Imã muçulmano (الامام مسلم) - 5362 Hadith
A HISTÓRIA DE UMA TENTATIVA DE MATAR UMA PESSOA QUE TINHA PROCEDIDO O CREDO NO CAMPO DE BATALHA
Imã muçulmano : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا قَالَ فَقَالَ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
[Ya'qub ad-Dauraqi] nos contou [Husyaim] nos contou [Hushain] nos contou [Abu Dlibyan] disse, eu ouvi [Usamah bin Zaid bin Haritsah] dizer, ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos enviou a al-Huraqah, uma das áreas de Juhainah. Então, pela manhã, nós os atacamos até que eles conseguiram derrotá-lo, depois disso, eu e um homem Ansar encontramos um homem deles. Quando nos aproximamos dele, ele disse: 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU (Não há deus digno de adoração além de Allah)'. Então o homem Ansar se conteve de matá-lo, enquanto eu o apunhalei com minha lança, até matá-lo". Usamah, você o matou depois que ele disse: "LAA ILAAHA ILLAALLAHU (Não há deus digno de adoração além de Allah)"? Respondi: 'Ó Mensageiro de Allah, ele disse isso apenas como um escudo.' O narrador disse: "O Mensageiro de Allah perguntou: 'Você o matou depois que ele disse essa frase?' Usamah respondeu: 'E ele continuou repetindo isso para mim até que eu desejei não ter me convertido ao Islã naquela época.'"
LIÇÕES DA HISTÓRIA DO ASSASSINATO DE UM POLÍTICO QUE PRECEDEU A SHAHADAT
Imã muçulmano : 142
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمْ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لِمَ قَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Foi-nos narrado por [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] que nos narrou [Amru bin Ashim] que nos narrou [Mu'tamir], que disse: ouvi [meu pai] contar que [Khalid al-Atsbaj], filho do meu tio, Shafwan bin Muhriz, narrou de [Shafan bin Muhriz] que ele narrou que, no tempo da fitna de Ibn Zubair, [Jundab bin Abdullah Al-Bajali] enviou um mensageiro a 'As'as bin Salamah dizendo: 'Reúna algumas pessoas entre seus irmãos para que eu possa contar-lhes uma notícia.' Então um deles foi enviado a eles, e quando se reuniram, Jundab chegou usando um turbante amarelo e disse: 'Conversem sobre o que sempre têm conversado', e assim ocorreu a conversa entre eles. E quando chegou a sua vez de falar, ele removeu o turbante e disse: 'Eu vim até vocês.' não pretendendo transmitir notícias do vosso Profeta. De fato, o Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos estejam sobre ele, enviou um mensageiro de entre os muçulmanos aos politeístas. E eles realmente se enfrentaram diretamente, a ponto de, se um dos politeístas quisesse mirar em um dos muçulmanos para matá-lo, ele poderia matá-lo, e da mesma forma um muçulmano poderia mirar nele quando ele estivesse descuidado.' Ele disse, 'E naquele momento nos foi relatado o incidente de Usama bin Zaid, quando ele levantou sua espada, de repente a pessoa politeísta disse, 'Não há deus além de Allah', mas ele mesmo assim o matou. Então Basyir foi até o Profeta, que a paz e bênçãos estejam sobre ele, para apresentar a queixa e perguntar sobre isso a ele. Ele contou a ele o ocorrido e o que o homem havia feito. Então ele chamou Usama e perguntou, 'Por que você o matou?' Ele respondeu 'Ó Mensageiro de Allah, ele feriu os muçulmanos, matou os fulanos e os fulans, e mencionou um nome para ele, e de fato guardou rancor contra ele, mas ao ver esta minha espada, disse: 'Não há deus (digno de adoração) senão Allah'. O Mensageiro de Allah (paz e bênçãos de Allah estejam com ele) perguntou novamente: 'Vocês foram os que o mataram? Ele respondeu: 'Sim.' Ele perguntou novamente: 'Então o que você quer fazer com a frase, 'Não há outro deus senão Allah', se no Dia da Ressurreição Ele virá (pedir responsabilidade) no Dia da Ressurreição? '
TOMANDO ARMAS CONTRA OS MUÇULMANOS
Imã muçulmano : 143
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos disseram [Zuhair bin Harb] e [Muhammad bin al-Mutsanna], ambos disseram, nos disseram [Yahya, ou seja, al-Qaththan]. (Em outra narração, afirma-se) E nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos disse [Abu Usamah] e [Ibn Numair], tudo de [Ubaidullah], de [Nafi'], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). (Em outra narração, afirma-se) E ele nos disse [Yahya bin Yahya], e o lafazh pertencia a ele, que disse: Eu li isso antes de [Malik]; de [Nafi'], de [Ibn Umar], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem trouxer uma espada para nos atacar, não será do nosso grupo."
DESENHANDO A ESPADA SOBRE OS MUÇULMANOS
Imã muçulmano : 144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ibn Numair] ambos disseram, foi-nos dito [Mush'ab] - ou seja, Ibn al-Miqdam - nos disse [Ikrimah bin Ammar] de [Iyas bin Salamah] de [seu pai] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Quem desembainhar uma espada para nos atacar, então não é do nosso grupo."
LEVANTANDO A ESPADA PARA OS MUÇULMANOS
Imã muçulmano : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Eles nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abdullah bin Barrad al-Ash'ari] e [Abu Kuraib], eles nos disseram [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Quem empunha a espada para nos atacar, não é do nosso grupo."
PROIBIÇÃO DE TRAPAÇA E PORTE DE ARMAS
Imã muçulmano : 146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Nos foi dito [Qutabiah bin Sa'id] que nos foi dito [Ya'qub] - ou seja, Ibn Abdurrahman al-Qari -. (em outra narração é mencionado) E nos foi dito [Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan] que nos foi dito [Ibnu Abu Hazim] ambos de [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem trouxer uma espada para nos atacar, não será do nosso grupo. E quem nos enganar, não será do nosso grupo."
PROIBIÇÃO DE TRAPAÇA NA COMPRA E NA AQUISIÇÃO
Imã muçulmano : 147
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
nos foi contado [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] e [Ibn Hujr], todos de [Ismail bin Ja'far]. [Ibn Ayyub] disse, nos contou, [Ismail] disse, me contou [al-Ala'], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah passou por uma pilha de comida, colocou a mão nela e sua mão tocou algo molhado. Então ele perguntou: "O que é isso, dono da comida?" O dono respondeu: "A comida ficou exposta à água da chuva, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "Por que você não a coloca na seção de alimentos para que as pessoas possam vê-la? Quem engana não é do nosso grupo."
PROIBIÇÃO DE ESPERAR E RASGAR ROUPAS
Imã muçulmano : 148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا وَشَقَّ وَدَعَا
Nos foi dito [Yahya bin Yahya] que nos foi dito [Abu Mua'wiyah]. (em outra narração está declarado) E nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi dito [Abu Mu'awiyah] e [Waki']. (Em outra narração, é mencionado) E tendo-nos contado [Ibn Numair] [meu pai] tudo de [al-A'masy] de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não é do nosso grupo que as pessoas batem nas bochechas, rasgam os bolsos ou oram com as orações do povo da Jahiliyah.'" Este hadith [Yahya]. Quanto a [Ibn Numair] e [Abu Bakr], ambos mencionaram: "Rasgar e orar (sem alif)." E nos contaram [Uthman bin Abu Syaibah] [Jarir]. Este sanad, e ambos mencionam: "E rasgar e orar."
PROIBIÇÃO DE LUTO SOBRE CADÁVER
Imã muçulmano : 149
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنْ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ
Nos contou [al-Hakam bin Musa al-Qanthari], que nos contou [Yahya bin Hamzah], de [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], que [al-Qasim bin Mukhaimirah] lhe contou, e disse; nos contou [Abu Burdah bin Abu Musa], que disse: "Abu Musa sentiu uma dor tão forte que desmaiou enquanto sua cabeça repousava no colo de uma mulher de sua família. A mulher gritou histericamente enquanto ele (Abu Musa) nada podia fazer (porque desmaiou). Quando recuperou a consciência, [Abu Musa] disse: 'Escapei da ação da qual o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) escapou. De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se abstém de mulheres que gritam quando ocorre uma calamidade, e que cortam os cabelos e rasgam as roupas.'"
AFASTA-TE DOS QUE CHORAM E ARREBENTAM AS TUAS VESTIDES
Imã muçulmano : 150
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَيْسَ مِنَّا وَلَمْ يَقُلْ بَرِيءٌ
[Abd bin Humaid] e [Ishaq bin Manshur] nos contaram, [Ja'far bin Aun] nos contou, [Abu Umais] nos contou, ambos disseram, ouvi [Abu Shakhrah] mencionar de [Abdurrahman bin Yazid] e [Abu Burdah bin Abu Musa] ambos disseram: "[Abu Musa] desmaiou, sua esposa, Umm Abdullah, o saudou com um grito histérico." Ambos continuaram suas palavras: "Quando ele recobrou os sentidos, disse: 'Você não conhece (a lei do choro)?', então ele lhe disse que o Mensageiro de Allah disse: 'Eu me dissocio das pessoas que cortam o cabelo, gritam e rasgam as roupas.'" Nos contou [Abdullah bin Muthi'], que nos contou [Husyaim], de [Hushain], de [Iyadl al-Ash'ari], de [a esposa de Abu Musa], de [Abu Musa], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). (mencionado em outra história). E nos contou [Hajjaj bin ash-Sya'ir], que nos contou [Abd ash-Shamad], ele disse, nos contou [meu pai], que nos contou [Dawud] - ou seja, Ibn Abu Hind - que nos contou [Ashim], de [Shafwan bin Muhriz], de [Abu Musa], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). (Em outra narração, é mencionado) E nos disse [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] nos disse [Abd ash-Shamad] me disse [Syu'bah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Rib'i bin Hirasy] de [Abu Musa] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam com este hadith, apenas no hadith de Iyadl al-Asy'ari, ele mencionou: "Não de um grupo nós." E ele não disse: "Deixe ir."
COMITÊS DE OVELHAS NÃO ENTRARÃO NO CÉU
Imã muçulmano : 151
و حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
nos foi contado [Syaiban bin Farukh] e [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i], ambos disseram, nos foi contado [Mahdi] - ou seja, Ibn Maimun - nos contou [Washil al-Ahdab] de [Abu Wa'il] de [Hudzaifah] que lhe chegou a notícia de que um homem estava conversando, e então Hudzaifah disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Aqueles que gostam de se colocar uns contra os outros não entrarão no paraíso.'"
PROIBIÇÃO DE ENVASAMENTO DIVIDIDO
Imã muçulmano : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Nos contou [Ali bin Hujr as-Sa'di] e [Ishaq bin Ibrahim] disse [Ishaq] nos contou [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam bin al-Harits] ele disse: "Um homem narrou uma conversa a um emir, enquanto estávamos sentados na mesquita. Então as pessoas disseram: 'Esta é a pessoa que narrou a conversa ao emir.' O narrador disse: 'Então ele veio e sentou-se de frente para nós, [Hudzaifah] então disse: 'Eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Nem mesmo um ladrão entrará no paraíso."'"
PUNIÇÃO PARA OS BUSCADORES DE OVELHAS
Imã muçulmano : 153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Abu Mu'awiyah], e [Waki'], de [al-A'masy]. (Em outra narração, é mencionado) E nos foi contado [Minjab bin al-Harits at-Tamimi], e o lafazh pertence a ele, nos foi contado [Ibn Mushir], de [al-A'masy], de [Ibrahim], de [Hammam bin al-Harits]. Ele disse: "Estávamos sentados com Hudzaifah na mesquita, quando um homem chegou e sentou-se em frente a nós. Então, disseram a Hudzaifah: 'De fato, esta pessoa levou uma mensagem ao governante.' Então [Hudzaifah] disse, com a intenção de que ele ouvisse: 'Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Aqueles que gostam de se colocar uns contra os outros não entrarão no Paraíso."
TRÊS GRUPOS QUE DEUS ODEIA
Imã muçulmano : 154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Nos foi dito por Abu Bakr bin Abu Syaibah, Muhammad bin al-Mutsanna e Ibn Basysyar, e por Muhammad bin Ja'far, de Syu'bah, de Ali bin Mudrik, de Abu Zur'ah, de Kharasyah bin al-Hurr, de Abu Dharr, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Há três grupos de pessoas com quem Allah não falará no Dia da Ressurreição, não os verá, não purificará seus pecados e eles terão um castigo doloroso." Abu Dzar disse novamente: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) leu isso três vezes." Abu Dzar perguntou: "Eles falharam e perderam. Quem são eles, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Pessoas que praticam o isbal (alongamento de suas vestes), pessoas que gostam de dar mencionando isso (por causa do riya') e pessoas que vendem mercadorias jurando falsamente."
TRÊS PESSOAS COM QUEM DEUS NÃO FALOU
Imã muçulmano : 155
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
nos contou [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili], que nos contou [Yahya] - ou seja, al-Qaththan - que nos contou [Sufyan], que nos contou [Sulaiman al-A'masy], de [Sulaiman bin Mushir], de [Kharasyah bin al-Hurr], de [Abu Dzar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Há três pessoas que Allah não convidou a falar no Dia do Juízo: aquele que gosta de dar, mas dá apenas com menção disso (por causa da riya'), aquele que vende suas mercadorias sob falso juramento e aquele que pratica o isbal (alongamento) de suas vestes." E nos contou [Bisyr bin Khalid] nos contou [Muhammad] - ou seja, Ibn Ja'far - de [Shu'bah] ele disse: Ouvi [Sulaiman] com esta sequência de eventos, e ele mencionou: "Havia três pessoas com quem Allah não os convidou a falar, não olhou para elas e não as purificou. E elas receberam um castigo doloroso."
TRÊS GRUPOS QUE RECEBEM TORMENTO DOLOROSO
Imã muçulmano : 156
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Waki'] e [Abu Muawiyah], de [al-A'masy], de [Abu Hazim], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Há três pessoas com quem Allah não os convidou para conversar no Dia da Ressurreição, e não os purificou.' Abu Mu'awiyah disse: 'E não os olhou. E eles terão um castigo doloroso: pais adúlteros, líderes mentirosos e pobres arrogantes.'"
TRÊS PESSOAS QUE RECEBERAM ADZAB DE ALLAH
Imã muçulmano : 157
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib], ambos disseram, nos foi dito [Abu Mu'awiyah], de [al-A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], e este é o hadith de Abu Bakr, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Há três grupos que Allah não convida a falar, não olha para eles, não os purifica e para eles há um castigo doloroso: um homem que tinha água restante no deserto do Saara enquanto proibia os viajantes de a levarem, um homem que vendia mercadorias a outras pessoas depois da oração da tarde (Asr), e jurava em nome de Allah que o capital que tinha para comprar as mercadorias era tal e tal, que o comprador acreditou nele, embora ele próprio não acreditasse.'" Em segundo lugar, um homem que jura lealdade a um líder que não jura lealdade, exceto em assuntos mundanos, se o líder lhe der algo, então ele cumpre seu juramento de lealdade, e se não, então ele não o cumpre. E isso nos foi narrado por [Zuhair bin Harb], que nos narrou por [Jarir]. (Em outra narração, isso é mencionado) E isso nos foi narrado por [Sa'id bin Amru al-Ash'atsi], que nos narrou por [Abtsar], ambos de [al-A'mash], com esta cadeia de transmissão da mesma forma, só que no hadith de Jarir está declarado: 'um homem negociou mercadorias com outro homem'. E foi-me narrado [Amru an-Naqid] que nos narrou [Sufyan] de [Amru] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ele disse, creio que ele é marfu', ele disse: "Há três pessoas para quem Allah não fala, nem olha, e para elas há um castigo doloroso: um homem que jura após a oração da tarde sobre a propriedade de um muçulmano, e então ele a toma." E o resto do hadith é como o hadith de al-A'masy.
CONSEQUÊNCIAS DE SE MATAR DE VÁRIAS FORMAS
Imã muçulmano : 158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ
Foi-nos contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Sa'id al-Asyajj], ambos disseram, foi-nos contado por [Waki'], de [al-A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem se matar com um pedaço de ferro, será com o ferro que segura na mão que apunhalará o próprio estômago no Inferno, será punido continuamente e permanecerá eternamente no Inferno. Quem se matar bebendo veneno, provará desse veneno continuamente no Inferno e será imortalizado naquele Inferno para sempre.'" Da mesma forma, quem se suicida atirando do topo de uma montanha, mergulhará no Inferno dos Infernos para se matar continuamente e será imortalizado nesse Inferno para sempre." E nos disse [Zuhair bin Harb] nos disse [Jarir]. (em outra narração é mencionado) E nos disse [Sa'id bin Amru al-Ash'atsi] nos disse [Abtsar]. (em outra narração é mencionado) E nos disse [Yahya bin Habib al-Haritsi] nos disse [Khalid] - ou seja, Ibn al-Harits - nos disse [Syu'bah] tudo com este sanad, por exemplo. E na história [Syu'bah] de [Sulaiman] ele disse: Eu ouvi [Dzakwan].
AS CONSEQUÊNCIAS DE COMETER SUICÍDIO COM UMA FERRAMENTA NESTE MUNDO E NA VIDA APÓS A MORTE
Imã muçulmano : 159
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ
Foi-nos dito que [Yahya bin Yahya] nos disse [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi] de [Yahya bin Abu Katsir] que [Abu Qilabah] lhe disse, que [Thabit bin adl-Dlahhak] lhe disse, que o Mensageiro de Allah jurou-lhe fidelidade debaixo de uma árvore. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem jurar por uma religião que não seja o Islã, o que é mentira, a situação é como ele disse. Quem se matar com algo (uma ferramenta) será torturado com essa ferramenta no Dia da Ressurreição. Um homem não é digno de fazer um voto com algo que não possui."
amaldiçoar um crente é o mesmo que matá-lo
Imã muçulmano : 160
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ
Foi-nos contado [Abu Ghassan al-Misma'i], foi-nos contado [Mu'adz] - ou seja, Ibn Hisham - que disse, que nos contou [meu pai], de [Yahya bin Abu Katsir], que disse, que nos contou [Abu Qilabah], de [Thabit bin adl-Dlahhak], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Um homem não é digno de jurar com algo que não possui, e amaldiçoar um crente é como matá-lo. Quem matar com uma (ferramenta) neste mundo, certamente será torturado com essa mesma ferramenta no Dia da Ressurreição. Quem alegar falsamente aumentar (o preço das mercadorias) com ela, certamente Allah não o aumentará, mas apenas o reduzirá."
