Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1441
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Khubaib] kuruga ahari [Abdullah bin Muhammad] kuruga [omwe ahari bahara ba Ma’n bint Harithah bin Nu’man] akagira ati; 'Tindikukwata omu mutwe ebaruha ya Qaaf okwihaho kuruga omukanwa ka nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, akaba agishoma omu bwire bw'okubuurira kwa buri Rwakatano. Kandi omwanya gwaitu gw’okukoramu omugaati n’okukoramu omugaati gwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ogumwe.
Hadith
Imam Muslim : 1442
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
Kandi atugambiire [Amru An Naqid] atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] atugambiire [taata wangye] kuruga ahari [Muhammad bin Ishaq] akagira ati, atugambiire [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm Ab’al bin Ab’ab’ab’ab’ab’ Zurarah] kuruga [Ummi Hisham bint Haritsah bin Nu’man] akagira ati, ‘Omwanya ogu omugaati gwaitu gwakozirwemu n’omwanya ogu Rasulullah yaakoreiremu omugaati gukaba guri nigwo gumwe kumara emyaka ebiri nari n’okukiraho, kandi tinkakwatsire omu mutwe enyuguta ‘QAAF WAL QUR`ANIL MAHIALA ‘ekigambo kya shahulalah’ ekya shahasul okwihaho, akagishoma buri Rwakatano aha minbari obu yaabaire naaha abantu okubuurira’.
Hadith
Imam Muslim : 1443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Idris] kuruga [Hushain] kuruga [Umarah bin Ru’aiba] ngu eizooba rimwe akareeba Bisyra bin Marwan aimutsya emikono yombi aha minbari, n’ahabw’ekyo akagira ati; Allah ashemeze emikono egi ebiri. Buzima, nkareeba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, taragarukire kwongyeraho bwanyima y'okuha akamanyiso n'omukono gwe nk'ogu -nawe akamanyisa n'orukumu rwe orurikumanyisa-. Kandi kitugambirwe [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Abu Awanah] kuruga ahari [Hushain bin Abdurrahman] akagira ati; Nkareeba Bisyra Bin Marwan aha Rwakatano arikwimutsya emikono yombi, nikwo [Umarah Bin Ru’aibah] yaagizire. Bwanyima akagamba na hadiisi nka:
Hadith
Imam Muslim : 1444
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ
Kandi atugambiire [Abu Rabi’ Az Zahrani] na [Qutaibah bin Sa’id] bombi bakagira, atugambiire [Hammad] ngu niwe Ibn Zaid kuruga ahari [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; Nabi ku yaaherize kuha orubazo aha Rwakatano, ahonaaho omushaija akaija kandi nabi yamubuuza ati: Wakora okushaba - raka ibiri - iwe Fulan? Omushaija akagarukamu ati, 'Tihariho'. Akagira ati: ‘Imuka oshabe’. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ya’qub Ad Dauraqi] kuruga ahari [Ibn Ulayyah] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Amru] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nikwo kugira ngu nk’eki Hammad yaagambire, kwonka taragambire rakasi ibiri.
Hadith
Imam Muslim : 1445
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] na [Ishaq bin Ibrahim] -Qutaiba akagira- atugambiire -kandi Ishaq akagira- atugambiire [Sufyan] kuruga [Amru] akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ngu; Omushaija akataaha omu muzigiti obwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikubuurira aha Rwakatano, n’ahabw’ekyo akabuuza ati: ‘Washaba?’ Omushaija akagarukamu ati, 'tihariho'. Nahabwekyo akagira ati: ‘Imuka oshabe rak’a ibiri’. kandi omu byafaayo bya Qutaibah, ‘Shaba rak’a ibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 1446
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ
Kandi angambiire [Muhammad bin Rafi’] na [Abdu bin Humaid] -Ibnu Rafi’ akagira- atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ibnu Juraij] angambire [Amru bin Dinar] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; Omushaija akaija, obwo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikuha orubazo rw'orwakatano aha minbari. Nahabwekyo akamubuuza ati: 'Washaba rak'a ibiri?' omushaija akagarukamu ati, ‘tihariho’. Akagira ati: ‘Ruku’lah -shaba-’.
Hadith
Imam Muslim : 1447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Atugambiire [Muhammad bin Basysyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Amru] akagira ati, nkahurira [Jabir bin Abdulah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaha obuhabuzi kandi yaagira ati: ‘Ku omwe omuriimwe araabe naarugayo aha Rwakataano, minbari-, reka ashabe rak’ah ibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 1448
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] ngu akagira ati; Sulaik Al Ghathafani akaija aha Rwakatano obwo Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam asitami aha minbari, n'ahabw'ekyo Sulaik akashutama atakashabire. Mbwenu nabi sallallaahu alayihi wasallam akamubuuza ati: Washaba rak’a ibiri? akagarukamu ati, ‘tihariho’. Akagira ati: ‘Imuka, oshabe rak’a ibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 1449
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bombi kuruga ahari [Isa bin Yunus] - [Ibn Khasyram] akagira- atugambiire [Isa] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; Sulaik Al Ghathafani akaija aha Rwakatano, obwo Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam arikubuurira, akashutama, n’ahabw’ekyo akamushaba ati: ‘Iwe Sulaik, imuka oshabe rakaat ibiri, okikore omu muringo gworobi’. Bwanyima akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araizire aha Rwakatano, obwo Imam arikubuurira, obwo ashabe rak’a ibiri n’obutafaari’.
Hadith
Imam Muslim : 1450
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا
Kandi ku yaaherize kutugambira [Syaiban bin Farrukh] akaba atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] akaba atugambiire [Humaid bin Hilal] akagira ati, [Abu Rifa’ah] akagira ati; 'Nkahika omumwanya ogu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaabaire ari obu yaabaire naaha obuhabuzi bwe. Reero namugira nti: ‘Iwe Mutumwa wa Allah, hariho omunyamahanga owaizire ahariiwe omu buteeka kukubuuza aha diini, tarikumanya ediini ye’. Nahabwekyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaija ahariinye yasharamu aha kubuurira kwe. Ku yaahikire haihi naanye, bampa entebe - ninteekateeka ngu amaguru gakaba gakozirwe omu kyoma - ngu asitameho. Ekindi, Rasulullah akashutama omu ntebe egyo yanyegyesa aha diini ei Allah yaabaire amwegyeise. Bwanyima y’ekyo, akagumizamu n’okubuurira kwe kuhitsya obu kwahwaire’.
Hadith
Imam Muslim : 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Atugambiire [Sulaiman bin Bilal] kuruga ahari [Ja’far] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Abu Rafi’] akagira ati; Obwire bumwe - Khalifa - Marwan akashaba [Abu Hurairah] kumugarura omu mwanya gwe -nk’omwebembezi- omuri Madiina, obwo Marwan arikuza Mecca. Nahabwekyo aha Rwakatano rumwe, Abu Hurairah akatwebembera omukushaba kw’Orwakatano. Akashoma Suura Al Jumu’ah omu rakaat y’okubanza, kandi Suura Al Munafiqun omu rakaat ya kabiri. Bwanyima y’okuheza okushaba, nkabugana Abu Hurairah naamugira nti, ‘Ebaruha ibiri ezi waashoma enyimaho zikashomwa Ali bin Abi Talib obu yaabaire ari Kufa’. Abu Hurairah akagira ati: ‘Nkahurira Rasulullah nashoma ezo suura ibiri aha Rwakatano’. Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi bakagira, atugambiire [Hatim bin Isma’il] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Qutaiba] atugambiire [Abdul Aziz] nikwo kugira ngu Ad Darawardi, bombi kuruga [Jather fa’fa’lah] kuruga [we] akagira ati; Marwan akashaba [Abu Hurairah] kumugarura omu mwanya gwe. Nikwo kugira ngu, nk’eky’okureeberaho. Nikyo kyonka omu byafaayo bya Hatim; 'Nahabwekyo akashoma Surah Al Jumu'ah omu kufukama kw'okubanza, obwo omu kufukama okurikuhererukayo -raka'at- arikushoma ati, 'IDZAA JAA`AKAL MUNAAFIQUUNA.' Omubwire obwo, ebyafaayo bya Abdul Aziz nibishushana na hadiisi ya Sulaiman bin Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq] boona kuruga [Jarir] - [Yahya] akagira- atugambiire [Jarir] kuruga [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] kuruga [ishe] kuruga [Masy bin biN Salimn,] Basyir] akagira ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akaba ashoma Surah Al A'la na Surah Al Ghasyiah omushaara ibiri eza Eid hamwe n'eshaara z'Orwakatano. Okushaba kwa Eid kwaba nikuhikaana n’orwakatano, nawe nashoma suura ibiri omu kushaba kwombi. Kandi kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] akatugambira [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] n’ebi sanadi.
Hadith
Imam Muslim : 1453
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ
Kandi atugambiire [Amru An Naqid] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Dlamrah bin Sa’id] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah] akagira ati, Adl Dlahak bin Qais akahandiika ebaruha ahari [An Nu’man bin Basyir] arikubuuza aha nyuguta ezi Rasulullah sa’alam yaabaire ari. Ebaruha ya Jumu’ah. Nahabwekyo akagarukamu ati, ‘Akashoma ebaruha ya Al Ghasyiah’.
Hadith
Imam Muslim : 1454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdah bin Sulaiman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Mukhawwal bin Rasyid] kuruga ahari [Muslim Al Bathin] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu obwire obwingi nabi sallallallaah faday ‘alahid, 'ALIF LAAM MIIM TANZIIL' -Surah As Sajadah- na, 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI' -Surah Al Insan-. Kandi omu kushaba kw’Orwakatano akaba ashoma eshuura Al Jumu’ah na Suura Al Munafiqun. Kandi atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata] - omu muringo ogundi - kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Waki’] bombi ba [Sufyan] na isnad egi. Kandi atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Mukhawwal] n’ebi sanadi nk’omu kushaba ibiri, nk’oku Sufyan yaagizire.
Hadith
Imam Muslim : 1455
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Sa’d bin Ibrahim] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. LAAM MIIM TANZIIL’ -Surah As Sajadah- na, ‘HAL ATAA’ -Ebaruha ya Al Insan-.
Hadith
Imam Muslim : 1456
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
Kikagambirwa nyowe [Abu Thahir] kikagambirwa ahariitwe [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Ibrahim bin Sa’d] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu omu kushaba kwa Fajr aha Rwakatano obwire obwingi nabi naabanza kushoma ‘ALIF LAZAHI-MI’ rak’ah, kandi omu rak’ah ya kabiri, ‘HAL ATAA ‘ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI LAM YAKUN SYAI`AN MADZKUURAA’. -Ebbaruha ya Al Insan-.
Hadith
Imam Muslim : 1457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akaba atugambiire [Khalid bin Abdullah] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe akozire okushaba kw’orwakatano, rero ashabe rak’a ina bwanyima yaayo’.
Hadith
Imam Muslim : 1458
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] bombi bakagira, atugambiire [Abdullah bin Idris] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku oraabe nooyenda kushaba - sunnah - bwanyima y’okukora eshaara y’orwakatano, obwo oshabe raka ina’. Amru akayongyeraho omu byafaayo bye ati; Ibn Idris akagira ati, Suhaili akagira ati; ‘Ku oraabe ori omu bwangu -ahabw’ekyetengo-, obwo oshabe rak’a ibiri aha muzigiti kandi oshabe rak’a ibiri omuka’.
Hadith
Imam Muslim : 1459
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ
Kandi angambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Amru An Naqid] na [Abu Kuraib] bombi bakagira, atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] bombi kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena omuriimwe orikwenda kukora okushaba bwanyima y’okushaba kw’orwakatano, ashabe rak’a ina’. Omubwire obwo, omu hadiisi ya Jarir tihaine kigambo, ‘ahagati yaanyu’.
Hadith
Imam Muslim : 1460
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bakagira, batugambiire [Laits] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Qutaibah] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah] ngu ku arikuheza kushaba aha Rwakatano kandi akashaba rak’home ye ibiri agyende omuka. Bwanyima akagira ati: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba akora omuze ogu’.
