Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Og hann er kendi atsarin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Hvør sum helst, sum sigur frá eina hadith frá mær, sum verður hildin at vera ein lygn, so er hann - frásøgumaðurin - ein av teimum lygnarunum'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Syu'ba] frá [al Hakam] frá [Abdurrahman bin Abu Laila] frá [Samurah bin Jundab]. -í aðrari frásøgn er tað nevnt- og tað hevur eisini verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Syu'ba] og [Sufyan] frá [Habib] frá [Maimun bin Abu Syabib] frá [al-Mughirah bin Syu'ba] bæði søgdu; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði um hetta'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu'bah] -í aðrari frásøgn er tað nevnt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði søgdu, hava sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur til] bin Hirasy] at hann heyrdi [Ali] predika, sagdi hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Lyg ikki í mínum navni, tí tann, sum liggur í mínum navni, fer heilt sikkurt til helvitis'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ismail] - nevniliga Ibn 'Ulayyah - frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas bin Malik] at hann segði; 'Ja, nakað, sum forðar mær í at siga tykkum nógvar hadith, er, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum tilætlað ger lygn í mínum navni, lat hann taka sætið úr helviti''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid al-Ghubari] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Hashin] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst liggur í mínum navni, lat hann taka sæti sín úr helviti'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Said bin Ubaid] hevur sagt okkum [Ali bin Rabi'ah] hann segði; 'Eg fór til moskuna, meðan al-Mughirah, guvernørur í Kufa. Hann mælti; »Síðan segði [al-Mughira]; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ja, at lúgva í mínum navni er ikki tað sama sum at lúgva í onkrum øðrum navni, tann, sum liggur í mínum navni við vilja, lat hann taka sætið úr helviti'. Og tað hevur verið sagt mær [Ali bin Hujr sum Sa'di] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] hevur sagt okkum [Muhammed bin Qais al Asdi] frá [Ali bin Rabi'ah al Asdi] frá [al-Mughirah bin Syu'bah] frá profetinum, siga ikki mín slíkt. navn er ikki tað sama sum at liggja í onkrum navni’.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] hevur sagt okkum [faðir mínum] -í aðrari frásøgn er tað nevnt-, Og hevur sagt okkum [Muhammad bin al Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] bæði sagt, hevur sagt okkum [Syu'man hann] frá [Abshiba bi] sagdi; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað er nokk, at ein persónur verður mettur at lúgva, um hann sigur alt, sum hann hevur hoyrt'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ali bin Hafsh] hevur sagt okkum [Syu'ba] frá [Khubaib bin Abdurrahman] frá [Hafsh bin Ashim] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við sama hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Og hevur sagt okkum [Muhammad bin Abdullah bin Numair] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid] hann segði, hevur sagt mær [Sagdi bin Abu Ayyub] hann segði, hevur sagt mær [Abu Hani'] frá [Abu Usman Muslim bin Yasar] frá [Abu Usman Muslim bin Yasar] Wasallam, at hann segði: 'Tað verða fólk í endanum av mínari ummah, sum siga tykkum eina hadith, sum tit ongantíð hava hoyrt og heldur ikki hava fedrar tykkara. So tú heldur teg burtur og tey halda seg burtur'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran á-Tujibi] hann hevur sagt, hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Syuraih] at hann hoyrdi [Syarahil bin Yazid] siga, hevur sagt mær [Muslim bin Yasar] at hann hoyrdi Hurairah [Hurairah]; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað verða við endan av tíðini Dajjal-lygnararnir, sum bera tykkum hadith, sum tit ongantíð hava hoyrt og fedrar tykkara heldur ongantíð hava hoyrt.' So halt teg burtur frá teimum og halt teg burtur frá teimum. Teir kunnu ikki villeiða teg og kunnu ikki ærumeiða teg'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Hevur sagt mær [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Kahmas] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [Yahya bin Ya'mar]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] og hetta er hadisin, hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Kahmas] frá [Ibn Buraidah] frá [Yahya bin Ya'mar] hann segði; 'Tann, sum fyrst umrøddi ævinleikan í Basrah, var Ma'bad al-Juhani, so Humaid bin Abdurrahman al-Himyari og eg fóru á hajj ella umra, so søgdu vit; 'Um vit hittu ein av fylgjarunum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so spurdu vit hann um okkurt, sum teir søgdu, sum var tengt at ævinleikanum'. So [Abdullah bin Umar] fekk taufik -av Allah- fyri okkum, meðan hann var farin inn í moskuna. Tá konfronteraðu eg og vinmaðurin hann. Annar av okkum var til høgru og hin til vinstru. Tá hugsaði eg, at vinkona mín fór at delegera prátið til mín, so eg segði; 'Ó Abu Abdurrahman, faktiskt kemur tað fram fyri okkum eitt fólk, sum lesur Koranina og søkir vitan og síðani pástendur, at eingin ævinleiki er, og málið er nýtt - ikki frammanundan ævinleikanum og vitan Allahs -'. So [Abdullah bin Umar] svaraði: 'Tá ið tú hittir hesi fólkini, so sig teimum, at eg fari frá teimum, og at tey fara frá mær.' Og við tí, sum tænarar Allahs eira við, um ein av tykkum brúkar gull sum Uhud-fjallið, so verður almuga hansara sanniliga ikki góðtikin, fyrr enn hann trýr á góða og ringa ørindi'. Hann sigur; 'Síðani fór hann at siga hadisin og segði: ['Umar bin al-Khatthab] segði; 'Vit vóru einaferð við síðuna av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so kom ein maður, hvørs klæðir vóru sera hvít, hárið var sera svart, og einki spor av ferðum hansara sást á honum. Eingin av okkum kendi hann, fyrr enn hann kom til profetin og hallaði knæið á knæið á profetinum, so segði hann; »Ó Muhammed, sig mær frá islam? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam svaraði: 'Vitna um, at eingin gud er -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah og at Muhammed er Hansara tænari og sendiboð, seta bønir á stovn, rinda zakat og fasta Ramadan, umframt at gera pílagrímsferð til hann til Baitullah, um tú ert.' Hann sigur; 'Tú hevur rætt'. Umar mælti; 'So vit undraðust á hann, tí hann spurdi um tað og staðfesti tað'. Hann spurdi aftur: ’Sig mær frá hesi trúnni? ' Hann svaraði: 'Tú trýrt á Allah, einglar hansara, bøkur hansara, sendiboð hansara, seinasta dag og góða og ringa ørindi'. Hann sigur; 'Tú hevur rætt'. Hann spurdi: 'Sig mær frá ihsan? ' Hann svaraði: 'Tit tilbiðja Allah sum um tit síggja hann, so um tit ikki síggja hann, so sær hann sanniliga tykkum'. Hann spurdi aftur: ’Nær verður síðsti dagur? » Hann svaraði: »Tann, sum verður spurdur, veit ikki betur enn tann, sum spyr.« Hann spurdi: »Sig mær so frá teknunum? ’ Hann svaraði: ’Um ein trælur føðir barnið hjá harra sínum, og tú sært ein mann, sum er berføttur, nakin, fátækur, geitahirði, men rósar sær av at byggja bygningar’. Síðani fór hann avstað. So eg undraðist enn tá hann segði; »Ó Umar, veitst tú, hvør spyrjarin er?« Eg svaraði: 'Allah og Hansara sendiboð vita betur'. Hann segði: 'Tað er Gabriel, hann kom til tín at læra teg um tína trúarkunnleika''. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid al-Ghubari] og [Abu Kamil al-Jahdari] og [Ahmad bin Abdah] teir søgdu, hevur sagt okkum [Hammad bin Yazid] frá [1]. Mathar al Warraq] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [Yahya bin Yamar] segði hann; 'Tá Ma'bad segði okkurt, sum hann tosaði um ævinleikamálið, so noktaðu vit tí'. Hann segði aftur: 'Síðani framdi eg hajj saman við Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. Síðani nevndu teir hadith við týdninginum av Kahmas hadith. Hon inniheldur nakrir eyka og vantandi bókstavir. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Yahya bin Said al Qattan] hevur sagt okkum [Usman bin Ghiyats] hevur sagt okkum [Abdullah bin Buraidah] frá [Yahya bin Ya'mar] og [Humaid bin Abdurrahman] bæði søgdu; 'Vit hittu [Abdullah bin Umar], so nevndu vit ørindini og teirra meining um tað, so greiddi hann frá hadisini sum tey høvdu frá [Umar] radialllahu 'anhuma frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, og í henni vóru viðbót og frádrátt'. Og hevur sagt okkum [Hajjaj bin ash-Sya'ir] hevur sagt okkum [Yunus bin Muhammed] hevur sagt okkum [al-Mu'tamir] frá [faðir sínum] frá [Yahya bin Ya'mar] frá [Ibn Umar] frá [Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam við dømum um teirra hadi'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] alt frá [Ibn Ulayyah], [Zuhair] segði, hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Abu Hayyan] frá [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] frá [Abu Hurai] segði hann; 'Sendiboð Allahs var ein dagin framman fyri fólki, tá kom ein maður til hansara og segði; »Ó sendiboð Allahs, hvat er trúgv? ' Hann svaraði: 'Tú trýrt á Allah, einglar hansara, bók hansara, tú trýrt á hendingina at møta honum, tú trýrt á sendiboð hansara, og tú trýrt á seinasta uppreisnardagin'. Hann spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, hvat er islam? ' Hann svaraði: 'Islam er, at tú tilbiður Allah og ikki setur nakað í samband við Hann, gert skyldubønirnar, rindar skylduzakat og fastar í Ramadan.' Hann spurdi aftur: 'Ó sendiboð Allahs, hvat er ihsan? ' Hann svaraði: 'Tit tilbiðja Allah sum um tú sært Hann, so um tú ikki sært Hann, so sær Hann teg sanniliga'. Hann spurdi aftur: 'Ó sendiboð Allahs, nær verður uppreisnardagurin? ' Hann svarar 'Engi er um pat er spurdr veit betr svarit en sa er spyrr, en ek mun segja ydr um takn; tað vil siga, tá ein kvinnulig tænari føðir harra sín. Hatta er eitt av teknunum. -Í øðrum lagi- um ein nakin, berføttur persónur gerst leiðari fyri menniskjanum. Hatta er eitt av teknunum. -Triðja- um geitahirðar kappast við hvønn annan í at -byggja- bygningar. Tað er eitt av tekinunum í teimum fimm tekinunum, eingin veit tað uttan Allah,' tá las hann sallallaahu alaihi wasallam: '-Sanniliga Allah, bert hjá honum er kunnleikin um dómadagin; og Hann er tann, sum sendir regn niður, og veit, hvat er í móðurlívinum. Og eingin kann vita - við vissu - hvat Hann fer at royna í morgin. Og eingin kann vita, hvar á jørðini hann skal doyggja. Ja, Allah er Alvitandi, Alvitandi-' -Sp. Luqman: 34-. Tá fór maðurin avstað aftur. So segði rasullah: 'Kalla mannin aftur til mín'. So fóru tey at ringja aftur, men tey sóu einki. So segði Rasulullah: 'Hetta er Jibril, hann kom at læra fólk um teirra trúgv''. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisyr] hevur sagt okkum [Abu Hayyan at-Taimi] við hesum sanad ein hadith sum tann, bert í frásøgnini er setningurin, 'Tá kvinnuligir tænarar føða menn sínar, nevniliga concunes'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Umara] - nevniliga Ibn al-Qa'qa' - frá [Abu Zura] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Profeturin segði: 'Tú spyrt meg'. Men teir vóru bangin og trekir at spyrja hann. So kom ein maður og setti seg framman fyri knøini á honum, maðurin spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, hvat er islam? ' Hann svaraði: 'Islam er, at tú ikki setur samstarvsfelagar við Allah í samband við nakað, gert bønir, rindar zakat og fastar í Ramadan.' Hann sigur; 'Tú hevur rætt'. Síðani spurdi hann aftur: ’Ó sendiboð Allahs, hvat er trúgv? ' Hann svaraði: 'Tú trýrt á Allah, einglar hansara, bók hansara, trýrt á hendingina at møta honum, trýrt á sendiboð hansara, og tú trýrt á uppreisnardagin og trýrt á ævinleikan hjá øllum'. Hann sigur; 'Tú hevur rætt'. Síðani spurdi hann aftur: 'Ó Allahs sendiboð, hvat er ihsan? ' Hann svaraði: 'Tú óttast -khasyyah- Allah sum um tú sært Hann, so um tú ikki sært Hann so sær Hann teg sanniliga'. Hann sigur; 'Tú hevur rætt'. Síðani spurdi hann aftur: 'Ó sendiboð Allahs, nær verður dómadagurin? ' Hann svarar 'Engi er um pat er spurdr veit betr svarit en sa er spyrr, en ek mun segja ydr um takn; tað vil siga, tá tú sært eina kvinnuliga træl føða harra sín. Hatta er eitt av teknunum. -Í øðrum lagi- um tú sært ein berføttan, deyvan, dumman persón gerast leiðari fyri -menniskjum- á jørðini. Hatta er eitt av teknunum. -Triðja- um tú sært geitahirðar kappast við hvønn annan til hæddirnar í -byggja- bygningum. Tað er eitt av tekinunum í teimum fimm dulnevnismerkjunum, tað veit eingin uttan Allah,' tá las hann: '-Sanniliga Allah, einans hjá honum er kunnleiki um dómadagin; og Hann er tann, sum sendir regn niður, og veit, hvat er í móðurlívinum. Og eingin kann vita - við vissu - hvat Hann fer at royna í morgin. Og eingin kann vita, hvar á jørðini hann skal doyggja. Ja, Allah er Alvitandi, Alvitandi-' -Sp. Luqman: 34-. Tá reisti maðurin seg -legði frá sær-, tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Kalla hann at møta mær! ' So varð leitað eftir honum, men teir funnu hann ikki. So segði rasullah: 'Hesin maðurin er Jibril, sum vil hava teg at lesa -trúgv- tí tú spyrt ikki''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-tsaqafi] frá [Malik bin Anas] í frásøgnini, sum varð lisin yvir honum, frá [Abu Suhail] frá [pápa sínum], at hann hoyrdi [Thalhah bin Ubaidullah] siga; 'Ein maður úr fólkinum í Nejd, hvørs hár stóð á endanum, kom til rasullah, vit hoyrdu murran av rødd hansara, men vit kundu ikki skilja nakað, sum hann segði, fyrr enn hann var tætt við rasullah, tað vísti seg, at hann spurdi um islam. So svaraði Rasulullah: 'Islam er at biðja fimm ferðir um dagin og náttina'. Hann spurdi aftur: ’Havi eg enn skyldur burtursæð frá Honum? ' Hann svaraði: 'Nei, uttan so at tú gert sunnabønir og fastar í Ramadan'. Hann spurdi: ’Havi eg enn skyldur burtursæð frá Honum? ' Hann svaraði: 'Nei, uttan so at tú heldur sunnaføstu, og profeturin sallallaahu alaihi wasallam nevnir zakatskylduna til hansara'. Hann spurdi aftur: ’Havi eg enn skyldur burtursæð frá Honum? ' Hann svaraði: 'Nei, uttan so at tú gert sunna-almuga'. Frásøgumaðurin segði; »Síðan tók maðurin aftur farloyvið, meðan hann segði; 'Við Allah, eg skal ikki leggja meira afturat enn hetta ella draga frá tí'. So segði Rasulullah: 'Hann verður glaður, um hann veruliga -ger tað-''. Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] alt frá [Ismail bin Ja'far] frá [Abu Suhail] frá [pápa sínum] frá [Thalhah bin Ubaidullah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við hesi hadisini sum hadisin hjá Malik segði, bara hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hann verður eydnusamur, -fyri faðir síns skuld- um hann hevur rætt', ella hann fer inn í himmalin, -fyri faðir síns skuld- um hann hevur rætt''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Amru bin Muhammed bin Bukair an-Naqid] hevur sagt okkum [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] hevur sagt okkum [Suliman bin al-Mughirah] frá [Tsabit] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Vit vóru forðaðir í at spyrja Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um okkurt, nevniliga okkara beundran fyri komu einum manni úr oyðimørksfólkinum, sum var vísur - skilagóður -, so spurdi hann, meðan vit hoyrdu hann, so kom ein maður úr oyðimørksfólkinum og segði; 'Ó Muhammed, sendiboð tín kom til okkara, segði síðani fyri okkum, at tú segði, at Allah sendi teg'. Rasulullah svaraði: 'Tað er rætt'. Hann spurdi: ’Hvør hevur skapt himmalin? ' Rasulullah svaraði: 'Allah'. Hann spurdi: ’Hvør hevur skapt jørðina? ' Rasulullah svaraði: 'Allah'. Hann spurdi: ’Hvør hevur grundfest hesi fjøllini og gjørt alt í teimum, sum Hann skapti? ' Hann svaraði: 'Allah'. Hann spurdi: 'So við tí, sum skapti himmalin, skapti jørðina og raðfesti hesi fjøllini, er tað Allah, sum sendi teg? ' Hann svaraði: 'Ja'. Hann spurdi: »Sendiboð tín sigur, at vit hava skyldu at biðja fimm ferðir um dagin og náttina, -er hetta satt-? ' Hann svaraði: 'Tað er rætt'. Hann spurdi: 'Við tí, sum sendi teg, gav Allah tær boð um at gera hetta? ' Hann svaraði: 'Ja'. Hann spurdi: 'Sendiboð tykkara sigur, at tað er skyldugt í bókini at fasta Ramadlan á hvørjum ári, - er hetta satt -? ' Hann svaraði: 'Ja'. Hann spurdi: 'Við tí, sum sendi teg, gav Allah tær boð um at gera hetta? ' Hann svaraði: 'Ja'. Hann spurdi: 'Sendiboð tín sigur, at vit hava skyldu at fremja Hajj fyri okkum, sum eru før fyri at fylgja Hansara leið, -er hetta satt-? »Hann svaraði: «Ja, tað er rætt». Sidan sneri hann ok mællti; „Við tí, sum sendi tykkum við sannleikanum, skal eg ikki leggja afturat hesi skyldu og ikki draga frá henni“. So segði profeturin: 'Um tað, sum hann sigur, er satt, so fer hann sanniliga inn í himmalin'. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Suliman bin al-Mughirah] frá [Thabit] hann segði, [Anas] segði; 'Vit vóru forðað í at spyrja um okkurt úr Koranini til Allahs sendiboð'. Síðani kom hann við einum hadith við einum dømi.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Amru bin Usman] hevur sagt okkum [Musa bin Talhah] hann segði, hevur sagt mær [Abu Ayyub], at ein beduinur forðaði sendiboðinum hjá Allah, meðan hann var ein kamel eða hennar tøðr, tá mælti hann; »Ó sendiboð Allahs, ella o Muhammed, fortel mær um okkurt, sum fær meg nærri himlinum og okkurt, sum heldur mær burtur frá helviti? » Frásøgumaðurin segði; 'Síðani steðgaði profeturin sallallaahu alaihi wasallam og hugdi at fylgisveinum sínum, segði síðani: 'Hann hevur fingið taufik ella hevur fingið vegleiðing'. Hann spurdi: »Hvat segði tú? » Frásøgumaðurin segði; „Síðani endurtók hann tað“. So segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Tú tilbiður Allah, forargar hann ikki við nøkrum, fremur bønir, rindar zakat, og bindur vinarbond saman, so far frá kamelinum''. Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Hatim] og [Abdurrahman bin Bisyr] bæði søgdu, hava sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Usman bin Abdullah bin Ayuhab] og pápa hansara [Uthman] at teir báðir hoyrdu Thyual frá [Musa bi] Profeturin var nakað sum hendan hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya at-Tamimi] hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash]. -í aðrari frásøgn er sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash] frá [Abu Ishaq] frá [Musa bin Talhah] frá [Abu Ayyub] hann segði; 'Ein maður kom til profetin sallallaahu alaihi wasallam og spurdi: 'Vís mær eina siðvenju, sum skal fáa meg nærri himlinum og halda meg burtur frá helviti? ' Hann svaraði: 'Tú tilbiður Allah, snýtir hann ikki við nøkrum, gert bønir, rindar zakat, varðveitir bond við familjuna'. Tá hann segði farvæl, segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: "Um hann heldur seg til okkurt, sum honum er boðið, so fer hann heilt sikkurt inn í himmalin." Og í eini søgu hjá [Ibn Abu Syaibah], 'Um hann heldur seg til tað'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Og tað hevur verið sagt mær [Abu Bakr bin Ishaq] hevur sagt okkum [Affan] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Abu Zur'ah] frá [Abu Hurairah] at ein beduinur kom til Rasulullah og segði; »Ó Rasulullah, vís mær eina venjing, sum, um eg venji hana, fari eg til himmals? ' Hann svaraði: 'Tit tilbiðja Allah, snúgva tær ikki um hann við nøkrum, gera skyldubønirnar, rinda skyldugu zakat og fasta í Ramadan.' Hann sigur; »Við tí, hvørs hond sál mín er, skal eg ikki leggja afturat hesum í minsta lagi í allar ævir ella draga frá tí«. Tá hann segði farvæl, segði Allahs sendiboð: "Hvør, sum vil síggja ein mann úr himmalfólkinum, lat hann hyggja at honum."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] og lafazhnya Abu Kuraibs, teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [al-Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] hann segði; 'An-Nu'man bin Qauqal kom til profetin sallallaahu alaihi Wasallam og spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hvat heldur tú, um eg fremji skyldubønirnar, banni onkrum, sum er haram og loyvi onkrum, sum er halal, fari eg til himmals? ' Profeturin svaraði: 'Ja'. Og hevur sagt mær [Hajjaj bin ask-Sya'ir] og [al-Qasim bin Zakariya] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Musa] frá [Syaiban] frá [al-Amasy] frá [Abu Shalih] og [Abu Sufyan] frá [Jabir] hann segði; 'An-Núman bin Qauqal segði; 'O Allahs sendiboð', við slíkari søgu, legði bara hann afturat: 'Og eg skal ikki leggja eitt sindur afturat tí'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Hevur sagt mær [Salamah bin Syabib] hevur sagt okkum [al-Hasan bin A'yan] hevur sagt okkum [Ma'qil] - nevniliga Ibn Ubaidullah - frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir], at ein maður spurdi Rasulullah. tingini lóglig, og gera tingini ólóglig? okkurt, sum er haram, men eg leggi onga venjing afturat tí, fari eg til himmals?“ Rasulullah svaraði: 'Ja'. Hann sigur; 'Við Allah, eg fari ikki at leggja afturat hesi siðvenju í minsta lagi'.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] hevur sagt okkum [Abu Khalid] - nevniliga Suleiman bin Hayyan al-Ahmar - frá [Abu Malik al-Asyja'i] frá [Sa'ad bin Ubaidah] frá [Ibn Umar] frá profetinum Walalam salla: fimm grundarlag: Nevniliga at Allah skal vera sameindur, raðfesta bøn, uppfylla zakat, Ramadlan føstu og Hajj. Ein maður spurdi: 'Hvat er Hajj og -síðani- Ramadan føsta'. Hann svaraði: 'Nei, fasta fyri Ramadan og -síðani- Hajj'. Soleiðis hoyrdi eg tað frá Rasulullah.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Hevur sagt okkum [Sahl bin Usman al-Askari] hevur sagt okkum [Yahya bin Zakariya] hevur sagt okkum [Sa'ad bin Thariq] hann segði, hevur sagt mær [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] frá [Ibn Umar] frá profetinum fann sallallaahu alaihi Wasallam var fialum, hann segði: tilbiðið og at annað skuldi verða óvirðiligt, at seta bønir á stovn, at uppfylla zakat, pílagrímsferð til Baitullah og at fasta í Ramadan.
