Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1521
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Kendo osewachona [Harun bin Sa’id Al Aili] osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Amru bin Al Harith] ni [Abdurrahman bin Qasim] osenyise kowuok kuom wuon mare [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Siddiq], kowuok kuom [Abdullah bin] wasallam, ni nowacho niya: ‘Adier, ne ok otimore ng’injo mag chieng’ kod dwe nikech tho kata nyuol mar ng’ato, to giduto gin ayat mag Allah. Omiyo, ka uneno -e-, to lamo’.
Hadith
Imam Muslim : 1522
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
Onyisowa [Abu Bakr] kod [Muhammad bin Abdullah bin Numair] duto nowacho ni, osenyisowa ni [Mush’ab] en wuod Miqdam, osenyisowa ni [Za’idah] osenyisowa [Ziyad bin Ilaqah] -ka e historia mar Abu Bakr, nowacho ni; Ziyad bin Ilaqa nowacho ni- Ne awinjo [Al Mugirah bin Suuba] wacho ni; Ne nitie ng’injo mar chieng’ e kinde Rasulullah kendo ne ochopo e chieng’ tho mar Ibrahim, wuod Rasulullah, omiyo Rasulullah nowacho niya: ‘Adier, chieng’ kod dwe gin ayat ariyo mag Nyasaye.’ Eclipse ok timre e achiel kuomgi nikech tho mar achiel kata machielo. Omiyo, ka uneno ler mar chieng’ e kindgi ariyo, to lamo Allah kendo lamo nyaka rieny kendo’.
Hadith
Imam Muslim : 1523
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Onyisowa [Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain] kod [Uthman Bin Abu Syaibah] duto kowuok [Bisyr] - [Abu Kamil] nowacho ni- Onyisowa [Umarah bin Ghaziyyah] osenyisowa [Yahya bin Umarah] nowacho ni, Ne awinjo [Abu Sa’id]; Rasulullah nowacho kama: “Tayo ji ma ni e giko mar thogi mondo osom - wach-, ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’.’ Kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Abdul Aziz Ad Darawardi] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Khalid bin Makhlad] osenyisowa [Sulaiman bin Bilal] gik moko duto tiyo kod isnad ni.
Hadith
Imam Muslim : 1524
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Onyisowa [Abu Bakr] kod [Uthman] -duto gin yawuowi mag Abu Syaibah- -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Amru An Naqid] gik moko duto ma owachi, osenyisowa [Abu Khalid Al Ahmar] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurai]; Rasulullah nowacho ni, ‘Tayo ji ma ni e giko mar thogi gi wach ma wacho ni LAA ILAAHA ILLALLAAH’.
Hadith
Imam Muslim : 1525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ
Onyisowa [Yahya bin Ayyub] kod [Qutaibah] kod [Ibnu Hujr] gik moko duto kowuok kuom [Isma’il bin Ja’far] - [Ibnu Ayyub] nowacho- osenyisowa [Isma’il] osenyisowa [Sa’d bin Sa’id] kowuok kuom [Umar bin Kathir bin Aflah] kowuok kuom [Sammufilah] Ne awinjo ka Rasulullah wacho kama: ‘Ok en ng’at ma oyie ma oyudo masira kendo bang’e osomo gima Allah osechiko ni, ‘ biro dok ir Nyasaye. O Allah, chulwa kuom masira ni kendo iloke gi gimoro maber moloye-’. to Allah noloko gi ng’at maber moloye’. Ummu Salama nowacho ni; Ka Abu Salama osetho, ne apenjo ni, ‘En Ja-Muslim mane ma ne ber moloyo Abu Salama? Ne en ng’at mokwongo ma ne odhi e pinyno ir Jaote. Bang’e ne atimo lamo. Omiyo, Nyasaye noloko ng’atno e kar ng’atno, Rasulullah ‘Alaihi wasallam’. Ummu Salama nowacho ni; Rasulullah nooro Hatib bin Abu Balta mondo okwaye kend mare owuon. Omiyo, ne adwoko ni, ‘Ere kaka nyalo timore, asebedo gi nyathi ma nyako, to an awuon an ng’at ma nigi ich wang’’. Ne odwoko kama: ‘Ka wuode, walamo ni Allah omiye gik ma odwaro, kendo alamo bende ni Allah ogol ich wang’ mare’.
Hadith
Imam Muslim : 1526
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Sa’d bin Sa’id] nowacho ni, osenyisowa [Umar bin Kathir bin Aflah] nowacho ni, Ne awinjo [Ibnu Safinah] nyisowa ni ne owinjo [Ummu Salamah] chi Jaote ‘Salalahalahual’ wacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho niya: ‘Ok en ng’at ma oyie ma oyudo masira kendo bang’e osomo gima Nyasaye ochiko ni, ‘Ok en ng’at ma oyie ma oyudo masira kendo bang’e osomo gima Nyasaye ochiko ni, ‘ dok ir Allah. O Allah, chulwa kuom masira ni kendo iloke gi gimoro maber moloye-’. to Allah noloko gi ng’at maber moloye’. Ummu Salama nowacho ni; Ka Abu Salamah notho, ne asomo kaka ne ochike gi Rasulullah, bang’e Allah noloko ng’at maber moloye, ma en Rasulullah. Kendo osewachonwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osewachonwa [wuonwa] osewachona [Sa’d bin Abu Sa’id] osewachona [Umar bin Kathir] kowuok kuom [Ibnu Safinah] Maula Umm Salamah, kowuok kuom [Ummu Salamah] chiege ne en, chiege ne en, Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni, ma chal gi hadith mar Abu Usamah, kendo ne omedo ni; -Umm Salamah- nowacho ni, ‘Ng’ano maber moloyo Abu Salamah, osiep Rasulullah, to Nyasaye nomiyo chunya bedo motegno mondo awach wachno. Bang’e ne okendo Jaote ng’at ma nigi ng’eyo.
Hadith
Imam Muslim : 1527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto nowacho ni, osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Syaqiq] kowuok kuom [Ummu Salamah] nowacho ni; Jaote nowacho kama: ‘Ka idhi limo ng’at ma tuo kata ng’at motho, to itim lamo mabeyo, nikech malaike siro weche magi’. Abu Salama nowacho ni; Ka ne Abu Salamah otho, ne adhi ir Jaote kendo ne awachone niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, adier Abu Salamah osetho’. Omiyo, nowacho niya: ‘Wach ni, ‘O Allah, we ne an richo kendo iwe ne richone. Kendo chulna tho mare gi gimoro maber moloyo-'.' omiyo ne asomo, mondo Allah oket kar ng’at maber moloye, ma en Muhammad.
Hadith
Imam Muslim : 1528
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا
Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Mu’wiyah bin Amru] osenyisowa ni [Abu Ishaq Al Fazari] kowuok kuom [Khalid Al Hadzdza`] kowuok kuom [Abu Qilabah] kowuok kuom [Qabishah bin Dzu`aib] kowuok kuom [Ummu Salamah] nowacho ni; Kane Abu Salamah otho, Rasulullah sallalah 'alaihi wasallam nobiro e ot marwa mondo olim ringre mare. E sechego, wang' Abu Salamah ne oban ahinya, omiyo ne oum wang'e. Bang’e nowacho niya: ‘Ka roho osegol, neno biro luwo bang’e kendo joodno biro ywak matek. Kendo kik ilam kuomi iwuon mak mana kuom gik mabeyo, nikech eka malaike biro siro gima iwacho.’ Bang’ mano, ne olamo kama: ‘ALLAHUMMAGHFIR LIABI SALAMAH WARFA’ DARAJATAHU FIL MAHDIYYIIN WAKHLUFHU FI ‘AQIBIHI FIL GHAABIRIIN, WAGHFIR LANAA WALAHU YAA RABBAL ‘ALAMIIN, WAFSAH LAHUHIWAIR FII QABGI Abu Salamah, ting’ rang’iny mare malo e kind jogo ma puonj mari otelo kendo iket kar joot ma ne oweyo bang’e. Wenewa richowa kendo iwene richone. O Ruoth mar piny duto. Los thuolo mar liel mare kendo imiye ler e liel mare-'. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Musa] osenyisowa [Wuonwa] osenyisowa [Ubaidullah bin Al Hasan] osenyisowa [Khalid Al Hadzdza`] gi Isnad ni kod ma chal kode. Kata kamano, nowacho ni; ‘Kendo ng’adne bura mar joode’. Ne owacho bende ni; ‘O Allah, tim liel obed malach’. Kendo ne ok owacho ni; 'IFSAH LAHU - loso thuolo ne en-'. Kendo nomedo kendo niya; Khalid Al Haddza nowacho ni; ‘Kendo lamo machielo mar abiriyo ne wiya wil’.
Hadith
Imam Muslim : 1529
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Onyisowa [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ibn Juraij] kowuok kuom [Al ‘Ala’ bin Ya’qub] nowacho ni, osenyisowa [wuonwa] ni nowinjo [Abu Hurairah] wacho ni; Jaote nowacho kama: ‘Be pok uneno ni ka ng’ato otho, wang’e ng’ich?’ Jowetene nodwoko ni, ‘Ee, waseneno’. Ne owacho kama: ‘Mano notimore ka wang’e ne luwo chunye - ma ne owuok e ringre -’. Kendo osenyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Abdul Aziz Ad Darawardi] kowuok [Al Ala`] gi isnad ni.
Hadith
Imam Muslim : 1530
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Ibnu Numair] kod [Ishaq bin Ibrahim] gik moko duto kowuok kuom [Ibnu Uyainah] - [Ibnu Numair] nowacho- osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ibnu Abu Najih] kowuok kuom [wuon] kowuok kuom [Ubaid] nowacho ni bin; [Um Salama] nowacho ni; Ka Abu Salamah notho, ne awacho ni, ‘Ja-mawendo, ne otho e piny mawendo. Abiro ywakne kaka anyalo mondo obed wach ma ji wuoyoe’. Ka ne aloso mar ywak, apoya nono dhako moro ma ne oa e gweng’no nobiro kendo nonyiso ni obiro konya ywak. Kae to Jaote mar Nyasaye nobiro ire mopenje niya: “Be ibiro kelo jachien machielo e otni, ma Nyasaye ogolo oko kae?” ne odwoko wachno nyadi riyo. Omiyo, ka ne awinjo weche ma ne owacho, bang’e ne ageng’ora kendo ne aweyo ywak.
Hadith
Imam Muslim : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Onyisowa [Abu Kamil Al Jahdari] osenyisowa [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Ashim Al Ahwali] kowuok kuom [Abu Uthman An Nahdi] kowuok kuom [Usamah bin Zaid] nowacho ni; Odiechieng’ moro ka ne wan machiegni gi Jaote, apoya nono wach moro nobiro kowuok kuom nyar Jaote - Zainab bint Muhammad -, ka okwayo Jaote mondo obi onyise ni wuode - nyathi mar Jaote - hadahu. Rasulullah bende nowacho ne chikno kama: ‘Dhi ot kendo inyis Zainab ni en mar Nyasaye ema okawe kendo en mare ma omiye. Nyasaye oseng’ado giko mar gik moko duto. Omiyo, nyise mondo obed gi horuok kendo ogeng’re.’ Bang’ kinde malach, jaote noduogo kendo nowacho niya, ‘Zainab nigi geno gadier ni Rasulullah biro limo’. Omiyo ne ochako wuoth gi osiepe mane, koriwo jomoko, Sa'ad bin Ubadah, Mu'adz bin Jabar kod an awuon. Ka ne ochopo kuno, ne omiye nyathi ma ne osetho. Mopogore, ne oting’o muya mana kaka ng’at ma ool kendo pi wang’e ne chwee e wang’e. Kae to Sa’ad nopenjo ni, “En ang’o, in Jaote mar Allah?” Ne odwoko kama: ‘Ma e ng’uono - ng’uono - ma Allah oketo e chuny jotich mage. Adier, jotich mag Allah ma omiye gueth gin mana jogo ma nigi ng’uono’. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [Ibnu Fudlail] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Mu’awiyah] gik moko duto kowuok kuom [Ashim Al Ahwal] gi isnad ni, mana Hammad mabor moloyo ema en hamath ma opong’o.
Hadith
Imam Muslim : 1532
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
Onyisowa [Yunus bin Abdul A’la Ash Shadafi] kod [Amru bin Sawwad Al Amiri] duto ne owacho ni, osenyisowa [Abdullah bin Wahb] osenyisowa [Amru bin Harith] kowuok kuom [Sa’d bin Al Harits Al Ansari] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] nowacho ni; Chieng' moro Sa'ad bin Ubadah ne ywak kuom rem mane owinjo, omiyo Rasulullah sallalah 'alaihi wasallam kaachiel gi Abdur Rahman bin 'Auf, Sa'ad bin Abi Waqqash, kod Abdullah bin Mas'ud nene olim. Ka ne ochopo e ot, ne oyudo ka joode orumogi, omiyo ne openjo kama: ‘Be osetho?’ Jogo ne odwoko ni, ‘Ok pod, O Jaote mar Allah’. Omiyo, Jaote ne oumo pi wang’e. Ka ne gineno ka ywak, osiepene bende ne ywak. Kae Jaote mar Allah (saw) nowacho niya: ‘Winj, in, adier, Allah ok mi ng’ato kum nikech ywak kata kuyo - mar ng’at ma noweyo bang’e - to omiye kum nikech wachni - omiye ranyisi gi dhoge -, kata kamano obiro hero’.
Hadith
Imam Muslim : 1533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
Onyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Jahdlam] Onyisowa [Isma’i bin Ja’far] kowuok kuom [Umarah, wuod Ghaziyyah] kowuok kuom [Sa’id bin Al Harith Al Mu’alla] kowuok kuom [Abdullah ne owacho] ni; Ka ne wabedo piny gi Rasulullah, apoya nono osiep Anshor moro nobiro kendo omose. Kae to ka osiep Jo-Ansar ne dhi wuok, Rasulullah nopenje niya: “O owadwa ma wuok kuom Jo-Ansar, owadwa Sa’ad bin Ubadah ni nade? 'Ober'. ne odwoko ni. Kae to Rasulullah nochiwo chiwo kama: ‘Ng’ano kuomu ma dwaro dhi limo?’ Bang’e ne ochung’ kendo wan bende ne wachung’ kode, kendo e kindeno ne wan ji mang’eny, ne ok warwak sandal, ng’ut, ng’ut kata ng’ut. Ne wawuotho e piny ma onge gimoro nyaka ne wachopo kama ne entie, bang’e ne okwayo ji ma ne orumogi mondo odok chien mondo Jaote kod jowetene ma ne ni kode e kindeno ochopo machiegni kode.
Hadith
Imam Muslim : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Onyisowa [Muhammad bin Basyyar Al Abdi] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok [Thabit] nowacho ni, Ne awinjo [Anas bin Malik] wacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Adier, kinda nitie e ng’iyo mokwongo’.
Hadith
Imam Muslim : 1535
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Uthman bin Umar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Thabit Al Bunani] kowuok kuom [Anas bin Malik] ni Jaote mar Allah (kuong'ruok kod gweth mag Allah obed kode) nobiro ir miyo moro mane ywak ewi nyathine mane osetho. Kae to nowachone niya: ‘Luor Allah kendo ibed gi horuok’. Miyo nodwoko ni, ‘Ok iwinj lit mar masira ma ne aneno’. Bang’ ka osewuok, ne onyisi dhakono ni ng’at ma ne owuoyo kode ne en Jaote mar Nyasaye. Ka ne owinjo wachno, dhakono - nus mar tho ne oluor -, bang’e ne odhi neno Jaote mar Nyasaye kendo ne oyudo ni ot mare ne ok orit, bang’e ne odonjo kendo nowacho ni, ‘Ne ok ang’eyo in, O Jaote mar Nyasaye, - we ne an richo -’. Ne owacho kama: ‘Adier, bedo gi horuok mar adier en gi ng’at ma ng’iyo gik moko mokwongo’. Kendo osewachonwa [Yahya bin Habib Al Haritsi] osewachonwa [Khalid bin Harith] -e laini machielo- kendo osewachonwa [Uqbah bin Mukram Al Ammi] osewachonwa [Abdul Malik bin Amru] -e laini machielo- Kendo osewachona [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqid ni] [Syu’bah] gi Isnad ni kendo machal gi Hadith mar Uthman bin Umar kod sigana mare. Kendo e hadith mar Abdus Samad; Jaote nokalo gi dhako moro ma ne ni e bath liel.
Hadith
Imam Muslim : 1536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gik moko duto kowuok kuom [Ibn Bisyr] - [Abu Bakr] nowacho- Onyisowa [Muhammad bin Bisyr Al Abdi] kowuok kuom [Ubaidullah bin Umar] nowacho ni, Onyisowa ni crith kuom [Nab] wuonwa, ma en [Umar], omiyo Umar nowacho ni, ‘Bed gi horuok. Wuoda, bende ok ing’eyo ni Jaote nowacho ni kinde moro niya: ‘Adier, ng’at motho biro yudo masira nikech joode ywak kuome’.’
Hadith
Imam Muslim : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Owachonwa [Muhammad bin Basyar] osewachonwa [Muhammad bin Ja’far] Owachonwa [Syu’bah] nowacho ni, Ne awinjo [Qatadah] nyisowa kuom [Sa’id bin Al Musayyab] kuom [Ibn Umar] kuom [Umar] kuom Jaote, ywak ma ne ochung’ne’.
Hadith
Imam Muslim : 1538
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Onyisowa ni [Ibn Abu Adi] kowuok kuom [Sa’id] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom [Umar] kowuok kuom Jaote, ne owacho ni: ‘Ring’ ng’ato biro ng’adone bura, nikech ringre ng’ato biro ng’adone bura.
Hadith
Imam Muslim : 1539
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Ne owachona [Ali bin Hujr Kaka Sa’di] osenyisowa [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Ibnu Umar] nowacho ni; Kane owang’ kalifa [Umar] gi ligangla, ne olwar ma onge gima ong’eyo kendo oganda ne ywakne. Bang’ yudo paro, Umar nowacho kama: ‘Be ok ung’eyo ni Rasulullah nowacho kama: ‘Adier, joma otho biro yudo masira gadier nikech ywak mar joma pod ngima.’
Hadith
Imam Muslim : 1540
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Onyisowa ni [Ali bin Hujr] osenyisowa ni [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Ash Syaibani] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; Ka ne Umar owang’ gi ligangla, Shuhaib nowacho ni - ka ywak - ni, ‘Oh osiepna’. Omiyo [Umar] nowachone ni, ‘O Shuhaib, bende ok ing’eyo ni Rasulullah osewacho ni: ‘Adier, joma otho biro yudo masira gadier nikech ywak mar joma ngima.’
