru chixb’aanunkil k’a’ruhaq -xb’aan naq ki’oso’ xch’ool-. Naq kiwulak sa’ xk’a’uxl, [laj Abu Musa] kixye, “Ninjach wib’ rik’in li b’aanuhom li kixjach wi’ rib’ li taqlanb’il aj k’anjel re li Allah (xtuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in). Relik chi yaal, li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam ki’el chaq rik’ineb’ li ixq li neke’xjap re naq nak’ulman jun li rahilal, ut li neke’xset li rismal ut neke’xch’ot li raq’eb’.
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Kixye qe naq [laj Abd bin Humaid] ut [laj Ishaq bin Manshur] xkab’ichaleb’ ke’xye, kixye qe [laj Ja’far bin Aun] kixye qe [laj Abu Umais] xkab’ichaleb’ ke’xye, Xwab’i [laj Abu Shakhrah] xyeeb’al resil rik’in [laj Abdurrahman bin Yazid] ut [laj Abu Burdah bin Abu Musa] kixye, xkab’ichaleb’, Abdullah, kixk’e xsahil xch’ool rik’in jun li yaab’ak histérico’. Chi xkab’ichaleb’ ke’xk’e chi uxmank li raatin, ‘Naq kiwulak sa’ xk’a’uxl, kixye, ‘Ma nakanaw -li chaq’rab’ re yaab’ak-,’ toja’ naq kixye re naq li xtaql li Allah kixye: ‘Ninjach wib’ rik’ineb’ li ani neke’xset li rismal, neke’xjap re ut neke’xch’ot li raq’eb’’. Kixye qe naq [laj Abdullah bin Muthi’] kixye qe [Husyaim] chalen chaq [Hushain] chalen chaq [Iyadl al-Ash’ari] chalen chaq [li rixaqil laj Abu Musa] chalen chaq [laj Abu Musa] chalen chaq li Profeet aj b’aanuhom maa’usilal. -sa’ jalan chik resilal na’aatinak chirix-. Ut ak xye qe [laj Hajjaj bin ash-Sya’ir], ak xye qe [laj Abd ash-Shamad] kixye, ak xye qe [lin yuwa’] ak xye qe [laj Dawud] - a’an laj Ibn Abu Hind - ak xye qe [laj Ashim] chalen chaq [laj Shafwan bin Muhriz] chalen chaq [laj Abu Musaalallahiz]. -sa’ jun chik li seraq’ na’aatinak wi’- Ut ak xye qe [laj Hasan bin Ali al-Hulwani] ak xye qe [laj Abd ash-Shamad] ak xye we [laj Syu’bah] rik’in [laj Abdul Malik bin Umair] rik’in [laj Rib’i bin Hirasy] rik’in [laj Abu Musa] re li Profeet a’in sallahadiallah in Iyadl al-Asy’ari, kixye, ‘Ink’a’ chalen chaq sa’ jun ch’uut laa’o’. Ut inkʼaʼ kixye: «Kanabʼ chi xik».
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Ut ak yeeb’il qe [laj Syaiban bin Farukh] ut [laj Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak yeeb’il qe [laj Mahdi] - a’an laj Ibn Maimun - xye qe naq [laj Washil al-Ahdab] chalen chaq [a’an toj sa’] jun li aatinak, toja’ naq laj Hudzaifah kixye, “Xwab’i lix taql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: “Eb’ li neke’wulak chiruheb’ xkutb’al rib’ chirib’ileb’ rib’ ink’a’ te’ok sa’ choxa.”
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ak xye qe [laj Ali bin Hujr as-Sa’di] ut [laj Ishaq] kixye qe [laj Ishaq] kixye qe [laj Jarir] chalen chaq [Mansur] chalen chaq [laj Ibrahim] chalen chaq [Hammam bin al-Harits] naq kixye, ‘Jun li winq kixye resil jun li aatinak rik’in jun li emir, naq yooko chi k’ojlaak sa’ li moque. Jo’kan naq eb’ li tenamit ke’xye, ‘A’in li ani kixseeraq’i li aatinak re li emir’. Li ani naxye resil kixye, “Jo’kan naq kichal ut kichunla chiqu, [laj Hudzaifah] toja’ naq kixye, “Xwab’i lix taql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: “Eb’ li karneer ink’a’ te’ok sa’ li Paraiso”.
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Ak xye qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ak xye qe [laj Abu Mu’awiyah], ut [laj Waki’] chalen chaq [laj al-A’masy]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ut li lafazh a’an re, ak xye qe [laj Ibnu Mushir] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Ibrahim] chalen chaq [Hammam bin al-Harits] kixye, ‘Wi yooko chaq chi k’ojlaak rik’in li winq, chiqu. Toja’ naq kiyehe’ re laj Hudzaifah, ‘Relik chi yaal naq li winq a’in kixk’am chaq resileb’ li awa’b’ej’. Jo’kan naq [laj Hudzaifah] kixye rik’in li na’leb’ naq taarab’i, “Xwab’i lix taql li Allah (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in) chixyeeb’al: “Eb’ li neke’wulak chiruheb’ xkutb’al rib’ chirib’ileb’ rib’ ink’a’ te’ok sa’ li Paraiso.”
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Kixye qe [laj Muhammad bin Abu Syaibah] ut [laj Muhammad bin al-Mutsanna] ut [laj Ibn Basysyar] ke’xye, ak xye qe [laj Muhammad bin Ja’far] chalen chaq [Syu’bah] chalen chaq [laj Ali bin Mudrik] chalen chaq [Laj Abu Zur’ah] chalen chaq [Kharasyah bin al- sallallaahu ‘alaihi wasallam, kixye: ‘Oxib’ ch’uut chi tenamit li ink’a’ taa’aatinaq wi’ li Allah rik’ineb’ sa’ xkutankil li wakliik chi yo’yo, ink’a’ te’ril, ink’a’ te’xch’aj lix maakeb’ ut te’xk’ul jun li tojb’a-maak jwal ra’. Li xAbu Dzar kixye wi’chik, “Li Rasulullah, li q’axal chaab’il, kixyaab’asi oxib’ sut.” Laj Abu Dzar kixye, “Ke’palto’ ut ke’sach, aniheb’ a’an, at aj taqlanel re li Allah?” Kixsume, ‘Eb’ li poyanam li neke’b’aanunk re li isbal - neke’xnajtob’resi li raq’eb’ -, eb’ li poyanam li neke’wulak chiruheb’ xk’eeb’al rik’in xyeeb’al - xb’aan li riya’ -, ut eb’ li poyanam li neke’k’ayink k’a’aq re ru rik’in tik’ti’il yeechi’ihom’.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ut ak xye qe [laj Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] ak xye qe [laj Yahya] -a’an laj al-Qatthan- ak xye qe [laj Sufyan] xye qe [laj Sulaiman al-A’masy] rik’in [laj Sulaiman bin Mushir] rik’in [laj Kharasyah bin al-Hurr] chalen chaq [laj Abullahala, kixye: ‘Wan oxib’ li kristiaan li ink’a’ kixb’oqeb’ li Allah chi aatinak sa’ xkutankil li raqb’a-aatin: Eb’ li kristiaan li neke’wulak chiru k’ehok, neke’k’ehok ka’ajwi’ rik’in xyeeb’al chi jo’kan -sa’ xk’ab’a’ li riya’-, li kristiaan li neke’xk’ayi lix k’ay rik’in tik’ti’il yeechi’ihom, ut li kristiaan li neke’xb’aanu li isbal -neke’xnajtob’resi- lix t’ikr’. Ut ak xye qe [laj Bisyr bin Khalid] ak xye qe [laj Muhammad] - a’an laj Ibn Ja’far - chalen chaq [Syu’bah] kixye, Xinwab’i [laj Sulaiman] rik’in li sanad a’in, ut kixye resil, ‘Wankeb’ oxib’ li winq li ink’a’ kixb’oqeb’ rik’ineb’ li Allah chi aatinak ut ink’a’ kirileb’ ut di. Ut teʼxkʼul jun li rahilal jwal ra’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Ut ak yeeb’il qe [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] kixye qe naq [laj Waki’] ut [laj Abu Muawiyah] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Abu Hazim] chalen chaq [laj Abu Hurairah] kixye, “Li taqlanb’il aj k’amol esil re li Dios ut inkʼaʼ naxsaqobʼresihebʼ ru’. Laj Abu Mu’awiyah kixye, “Ut ink’a’ kirileb’. Ut te’xk’ul jun li tojb’a-maak jwal ra: a’aneb’ li na’b’ej yuwa’b’ej aj muxul sumsu, eb’ laj jolominel aj tik’ti’, ut eb’ li neb’a’ li neke’xnimob’resi rib’’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ut ak yeeb’il resil qe xb’aan [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ut [laj Abu Kuraib] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak yeeb’il resil qe xb’aan [laj Abu Mu’awiyah] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Abu Salih] chalen chaq [laj Abu Hurairah] ut a’in li hadith re laj Abu Bakr, kixye: 'Wan oxib' ch'uut li ink'a' naxb'oqeb' li Allah chi aatinak, ink'a' narileb', ink'a' naxsaqob'resiheb' ru ut choq' reheb' jun li tojb'a-maak jwal ra: Jun li winq li kiwan ha' chi kanaak sa' li yamyookil ch'och' Sahara naq kixram chiruheb' laj b'e naq te'xk'am, jun li winq li kixk'ayi li k'a'aq re ru reheb' jalan chik li tenamit chirix li Asr, ut a'an kixye jurament re li such naq a'an li chaab'il na . laj loq’onel kixpaab’, us ta ink’a’ kixpaab’. Xkab’, jun li winq li naxyeechi’i li tiikilal rik’in jun aj jolominel li ink’a’ naxyeechi’i li tiikilal rik’in, choq’ b’an re li k’a’aq re ru re li ruchich’och’, wi’ li jolominel naxk’e re k’a’ruhaq toja’ naq naxtz’aqob’resi ru li yeechi’ihom re tiikilal ut wi ink’a’ toja’ naq ink’a’ naxtz’aqob’resi ru’. Ut ak xye qe [laj Zuhair bin Harb] ak xye qe [laj Jarir]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] ak xye resil qe [Abtsar] xkab’ichaleb’ [al-A’masy] rik’in li sanad a’in jo’ eetalil, ka’ajwi’ sa’ li hadith Jarir naxye, ‘jun li winq naxpatz’ li k’a’aq re ru rik’in jalan chik li winq’. Ut naq ak xye we naq [laj Amru an-Naqid] kixye qe [Laj Sufyan] chalen chaq [Amru] chalen chaq [Abu Shalih] chalen chaq [Laj Abu Hurairah] kixye, Nink’oxla naq a’an marfu’, kixye resil, ‘Wankeb’ oxib’ li winq li ink’a’ ki’aatinak rik’ineb’ li Allah, ink’a’ ke’ril ru, ut choq’ reheb’ a’an kiwan jun li winq li narahob’tesink, li k’a’ru re jun aj musulman, toja’ naq kixmaq’. Ut li rela’ li hadith chanchan li hadith re laj al-A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Ak yeeb’il qe xb’aan [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ut [laj Abu Sa’id al-Asyajj] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak yeeb’il qe xb’aan [laj Waki’] chalen chaq [al-A’masy] chalen chaq [laj Abu Salih] chalen chaq [laj Abu Hurairah] kixye, ‘Li taqlanb’il aj k’amol esil re li Dios sallalamlahueal a’an kixye. ch’iich’, toja’ naq rik’in li ch’iich’ chapcho sa’ ruq’ tixsak’ lix sa’ sa’ li B’ak’leb’aal Kaax taa’uxq li tojb’a-maak rajlal ut taawanq chi junelik sa’ li B’ak’leb’aal Kaax. Ani tixkamsi rib’ rik’in uk’ak veneno, tixyal li veneno a’an sa’ li B’ak’leb’aal Kaax rajlal ut taawanq chi ink’a’ nakam sa’ li B’ak’leb’aal Kaax a’an chi junelik q’e kutan. Jo’kan ajwi’, ani tixkamsi rib’ rik’in xkutb’al rib’ sa’ xb’een jun li tzuul, rajlal taa’ok sa’ li B’ak’leb’aal Kaax re xkamsinkil rib’ ut taawanq chi ink’a’ nakam sa’ li B’ak’leb’aal Kaax a’an chi junelik q’e kutan.’ Ut ak xye qe [laj Zuhair bin Harb] ak xye qe [laj Jarir]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Sa’id bin Amru al-Asy’atsi] ak xye qe [laj Abtsar]. -sa’ jun chik li seraq’ naxye- Ut ak xye qe [laj Yahya bin Habib al-Haritsi] ak xye qe [laj Khalid] -a’an laj Ibn al-Harits- ak xye qe [laj Syu’bah] chixjunil rik’in li sanad a’in jo’ eetalil. Ut sa’ li seraq’ [Syu’bah] rik’in [laj Sulaiman] kixye, Xwab’i [laj Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Kiyehe’ qe naq [laj Yahya bin Yahya] kixye qe [laj Mu’awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] rub’el xwankil [laj Yahya bin Abu Katsir] naq [laj Abu Qilabah] kixye re, naq [laj Thabit bin adl-Dlahhak] kixye re, naq li taqlanb’il aj k’amol esil re li Dios, Li xshallallahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Ani naxye li jurament rik’in li paab’aal Junpak’al li yaal naq li Islam a’an jun tik’ti’ toja’ naq li k’a’ru nak’ulman jo’ chanru kixye. Ani tixkamsi rib’ rik’in k’a’ruhaq - jun k’anjeleb’aal - taarahob’tesiiq rik’in li k’anjeleb’aal a’an sa’ xkutankil li raqb’a-aatin. Jun li winq moko xkʼulubʼ ta xbʼaanunkil li yeechiʼom rikʼin kʼaru li maakʼaʼ re».
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Ak yeeb’il qe [Laj Abu Ghassan al-Misma’i] ak yeeb’il qe [laj Mu’adz] - a’an laj Ibn Hisham - kixye, kixye qe [lin yuwa’] chalen chaq [laj Yahya bin Abu Katsir] kixye, kixye qe [laj Abu Qilabah] chalen chaq [Thabit bin ’adl-D]. kixye: ‹Moko xkʼulubʼ ta junaq winq tixyeechiʼi rikʼin li kʼaru maakʼaʼ re, ut xmaajewankil laj paabʼanel chanchan xkamsinkil›. Ani taakamsinq rik’in junaq k’anjeleb’aal sa’ li ruchich’och’ a’in, relik chi yaal naq taarahob’tesiiq rik’in li k’anjeleb’aal a’an sa’ xkutankil li wakliik chi yo’yo. Li ani naxye rik’in li tik’ti’ naq tixnimob’resi xtz’aq li k’a’aq re ru rik’in, relik chi yaal naq li Allah ink’a’ tixnimob’resi, ka’ajwi’ b’an tixkub’si xtz’aq. Ut ani naxye li jurament sa’ xb’een k’a’ruhaq rik’in li jurament re shabar - jun jurament li naxram chiru laj eechal re xb’aanunkil li maa’usilal - ut li tz’ajnil’.
