Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1521
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Kandi kikagambirwa nyowe [Harun bin Sa’id Al Aili] atugambiire [Ibnu Wahb] yangira [Amru bin Al Harith] ngu [Abdurrahman bin Qasim] amugambiire kuruga ahari ishe [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Siddiq], kuruga ahari [Abdullah bin Abu Bakr Ash Siddiq], kuruga ahari [Abdullah bin Abu Bakr Ash Siddiq]. wasallam, ngu akagira ati: ‘Buzima tihariho okuzibira eizooba n’okwezi ahabw’okufa kw’omuntu nari okuzaarwa kwe, kwonka byombi n’aya Allah. Nahabwekyo, ku oraareebe -okuzibira-, obwo oshabe'.
Hadith
Imam Muslim : 1522
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bombi bakagira, atugambiire [Mush’ab] ngu ni mutabani wa Miqdam, atugambiire [Za`idah] atugambiire [Ziyad bin Ilaqah] -obu omu byafaayo bya Abu Bakr, arikugira ngu; Ziyad bin Ilaqah akagira- Nkahurira [Al Mughirah bin Syu’bah] arikugira ati; Hakaba hariho okuzibira eizooba omubwire bwa Rasulullah kandi kukahikaana n’ekiro ky’okufa kwa Ibrahim mutabani wa Rasulullah, n’ahabw’ekyo Rasulullah akagira ati: ‘Buzima eizooba n’okwezi n’enyuguta ibiri za Allah’. Okuzibira kw’eizooba tikurikubaho omuri byombi ahabw’okufa kw’omwe nari ondiijo. Nahabwekyo, ku oraareebe okuzibira kw’eizooba omuri byombi, obwo oshabe Allah kandi oshabe kuhisya obu biragarukye bimukye’.
Hadith
Imam Muslim : 1523
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari Fudlail bin Husain] na [Usman Bin Abu Syaibah] bombi kuruga [Bisyr] - [Abu Kamil] akagira- Atugambiire [Umarah bin Ghaziyyah] atugambiire [Yahya bin Umarah] akagira ati, nkahurira [Abu Sa’id]; Rasulullah akagira ati: 'Habura abantu abari aha muheru gw'okufa kwabo kushoma -ekigambo-, 'LAA ILAAHA ILLALLAH'.' Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Aziz Ad Darawardi] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Khalid bin Makhlad] atugambire [Sulaiman bin Bilal] buri kimwe nikikozesa isnad egi.
Hadith
Imam Muslim : 1524
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Atugambiire [Abu Bakr] na [Usman] -bombi ni batabani ba Abu Syaibah- -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Amru An Naqid] buri kimwe ekigambirwe, atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] kuruga ahari [Yazid bin Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurai] akagira; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati, 'Haburira abantu abari aha muheru gw'okufa kwabo n'ebigambo LAA ILAAHA ILLALLAAH'.
Hadith
Imam Muslim : 1525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibnu Hujr] buri kimwe kuruga ahari [Isma’il bin Ja’far] - [Ibnu Ayyub] akagira- atugambiire [Isma’il] akangambira [Sa’d bin Sa’id] kuruga ahari [Umar bin Kathir bin Aflah akagira] Nkahurira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Ti mwikiriize orikuteerwa akabi reero akashoma eki Allah aragiire, 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA KHAHIRAINIHA MHLIF to Allah nibaija kugaruka ahari Allah. Ai Allah, otuhe ebihembo ahabw'akabi aka kandi okanhindure ekintu ekirungi ekirikukiraho-'. kwonka Allah akamuhindura ondiijo orikukiraho’. Ummu Salamah akagira ati; Abu Salamah ku yaaherize kufa, nkabuuza nti, ‘N’omusiraamu ki owaabaire nakira Abu Salamah? Niwe yabandize kufuruka owa nabi saw. Bwanyima nkashaba eshaara. Nahabwekyo Allah akamugarura omu mwanya gwangye, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Ummu Salamah akagira ati; Rasulullah akatuma Hatib bin Abu Balta’ah kunshaba obushwere ahabwe. Mbwenu nkagarukamu nti, 'nikibaasika kita, nkaba ntungire omwishiki, kandi nyowe nyenka ndi omuntu ow'eitima'. Bwanyima akagarukamu ati: ‘Aha mutabani we, nitushaba ngu Allah amuhe ebyetengo bye, kandi naanye ninshaba ngu Allah amwiheho eitima’.
Hadith
Imam Muslim : 1526
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Sa’d bin Sa’id] akagira ati, akangambira [Umar bin Kathir bin Aflah] akagira ati, nkahurira [Ibnu Safinah] arikugambira ngu akahurira [Ummu Salamah] omukazi wa nabi ‘sa’allahalahual nagira ngu; Nkahurira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Ti mwikirize orikuteerwa akabi reero akashoma eki Allah aragiire ati, 'INAA LILLAHI WAINNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FII MUSHIIBATI WA AKHAIRAHAHLINA -Allah mugarukye ahari Allah. Ai Allah, otuhe ebihembo ahabw'akabi aka kandi okanhindure ekintu ekirungi ekirikukiraho-'. kwonka Allah akamuhindura ondiijo orikukiraho’. Ummu Salamah akagira ati; Abu Salamah ku yaafiire, nkashoma nk’oku Rasulullah yaaragiire, bwanyima Allah akamugarura omu mwanya gwangye omuntu orikumukira, niwe Rasulullah. Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Sa’d bin Abu Sa’id] akangambiire [Umar bin Kathir] kuruga ahari [Ibnu Safinah] Maula Umm Salamah, kuruga ahari [Ummu Salamah] omukazi wa nabi ‘akaba ari; Nkahurira Rasulullah nagira ngu, ekirikushushana na hadiisi ya Abu Usamah, kandi yayongyeraho ati; -Umm Salamah- akagira ati: 'N'oha orikukira Abu Salamah, munywani wa Rasulullah, obwo Allah akahamya omutima gwangye kukigamba. Reero nkashwerwa omurangi saw.
Hadith
Imam Muslim : 1527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira, atugambire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Syaqiq] kuruga [Ummu Salamah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku orikutaayaayira omurwaire nari omufu, obwo oshabe gye, ahabw’okuba baamaraika nibahamya ebigambo byawe’. Abu Salama akagira ati; Abu Salamah ku yaafiire, nkaza ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam naamugira nti: ‘Ei Mutumwa wa Allah, buzima Abu Salamah afiire’. N’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Gamba oti, ‘AllahummAGHFIR LII WA LAHU WA`A’QIBNII MINHU UQBAA HASANAH -Ai Ruhanga, onsaasire kandi omusaasire. Kandi onsihire okufa kwe n'ekintu ekirungi-'.' n’ahabw’ekyo nkagishoma, ngu Allah agihinduremu omuntu orikumukira, niwe Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1528
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا
Akangira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Mua’wiyah bin Amru] atugambire [Abu Ishaq Al Fazari] kuruga ahari [Khalid Al Hadzdza`] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Qabishah bin Dzu`aib] kuruga ahari [Ummu Salamah] akagira ati; Abu Salamah ku yaafiire, Rasulullah akaija omuka yaitu kureeba omutumbi gwe. Omubwire obwo, amaisho ga Abu Salamah gakaba gakingire, n'ahabw'ekyo akagakinga. Bwanyima akagira ati: ‘Omwoyo ku guraatwarwe, okworekwa nikwija kukukuratira kandi eka neija kurira munonga. Kandi otashabira wenka kureka ebirungi, ahabw’okuba obwo baamaraika nibaija kuhamya ebi orikugamba.’ Bwanyima y’ekyo, akashaba ati: ‘ALLAHUMMAGHFIR LIABI SALAMAH WARFA’ DARAJATAHU FIL MAHDIYYIIN WAKHLUFHU FI ‘AQIBIHI FIL GHAABIRIIN, WAGHFIR LANAA WALAHU YAA RABBAL ‘ALAMIIN, WAFSAH LAHUHIWAHI FII FIIWRI Allah for Abu Salamah, imutsya eidara rye omu bantu abarikwebemberwa obuhabuzi bwawe kandi omugarure omu mwanya gwe ahabw’eka ei yaatsigireho. Tusaasire kandi nawe tumusaasire. Iwe Mukama w'ensi. Mukore omwanya gw'ekituuro kye kandi omumurikire omu kituuro kye-'. Kandi atugambiire [Muhammad bin Musa Al Qaththan Al Wasithi] atugambiire [Al Mutsanna bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Ubaidullah bin Al Hasan] atugambiire [Khalid Al Hadzdza`] na Isnad egi n’ezirikushushana nayo. Kwonka, akagira ati; 'Kandi omugarure omu mwanya gwe ahabw'eka ye'. Kandi yagira ati; 'Ai Allah, ogambire ekituuro'. Kandi taragizire ati; 'IFSAH LAHU -mukore omwanya-'. Kandi yaayongyeraho ati; Khalid Al Hadzdza` akagira ati; ‘Kandi okushaba okundi okwa mushanju nkakwebwa’.
Hadith
Imam Muslim : 1529
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ibn Juraij] kuruga [Al ‘Ala` bin Ya’qub] akagira ati, angambiire [taata] ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Timureebire ngu omuntu ku arikufa amaisho ge nigagumira kimwe?’ Abanywani be bakagarukamu bati, 'Eego, twareeba'. Akagira ati: ‘Ekyo kikabaho obu amaisho ge gaakuratira omutima gwe - ogwabaire niguruga omu mubiri gwe -’. Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Aziz Ad Darawardi] kuruga [Al Ala`] n’isnad egi.
Hadith
Imam Muslim : 1530
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibnu Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] buri kimwe kuruga ahari [Ibnu Uyainah] - [Ibnu Numair] akagira- atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Ibnu Abu Najih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ubaid] akagira bin; [Ummu Salama] akagira ati; Abu Salamah ku yaafiire, nkagira nti: Omunyamahanga, akafa omu nsi y’aheeru. Ndyamucurira nk’oku ndikubaasa ngu abe omugambi w’abantu’. Ku nabaire ninyetebeekanisiza okucura, ahonaaho omukazi kuruga omu kyaro akaija yaayehayo kunyamba okucura. Reero omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaija ahariwe yamugira ati: Noija kureeta sitaani endiijo omu nju egi, ei Allah aihireho hanu? akakigarukamu emirundi ebiri. N’ahabw’ekyo ku naahuriire ebigambo bye, aha muheru nkezibira kandi naarekyera aho kurira.
Hadith
Imam Muslim : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Ashim Al Ahwali] kuruga ahari [Abu Uthman An Nahdi] kuruga ahari [Usamah bin Zaid] akagira ati; Ekiro kimwe obu twabaire turi haihi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ahonaaho obutumwa bukaruga ahari muhara wa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam - Zainab bint Muhammad -, arikushaba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kwija amugambire ngu mutabani we - mwijukuru wa nabi diahadahu. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nawe akagira ekiragiro ati: ‘Gyenda omuka ogambire Zainab ngu n’ekya Allah ekitwairwe kandi n’ekyawe ekiheirwe. Ruhanga akataho emperu ya buri kimwe. N’ahabw’ekyo, mugambire ngu agumisirize kandi ayezibire.’ Tihariho bwire buraingwa, omutumwa akagaruka yagira ati, ‘Zainab buzima aine amatsiko ngu Rasulullah naija kumutaayaayira’. Nahabwekyo akatandika orugyendo na banywani be, omu bandi, Sa’ad bin Ubadah, Mu’adz bin Jabar nanye. Ku yaahikireyo, yaamukwatsa omwana ofiire. Ahonaaho akahuuta nk’owaabaire aruhire kandi amarira gakaruga omu maisho ge. Reero Sa’ad yaabuuza ati: “Niki, iwe Mutumwa wa Allah?” Akagarukamu ati: ‘Egi n’embabazi - embabazi - ezi Allah ataire omu mitima y’abaheereza be. Buzima, abaheereza ba Allah abaheebwa omugisha kuruga ahariwe n’abo abaine embabazi bonka’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Ibnu Fudlail] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] buri kimwe kuruga ahari [Ashim Al Ahwal] na isnad egi, Hammad wenka niwe arikukiraho kandi hammad niwe arikukiraho.
Hadith
Imam Muslim : 1532
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
Atugambiire [Yunus bin Abdul A’la Ash Shadafi] na [Amru bin Sawwad Al Amiri] bombi bakagira, atugambiire [Abdullah bin Wahb] akangambira [Amru bin Harith] kuruga ahari [Sa’d bin Al Harits Al Ansari] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] akagira ati; Sa’ad bin Ubadah rimwe akeetomboita ahabw’obusaasi obu yaabaire aine, n’ahabw’ekyo Rasulullah hamwe na Abdur Rahman bin ‘Auf, Sa’ad bin Abi Waqqash, na Abdullah bin Mas’ud bakamutaayaayira. Ku yaabaire naaza kutaaha, ashanga ayehinguririziibwe ab’eka ye, atyo yaabuuza ati: Yaafa? Abashaija bakagarukamu bati: Tihariho hati, ai Mutumwa wa Allah. Nahabwekyo nabi saw akasheesha amarira. Ku bamureebire narira, banywani be nabo baarira. Reero Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Muhurire, imwe, buzima, Allah tarikufubira omuntu ahabw’okurira nari obusaasi - bw’omuntu ou yaasigaho - kureka naamufubira ahabw’eki - naamuha akamanyiso n’orurimi rwe -, nari shi naija kumukunda’.
Hadith
Imam Muslim : 1533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi] atugambiire [Muhammad bin Jahdlam] Atugambiire [Isma’i bin Ja’far] kuruga ahari [Umarah, mutabani wa Ghaziyyah] kuruga ahari [Sa’id bin Al Harith Al Mu’alla] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] ngu; Ku twabaire tushutami na Rasulullah, ahonaaho munywani wa Anshor akaija yamuramutsya. Reero munywani w'Abaansar ku yaabaire ari haihi kurugayo, Rasulullah yamubuuza ati: 'Ei murumuna wangye kuruga omu Ansar, murumuna wangye Sa'ad bin Ubadah ari ata?' 'Ari gye'. akagarukamu ati. Reero Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akahayo ati: ‘N’oha omuriimwe orikwenda kumutaayaayira?’ Reero yayemerera naitwe twemerera nawe, kandi obwire obwo tukaba turi amakumi, tukaba tutajwaire enkaito, enkaito, enkofiira nari ebijwaro. Tukagyendera aha itaka eritarimu nshonga kuhitsya obu twahikire omu mwanya gwe, bwanyima yashaba abantu ababaire bamwehinguririize kugaruka enyima kugira ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam na bashabi be ababaire bari nawe omu bwire obwo babaase kumuhika haihi.
Hadith
Imam Muslim : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Atugambiire [Muhammad bin Basyyar Al Abdi] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Thabit] akagira ati, nkahurira [Anas bin Malik] arikugira ati; Omurangi saw akagira ati: ‘Buzima, okugumisiriza kuri omu kushoberwa kw’okubanza’.
Hadith
Imam Muslim : 1535
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Uthman bin Umar] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga kube ahariwe) akaija aha mukazi owaabaire naarira omwana we owaafiire. Bwanyima akamugira ati: ‘Tiina Allah kandi ogumisirize’. Omukazi akagarukamu ati, 'Torikuhurira obusaasi bw'akabi aku natungire'. Bwanyima y'okurugayo, omukazi akagambirwa ngu omuntu owaagambire nawe n'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Omukazi ku yaahuriire eki, - ekicweka ky'okufa akatiina -, reero yaaza kureeba omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yashanga enju ye etarimu barinzi, reero yaataaha yagira ati, 'Nkaba ntarikumanya iwe Mutumwa wa Allah, - nsaasire -'. Akagira ati: ‘Buzima, okugumisiriza okwabuzima kuri n’okushoberwa kw’okubanza’. Kandi atugambiire [Yahya bin Habib Al Haritsi] atugambiire [Khalid bin Harith] -omu murongooti ogundi- kandi atugambiire [Uqbah bin Mukram Al Ammi] atugambiire [Abdul Malik bin Amru] -omu murongooti ogundi- Kandi angambiire [Ahmad bin Ibrahim Ad us Dauraqild ngu] [Syu’bah] na Isnad egi kandi erikushushana na Hadiisi ya Usman bin Umar n’ekitebyo kye. Kandi omu hadiisi ya Abdushi Shamadi; Omurangi akahinguraho omukazi aharubaju rw'ekituuro.
Hadith
Imam Muslim : 1536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] buri kimwe kuruga ahari [Ibn Bisyr] - [Abu Bakr] akagira- Atugambiire [Muhammad bin Bisyr Al Abdi] kuruga ahari [Ubaidullah bin Umar] akagira ati, Atugambiire cri kuruga ahari [NabUlah] ishe, nikwo kugira ngu [Umar bin Khaththab], n’ahabw’ekyo Umar akagira ati: Gumisiriza. Mutabani wangye, tomanyire ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Buzima, omufu naija kubonabonesibwa ahabw'okuba ab'eka ye nibamurira'.'
Hadith
Imam Muslim : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] akagira ati, nkahurira [Qatadah] arikugambira kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari [Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ow’alaihi akagira ngu naija kuba omubiri, okurira okurikworekwa’.
Hadith
Imam Muslim : 1538
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu Adi] kuruga [Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga [Ibn Umar] kuruga [Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omutumbi nigwija kubonabonesibwa, gurikubonabonesibwa butunu omu i’.
Hadith
Imam Muslim : 1539
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Akangambira [Ali bin Hujr Nk’oku Sa’di] atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Ibnu Umar] akagira ati; Khalifa [Umar] ku yaateirwe eicumu, akagwa ataine ki arikumanya kandi abantu bamucurira. Bwanyima y’okugaruka omu biteekateeko, Umar akagira ati: ‘Timurikumanya ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, abafu buzima nibaija kubonabonesibwa ahabw’okurira kw’abo abahuriire.’
Hadith
Imam Muslim : 1540
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Atugambiire [Ali bin Hujr] atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Ash Syaibani] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Umar ku yaateirwe eicumu, Shuhaib akagira - obwo arikurira - ati, ‘Oh munywani wangye’. Nahabwekyo [Umar] yamugira ati: Iwe Shuhaib, tomanyire ngu Rasulullah akagira ati: Buzima abafu nibaija kubonabonesibwa buzima ahabw’okurira kw’abahuriire.
