Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Hevur sagt okkum [Yaqub ad-Dauraqi] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt okkum [Hushain] hevur sagt okkum [Abu Dlibyan] hann segði, eg hoyrdi [Usamah bin Zaid bin Harithah] siga, hann segði; 'Rasulullah Sallallah Aleyhi Wasallam hevur sent okkum til al-Huraqah, eitt av Juhainah-økjunum. Síðan um morgunin ráddu vit á teir til vit sigraðu á teir, eftir tað hittum ein Ansar maður og eg ein mann frá teimum. Tá vit nærkaðust honum, segði hann: 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Tað er eingin gud, sum er verdur at tilbiðja uttan Allah-. So helt Ansar maðurin seg frá at drepa hann, meðan eg stungið hann við spjótinum, til eg drap hann'. Usamah segði; 'Tá vit komu, rakk hendingin til profetin, so hann segði við meg: 'Ó Usamah, drapst tú hann eftir at hann segði: 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Tað er eingin gud, sum er verdur at tilbiðja uttan Allah-? ' Eg svaraði: 'Ó sendiboð Allahs, hann segði hetta bert sum eitt cover'. Frásøgumaðurin segði; 'Sendiboð Allahs segði: 'Drapst tú hann, eftir at hann segði hesi orðini? ' Usamah svaraði: 'Og hann endurtók tað enn fyri mær, til eg ímyndaði mær, at eg ikki hevði umvendið meg til islam tá''.
Hadith
Imam Muslim : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] hevur sagt okkum [Amru bin Ashim] hevur sagt okkum [Mu'tamir] hann segði, eg hoyrdi [faðir mín] siga, at [Khalid al-Atsbaj] sonur beiggja míns, Shafwan bin Muhriz, hevur sagt frá [Shazfan tíðini, at hann hevur kl] Zubairs ærumeiðing, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] sendi einaferð boðbera til As'as bin Salamah og segði; »Savna nakrar av brøðrum tykkara, so eg kann siga teimum nøkur tíðindi. So varð ein teirra sendur til teirra, og tá teir høvdu savnast, kom Jundab í gulum høvuðbúna og segði; ‘Tosa um tað, sum tit altíð hava tosað um’, til prátið fór fram teirra millum. Ok er samtal var komit til hans, þa tok hann af hofudklædi sinum ok mællti; »Eg kom til tín, ikki ætlandi at bera tíðindi frá tínum profeti. Faktiskt sendi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð ein boðbera frá muslimunum til fjølguddómarnir. Og teir vóru sanniliga andlit til andlits í tann mun, at um ein av fjølguddómunum vildi rætta seg móti einum av muslimunum, sum skuldi drepast, so kundi hann heilt sikkurt drepa hann, og somuleiðis, ein av muslimunum, kundi hann rætta seg móti honum, tá hann var óansæð’. Hann sigur; 'Og tá fingu vit at vita um hendingina hjá Usamah bin Zaid, har tá ið hann hevði lyft svørðið upp, knappliga segði fjølguddómurin: 'Tað er eingin gud - tilbiðjanarverdur - uttan Allah', men hann drap hann framvegis. So fór Basyir til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam at klaga og spyrja hann um hetta. Hann segði honum og hvat maðurin hevði gjørt. So kallaði hann Usamah og spurdi hann: ’Hví drapst tú hann? Hann svaraði: 'O sendiboð Allahs, hann hevur sært muslimarnar, hann hevur dripið so-og-so og so-og-so, og hann nevndi eitt navn til hansara, og hevur sanniliga hildið vreiði móti honum, men tá ið hann sá svørð mítt, segði hann: 'Tað er eingin gud - verdur at tilbiðja - uttan Allah.' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi aftur: »Ert tú tann, sum drap hann? »Hann svaraði: «Ja». Hann spurdi aftur: 'Hvat vilt tú so gera við setningin, 'Tað er eingin gud - tilbiðjanarverdur - uttan Allah', um hann á dómadegi kemur - at biðja um ábyrgd - á dómadegi? »
Hadith
Imam Muslim : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Muhammed bin al-Mutsanna] bæði sagt, hava sagt okkum [Yahya t.e. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Usamah] og [Ibnu Numair] alt frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum. -í aðrari frásøgn er sagt- Og hann segði okkum [Yahya bin Yahya] og lafazh hoyrdi honum til, segði hann; Eg las tað áðrenn [Malik]; frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] at profeturin segði: 'Hvør sum kemur við svørði at ráða yvir okkum, so er hann ikki úr okkara bólki'.
Hadith
Imam Muslim : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn Numair] bæði søgdu, tað hevur verið sagt okkum [Mush'ab] - nevniliga Ibn al-Miqdam - hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] frá [Iyas bin Salamah] frá [faðir hansara] frá profetinum. álop á okkum, so er hann ikki úr okkara bólki'.
Hadith
Imam Muslim : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Teir hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] og [Abu Kuraib] teir søgdu, teir hava sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa] frá profetinum. frá okkara bólki'.
Hadith
Imam Muslim : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Hevur sagt okkum [Qutabia bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub] - nevniliga Ibn Abdurrahman al-Qari -. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash Muhammed bin Hayyan] hevur sagt okkum [Ibnu Abu Hazim] bæði av [Suhail bin Abu Salih] frá [faðir hansara] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam orð segði til ikki okkara bólkinum. Og tann, sum svikar okkum, so er hann ikki okkara millum'.
Hadith
Imam Muslim : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Og tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah] og [Ibn Hujr] øllum frá [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] segði, hevur sagt okkum [Ismail] hann segði, hevur sagt mær [al-Ala'] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] av [Abu Huraisse] av Mær hond í, tá nam hond hansara við okkurt vátt, so hann spurdi: »Hvat er hetta, o mateigandi?« Eigarin svaraði: 'Maturin var útsettur fyri regnvatni, o Allahs sendiboð'. Hann segði: ’Hví leggur tú tað ikki í matpartin, so fólk kunnu síggja tað. Tann, sum svikar, er ikki úr okkara bólki'.
Hadith
Imam Muslim : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abu Mua'wiyah]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] og [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] alt frá [al-Amasy] frá [Abdullah bin Murrah] frá [Masruq] frá [Abdullah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ikki úr okkara bólki er tann persónurin, sum slær vøddarnar, rivur troyggjulummarnar ella biður við bønum hjá Jahiliyah fólkinum'. Hetta er hadisin hjá [Yahya]. Hvat [Ibn Numair] og [Abu Bakr] viðvíkur, so søgdu teir báðir: 'At ríva sundur og biðja -uttan alif-'. Og hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir]. -í aðrari frásøgn er sagt- Dan hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Ali bin Kasyram] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Isa bin Yunus] alt frá [al-Amasy] við hesum sanadinum, og teir báðir nevndu, 'Og rivu og baðu'.
Hadith
Imam Muslim : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Hevur sagt okkum [al-Hakam bin Músa al-Qanthari] hevur sagt okkum [Yahya bin Hamzah] frá [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], at [al-Qasim bin Mukhaimirah] hevur sagt honum, segði hann; hevur sagt okkum [Abu Burda bin Abu Músa] hann segði; 'Abu Musa føldi pínuna til hann datt óvitandi meðan høvdið hvíldi í fanginum á einari kvinnu úr familjuni, konan rópti hysteriskt meðan hann -Abu Musa- ikki kundi gera nakað -tí hann svímaði-. Tá ið hann varnaðist, segði [Abu Musa]; 'Eg loysi meg frá teimum gerðum, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam loysti seg frá. Jú, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór frá kvinnum, sum róptu, tá ið ein vanlukka hendi, og sum kliptu hárið og rivu klæðini.“
Hadith
Imam Muslim : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
Hevur sagt okkum [Abd bin Humaid] og [Ishaq bin Manshur] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Ja'far bin Aun] hevur sagt okkum [Abu Umais] bæði sagt, eg hoyrdi [Abu Shakhrah] nevna frá [Abdurrahman bin Yazid] og [Abu Burdah bin Abu Musa] bæði sagt; '[Abu Musa] svímaði, kona hansara, Umm Abdullah, heilsaði honum við hysteriskum rópum'. Teir báðir hildu fram at siga: »Tá ið hann varnaðist, segði hann; 'Veitst tú ikki -lógina um at gráta-,' segði hann so við hann, at Allahs sendiboð segði: 'Eg loysi meg frá fólki, sum klippa hárið, skriða og ríva klæðini'. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muthi'] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Hushain] frá [Iyadl al-Ash'ari] frá [konu Abu Musa] frá [Abu Musa] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam. -í aðrari søgu er tað nevnt-. Og hevur sagt okkum [Hajjaj bin ash-Sya'ir], hevur sagt okkum [Abd ash-Shamad] hann segði, hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Dawud] - nevniliga Ibn Abu Hind - hevur sagt okkum [Ashim] frá [Shafwan bin Muhriz] frá [Abu Musa Sala] -í aðrari frásøgn er tað nevnt- Og hevur sagt okkum [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] hevur sagt okkum [Abd as-Shamad] hevur sagt mær [Syu'bah] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Rib'i bin Hirasy] frá [Abu Musa av hesum profetinum Iyadl al-Asy'ari, sigur hann, 'Ikki frá einum bólki okkum'. Og hann segði ikki: 'Slepp'.
Hadith
Imam Muslim : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
Og tað hevur verið sagt okkum [Syaiban bin Farukh] og [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] báðir teir søgdu, tað hevur verið sagt okkum [Mahdi] - nevniliga Ibn Maimun - hevur sagt okkum [Washil al-Ahdab] frá [honum at tað hevur komið ein mann, at] kjakast við hvønn annan í práti, tá segði Hudzaifah; "Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: "Tey, sum dáma væl at grópa hvønn annan, fara ikki inn í himmalin."
Hadith
Imam Muslim : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Hevur sagt okkum [Ali bin Hujr as-Sa'di] og [Ishaq bin Ibrahim] sagt [Ishaq] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Hammam bin al-Harits] hann segði; »Ein maður tosaði við ein emir, meðan vit sótu í moskuni. So søgdu fólk; „Hetta er tann, sum segði amirin frá samrøðuni.“ Frásøgumaðurin segði; »So kom hann og sat framvið okkum, segði [Hudzaifah] tá; „Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: „Eingin seyðafráboðari fer inn í himmalin.“
Hadith
Imam Muslim : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah], og [Waki'] frá [Al-Amasy]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Minjab bin al-Harits á-Tamimi] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [Ibnu Mushir] frá [al-Amasy] frá [Ibrahim] frá [Hammam bin al-Harits] hann segði; 'Vit sótu saman við Hudzaifah í moskuni, so kom ein maður og setti seg framman fyri okkum. Síðani varð sagt við Hudzaifah: 'Sanniliga bar hesin persónurin tíðindi til myndugleikarnar'. So segði [Hudzaifah] við tí ætlan, at hann skuldi hoyra: 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tey, sum dáma væl at grópa seg ímóti hvørjum øðrum, fara ikki inn í Paradísið''.
Hadith
Imam Muslim : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Havi sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammed bin Al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] teir søgdu, teir hava sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] frá [Syu'bah] frá [Ali bin Mudrik] frá [Abu Zur'ah frá [Kharasyah bin] sallallaahu alaihi Wasallam, segði hann: 'Tríggir bólkar av fólki, sum Allah ikki fer at tosa við tey á uppreisnardegnum, ikki fer at síggja tey, ikki fer at reinsa teirra syndir og tey fáa eina pínufulla revsing'. Abu Dzar segði aftur: 'Rasulullah sjallallah álaihi vasallam las tað tríggjar ferðir. Ábu Dharr segði; 'Teir miseydnaðust og taptu, hvørjir eru teir, o sendiboð Allahs?' Hann svaraði: 'Fólk, sum gera isbal - leingja klæðini -, fólk, sum dáma væl at geva við at siga tað - orsakað av riya' -, og fólk, sum selja vørur við følskum eiðum'.
Hadith
Imam Muslim : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] hevur sagt okkum [Yahya] -nevniliga al-Qatthan- hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Súleiman al-Amasy] frá [Suleiman bin Mushir] frá [Kharasyah bin al-Abuphezar] frá [Kharasyah bin al-Abuphezar] hann segði: »Tað eru trý fólk, sum Allah ikki talaði við. á dómadegi: Fólk, sum dáma væl at geva, tey geva men við at siga so -orsakað av riya'-, fólk, sum selja sínar handilsvørur við følskum eiðum, og fólk, sum gera isbal -leingja- klæðini'. Og hevur sagt okkum [Bisyr bin Khalid] hevur sagt okkum [Muhammed] - nevniliga Ibn Ja'far - frá [Syu'bah] hann segði, eg hoyrdi [Sulaiman] við hesum sanad, og hann nevndi, 'Tað vóru trý fólk, sum Allah ikki bjóðaði teimum at tosa við og ikki hugdi at teimum og di. Og tey fáa eina pínufulla pínu’.
Hadith
Imam Muslim : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] og [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað eru trý fólk, sum Allah ikki vil bjóða teimum at tosa við á uppreisnardegnum, og vil ikki reinsa tey'. Abu Muawiyah segði: 'Og hugdi ikki at teimum. Og tey fáa eina pínufulla revsing: nevniliga hórlig foreldur, løgnar leiðarar og øvundsjúk fátøk fólk’.
Hadith
Imam Muslim : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] og hetta er hadisin hjá Abu Bakr, segði hann; 'Sendiboð Allahs (friður og signingar veri við honum) segði: 'Tað eru tríggir bólkar, sum Allah ikki bjóðar teimum at tosa við, ikki hyggur at teimum, ikki reinsar teir og fyri teir er ein pínufull revsing: Ein maður, sum hevur vatn eftir í Sahara-oyðimørkini, meðan hann bannaði einum góðum fólki, sum hann tekur eitt gott fólk, sver í Allahs navni, at kapitalurin, hann keypti vøruna, er soleiðis og soleiðis, at keyparin trýr honum, hóast hann ikki ger tað. Í øðrum lagi ein maður, sum lovar trúfesti til ein leiðara, sum ikki lovar honum trúfesti, men fyri heimsmál, um leiðarin gevur honum okkurt, so røkir hann sítt lyfti um trúfesti og um ikki, so røkir hann tað ikki’. Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Said bin Amru al-Asy'atsi] hevur greitt okkum [Abtsar] frá bæði av [al-Amasy] við hesum sanad til dømis, bert í Jarir hadith er tað sagt, 'ein maður bjóðar vørur frá einum øðrum persóni'. Og eftir at hava sagt mær [Amru an-Naqid] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah] segði hann: Eg illgruna um tað er marfu', hann nevndi: 'Tað eru trý fólk, sum Allah ikki talaði við, ikki hugdi at honum, og fyri tey var ein pínufullur maður, ognina hjá einum muslimi, so legði hann hald á hana'. Og restin av hadisini er sum al-Amasy hadisin.
Hadith
Imam Muslim : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Said al-Asyajj] bæði sagt, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør sum drepur seg sjálvan við einum jarnstykki, so við jarninum, sum er hildið í hondini, skal hann stinga búkin í Helviti áhaldandi og hann verður ævigt í Helviti.' Tann, sum drepur seg sjálvan við at drekka eitur, hann skal smakka tað eitrið í Helviti áhaldandi og hann verður ódeyðiligur í tí Helviti um allar ævir. Somuleiðis skal tann, sum drepur seg sjálvan við at hoppa av fjallatoppinum, støkka í Helviti áhaldandi fyri at drepa seg sjálvan, og hann verður ódeyðiligur í tí Helviti um allar ævir.“ Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir]. -í aðrari frásøgn er sagt- Og hevur sagt okkum [Sagdi bin Amru al-Asy'atsi] hevur sagt okkum [Abtsar]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Yahya bin Habib al-Haritsi] hevur sagt okkum [Khalid] -nevniliga Ibn al-Harits- hevur sagt okkum [Syu'bah] alt við hesum sanad til dømis. Og í frásøgnini [Syu'bah] frá [Sulaiman] segði hann: Eg hoyrdi [Dzakwan].
Hadith
Imam Muslim : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Tað er sagt okkum, at [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] frá [Yahya bin Abu Katsir], at [Abu Qilabah] hevur sagt honum, at [Thabit bin adl-Dlahhak] hevur sagt honum, at sendiboðin hjá Allahi er sagt við hann. Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum svør við aðrari trúgv enn islam, er lygn, so er støðan sum tann, sum hann segði. Tann, sum drepur seg sjálvan við onkrum - einum tóli - verður píndur við tí tólinum á dómadegi. Ein maður er ikki verdur at geva eitt lyfti við onkrum, sum hann ikki hevur’.
Hadith
Imam Muslim : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Hevur sagt okkum [Abu Ghassan al-Misma'i] hevur sagt okkum [Mu'adz] - nevniliga Ibn Hisham - hann segði, hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Yahya bin Abu Katsir] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Qilabah] frá [Thabit bin adl-Dlahhak er ikki sa Alalla maðurin: verdur at lova við onkrum, sum hann ikki hevur, og at banna ein trúgvandi er sum at drepa hann. Tann, sum drepur við einum ljóðføri í hesum heimi, verður heilt sikkurt píndur við tí ljóðførinum á uppreisnardegnum. Hvør sum helst sigur við følskum pástandum at hækka vøruprísin við tí, so fer Allah sanniliga ikki at hækka hann men bara minka um prísin. Og tann, sum sver á okkurt við eiðinum um shabar - ein eið, sum forðar eigara sínum frá at fremja brotsverk - og andstygdir'.
