Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1521
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
އަދި [ހާރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް އައިލީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަމްރޫ ބިން އަލް ޙަރީޘް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޤާސިމް] އޭނާގެ ބައްޕަ [އަލްޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު ބިން އަބޫބަކުރު އަޝް ސިއްދީޤު] ގެ އަރިހުން، [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އޭނާއަށް ރިޕޯޓް ކުރެއްވި ވާހަކައެވެ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން -ކޭތައެއް- ފެނުމުން ދެން ނަމާދު ކުރާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1522
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [މުޝައްޢަބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، އޭނާއަކީ މިޤްދާމްގެ ދަރިއެއް، [ޒަޢީދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޒިޔާދު ބިން އިލްޤާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އަބޫބަކުރުގެ ރިވާޔަތުގައި ހުއްޓާ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޒިޔާދު ބިން އިލްޤާ ވިދާޅުވިއެވެ - އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަލްމުޣިރާ ބިން ޝުޢުބާ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ: الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޒަމާނުގައި އިރުކޭތައެއް އައިސް އެއީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދަރިކަލުން އިބްރާހީމް އަވަހާރަވި ދުވަހާ ދިމާވި ދުވަހާއެވެ of Allah be upon him) ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެއިން އެކަކު އަވަހާރަވުމުން ނުވަތަ އެމީހަކު އުފަންވުމުގެ ސަބަބުން ކޭތަ ހިފާކަށް ނުޖެހެއެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހުން ފެނިއްޖެނަމަ ދެން الله އަށް ދުޢާކޮށް އަލުން ވިދާލާންދެން ދުޢާކުރާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1523
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫ ކާމިލް އަލްޖަހުދާރީ ފުދުލައިލް ބިން ޙުސައިން] އަދި [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] ދެމީހުންވެސް [ބިޝްރު] ގެ ކިބައިން ރިވާވެގެންވާ - [އަބޫ ކާމިލް] ވިދާޅުވި - އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [ޢުމަރާ ބިން ޣާޒިއްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [ޔަޙްޔާ ބިން ޢުމަރާ] އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑު އަޑުއެހިން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ބުނި؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދަށް] ރިވާވެގެންދިޔައީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް އައްދަރަވަރުދީ] -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންދިޔައީ އަޅުގަނޑުމެން [ޚާލިދު ބިން މަޚްލާދަށް] ރިވާވެގެންދިޔައީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުލައިމާން ބިން ބިލާލް] އެންމެން މި އިސްނާދު ބޭނުންކޮށްގެންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1524
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫބަކުރު] އާއި [ޢުޘްމާން] - އެދެބޭފުޅުންނަކީވެސް އަބޫ ޝައިބާގެ ދަރިން - - އެހެން ސަފުހާއެއްގައި - އަދި އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު]، އެ އެންމެންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވަނީ، 'އޭނާގެ ޙަޔާތުގެ ނިމުމުގައިވާ މީހާއަށް ލާ އިލާހާ އިއްލާގެ ބަސްފުޅުން މަގުދައްކައިދޭށެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ
ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބާއި ޤުޠައިބާއާއި އިބްނު ޙުޖުރު މިހުރިހާ ކަމެއްވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އިސްމާޢީލް ބިން ޖަޢުފަރުގެ އަރިހުން - އިބްނު އައްޔޫބު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - އިސްމާޢީލް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ސަޢުދު ބިން ސަޢީދުގެ އަރިހުން އުމަރު ބިން ކަތީރު ބިން އަފްލާހުގެ އަރިހުން އިބްނު ސަފީނާގެ އަރިހުން އުއްމު ސަލާމާގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނެވެ. އޭ الله، މި މުޞީބާތުގެ ޘަވާބު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ދެއްވައި، އެއަށްވުރެ ރަނގަޅު އެއްޗެއް އަހަންނަށް ދެއްވާ -' އެކަމަކު الله އޭނާއަށް ރަނގަޅު އެއްޗެއް ދެއްވައެވެ. އުއްމު ސަލާމާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބޫ ސަލާމާ އަވަހާރަވުމުން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، އަބޫ ސަލާމާއަށްވުރެ މޮޅު މުސްލިމަނަކީ ކޮން މުސްލިމެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނަކީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހަށް ހިޖުރަކުރި މީހުންގެ ތެރެއިން އެންމެ ފުރަތަމަ މީހާއެވެ. ދެން އަހަރެންވެސް ބުނީމެވެ. ފަހެ، الله ތަޢާލާ އޭނާގެ ބަދަލުގައި އަހަރެންގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ލެއްވިއެވެ.' އުއްމު ސަލާމާ ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަތީބު ބިން އަބޫ ބަލްޠަޢާ ފޮނުއްވީ އަމިއްލަފުޅަށް އަޅުގަނޑާ ކައިވެނި ކުރުމަށް ހުށަހެޅުއްވުމަށެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އެއީ ކިހިނެއް ވާނެ ކަމެއް، އަހަރެންގެ އަންހެން ދަރިއަކު ހުރި، އަދި އަހަރެން އަމިއްލައަށް ހަސަދަވެރިވާ' ކަމަށެވެ. ދެން ޖަވާބު ދިނީ: 'އޭނާގެ އަންހެން ދަރިފުޅާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އަހަރެމެން ދުޢާކުރަނީ އޭނާގެ ބޭނުންތައް الله ތަޢާލާ ފުއްދަވައިދެއްވުމަށާއި، އަދި އޭނާގެ ހަސަދަވެރިކަން ފިލުވައިދެއްވުމަށް ވެސް ދުޢާކުރަމެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1526
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އުސާމަތު] [ސަޢްދު ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، [ޢުމަރު ބިން ކަޘީރު ބިން އަފްލާޙް] އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ ރުޖޫޢަވުން. އޭ الله، މި މުސީބާތުގެ ޖަޒާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ދެއްވައި، އެއަށްވުރެ ރަނގަޅު އެއްޗެއް އަހަންނަށް ދެއްވާ -'، އެކަމަކު الله އޭނާއަށް ރަނގަޅު އެއްޗެއް ދެއްވައެވެ.' އުއްމު ސަލާމާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބޫ ސަލާމާ އަވަހާރަވުމުން އަހަރެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަމުރުކުރެއްވި ގޮތަށް ކިޔަވައި، އޭނާގެ ބަދަލުގައި އޭނާއަށް ވުރެ މޮޅު މީހަކު ކަމުގައިވާ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ލެއްވިއެވެ. އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސަޢްދު ބިން އަބޫ ސަޢީދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޢުމަރު ބިން ކަތީރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްނު ޞަފީނާ] ގެ އަރިހުން އުއްމު ސަލާމާގެ އަޞްޙާބު، [އުއްމު ސަލާމާ] ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުންގެ އަރިހުން، އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނީ، އެއީ އަބޫ އުސާމާގެ ޙަދީޘާއި އެއްގޮތް ޙަދީޘަކާއި އެއްގޮތެވެ. -އުއްމު ސަލާމާ- ދެންނެވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޞަޙާބީ އަބޫ ސަލާމަތަށް ވުރެ މޮޅު ކާކުތޯ، ދެން الله އަހަރެންގެ ހިތް ވަރުގަދަކޮށްދެއްވީ އެކަން ބުނުމަށެވެ. ދެން އަހަރެން ކައިވެނިކުރީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އާއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރައިބް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢްމާޝް] އިން [ޝަޤީޤު] އިން [އުއްމު ސަލާމާ] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަބޫ ސަލާމާ ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ؛ އަބޫ ސަލާމާ އަވަހާރަވުމުން އަހަރެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ގޮސް ބުނީމެވެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަބޫ ސަލާމާ މަރުވެއްޖެއެވެ. ފަހެ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އޭނާގެ މަރުގެ ސަބަބުން އަހަންނަށް ރަނގަޅު ޖަޒާއެއް ދެއްވާށެވެ-'.' އެހެންކަމުން އަހަރެން އެ ކިޔެވީ، الله އޭނާގެ ބަދަލުގައި އޭނާއަށް ވުރެ މޮޅު މީހަކު ކަމުގައިވާ މުޙައްމަދު ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ލެއްވުމަށްދެނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1528
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَقُلْ افْسَحْ لَهُ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޢަޢުވިއްޔާ ބިން އަމްރޫ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [އަބޫ އިސްޙާޤު އަލް ފަޒާރީ] އިން [ޚާލިދު އަލް ހަޟްދާ`] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޤިލާބާ] ގެ އަރިހުން [ޤާބިޝާ ބިން ޛޢުޢިބު] އިން [އުއްމު ސަލާމާ] އިން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބޫ ސަލާމާ އަވަހާރަވުމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެންގެ ގެއަށް ވަޑައިގަތީ އެކަލޭގެފާނުގެ ހަށިގަނޑަށް ޒިޔާރަތް ކުރެއްވުމަށެވެ. އެވަގުތު އަބޫ ސަލާމާގެ ދެލޯ ބޮޑުވެފައި ހުރުމުން އޭނާ އެ ދެލޯ މަރާލިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ހެޔޮކަންތައްތައް މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށް ދުޢާ ނުކުރާށެވެ. After that, he prayed: 'ALLAHUMMAGHFIR LIABI SALAMAH WARFA' DARAJATAHU FIL MAHDIYYIIN WAKHLUFHU FI 'AQIBIHI FIL GHAABIRIIN, WAGHFIR LANAA WALAHU YAA RABBAL 'ALAMIIN, WAFSAH LAHU FII QABRIHI WA NAWWIR LAHU FIIHI -O Allah, forgive Abu Salamah, ކަލޭގެފާނުގެ ހިދާޔަތުން މަގުދައްކައިދޭ މީހުންގެ ތެރޭގައި އޭނާގެ ދަރަޖަ މަތިކޮށް، އޭނާ ދޫކޮށްލާފައިވާ އާއިލާގެ ބަދަލުގައި އޭނާގެ ބަދަލުގައި ގެންގުޅުއްވާށެވެ. އަހަރެމެންނަށް މާފުކޮށްދީ އޭނާއަށް މާފުކުރައްވާށެވެ. ދުނިޔެތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އޭނާގެ ގަބުރު ފުޅާކޮށް، އޭނާގެ ގަބުރުގައި އޭނާ އަލިކޮށްދެއްވާ-'. އަދި [މުޙައްމަދު ބިން މޫސާ އަލް ޤަޞްތާން އަލް ވަޞީޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އަލް މުޘައްނާ ބިން މުޢާޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އުބައިދުالله ބިން އަލް ޙަސަން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޚާލިދު އަލް ހަޟްޟާ`] މި އިސްނާދާއި އެއާ އެއްފަދައިން ކިޔައިދީފައިވެއެވެ. އެއީ ހަމަ އެކަން ކަމަށް އޭނާ ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އަދި އޭނާގެ ބަދަލުގައި އޭނާގެ އާއިލާގެ ބަދަލުގައި'. އަދި ވިދާޅުވީ؛ 'އޭ الله، އޭނާގެ ގަބުރަށް ޖާގަ ދެއްވާ'. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައެއް ނުވެއެވެ. 'އިފްސާހް ލާހޫ -އޭނާއަށް ޖާގަ ދެއްވާ-'. އަދި އިތުރަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ޚާލިދު އަލް ހަޒްދާ` ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އަދި އަނެއްކާވެސް ދުޢާއެއް، ހަތްވަނަ ދުޢާ، އަހަރެން ހަނދާން ނެތިއްޖެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1529
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުއްރަޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖު] [އަލްޢަލާ` ބިން ޔަޢުޤޫބު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އަޅުގަނޑަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] ކިޔައިދިނީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ބުނި އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކަ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެކުވެރިން ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ، އަހަރެމެން ކުރިން' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެހެން ވާނީ އޭނާގެ ލޯ އޭނާގެ ނަފްސަށް - ހަށިގަނޑުން ނުކުންނަ ނަފްސުގެ ފަހަތުން-'. އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] މި އިސްނާދާއެކު [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް ޢަދު ދަރަވަރުދީ] [އަލްޢަލާ`] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1530
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقَبَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنْ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު އުޔާނާ] ގެ އަރިހުން - [އިބްނު ނޫމައިރު] ވިދާޅުވި - [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބޫ ނަޖީހު] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އުބައިދު ބިން އުމައިރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިނެވެ. [އުންމު ސަލާމާ] ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބޫ ސަލާމާ މަރުވުމުން އަހަރެން ބުނީމެވެ، ބީރައްޓެހި މީހެއް، އޭނާ މަރުވީ ބޭރު ބިމެއްގައެވެ. އަހަރެން ބޭނުން ވަރަކަށް ހިތާމަކުރާނަން އޭނާ ރަށުގެ ވާހަކައަކަށް ވެގެންދާންދެން'. އަހަރެން އޭނާއަށްޓަކައި ހިތާމަ ކުރަން ތައްޔާރުވަމުން ދިޔައިރު ކުއްލިއަކަށް ރަށުގެ އަންހެނަކު އައިސް އަހަރެންނަށް ހިތާމަ ކުރުމަށް އެހީތެރިވެދިނުމަށް ހުށަހެޅިއެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ ދެފަހަރު ތަކުރާރުކޮށްލިއެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާގެ ބަސްތައް އަޑުއަހާފައި އެންމެ ފަހުން އަހަރެން ހިފެހެއްޓި ހިތާމައެއް ނުކުރީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1531
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
[އަބޫ ކާމިލް އަލް ޖަހުދާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] [އާޝިމް އަލް އަޙްވާލީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޢުޘްމާން އަން ނަޙީ] ގެ އަރިހުން [އުސާމާ ބިން ޒައިދު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އެއްދުވަހަކު އަޅުގަނޑުމެން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ކައިރީގައި ތިއްބާ، ކުއްލިއަކަށް ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދަރިކަނބަލުން - ޒައިނަބު ބިން މުޙައްމަދު - ގެ އަރިހުން ރަސޫލަކު އައިސް، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އައުމަށް އެދިވަޑައިގަތެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވެސް ރަސޫލާއަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: ގެއަށް ގޮސް ޒައިނަބު ގާތު ބުނާށެވެ، ނަގާފައިވާ އެއްޗަކީ الله އަށް ނިސްބަތްވާ އެއްޗެއް ކަމަށާއި ދެއްވި އެއްޗަކީ އެކަލާނގެއަށް ނިސްބަތްވާ އެއްޗެއް ކަމަށެވެ. ހުރިހާ ކަމެއްގެ ނިމުމެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ الله އެވެ. އެހެންކަމުން ކެތްތެރިވެ ހިފެހެއްޓުމަށް ބުނާށެވެ'. އޭގެ މާގިނަ ދުވަހެއް ނުވެ ރަސޫލާ އެނބުރި އައިސް ވިދާޅުވީ ޒައިނަބު ވަރަށް ބޮޑަށް އުންމީދު ކުރައްވަނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމަނާއަށް ޒިޔާރަތް ކުރައްވާނެ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން ސަޢާދު ބިން އުބާދާ، މުޢާޛު ބިން ޖަބާރު އަދި އަހަރެން ހިމެނޭ ގޮތަށް އޭނާގެ އެކުވެރިންނާއެކު އޭނާ ދަތުރު ފެށިއެވެ. އެތަނަށް އާދެވުމުން މަރުވެފައިވާ ކުއްޖާ އޭނާއާ ހަވާލުކޮށްލުމުން ކުއްލިއަކަށް ނޭވާ ވަރުބަލިވެފައިވާ ފަދައިން ނޭވާއެއް ލަމުން ލޮލުން ކަރުނަ އޮހޮރެމުން ދިޔައެވެ. ދެން ސަޢާދު ސުވާލުކުރީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ އެއީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'މިއީ الله އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ހިތްތަކުގައި ލައްވާފައިވާ ރަޙްމަތް - އޯގާތެރިކަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ރަޙްމަތް ވޮޑިގެންވާ އަޅަކީ ހަމައެކަނި އޯގާތެރި މީހާއެވެ'. އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްނު ފުދުލައިލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] މި އިސްނާދާއެކު [އާޝިމް އަލް އަޙްވާލް] އިން އަޅުގަނޑުމެން އެންމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1532
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެން ދިޔައީ [ޔޫނުސް ބިން ޢަބްދުލްޢަޢުލާ އަޝްޝަދާފީ] އަދި [އަމްރޫ ބިން ސައްވާދު އަލް އަމީރީ] އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ، އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން ވަޙްބަށް] ރިވާވެގެންދިޔައީ އަޅުގަނޑަށް [ޢަމްރޫ ބިން ހާރިޘް] އަށް [ސަޢުދު ބިން އަލްޙަރީޘް އަލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއްފަހަރަކު ސަޢުދު ބިން އުބާދާ އޭނާއަށް ތަޙައްމަލު ކުރަމުންދާ ވޭނެއްގެ ޝަކުވާ ކުރުމުން، ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް އާއި ސަޢުދު ބިން އަބީ ވަޤާސް އަދި ޢަބްދުالله ބިން މަސްޢޫދާއެކު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ޒިޔާރަތް ކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ވަންނަން އުޅެނިކޮށް އޭނާގެ ވަށައިގެން އާއިލާގެ މީހުން ތިބިކަން އެނގުމުން އޭނާ ސުވާލުކުރީ: 'އޭނާ މަރުވެއްޖެ ހެއްޔެވެ؟' ޞަޙާބީން ޖަވާބު ދިނީ، 'އަދި ނުވޭ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ' އެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކަރުނަ އޮހޮރުވައިފިއެވެ. އޭނާ ރޮމުން ދިޔަތަން ފެނުމުން އެކުވެރިންވެސް ރޮއެގަތެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: "އަޑުއަހާށެވެ، الله މީހަކަށް އަދަބު ނުދެއްވަނީ އޭނާގެ ރުއިމުގެ ސަބަބުން ނުވަތަ ހިތާމައެއްގެ ސަބަބުން - އޭނާ ދޫކޮށްލާފައިވާ މީހާގެ ކިބައިން - އެކަމަކު އޭނާއަށް އަދަބު ދެއްވަނީ މިކަމުގެ ސަބަބުން - އޭނާ ދުލުން އިޝާރާތް ކުރެއްވި - ނޫނީ އެކަލާނގެ އޭނާއަށް ރަޙްމަތްތެރިވެވަޑައިގަންނަވާނެއެވެ."
Hadith
Imam Muslim : 1533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘްޞްނާ އަލް ޢަނާޒީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޙްދުލަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިސްމާޢީ ބިން ޖަޢުފަރު] [ޣާޒިއްޔާގެ ދަރިކަލުން ޢުމަރާ] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން އަލް ހާރިޘް އަލް މުޢާލާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެ އެވެ؛ އަހަރެމެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު އިށީނދެގެން ތިއްބާ ކުއްލިއަކަށް އަންސާރުގެ އެކުވެރިއަކު އައިސް ސަލާމް ކުރިއެވެ. ދެން އަންޞާރުގެ ޞަޙާބީ ފުރަން އުޅެނިކޮށް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. 'އޭނާ ރަނގަޅު'. އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ހުށަހެޅުއްވިއެވެ. ދެން އޭނާ ތެދުވެ އަޅުގަނޑުމެންވެސް އޭނާއާއެކު ތެދުވީ، އަދި އެވަގުތު އަޅުގަނޑުމެން ތިބީ ދިހަވަރަކަށް މީހުން، އަޅުގަނޑުމެން ތިބީ ސެންޑަލް، ބޫޓެއް، ބުރުގާއެއް ނުވަތަ ހެދުމެއް ލައިގެން ނޫން. އަހަރެމެން ހިނގާފައި ދިޔައީ ލުއި ބިމެއްގައި އޭނާގެ ތަނަށް ވާސިލްވާންދެން، ދެން އޭނާގެ ވަށައިގެން ތިބި މީހުންނަށް ފަހަތަށް ފިޔަވަޅު އެޅުމަށް އެދުނީ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އާއި އެވަގުތު އެކަލޭގެފާނާއެކު ތިބި ޞަޙާބީންނަށް އޭނާއާ ކައިރިވެވޭތޯއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
[މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު އަލް ޢަބްދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] ކިޔައިދެއްވީ [ތަބިތު] އިން އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އަނަސް ބިން މާލިކް] ވިދާޅުވި؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1535
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޢުޘްމާން ބިން ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [ތަބިތު އަލް ބުނާނީ] އިން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ މަރުވެފައިވާ ތުއްތު ކުއްޖާގެ މައްޗަށް ރޮމުން ދިޔަ އަންހެނަކު ކައިރިއަށް ވަޑައިގެންނެވި ކަމަށެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ: الله އަށް ބިރުވެތިވެ ކެތްތެރިވާށެވެ. އެ އަންހެންމީހާ ޖަވާބު ދިނެވެ: 'އަހަރެންނަށް ކުރިމަތިވެފައިވާ މި މުސީބާތަކީ ކިހާ ވޭންދެނިވި ކަމެއްކަން ކަލޭމެންނަކަށް ނޭނގެއެވެ.' އޭނާ ދިޔުމަށްފަހު އެ އަންހެންމީހާއަށް ކިޔައިދިނީ އޭނާއާ ވާހަކަ ދެއްކި މީހަކީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެވެ. އެކަން އަޑުއަހާފައި، އެ އަންހެންމީހާ - ބިރުން ބައިމަރުވެފައި -، އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ގޮސް، އޭނާގެ ގެއަށް ފާރަވެރިކަމެއް ނެތްތަން ފެނުމުން، އެކަމަނާ ވަދެވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ: 'އަޅުގަނޑަށް ކަލޭ ދެނެގަނެވުނީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، - އަހަންނަށް މާފުކުރައްވާ-' އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި [ޔަޙްޔާ ބިން ޙަބީބު އަލް ޙަރީޘީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޚާލިދު ބިން ޙާރިޘް] -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި [އުޤްބާޙް ބިން މުކްރަމް އަލް ޢައްމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން އަމްރޫ] -އަނެއް ސަފުހާއެއްގައި- އަދި އަޅުގަނޑަށް [އަޙްމަދު ބިން އިބްރާހީމް އަދު ދައުރާޤީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބްދުޝްއަށް) ރިވާކުރެއްވިއެވެ ޝަމާދު] އެބޭފުޅުން ވިދާޅުވި ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢޫބާއަށް] މި އިސްނަދާއި އެކު އަދި ޢުޘްމާން ބިން ޢުމަރުގެ ޙަދީޘާއި އެކަލޭގެފާނުގެ ވާހަކައާ އެއްގޮތަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަދި ޢަބްދުޝް ޝަމާދުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި؛ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޤަބުރެއްގެ އެއްފަރާތުގައި ހުރި އަންހެނަކު ކައިރިން ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1536
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްނު ބިޝާރު] ގެ އަރިހުން - [އަބޫބަކުރު] ވިދާޅުވީ - [މުޙައްމަދު ބިން ބިޝާރު އަލް ޢަބްދީ] [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ޚައްޠަބު]، އެހެންކަމުން ޢުމަރު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
[މުޙައްމަދު ބިން ބައްޝާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި [ޤަތަދާ] [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން [ޢިބްނު ޢުމަރުގެފާނުގެ އަރިހުން [ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި އަޑު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ އޭނާއާ ދިމާއަށް އަމާޒުކޮށްގެން އުފާފާޅުކުރުން.'
Hadith
Imam Muslim : 1538
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބޫ އަދީ] [ސަޢީދު] އިން [ޤަތަދާ] އިން [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔަބު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1539
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
[ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު ސަޢީދީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ފަދައިން [ޢަލީ ބިން މުޝީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލީ ބިން މުޝީރު] [އަލް އަޢުމާސީ] އިން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. ޚަލީފާ [ޢުމަރު] އަށް ވަޅިން ހަމަލާދިނުމުން، އޭނާ ހޭނެތިގެން ވެއްޓި، މީސްތަކުން އޭނާއަށްޓަކައި ހިތާމަކުރިއެވެ. ހޭވެރިކަން ލިބުމުން ޢުމަރު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1540
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
އަލީ ބިން ޙުޖުރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަޝްޝައިބާނީގެ އަރިހުން އަބޫ ބުރުދާގެ އަރިހުން އޭނާގެ ބައްޕަގެ ކިބައިން ރިވާކުރެއްވިއިރު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: ޢުމަރަށް ވަޅިން ހަމަލާދިނުމުން ޝުހައިބު ވިދާޅުވީ، "އޭ އަހަރެންގެ އެކުވެރިޔާ!" އުމަރު އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ: "އޭ ޝުހައިބް، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވާކަން ކަލޭގެފާނަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ: "ދިރިތިބި މީހުންގެ ރުއިމުގެ ސަބަބުން މަރުވެފައިވާ މީހުންނަށް އަދަބު ލިބޭނެއެވެ."
